Ｔ：はいそれでは始めましょう〈はーい〉，【姓Ａ】ですはじめまして〈はい〉，よろしくお願いします
Ｉ：はじめまして，【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓Ｂ】さんですか〈はい，＊＊＊〉，はい，お名前のほうは
Ｉ：お名前〈ん〉，お名前
Ｔ：【姓名Ｂ】さんは名字ね〈あ，はいはい〉下のお名前は
Ｉ：【名Ｂ】です
Ｔ：【名Ｂ】さん〈はい〉はい，【姓名Ｂ】さん〈はい〉はい，お願いします〈はい〉，えーとー，日本へはいついらっしゃったんですか
Ｉ：あー私は〈ん〉，あー1か月前に，き来ました
Ｔ：あっ，そうですか，まだじゃ，来たばかりですね
Ｉ：はい来たばかりです｛笑｝
Ｔ：あーそうですかはいえーとどちらからいらっしゃったんですか
Ｉ：あー釜山のかんこ，あかん韓国の釜山です
Ｔ：あっ，そうですか〈えー〉，えーとー釜山からはじゃあ，直接，あのー，東京のほうへいらっしゃったんですか〈はい〉，あ福岡とかじゃなくて〈はい〉，あ，そうですか〈はい〉，えっと1人でいらっしゃったんですか
Ｉ：はい1人で，きま〈あーそうですか〉，来ました
Ｔ：あーそうですか，日本へ来る前は何をしてらっしゃったんですか
Ｉ：私は日本ね［へ］，来る前は〈ん〉，あー韓国であるホテルで勤めました
Ｔ：あっ，そうなんですか〈はい〉，ホテルであのーお仕事なさってて〈はい〉，で日本へ〈はい〉，あっ，そうですか，えーと日本語はどうして勉強しようと思われたんですか
Ｉ：あー，ただ〈ん〉私は日本語あ，日本，＊釜山の，あー，ホテルで勤めるとき〈ん〉，におんじん［日本人］，におんじん［日本人］のかんこきゃく［観光客］がたくさんあるから，私はこのときに，直接に会うことがたくさんあって，このときに興味ができて〈んん〉，あーもっと，勉強したいなーと思って〈あーそうですか〉，来ました
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，やっぱ釜山も日本人の観光客が多いですか
Ｉ：はい，はい，多いです
Ｔ：あー，あーそうですか，どういった人が多いんですか
Ｉ：んー，どう
Ｔ：ん，例えば年齢的に〈あー〉，若い人とか，年配の人とか
Ｉ：はい若い人より〈えー〉もっと，おじいさんとか，おばさん｛笑｝〈あーそうですか〉，が多いです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えーと釜山は，あの観光名所といったらどういうことが，有名なんですか
Ｉ：あーへ，ヘウンデとか
Ｔ：★02★ヘウンデ〈はいヘウンデ〉，ヘウンデというのは
Ｉ：海，の〈ん〉ところ，です
Ｔ：あ，海の名前ですか
Ｉ：はい海の名前です〈おー〉，ヘウンデとか〈えー〉，へじょーナンポドン〈ナンポドン〉，ド，はい〈ん〉，ナンポドン
Ｔ：それはなんですか
Ｉ：ナンポドンは，ただ，んー，いなと［港］，いいなん，港，港〈はい〉の近くにある〈はい〉，おー地域です，このここ〈えー〉，この，ちょとこ，それそこが，んとおー，あー，韓国のりょ，料理店〈はい〉，料理店も，いろいろみものがたくさんあります
Ｔ：あっ，そうなんですか〈はい〉，はー，じゃその海とナンポドンというところが〈はい〉，有名なところ〈はい〉，あーそうですか，海は泳げるんですか
Ｉ：はい，泳げる
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，でもまあ年配のかただとおよーぎ［泳ぎ］はしないかと思うんですけど｛笑｝〈はい｛笑｝〉，はい，例えば釜山に行って〈はい〉，あのー1番，あの，日本人が行って喜ぶようなところっていうと，どんなところですか
Ｉ：んー〈はい〉，やっぱり〈ん〉へウンデ
Ｔ：ヘ，ヘウンデ
Ｉ：はいヘウンデとか
Ｔ：その海の景色を見るってことですか
Ｉ：はい，景色見るとか〈ふーん〉，へウンデ，でよくエイペック［APEC］，エイペック［APEC］，せいとう，会談〈はいはい〉はい，が
Ｔ：APECが開かれた〈あいあい，あのひらか〉，あーあそこですか〈ことです〉，あー，あーそうですか〈はいはい，わた〉，はーとてもきれいなところですね
Ｉ：はい，このときの小泉，しゅつの，しゅのう〈あー〉，小泉しゅのう，が，この，この近くに〈ん〉ある〈はい〉，あ，ホテルで〈はい〉，｛物の落ちる音｝すんでえ，と泊まりました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あ，そのホテルにいらしてたんですか
Ｉ：あこ，そ〈じゃない〉，そのホテルじゃなくて〈えー〉私は，私の国の大統領，が〈えー〉す，あー，泊まって〈あっ〉，泊まった〈そうですか〉，ホテルです
Ｔ：あーそうですかそのときいらしたんですかそのホテル
Ｉ：はいそのときに＊
Ｔ：そうですか〈はい〉，じゃ大統領にもお目にかかったんですか〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｉ：ちょっとでもみな〈ん〉，みまかった見なかったです
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，はーでもねーとても★04★はい〈はい〉，｛笑｝｛笑｝はい，貴重な体験をされたんですねはー〈はい〉，えーと今日本ではどこに住んでらっしゃるんですか
Ｉ：今は学校の〈ん〉寮で住んでいます
Ｔ：あそうですか〈はい〉，はい
Ｉ：はい，【寮名Ｃの一部】，【寮名Ｃ】で住んでます
Ｔ：あーそうですか，えーとーどのくらいかかりますか学校まで
Ｉ：あー自転車で10分ぐらい，はい
Ｔ：あ，自転車でいらっしゃるんですか〈はい〉，あーそうですか
Ｉ：慣れました｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，自転車は韓国にいたころから乗れたんですか
Ｉ：いいえ〈あー〉，私小学生ときに〈えー〉，1度2度ぐらい，の〈はい〉乗ったことがあるけど〈えーえー〉，あー，日本ね［へ］来たあとで，日本は，こうちゅう，じゅう，じゅう，とんー，こうちゅうだい，こうちゅうだい［交通代］が高くて〈ん〉，あー，自転車，でお，台湾人に教えてくれました
Ｔ：あっ〈はい〉，たい｛笑｝〈＊＊＊が，はい〉，台湾の人が自転車の乗りかたを教えてくれたんですか〈はいはい〉，あ，そうなんですか〈はい〉，じゃ練習をして，今乗れるようになったって
Ｉ：はい，今じょうじゅ［上手］になって｛笑｝
Ｔ：今上手になりました，あーそうですか〈はい〉，何か怖いこととかなかったですか〈あー〉，自転車に乗っていて
Ｉ：怖いこと，｛息を吸う音｝はいまだ，ないみたいです
Ｔ：ないですか〈はい〉，じゅうぶん気をつけてください｛笑｝
Ｉ：ありがとうごじゃいます［ございます］〈はい〉
Ｔ：えーと1か月前に来たばかりっていうことですけど〈はい〉，日本へ来て何かびっくりしたこと，ありますか
Ｉ：あーびっくりした〈ん〉，あー日本でカラス，カラス，カラス〈カラス，はいはい〉，カラスがたくさんあるから私の国では〈｛笑｝〉カラスはふーこうな［不幸な］イメジ［イメージ］が〈はい〉，えー，でて，あのー，この，シンボル〈はい〉，シンボルが，あー，日本に，たくさんあって，私はびっくりした
Ｔ：びっくりしました〈はい〉，あ，韓国にはカラスはいないんですか
Ｉ：いないです
Ｔ：いないですか
Ｉ：はいいない，カ，カラスじゃなくて〈えー〉，あー，＊かんこなんだ，単語はよく記憶がないけど〈はい〉，あーカラスの，お，同じ，え，形の〈えー〉あ，似ている形の〈★06★えー〉，黒くて
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：すあーなん単語がよく記憶がない
Ｔ：あカラスの仲間ですかね
Ｉ：はいはい〈ほー〉，この，こ，これが，このシンボルが私，の国に，おー，幸せな
Ｔ：あっ〈かん〉，幸せの鳥なんですか
Ｉ：はい，鳥です
Ｔ：もしかすると鳩ですかね
Ｉ：鳩じゃなくて，あー
Ｔ：鳩じゃない，あーなんかそういう，鳥がいるんですね〈はい〉，あ，あーそうですか，はー〈はい〉，日本そうですね日本ていうか東京はね，カラス確かに多いですね〈はい〉，あのー，そうですねー，そのカラスをやっぱり実は，ん東京の人も，好きじゃないんですけど〈はい〉，なかなかね，撃退できないんですよ〈はー〉，んー減らすことができないんですね〈はい〉，ん〈＊＊〉，韓国には昔からカラスはいなかったんですか
Ｉ：昔からいない，カカラスは韓国でも〈はい〉，あったけど〈えー〉，あー人たちは好きじゃないです，それで
Ｔ：えー，どうやって，なくしたんですか，少なくしたんですか
Ｉ：私，むこし［昔］からすくー〈あっそうなんですか〉，なくて［少なくて］，私はよくわかりません
Ｔ：わかりません〈はい〉あーそうですか，はー，あのー，東京でもねぜひ減らしたいんですけどね〈｛笑｝〉何かいい方法がないかと思って＊お聞きしたんですけど〈はい〉，はい，わかりました，えーとー，何か【姓Ｂ】さんはごしゅご趣味はありますか
Ｉ：あ，私の趣味は〈ん〉，私，韓国で，いるときには私はしんにゅう［親友］と一緒にしゃべる，しゃべることが〈ん〉，私の趣味だ，けど［だけど］，今，日本に来たあとで，あ，しんにゅう［親友］はまだできなかった〈はー〉，できないかあ〈ん〉，いない，いないから〈ん〉，まだ私趣味，は〈あーそうですか〉＊＊，＊
Ｔ：おしゃべりが1番好きなんですね〈はい〉，んー，じゃちょっと今寂しいですね
Ｉ：はい寂しいです｛笑｝
Ｔ：んー，じゃお休みの日とかは何をしてますか
Ｉ：おや＊，んー，た新宿とか〈ん〉，原宿とか〈ん〉，いろ，来たばかり，ですので〈ん〉，いろいろなことをけんぶちゅ［見物］しています
Ｔ：★08★あーそうですか〈はい〉，なんか新宿や原宿っていうのは〈はい〉，釜山の町と違いますか
Ｉ：んー違う，んー，違うこともあるありますけど〈ん〉，だいたい釜山と，似ています
Ｔ：似ています〈はい〉，違うーところはどんなところですか
Ｉ：あー違うところ〈ん〉，は，｛笑｝，どこが，あるかな，あ，あーわか＊ません
Ｔ：わかりません〈はい〉，あーそうですか〈はい，まだ〉，ん，似ている
Ｉ：あー〈ん〉，わったし［私］は東京に来たときに〈ん〉，あー東京は都会ですけど〈ん〉，このー，この，あー，すみに〈ん〉，＊＊にあーひっかし［東］公園〈東京の〉，ではい〈ん〉，あ，大きなこう公園があって〈んー〉，なんか都会と，少し，ふんにき［雰囲気］が違い，ますけど〈ん〉，はい，このーの，大きな公園が都会の中心地に，あー，いいる，ある，のが少し，＊＊＊です〈ん〉
Ｔ：あっ釜山にはその，公園が真ん中にあるんですか
Ｉ：真ん中＊ないです〈あ〉，こ公園は〈えー〉，ないです
Ｔ：あ，公園がない
Ｉ：はいないですこど＊ゆゆ
Ｔ：東京はあるってことですか
Ｉ：はい
Ｔ：ほー，そうですか
Ｉ：しじゅか［静か］な公園がなくて〈えー〉，ただ，おー，のみ，のみもの〈ん〉，あー，公園ゆ遊園地〈あーはい〉，みたい〈えー〉，な公園がひとちゅ［1つ］あります
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あー，東京は人が多くてねにぎやかーですけども公園もあるっていうところが〈はい〉，違うところ〈はい〉，はーなるほどね〈はい〉，んーはい，えーと新宿とか，原宿とか〈はい〉，はい
Ｉ：なんか〈ん〉私，若い，たちが〈はい〉，たくさん，あーあちゅまる［集まる］ところです〈はい〉ので〈えー〉，釜山のソイミョンとかナンポドン〈ん〉，とか，似ています〈ん〉
Ｔ：あ似ています〈はい〉，あーそうですか〈はい〉，えーとー，新宿原宿，は，どっちが好きですか
Ｉ：★10★あー＊＊，原宿は〈ん〉，せま，小さくて〈はい〉，私は新宿がもっと，好きです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あー新宿の，あのー町の中歩いてみて〈はい〉，はい，例えば，えーとウィンドーショッピングとか〈はい，はい〉，あーそういうことをされるわけですね〈はい〉，んー，あのファッションなんかは韓国と日本と同じですか
Ｉ：あーじぇんじぇん［全然］違います
Ｔ：あ，違いますか
Ｉ：はい韓国では〈ん〉少しほかの人たち，人たち，におーめだっちゅ，めだっち，めだっちゅー［目立つ］，のを少しきたないから，＊ちゃ
Ｔ：ん，目立つのはきたない
Ｉ：めだちゅ［目立つ］のは〈ん〉何か，あーほかの人たちと，おん，あんす，あー，あー，少し，んー，違い服を着た，き，ん着た，あー着る，とか〈はい〉，あー何もほかの，なんか，特別なヘアースタイルとかも〈んー〉，色とか〈はい〉，そういうの少し，きらな汚いから〈あー〉，私，の国の人たち若いたちの，人は，ふちゅう［普通］，ふちゅう［普通］のスタイル
Ｔ：普通のスタイル，んー
Ｉ：ほんど，似ているスタイル〈ふーん〉，ですけど
Ｔ：あ，みんなが似ている〈はい〉，格好をしているんですか
Ｉ：はい，している〈ふーん〉んですけど〈えー〉，の日本は〈はい〉，あー遊びっぽいのギャルとか〈はい〉，はい，あーお，コスプレ〈んん｛笑｝〉，がコスプレとか〈はい〉，あーみんな，ふちゅう［普通］の，人，とか〈えー〉，いろいろなー〈あー〉，スタイルで，あってはい
Ｔ：はい，あファッション確かにいろいろありますね
Ｉ：はい，です〈あー〉，初めて見て〈えー〉，びっくりしました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃ韓国の人のファッションていうのは，若い人でも〈はい〉，あの，特別目立つようなファッションはないんですか
Ｉ：あー〈ん〉，この，＊＊＊めだっちゅ［目立つ］，スタイルひと［人］もあるけど〈はい〉，あ少ないです
Ｔ：あ少ない〈はい〉，あーそうですか〈はい〉，あー，じゃそういう点は大きな違いですね〈はい〉，あーそのほかにもなんか違いがありますか例えばファッションだけじゃなくてお化粧のしかたとか
Ｉ：あーは＊，★12★あー〈ん〉，くー，日本の〈ん〉若い人たちは，化粧はとってもふと，太いです，でも，韓国では＊＊
Ｔ：ん，化粧がふと，太い
Ｉ：化粧は〈ん〉全然，たぶん，なんか，すく，えんー，薄い〈薄い〉，薄い〈あーそうですか〉です，はい
Ｔ：韓国の人は化粧が薄い〈はい〉，あ日本人は厚い感じ
Ｉ：とか全然しなく，しなくって〈あ，全然しない人もいる〉，しない＊＊があります，います
Ｔ：あーそうですか，はーそうですか〈はい〉，はー，日本人はそうですね今，んー若い人から，ねー，お化粧している人多いですけど，そういうの見てどう思いますか
Ｉ：あーうとい〈ん〉，化粧太い人
Ｔ：ん化粧が，ん濃い人，はいはい
Ｉ：あー，ただ，ただ，ん，あの人のスタイリ〈ん〉，スタイリー，スタイルだと思って〈ん，ん〉，ただ，「あきれいねー」と
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉きれいだなと思います〈はい〉，あーそうですか
Ｉ：と思います
Ｔ：んん，えー韓国の人たちはどうして，こう，そのみんなと同じようなスタイルをするんですかね
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，なんか
Ｔ：さっきちょっと汚いって言っていましたけど，ん，なんかこう1人だけ目立つ格好すると，＊おかしいんですか
Ｉ：んーはい〈ん〉，ほかの人が全部〈ん〉，見ること〈ん〉，み，あ，あ私を，ほかの人が，見る，見るのを少し〈ん〉嫌い，だ，から〈嫌い〉，嫌い〈ん，ん〉，あー，よくないから〈よくない，ん〉，あー，わかんない，わかりません｛笑｝
Ｔ：｛笑｝あーそうですか，はい〈はい〉，えーとー，じゃあちょっと話題変えますけど，日本料理なんかは大丈夫ですか
Ｉ：はい大丈夫です
Ｔ：あそうですか〈はい〉，どんなものも食べられますか
Ｉ：はーぎゅどん［牛丼］，そう
Ｔ：あ牛丼が好きですか
Ｉ：はい，牛丼が好きです
Ｔ：あのー，おすしは食べられましたか
Ｉ：はい，おすしもとても，好き，です〈あーそうですか〉，でも〈ん〉，ままた日本に来たあとで〈ん〉，まだ，い1回，1回も〈ん〉，いっと［1度］も，1回も，食べられなかったです
Ｔ：★14★あっまだ1度も食べてないですか
Ｉ：はい食べてないです
Ｔ：あーそうですか，あーぜひ
Ｉ：高いので
Ｔ：あー高い｛笑｝〈｛笑｝〉，あの例えばコンビニで売ってるおすしとか〈あー〉は，食べたことがありますか
Ｉ：あーこのお，すしは少し〈ん〉，おー，うま，まず，まずそう〈まずそうです〉，まずそうって〈はい〉思って〈えー〉，私は食べなかったです，はい
Ｔ：あ，そうですか，えーとじゃ〈はい〉，あの例えば巻きずしとか〈はい〉，のりで巻いている〈はい〉お寿司ですねーなんかは韓国にもある〈はい〉，みたいですけど〈ありますはい〉，ん，えーとそれと比べて違いますか〈あー〉，韓国のおすしと
Ｉ：まだ〈ん〉，日本で，食べたことがないから〈あー〉，味はよくわかりません
Ｔ：えー，見たところ〈あ見たところ〉，んん，見てもちょっと違いますか
Ｉ：あー，見ても〈ん〉，み，見るとき〈ん〉，見るのは同じです
Ｔ：同じです〈はい〉，でもちょっとまずそうな感じが〈はい〉しますか
Ｉ：まずそうけ，コンビニで〈はい〉売っている売っている，このく，すし〈ん〉，すしはまず，そう［まずそう］です
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈はい〉，なるほどねはい〈ん〉，えーとーそうですね，なんかあの，映画とか〈はい〉，あのテレビドラマとかは見ますか
Ｉ：はい，と，土曜日に〈ん〉，しって［して］いる，あー『ライフ』，『ライフ』〈ふーん，あ〉見ています
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，『ライフ』っていうのはどんなドラマですか
Ｉ：あーごぎょうせい［高校生］たちの生活〈ん〉，ですけどあーかっこう［学校］でいじめされる〈ん〉，人の＊話です
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，あ，もうちょっと詳しく教えてもらえませんか私見たことないんですけど
Ｉ：あー｛笑｝〈ん〉，あー，あー私も初めから〈ん〉見たこと，がないから〈はいはい〉，よく
Ｔ：その見たところだけでもいいです
Ｉ：はい見たとこ〈はいはい〉，だと＊，ほう，ん放送で話す，こと，話す話すこと〈ん〉，まだ，よく，聞かないから〈ん〉，聞けないから〈ん〉はい，＊＊内容はよくわからない
Ｔ：★16★あーそうですか〈はい〉，あのー日本の高校生，の〈はい〉話ですか〈はい〉，はーそうですかはー，えと今いじめっていうのが出ましたけど〈はいはい〉，んー，日本で今いじめってね〈はい〉，問題になってますが〈はい〉，んーどんな問題があるか知ってますか
Ｉ：問題〈ん〉，どん，どんな問題があるか〈ん〉，んー，あ，きょう，きょう夏休みの授業で〈ん〉，あー，におんじん［日本人］と話すときに〈ん〉，におんじん［日本人］はあー，がくが男の人の中で〈ん〉，おいじめ，あ，いじめ，はいじめは，ん，あー，あー，｛笑｝〈ん〉，いじめは，あー，ひどいじゃない〈ふーん〉，ひどいじゃないだ，とききたんですけど〈ん〉，おとこ女の人の中でいじめは，＊ひどいだとききた聞きます〈あーそうですか〉，あー，なく，なぐったり，き，なきたり〈あーななぐったり〉，あーなぐったり〈んん〉，なぐってグループ〈えー〉，で
Ｔ：あ，男の人同士よりも女の人同士のほうが〈あ〉，いじめがひどい〈もっと，ひどいと〉，というふうに聞きましたか
Ｉ：はいはい
Ｔ：はーそうなんでしょうかね〈はい｛笑｝〉，あー，韓国にもありますかいじめ
Ｉ：はい韓国もあります〈あります〉，はい〈えー〉，このいじめ，される人は〈えー〉，あしん，じしちゅ〈ん〉，じしちゅこともあります
Ｔ：じしつ
Ｉ：あ，んー自分〈ん〉，自分で，あ殺す
Ｔ：あ〈あ〉，自殺ですか
Ｉ：じさちゅ［自殺］，あ，じさちゅ［自殺］か
Ｔ：あー自殺する人もいます〈はい〉，あじゃ日本と同じですね〈はい〉，日本も，あの，いじめで自殺するが多くて，えーとー問題になったんですけれども〈はい〉，ま今でも問題になっているんですけども〈はい〉，はい，えーと【姓Ｂ】さんはいじめはどうしたらなくなると思いますか
Ｉ：はー｛笑｝〈ん〉，★18★むずゅかしい［難しい］問題ですけど〈んー〉，んー，あーもっと考えてあとで｛笑｝〈ん〉，今は〈ん〉，よくわからないです
Ｔ：今はよくわからない〈はい〉，はいわかりました，はい，えーとー，そうですね，あと映画でなにか，ん，あのー自分が好きな映画とか〈映画〉，ん，ありますか
Ｉ：はい，韓国〈ん〉，で見た映画ですけど〈はい〉，おー，ぐぐば，んー，『ロード・オブ・リング』，英語で〈はいはいはい〉『ロード・オブ・リング』
Ｔ：あーはい，『ロード・オブ・リング』
Ｉ：ばんあー〈ん〉指輪の〈はい〉，のー
Ｔ：あー指輪の映画〈はい，はい〉，はいはいはい，どんな映画ですかそれは
Ｉ：あー〈ん〉それは，この映画〈ん〉，その映画は，あー，ハリウッド，ハリウッドの映画ですけど〈ん〉，おー，パンタジー［ファンタジー］，パンタジー［ファンタジー］〈ん〉，種類の映画でした〈ん〉，あー，このー，たー，内容は｛笑｝説明のが少しむずゅかしくて［難しくて］
Ｔ：んん，いいですよあの，できる，ん〈あー〉，範囲ではい〈んー〉，主人公は例えばどんな人ですか
Ｉ：しゅじんこうは〈はい〉なんですか
Ｔ：主人公あのヒーロー
Ｉ：あーヒーロー〈はいはい〉，あー，ホビッ［ホビット］って，ホビッ［ホビット］って，あ小さい人，です〈はい〉，んん，この指輪，をもつ，もちゅ［持つ］人はあー〈ん〉，あく［悪］，あく［悪］になって〈ん〉，あー，何か，なんかあー，｛笑｝，んー，｛笑｝〈ん〉内容は
Ｔ：ん，あ指輪を持つ人は悪になる〈はい〉，悪い人になっちゃうんですか
Ｉ：はい★20★なんか〈ん〉，悪い人になる，｛息を吸う音｝んー，か，あー，きー，あーすみません｛笑｝
Ｔ：いえいえ｛笑｝〈わかりません〉，んん，でも，その，映画は，どういうところがおもしろいんですか
Ｉ：あー私はファンタジー〈ん〉，種類の映画を好き，だから〈あっそうなんですか，ん〉，はい，それで〈ん〉，スケールもおおくて
Ｔ：あ〈はい〉，あーそうですか〈なんかはい〉，ファンタジーのものが好き〈はい〉，んー，んー，ほかにもなんかファンタジーのものを見たことがありますか
Ｉ：はい〈ん〉，はいん，『ヘリーポタ［ハリーポッター］』〈ん〉，『ハリーポッター』
Ｔ：あーはい〈はい〉，有名ですよね
Ｉ：はい有名です〈んん〉，とか〈えー〉，はい，見ました
Ｔ：あーそうですかやっぱりあのー，そういうハリウッド映画がお好きですか
Ｉ：はい，好きです
Ｔ：あー，韓国の映画はあんまり見ないですか
Ｉ：あーよく見ました〈はい〉，韓国も〈えー〉，映画も〈ん〉，あー，いろいろなー種類の映画をよく見たけど〈ん〉んー，1番おもしろかったのは，｛笑｝，あー
Ｔ：韓国にもファンタジー映画があるんですか
Ｉ：はい〈ん〉，映画が〈ん〉，いまありますけど〈ん〉，だいたい人気が，少ないです
Ｔ：あ，そうなんですか〈かんこ，はい〉，ん，じゃ韓国で，見た映画の中でおもしろかったのはどんな映画ですか
Ｉ：『トゥサブイチェ』とう，んー
Ｔ：ん，ん，それはどういう，ん
Ｉ：え，この映画は〈ん〉，あ日本で〈ん〉，日本でおー，ドラマで〈ん〉，ドラマで，おー放送したことありますリメイクして
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい〈ふーん〉，『トゥサブ，イチェ』韓国語で〈ん〉『トゥサブイチェ』って〈はいはい〉映画です
Ｔ：日本語ではなんていうんでしょうね
Ｉ：はーあっ，あー，｛指を鳴らす音｝『マイ・ボス・マイ・ヒーロー』〈はー〉，でした〈はー〉
Ｔ：あーそうですか〈はーい〉
Ｉ：韓国の〈ん〉，おー，★22★やくじゃ［やくざ］〈はい〉，やくじゃ［やくざ］，の中で〈ん〉話だけど〈や，やくざ〉，やくじゃ［やくざ］はい〈あーそうなんですか，はい〉，やくざやくじゃー［やくざ］の，ボスが〈はい〉，んこの下の，ふか，ふかにんー，学校に，来て，学校にいて〈ん〉，卒業したあと，あー卒業しなさいと命令して〈ん〉，この人が，あー高校，こうきょう［高校］に行って，この中で〈ん〉，あー起こった，じ，話でした
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，ほー，おもしろそうですね
Ｉ：はいおもしろかったです〈はい〉
Ｔ：やくざの息子が，高校に行って勉強する
Ｉ：息子じゃなくて〈ん〉，この，あ，した［下］部下，部下，はい
Ｔ：あ部下，あーあーあーそうなんですか〈はい〉，はー，でー，普通の学校で，ちゃんと勉強して卒業するっていう話ですか
Ｉ：はいはい〈あー〉，卒業，ぐ，学校の中で〈はい，はい〉，起こった，あ事件で，いろいろな，話，でした
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，はー，どういうところがおもしろいですかそれは
Ｉ：はー，おもしろかったのはあ〈ん〉，｛舌打ち｝この人は，たあー夜には学校で勉強して〈ん〉，よ，あー，あっ昼には，学校で勉強して〈はい〉，夜にはあーやくじゃ［やくざ］の生活，しまし，し，しました〈｛笑｝〉，それ，で〈はい〉，あーいろいろクラブ〈ん〉，クラブとかこの中であーやくじゃ［やくざ］で，あー働いているときに，あこうきょうせい［高校生］たち，こうきょうせい［高校生］たち，＊お同じクラスのこうきょうせい［高校生］〈はい〉たち〈ん〉が〈はい〉，この人見て，あーこ，こ，みこの人が〈ん〉，慌てて〈ん〉，あーただん，たほかの，やくじゃ［やくざ］に，なっなっなか，ながーれ，ながれ，ふり，ながれるふり〈ながれるふり〉，なふ，んー〈ん〉，あー，に，おうりょく［暴力］されたふり★24★〈あーはい〉，暴力されたふり〈ん〉，をして〈ん〉，あー，何かこの高校生たちが，あー，やくに，あ助ける，ほうめんが，＊＊＊，ちょうめんがおもしろかったです
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，あーじゃ同じクラスの，クラスメイトを助けてあげたんですか
Ｉ：はい助けた
Ｔ：はーなるほどね〈はい〉，あー，それでじゃあクラスメイトとは仲よくな，るんですか
Ｉ：はい，仲よく，なるんです
Ｔ：あーそうですか最初はきっとやくざの，ね〈はい，最初〉，クラスメイトでびっくりしちゃったんですね
Ｉ：最初は〈えー〉，く，ほかのグル組，ほかの組の〈はい〉やくしゃ［やくざ］，やくじゃ［やくざ］たちが〈はい〉学校ね，学校に行って〈はい〉，あーこの，かくせい［学生］たちと，このかくせい［学生］なんか，はいゆ〈はい〉，あヒヨロ［ヒーロー］，が，あーある組，と一緒にけんかする〈んー〉，けんかして，あかくせい［学生］，同じクラスのかくせい［学生］たちが，この組の人たちを助ける〈ふーん，あー〉，助けたです，最後，はい
Ｔ：あーそうですか，あー，なんかおもしろそうですね〈はい〉，はい｛笑｝〈｛笑｝〉，はいわかりました，じゃちょっとここで，ロールプレイをしたいんですけども〈はい〉いいですか〈はい〉，はいえーとですね，えーと，｛息を吸う音｝ねー，はいじゃこれを，声を出して読んでみてください
Ｉ：はーい〈はい〉，「友達と約束をしましたが，行けなくなりました，友達に電話をしてください，どうして行けないか言ってください，そしね［そして］，時間と場所をかえても，かえてもらってください」〈ん〉，んー
Ｔ：いいですか，約束してたんだけども何かじ事情があって〈ん〉，行けなくなっちゃった〈はい〉，はい，じゃ私友達ですから〈はい〉，はい電話をして，えーと言ってください，で，★26★時間と場所を〈あー〉変えてもらってください〈あー〉，はい
Ｉ：あー〈えー〉，もしもし
Ｔ：はいもしもし〈｛笑｝〉，あ【姓Ｂ】さん，こんにちはどうしたの
Ｉ：はいこんにちは〈ん〉あー，あー，すみませんけど〈ん〉，私きょう，の約束を，守らな，まもるな，きゃ，あ守ら〈ん〉，守ることが少しむじゅかし，く
Ｔ：あっ，ほんと，えーとー，きょう行けないの
Ｉ：あーきょうは〈ん〉私き，ん，あとに面接した〈ん〉，あー，店で，バイト，を，バイト，しなさい，バイトして，してく，て，してきてください，とてんあん［提案］受けて〈あ〉，私きょう〈んきょうバイト〉，行かなか〈あ〉，あ，だめでした
Ｔ：あーそうなんだ，残念だね
Ｉ：はい，すみません〈んー〉，ほんとうにごめんね
Ｔ：どうしようかなじゃあ，えーと【姓Ｂ】さんがきょう行けなかったら，私1人で行ってもーね，つまんないから〈はい〉，どうしようか
Ｉ：あー〈ん〉，あーそれ，ん，なら〈ん〉，あー〈ん〉，きょうの，あー，＊＊＊，んー時間が〈ん〉，時間〈ん〉｛笑｝，午後〈ん〉，あと，あとで〈ん〉，で，会う時間ですかこれ
Ｔ：ん，そうですね〈はい〉，あの，きょうは，きょうの約束は〈きょう，＊〉，あのー6時に，新宿で待ち合わせて〈はい〉，ごはんを一緒に食べる約束だったんだけど，ん〈あ，いが，れと〉，じゃきょうは，できないよね
Ｉ：えっと〈ん〉，だから〈ん〉，あとで会う約束時間〈ん〉，で決める，決める
Ｔ：ん，あのあとでもいいし，次の日でもいいよ〈んー〉，んほかの日でもいいよ
Ｉ：はー〈ん〉，はい，あーあ，あしたは★28★大丈夫だけど〈あほんと〉，はい
Ｔ：じゃあしたにしようか，ん
Ｉ：あーはい〈あし〉，あした〈ん〉，午後5時〈5時〉，大丈夫ですか
Ｔ：うん大丈夫ですよ
Ｉ：はー場所はどっ
Ｔ：場所はじゃあ同じ場所でもいい〈はい〉，ん〈新宿で〉，じゃああした5時に新宿ね〈はい〉，はい，ん，じゃまたあした
Ｉ：またあした〈はいはい〉，はい
Ｔ：はいどうもありがとうございます〈はい〉，はい〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｉ：難しいです
Ｔ：難しいですか〈はい〉，ん，あのー，ちょっとたくさん私から質問しちゃったので〈はい〉，【姓Ｂ】さんのほうから少し私に今度質問をしてみてください
Ｉ：んー〈｛笑｝〉，今〈ん〉，なんのクラんなんが，なんのクラスを〈ん〉，教えて，えーいらっしゃいますか
Ｔ：あ，今ね上級クラスを教えています
Ｉ：あー上級ですね
Ｔ：はい上級と中級クラスと〈あー〉，はい2つ〈＊＊ですか〉ですね，はい〈はい〉
Ｉ：あー結婚していますか
Ｔ：はいしてます〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｉ：あー，あした，私たちと一緒に，来たけNHK〈あした〉，あ，あ，すみませんきのう私たち〈はい〉といっちょ［一緒］に行った〈はい〉，あけNHKほうそうこく［放送局］はどうでしたか
Ｔ：あっ，NHK〈はい〉，はいはい〈はい〉，おもしろかったです，はい
Ｉ：あーおもしろかったですか〈はいはい〉，あー，そうーですかはい
Ｔ：はい〈んー〉，何かも，ほかにありませんか
Ｉ：あ，ないです
Ｔ：ないですか〈はい〉，はい，どうもありがとうございますはい，えーときょうはこれからどうしますか
Ｉ：はい〈ん〉，だから私あと〈ん〉，バイトをしに行きます
Ｔ：あっ，そうですか〈はい〉，大変ですね〈はい〉なんじからですか
Ｉ：5時から〈あ〉，5時からです
Ｔ：あーそうですかなんのバイトですか
Ｉ：あー串揚げの店です，くしあ
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あー暑いのに大変ですね
Ｉ：あ，私は〈ん〉，あっあっ揚げること，はなくって〈あっ〉，揚げることが，じゃなくて〈えー〉，私はただサービングだけです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あ，でも大変ですね〈はい〉，はい，じゃがんばってください
Ｉ：はいありがとうごじゃいまーす［ございます］
Ｔ：はいどうもありがとうございました
Ｉ：ありがとうごじゃーまーした［ございました］
Ｔ：はい