Ｔ：はじめましてよろしくお願いします
Ｉ：はいよろしくお願いします
Ｔ：私は【姓Ａ】といいますお名前教えてください
Ｉ：はい私の名前はあー【名Ｂ】です
Ｔ：あ【名Ｂ】さん〈はい〉はい，【名Ｂ】さんえーとー，【名Ｂ】さんは，どこの国のかたですか
Ｉ：どこのな
Ｔ：どこの国，から来ましたか
Ｉ：あー私はかんこくー［韓国］から，来ました
Ｔ：あそうです，は，いつ来ましたか
Ｉ：あーことしー6月にじゅうはちーにち［28日］，え，1時に来ました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あ，えーと今は何をしていますか
Ｉ：おー今はかっこう［学校］で勉強，勉強して〈んー〉，あーそしてーとしょはん［図書館］で，勉強〈あ〉，そろそろ，しました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，いーすごいですね〈はい〉，わかりました，えっとー〈はい〉韓国のど，どこですか
Ｉ：韓国の，あー，どこは〈あ〉，何を何をいいですか
Ｔ：あ，あ，えーと韓国の，どこーから来ましたか〈あー〉，ソウルですか〈あ〉釜山ですか
Ｉ：あー都市〈はい〉，はいあふさん［釜山］です
Ｔ：釜山〈はい〉，釜山は私は，すみませんまだ行ったことがないんですけど〈はい〉，釜山はどんなところですか
Ｉ：あー釜山，あー，あー，きぽんちょう，あーみな，みなとー［港］町ですから〈んー〉，あーきれいなーう，きれいな，あーかい海岸，かいかん［海岸］が，多いです，あーそして，あー，韓国の，んー，2，あ，2番多い，都市ですから〈あー〉，んー人が，とっても，とっても多い，にぎやかなところです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，と，釜山で，有名なものはなんですか
Ｉ：ふさん［釜山］の有名なものは，あー日本と同じ，すし，すし，すしとか，んー，えい，あえいがー［映画］，お祭り，くちこくしゃい［国際］〈んー〉，くしゃい［国際］，★02★まい，まいなつー［毎夏］あります
Ｔ：ほー，映画のお祭りですか〈はい〉，あ，それはどんなお祭りですかもう少し教えてください
Ｉ：あー，せかいー［世界］のいろいろな，映画が，あ一緒にー一緒にあります〈んー〉，はい
Ｔ：一緒にありますというのは
Ｉ：いし，あー，一緒に，んー，｛息を吸う音｝いろいろな，えい映画，映画が，い1週間，ん，自由に〈＊＊〉，あります｛笑｝
Ｔ：はー，え，自由に，だれでも見ることができますか
Ｉ：いえあー，き，切符がーほしいです
Ｔ：あー〈ん〉，いくらですか
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝韓国の，韓国のえいご［映画］の，ねっだん［値段］はおな同じーで〈ふーん〉，んー，円で，あー，500，円くらいです
Ｔ：あーいいですね〈はい〉，はー，えっと，【名Ｂ】さんも見たことがあり行ったことがありますか
Ｉ：いえあー，このこのえいがー［映画］は，｛息を吸う音｝あまり好きじゃないです〈あっ，ど〉，私は，韓国のな，かんこくー［韓国］とハリハリハリウド，の映画が好きです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あ，映画は好きですか，ハリウッドの映画は
Ｉ：はい韓国で，いちしゅうがんー［1週間］，ちしゅが［1週間］に，あー，3，3ばんくらい，見ました〈はー〉，でもでも，｛息を吸う音｝日本で，おー，1ばん〈は〉，1ばん，1ばーんしか，ありません
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えと，今まで〈はい〉，見た，映画の中で〈はい〉，何が1番好きですか何が1番おもしろかったですか
Ｉ：全部のなーか［中］で，ですか〈はい〉，んー，｛舌打ち｝あたしを，1番好きなーえいがー［映画］は，★04★『ピューティプル［ビューティフル］マインド』，はい
Ｔ：『ビューティフルマインド』〈はい〉
Ｉ：ラッセルクロウの，映画です
Ｔ：あー〈はい〉，私はその映画を見たことがありませんが〈はい〉，どんな，内容の映画ですか
Ｉ：んー，ちょっとむじゅかしい［難しい］ですね｛笑｝〈｛笑｝〉，んー
Ｔ：どんな人が，出てきてー〈ん〉，最後はどうなりますかどんなストーリーですか
Ｉ：このえいご，えい映画の，ヒーロ［ヒーロー］は，先生です〈はー〉，でも先生は，ちょっといたいんです，でですが〈はー〉，あーこの人のかじょく［家族］が，てつてちゅだってる［手伝ってる］，ことがあります〈はー〉，このドラマです〈はー〉，はい
Ｔ：最後はどうなりますか
Ｉ：さいごがなんですか
Ｔ：と，ラストシーン
Ｉ：あーラストシーンは，あー，ヘッピエンディング［ハッピーエンディング］，ん〈ん〉，この先生は，あー，すっ，ずっとせん先生，｛笑｝ん，うれうれしいで，あー，すいます
Ｔ：あー，そうですか〈はいはい〉，わかりました，【名Ｂ】さんが，その『ビューティフルマインド』が〈はい〉好きなのはどうしてですか
Ｉ：このラッセイクロウと，アクトリスが，好きと〈んー〉，んー，家族の，愛，愛，愛が，とっても，｛息を吸う音｝んいいです
Ｔ：はーそうですか〈んはい〉，わかりましたありがとうございます〈はい〉，さっき，あのー釜山の有名な食べ物に，すし，とゆってくれたんですけど
Ｉ：はいすしがあります
Ｔ：はい，日本にもすしがありますよね〈はい〉，はい，韓国のすしと日本のすしと，どう違いますか
Ｉ：はー，すしは，同じ，レベルですがでも，あー，チョバ，かんこくー［韓国］と，チョバと，★06★ものがありますけど，ご飯の上すしがあります〈え〉食べ物〈ん〉，おー，これはにおん［日本］の，におん［日本］のが，ぼ，好きです
Ｔ：あー，チョバ，はなんですか
Ｉ：ご飯の上，あー，さかなー［魚］があります｛笑｝〈んー〉，ん，すしは，こご飯ないがすしです｛笑｝，はい
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，それ，でどちらのほうが好きですか日本のすしと韓国のすしと
Ｉ：んーすしは韓国のすしが，＊もっと安いですから｛笑｝〈あ，やそうですか｛笑｝〉，はいはい，におにおん［日本］のすしはとっても高いです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あ，わかりました〈はい〉，えっと【名Ｂ】さんは料理も，好きですか
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝ときどき，作ったことがあります
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，自分で作る料理で〈はい〉1番上手な料理はなんですか
Ｉ：んー，ん，1番上手な料理は，あー韓国の料理ですけどあー，キムチー，キムチチゲ〈はー〉，はい韓国の名前がキムチチゲです
Ｔ：はー，｛息を吸う音｝キムチチゲんーと〈はい〉，キムチチゲはどうやって作りますか，教えてください
Ｉ：あー，みじゅ［水］みじゅ［水］に，キムチーを，おー，もって｛笑｝〈ん〉，あ，もって，あー，んー，あつあちゅく［熱く］てにま煮ます
Ｔ：はー，水にキムチ〈はい，を〉，それから
Ｉ：て〈ん〉，き〈ん〉，あ，これを，これーこれて，みじゅ［水］を，熱い，あちゅく［熱く］て，あー，なります
Ｔ：んー〈はい〉，水とキムチ〈はい〉，★08★だけですか
Ｉ：水とキ，おー，だけはなん何を＊＊＊か
Ｔ：あ，水とキムチ，2つですか
Ｉ：はいふたちゅ［2つ］，ふたちゅ［2つ］どいいいですいいですーが〈はー〉，でも，おー，肉，肉とか〈ん〉，魚とかが，ありあります，ありますーは〈ん〉，多いです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉わかりましたありがとうございます〈はい〉，と，【名Ｂ】さんはえー6月に日本に来ましたね〈はい〉，はいえーとー，毎日楽しいですか
Ｉ：｛息を吸う音｝毎日はー〈｛笑｝〉｛笑｝ないですけど〈ん〉，あ，んーときどときどき，天気がー悪い〈はい〉，にしゅるい，ありますから〈ん〉，あー，こんなーにちえ，にち［日］，には，うちで，勉強します
Ｔ：あそうですか〈はい〉，日本に来て〈はい〉，1番おもしろかったことはなんですか
Ｉ：んー1番おもしろかっ，こ，んーところはー原宿〈あー〉，原宿へ原宿には，｛息を吸う音｝とっても変なひとー［人］〈あ〉ひとー［人］〈ん〉んあり，ありまっすあります
Ｔ：んー，変な人，というのはどんな人ですか
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝ヘアスタイルーヘアスタイルど，おー，｛息を吸う音｝カラカラー〈ん〉，カラーと〈ん〉，とってもいろいろな，｛笑｝です
Ｔ：はー，【名Ｂ】さんはそのひ様子を見て〈はい〉，どう思いましたか
Ｉ：ようすを見て
Ｔ：んあのー，その変な人を，見て〈はい〉，見て〈はいはい〉，どう思いましたか〈んー〉，何を思いましたか
Ｉ：ときどき写真を〈｛笑｝〉｛笑｝撮る，ん，ちゅう，ちょっと，います｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はーわかりました〈はい〉，じゃあ，逆に反対に，日本に来て〈はい〉，1番，★10★大変だったことはなんですか
Ｉ：大変な〈ん〉，んーつがれる［疲れる］もの，ですか
Ｔ：んと，んー1番嫌だったこと，日本に来て
Ｉ：あー嫌だ〈ん〉，｛息を吸う音｝んー，日本は，とっても高いですから〈んー〉，あー，飲み会，のみかいー［飲み会］では｛笑｝〈｛笑｝〉，ちょっとー困ります｛笑｝
Ｔ：あー，おお金を払うのが困りますか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですかわかりました〈ん〉，ありがとうございますと，【名Ｂ】さんは，えっと今，1日毎日〈はい〉，どんな生活をしていますか，朝，起きてから〈はい〉，夜寝るまで〈あー〉，1日を教えてください
Ｉ：あー，私の，おー私のクラスが，ごこ［午後］1時からですが〈ん〉ですから，あー，ときどき，寝坊がありますけど〈｛笑｝〉，んー，ほどんど，ほどんど，あさー［朝］，はちじー［8時］くらい，起きます〈んー〉，ん，これから，朝ご飯を食べて，インターネットを，ちょっとして，あーそして，勉強勉強する〈あー〉，ん，ひるごあん［昼ご飯］，｛息を吸う音｝ごこ［午後］1時に昼ご飯を，食べて〈ん〉，はがっこうー［学校］に，歩いてえ〈あー〉，行きます〈ふんふんふん〉，ん，学校が，学校が終わって，としょあん［図書館］で，ごこ［午後］8時から勉強して〈ほーすごい〉，はい，まいにまいにちー［毎日］，ない｛笑｝〈｛笑｝〉，はい，うちへ帰って，友達と話して〈ふーん〉，遊びて，寝ます
Ｔ：あーそうですか〈はい〉いいですね，わかりましたすばらしいですね〈ん〉，と，友達と一緒に住んでいますか
Ｉ：★12★はい一緒に住んでいますと〈あー〉，あ友達，私のルームメイトと，この【日本語学校Ｃ】で勉強します
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，その，ルームメイトとの生活は楽しいですか
Ｉ：はいたの楽しいです
Ｔ：あー何が，おもしろいですか，一緒に
Ｉ：ルメイんールメイト［ルームメイト］は，私はーパソコンが，あ，ありません，で，でもルームメイトが，持っていまいますから〈んー〉，とっても便利です
Ｔ：あ〈はい〉，料理はどちらが作りますか
Ｉ：料理は，私が料理を，して，友達が，んー，たべ，たべの，まい，まえに，あーたべの，でもごみを｛笑｝，んー，掃除します
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，いいですね〈はい〉，あっわかりました〈はい〉，えっと，えー，休みの日は【名Ｂ】さんは何をしていますか〈ん〉，土曜日日曜日，休みの日はどんなことをしていますか
Ｉ：あー，どようびー［土曜日］，とよび［土曜日］と日曜日は，友達とショッピン［ショッピング］，買物を，するとか，んー，勉強をする〈んー〉，んー，｛息を吸う音｝友達，私の，おー隣の，部屋へ部屋へ，友達が，んありますけど，んー，さんじさんじに，いろいろなところを，行きます〈んー〉，行きます
Ｔ：んー，さんじにいろいろなところに行きます
Ｉ：はい私と，ルムメイト［ルームメイト］と，隣の部屋と，友達，さんじん［3人］
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，3人でいろいろ行きますか〈はい〉，あ，どこ今までどこに行きましたか，日本でどこに〈ん〉行きましたか
Ｉ：がっこ［学校］から来たところーところと〈ん〉お台場〈んー〉，し，新宿渋谷原宿，★14★代々木公園も〈あ〉，とってもいいところ，＊おもい，おもいています
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あじゃ，ショッピングをし，何をしますかそ，ま，そういう場所で何をしますか
Ｉ：ショッピングものですか
Ｔ：あっショッピングとかほかにも何をしますか新宿はら渋谷，代々木公園で〈あー〉，ん，何をしましたか
Ｉ：びょうい［美容院］と｛笑｝〈ほー〉，ん，い，行って〈はっ〉，んー，いろいろな食べ物を食べて〈はー〉，ショッピンショッピングをして〈へー〉，はい〈そうですか〉，はいそう，そうです
Ｔ：すごいですね，美容院に，行くとき〈はい〉，日本語は大変じゃなかったですか
Ｉ：んー，日本のびよ美容院の，おースタイリ［スタイル］いいですから〈ん〉，いっ，いちー，1番〈ん〉，んー，来た，あ行ったことがあります
Ｔ：あー，そのとき日本語で話しましたか
Ｉ：｛息を吸う音｝あいおんご［日本語］は，じょうじゅ［上手］な，友達が〈｛笑｝〉，1人ありますから｛笑｝〈ん〉，あ手伝って，もらう，ももらいます
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あわかりました〈はい〉ありがとうございます，それから，【名Ｂ】さん，趣味はなんですか
Ｉ：私の趣味は，あー，絵を，んー，かきーかきます〈んー〉，かきるですかきるのです
Ｔ：はー，どんな絵をかく，のが好きですか
Ｉ：あー私は韓国で，アニメの先生でした〈ほ，すごい〉，あそれから，あー，絵が好きです
Ｔ：はー，アニメの先生というのは，どんなことをするんですかどんな仕事ですか，おし詳しく教えてください
Ｉ：あテレビの，アニメーじゃないない，ないで，おー，カトゥーン，まんがー［漫画］〈ふーん〉，漫画のほうで，でした〈んー〉，かせいて，おー，ペンと，ペンと，★16★えんぴーる［鉛筆］の，んー，ちかる，ちゅかる，かたを，教えていました
Ｔ：あーすごいですね〈はい〉，と今まで【名Ｂ】さんが，かいた絵の中で〈はい〉，1番好きな絵はどんな絵ですか
Ｉ：んー私が高校のときとき，ときに，かきて，んー，漫画が，ひとちゅ［1つ］ありますけど，これが，1番好きです
Ｔ：あー〈はい〉，どんな，漫画ということはストーリーがありますか
Ｉ：あストーリーありません
Ｔ：ストーリーはありません〈はい〉，絵ですか
Ｉ：えはい絵です
Ｔ：あー，どんな絵ですか
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝あー，とても｛笑｝，ちょっとむじゅかしい［難しい］ですけど〈はー〉，あー，男があります，その男は，スーツを，き，着ていまし，いました〈ん〉，ん，｛笑｝，ここまでです｛笑｝
Ｔ：あー男の人1人の絵ですか〈はい〉，はー，それは，どんな，メッセージがありますかその絵には
Ｉ：んー，私がーんー，なりたい｛笑｝〈はー〉，ことです〈はー〉，はい
Ｔ：【名Ｂ】さんがなりたいことというのは，き
Ｉ：背が高いと｛笑｝〈あー〉，ん，んー，ハンサムな〈あー〉，男，でした
Ｔ：はーそうですか〈はい〉，あ，いいですね〈＊＊〉，その作品は，高校生のとき〈はい〉，いつかきましたか卒業するときーとか何かのために〈んー〉かきましたか
Ｉ：高校生んときは，私私も，かくせい［学生］ででした〈んー〉，ん，そちゅぎょう［卒業］，から〈ん〉，そちゅぎょう［卒業］，し，し，そちゅぎょう［卒業］してー，してから〈ん〉，先生を★18★しました
Ｔ：んーん〈ん〉，その1番好きな絵は〈はい〉，いつかきましたか
Ｉ：あー高校，1，1
Ｔ：あ，1年生のとき
Ｉ：はい1年
Ｔ：はー，えっと，高校1年生から，今まで〈はい〉，たくさん絵を，かきましたね〈はい〉，でも，高校1年生のときの〈はい〉，絵が，1番好きですか〈はい〉，はー〈は〉，それはどうしてですか
Ｉ：あこの絵のレベルは，ちょっとーちょっと，あー高くーない，高くないです，でも，とっても一生懸命，かきま，かきーましたから〈はー〉，とてもいいです
Ｔ：はーそうですか〈はい〉，わかりましたありがとうございます〈ん，はい〉，では，ロールプレイを〈はい〉，したいと思います，と，【名Ｂ】さん〈はー〉ロールプレイをしたことがありますか
Ｉ：はい〈はい〉，授業の中で
Ｔ：では〈はい〉，これを読んでください
Ｉ：んー「あなたは，電車，でんしゃー［電車］からありありました［降りました］，でも電車の中に，かばんを，忘れてしまいました，駅の人に話してぐださい［ください］」
Ｔ：はい〈はい〉，いちおう，たぶん大丈夫だと思いますけど韓国語，はい，は大丈夫ですよ，オーケーですかううんううん読まなくていいです〈あーはいはい〉，はい，では，私が，駅の人です〈はい〉，はい，【名Ｂ】さんは，この人です〈はー〉，いいですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，では，えーとーはい
Ｉ：始めましょう｛笑｝
Ｔ：始めます，｛手を叩く｝はいスタート〈ん〉
Ｉ：あのすいません
Ｔ：はいなんですか
Ｉ：あ私がかばんーがあり，ありましたけど今，かばんにありません〈はっ〉，電車の中へ〈あ〉，あーあり，｛舌打ち｝ありまありーでしょう，あるでしょう
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あ，忘れましたね
Ｉ：はい忘れました
Ｔ：あ，えーと，なんじごろのでんしゃー［電車］に乗りましたか
Ｉ：お今が，あ3時ですから〈ん〉，はん，2時，午後2時30分くらい，から，★20★いませんでした
Ｔ：あっそうですか〈はい〉，えーと，どこからどこに行く電車ですか
Ｉ：んー，上野から新宿までですでですかです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えーとー，少々お待ちくださいね探しまーす〈はい〉，あえっとどんな，かばんか教えてください
Ｉ：んー，かばんのーサイズはんー，本，本のサイズえしゅ〈はい〉，あー，そして，黒いかばん〈はい〉，ですよ
Ｔ：くろーい［黒い］です〈はい〉，えー本のサイズですね〈はい〉，えっとー，中には何が入っていますか
Ｉ：中にはでんしゃ［電子］辞書と，本が，3ぼん，ありました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えー電子辞書と本ですね〈はい〉，ほかにはありませんか
Ｉ：｛舌打ち｝｛息を吸う音｝ほかにはこのーどんな意味ですか
Ｔ：あ，えーと電子辞書と，本，だ，だけですか
Ｉ：はい本と，はい
Ｔ：あ，そうですかわかりました〈はい〉，じゃ，少々お待ちください，あ，お待たせしました〈はい〉，ありました，えーと，上野駅に〈はい〉，かばんがありますけどー〈あー〉，はい，どうしますか
Ｉ：あー，今私が，上野へ，あーしたば，あー，したばど，も，いいですか
Ｔ：あ，えーと今，なんですか
Ｉ：あ，今私が〈あ〉う上野を，上野まで〈はい〉，行き，あーいきて，も，いいですか
Ｔ：あ，はい，わかりましたじゃ，今から行きますね〈はい〉，あ，はいじゃあそういうふうに連絡しておきまーす
Ｉ：あーはいわかりました
Ｔ：｛手を叩く｝オーケーです〈はーい〉，はい，えっとー，【名Ｂ】さんは電車にかばんを忘れたことがありますか，今まで
Ｉ：んー，日本，日本ではありません
Ｔ：あ日本で韓国ではありますか
Ｉ：韓国で，かばんじゃない★22★あー，傘を〈あー〉，あときどき｛笑｝〈あーそうですか｛笑｝〉，はいわす，忘れます
Ｔ：す，あーそのとき傘は，みつ，ありますか，いつも
Ｉ：じぇんぜぇん［全然］ありません
Ｔ：あ，ありません｛笑｝〈はい｛笑｝〉，そうですか〈はい〉わかりました，えっと【名Ｂ】さんきょうはこれから，何をしますか
Ｉ：これから，あ，あー私友達が，いっかいーありますから〈ん〉，一緒に図書館へ〈あー〉，行って，い行って，勉強する
Ｔ：ほーあすばらしいですね〈はい〉，わかりました〈えー〉，じゃきょうはどうもありがとうございました
Ｉ：いえありがとうございました