Ｔ：こんにちは｛笑｝
Ｉ：こんにちは
Ｔ：はじめまして私は【姓Ａ】といいます〈ん〉，はい〈ん〉，よろしくお願いします〈んー〉，と，お名前を教えてください
Ｉ：私は【名？Ｂ】です
Ｔ：【名？Ｂ】さん，【名？Ｂ】さんは，どちらから，いらっしゃいましたか
Ｉ：カザフスタンから来ました
Ｔ：カザフスタン，カザフスタンですかカザフスタンていうのは，ロシアのどのへんに，あロシアとかあの〈ん〉，んのどのへんにあるんですか
Ｉ：どのへんにあーちょっとわかりません〈あ〉どのへんになんですか
Ｔ：えーとね，ロ，ロシアのロシア，の日本に近いですか遠いですか
Ｉ：あ，近いで
Ｔ：近いです〈近いです〉，えーと
Ｉ：ロシアと〈ん〉，中国と〈ん〉，近く
Ｔ：あーそうですか〈あります〉，はい〈ん〉，あーそうですか，えーと日本までどれぐらいかかりますか
Ｉ：あーカザフスタンから〈はい〉日本まで，しちじかん［7時間］ぐらいかかります
Ｔ：ななじかん［7時間］はい飛行機で
Ｉ：飛行機で
Ｔ：あーそうですか，飛行機で，＊き来ましたよね〈はい〉日本にね〈ん〉，飛行機の中はどうでしたか
Ｉ：んーちょっと忘れました〈えー〉，あはいすみません〈はい〉，疲れました〈疲れました〉，疲れました〈んー〉，あーでも心配しました
Ｔ：心配しましたどうして心配で
Ｉ：あーじんしん〈ん〉，じんしん〈じんしん〉，＊アースクエイク，じんじんしん
Ｔ：じ地震
Ｉ：地震
Ｔ：あー，あーそうですねえーと
Ｉ：あ，ニュースを見ました前〈んーんーんーはいはいはい〉，あー，いって〈あー〉いってたとき〈あー，はい〉，＊＊＊
Ｔ：いよえーと日本の，えー，日本に来たのは，いつですか
Ｉ：んーいつ
Ｔ：んいつ日本に来ましたか
Ｉ：あ，4月お7月〈7月〉7月〈ん〉じゅうななにち［17日］〈じゅうななにち［17日］〉来ました〈あー〉，ん
Ｔ：日本の，新潟で，地震が，あ
Ｉ：新潟〈ん〉，な成田
Ｔ：なあ成田〈成田成田〉，あ，成田に来ました〈はい〉新潟ではありません〈んんん〉，あ，そうですか，そして，成田に着く，＊飛行機の中で日本の地震のニュースを，聞きました
Ｉ：あーノーあー，カザフスタンお国で〈はい〉，ときカザフスタンで
Ｔ：であ聞きました〈聞きました｛笑｝そして〉，あーだからとても心配でしたか
Ｉ：はいとても｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，ん，日本に来てから，どうですかあの
Ｉ：｛舌打ち｝あー初めて〈ん〉さびしいでした〈あー〉，あー結婚，結婚し，しましたからさびしいでした
Ｔ：それはさびしいですねーんー
Ｉ：んーそして〈んー〉毎日毎日，今，大丈夫です
Ｔ：大丈夫ですか〈んーんんー〉，あーそうですか，毎日，えーとー，け，結婚したのはいつですか，い
Ｉ：あーこんねん［今年］〈ことし〉，あことし〈ん〉ことし，んーちょっと4月
Ｔ：ことし4月〈4月〉，でそしてすぐに〈あ〉，あーの日本に来ましたね〈んー，＊＊すぐ〉，あー＊＊＊〈ん〉さびしいですね〈はい〉，毎日どうして連絡し連絡は〈｛舌打ち｝んー〉，連絡の方法はどどう＊どういうふうにしていますか
Ｉ：んーちょっと少しわかりません
Ｔ：あ，えーと電話をかけたり〈おー〉，あのメールを出したりしますか
Ｉ：毎日毎日電話をかけます〈あ，そうですか〉，主人に〈ん，ん〉電話をかけます〈あーそうですか〉，さみしい〈ん〉
Ｔ：そのあのーご主人は，あのーいいつも，やっぱりさびしい＊ご主人は〈あー〉今夏休みですが〈んー〉，日本には，来ませんか
Ｉ：あー来ません〈あーそうですか〉，来ませんあー仕事ありますから
Ｔ：あー仕事があります〈んー〉，ご主人のお仕事は，どんな，お仕事ですか
Ｉ：んー｛舌打ち｝あー難しいです〈んー〉，あーことし〈ん〉，大学で〈ん〉出ました〈んん〉，ことし〈えー〉，そしてあー，｛舌打ち｝日本語で，わかりません〈はい〉，仕事名前
Ｔ：あーそうですか，はい，＊＊
Ｉ：【不明】がいし〈＊＊〉がいしゃの人
Ｔ：が，会社の
Ｉ：ひ人がいしゃの人
Ｔ：ん，かい会社の人
Ｉ：んー，んーコンピューター
Ｔ：あ，はい，コンピューターの〈えー〉仕事ですか
Ｉ：はいコンピューター＊＊＊＊＊＊＊
Ｔ：あーそうですかでも，じゃ今はとっても忙しい，仕事かもしれませんね
Ｉ：んー忙しいです
Ｔ：はい，わかりました，早く会えるといいですね〈｛笑｝〉，はい｛笑｝ん，えーとカザフスタンの人は結婚してから〈ん〉，すぐに，＊あの＊，一緒に住まないで〈ん〉，1人が，ああのどこかほかの国で勉強したり，えー1人で転勤，あの違う場所で仕事をしたり〈ん〉，よくしますか
Ｉ：よくします
Ｔ：そうですか〈よくします＊〉，んーあのー日本はあまりそれは，結婚してすぐ，＊＊
Ｉ：すぐあー早い〈ん〉，同じですか
Ｔ：は〈ん〉，あまりしませんが
Ｉ：んー〈ん〉，日本で〈はい〉，どうして
Ｔ：結婚したら一緒に〈あー〉，行くことが多いですが〈んー〉，ん，あのー，一緒に〈ん〉，行くシステム〈んー〉，と，そうじゃないシステムと，比べてみて〈ん〉，どうですかあのー，いっし
Ｉ：んーシステム〈ん＊〉，あーし結婚〈んー〉，＊
Ｔ：いえいえ，あのー結婚をしたのに〈んー〉，ん，別々に暮らさなければなりませんね〈んー＊＊〉，カザフスタンの人はみんなわりと，さびしいですが平気ですか〈んー〉大丈夫ですか
Ｉ：んーううん大丈夫＊ない〈あー大丈夫ではありません〉，＊＊＊＊ありません〈ん〉，んー，でも〈ん〉，私は〈ん〉日本語を〈ん〉勉強したいです〈あー〉そして，あー，考えました〈んん〉一緒に考えました〈んん〉，9月ぐらい〈ん〉，んー早いです〈はいはい〉，でも日本に来ましたから〈んんん〉，さびしくてもさみしいでした〈さびしいですね，ん〉，んーあー，そそして私は〈ん〉今月に31に〈ん〉お国へ帰るとき〈帰りますん〉，大丈夫です
Ｔ：大丈夫です〈ん〉あーそうですね〈はいはい〉，ご主人はでも賛成しました
Ｉ：うん
Ｔ：んよかったですね，はい｛笑｝
Ｉ：よかったです＊
Ｔ：＊ですね，はい，えっと，あのー【名？Ｂ】さんは，日本のほかに，えーほほかの国で勉強したことーがありますか
Ｉ：んー日本の
Ｔ：日本のほかに〈あん〉，＊ん，ほえー外国で勉強をしたことがありますか
Ｉ：日本で
Ｔ：うん日本〈んん〉日本に来て勉強しました〈ん〉，今勉強しています〈んーはい〉，ん日本の，日本のほかの国〈あ〉，日本ではえー日本に来ました，外国で〈ん〉，勉強
Ｉ：アメリカで
Ｔ：んアメリカで〈勉強しました〉，勉強したことがあります〈あ〉，アメリカでどんな勉強をしましたか
Ｉ：｛息を吸う音｝エデュケーション
Ｔ：エージュケーション，エジュケーション
Ｉ：あーエデュ＊＊日本語でわかりません〈ん〉あー，あー，あーいろいろクラスが〈ん〉，ありました〈ん〉例えばドイツ語を〈ん〉勉強し勉強して〈ドイツ語はい〉，日本語を少し勉強しました〈はい，はい〉，あー，そして，そして，エデュケーション
Ｔ：エジュケーションというのは
Ｉ：中でクラッス［クラス］が
Ｔ：クいろいろなクラスの中に〈んー〉エジュケーションというクラスが〈ん〉ありました〈ん〉，例えばどんなことをするんですか
Ｉ：んー｛舌打ち｝，んーんーちょっと難しいです
Ｔ：ん難しいですか，んー，エジュケーション，教育
Ｉ：教育，きょいく［教育］
Ｔ：く人に教えます〈ん〉，の勉強〈んーふん〉，ですかねんー
Ｉ：あー，でもんーお国へ帰るとき〈はい，はい〉，違いますあー〈あー〉ことんー勉強，勉強しました
Ｔ：あ国で勉強し国の勉強は〈んふん〉違う勉強，はい
Ｉ：国際けんきを勉強しました
Ｔ：こ，国際関係〈ん国際関係〉，あー，けいの勉強あ，そうですかじゃ国で国際関係を勉強して〈んー〉，アメリカで，エジュケーション〈あー〉教育の勉強をして〈はい〉，日本で，日本語を
Ｉ：にほ日本語｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：勉強が好きですね
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：はい｛笑｝今まであのー子供のころから〈んー〉，ずっといろいろな勉強をしたと思いますが〈はい｛笑｝〉，あのーどの，なん何が1番好きですか
Ｉ：あー何が
Ｔ：どんな勉強が好きですか
Ｉ：どんな勉強，外国語〈ん〉，勉強，は好きです〈あーそうですか，んー〉，好きです，お国へ帰るとき〈ん〉私はドイツ語，はじめて勉強したいです
Ｔ：は＊，あーもう1度〈もう1度〉，あー最初から
Ｉ：全部の忘れました｛笑｝〈あーあ〉少しあー今＊＊
Ｔ：そうですか〈はじめ＊〉ふーん，ドイツ語はじゃあ今まで少し勉強しました〈んん〉，ん〈ん〉日本語も勉強しました〈んー〉，んー英語も勉強しました〈はい〉，ね，それから，ロシア語ははなし［話し］ます〈はい〉，そしてカザフスタンの言葉もあります〈少しわかります＊＊〉，で，5つですか〈｛笑｝5つですか〉，すごいですね〈ん＊＊〉，ん，どれが1番，んあー，ロシロシア語は，まああ〈あはい〉わかりますが，どの国の言葉が，1番，勉強するとき，やさしかったですか
Ｉ：やさしい〈はい〉，んー英語
Ｔ：あーそうですか〈英語〉，英語は小さいときから勉強しましたか
Ｉ：んー小さいあー小さ＊んー，じゅう，あろくさい［16歳］〈16歳から〉16歳からんーんじゅうななさい［17歳］からじゅうななさい［17歳］から
Ｔ：じゅうななさい［17歳］あ，じゃもう大きいですよね〈はい〉，はい，で日本語は，えーいつから
Ｉ：日本語，はじめてにせん，さんねん［2003年］〈2003年〉，2003年から，にせ
Ｔ：なんさいですか
Ｉ：なんさんー，は，トゥエン，はた＊
Ｔ：はたち
Ｉ：はたち
Ｔ：はたちから〈はたちから〉，あ，はたち＊じゃ，あの英語を話す
Ｉ：はたちから，とまと思いました〈はい〉，した〈はい〉，あーこんんー，きん，ねん〈はい〉，始めて
Ｔ：あ，最近また始めまし
Ｉ：んーに＊2006，2006
Ｔ：あ，2006年また始めました〈はじはい〉はい，始めたとき，英語と日本語と，＊あの，どうして日本語のほうが＊英語のほうがやさしくて〈んー〉，日本語，難しい，どうしてそう思いましたか
Ｉ：｛舌打ち｝どうして難しいですか〈んー〉んー，1番，たくさん漢字があります〈あー〉，漢字勉強します〈んー〉あとで忘れます〈んー〉，そしてあグラマー〈ん〉，ルール〈ん〉，ちょっと違います〈んー〉，あー，｛舌打ち｝んーじしょーけいあります〈んーんー〉，んーポライト〈ん〉インフんーインフォーマル〈んーんー〉，んたくさんルールがあります〈んーんーん，あー〉，そして難しいです，にに学校で〈はい〉日本語を勉強します〈はいはい〉だいじょぶです〈はいはい〉，全部の，わかります〈ん〉，でも，日本人，外は〈ん〉，外は日本人，日本人と〈ん〉，はなし［話し］ます〈ん〉，少しわかります，大変むーずかしい［難しい］です
Ｔ：あーそうですか英語はすぐわかりましたか
Ｉ：うん
Ｔ：はー〈＊＊〉，＊アルファベットは，ロシアとロシア語のアルファベットと英語は全然違いますが〈ん＊＊〉，それは大丈夫でしたか
Ｉ：大丈夫です
Ｔ：あ，小さいときからもう知っていましたか
Ｉ：うん〈あー〉，はいだいじょぶです
Ｔ：じゃ，やっぱり字のもん字字，が難しかったこととか〈ん〉，文法が大変，だったんですね〈はい〉，そうですか，と【名？Ｂ】さんはいろんな勉強をしていますが〈ん〉，あのー小学校，にしょが日本には小学校〈ん〉中学校高校ありますが，カザフスタンではどうですか
Ｉ：んー同じ〈同じ〉同じあー，はじめて〈ん〉しょう
Ｔ：はい小学校は6年生まで
Ｉ：小学校，6年〈はい〉，あーそしてあー，高校〈はい〉，んー，であとで大学
Ｔ：はいはいあ〈はらいます〉，小学校の次が〈入ります〉中学では中中学校はありません
Ｉ：じゅうご，んーなんさい，＊＊
Ｔ：あ，日本は，えー小学校に12歳まで行きます〈んー〉，12歳から中学校，15歳から高校
Ｉ：んーありませんありません
Ｔ：あ，そうですか〈｛息を吸う音｝＊＊〉，じゃあえっと〈＊あー〉，カザフスタンの〈んー〉学校はなんさいからなんさいまで，ちょっと教えてください
Ｉ：あーだいたい〈ん〉6歳〈ん〉なんさい［7歳］から〈ん，はい〉，なんさい［7歳］から〈はい〉がっこ［学校］へ〈行きます〉，はら〈はい〉，入ります〈はいはい〉，行きます，｛息を吐く音｝そして勉強勉強勉強〈ん〉，んーまで，んーだいたい，11
Ｔ：11歳あーはい
Ｉ：＊じゅういちさい［11歳］じゃ〈ん〉，11クラス
Ｔ：11クラス
Ｉ：クラス〈はいはい，11クラス〉，11クラス15，16歳ぐらい
Ｔ：あ，16歳ぐらいまで〈んん〉11年ぐらい勉強します
Ｉ：はい〈はい〉，そしてあーチャンスがあります，んー，コーレッジ，コーレッジオコレッジんー
Ｔ：コ，コレ〈コーレッジ〉，コレッジってなんですか
Ｉ：んーコレッジ，難しいし〈はー〉んー
Ｔ：どんなことをするんですかそこそれは学校ですか
Ｉ：学校んないんー
Ｔ：学校ではありません
Ｉ：学校〈ん〉，コーレッジ〈ん〉んーアップ
Ｔ：学校よりも，が
Ｉ：大学
Ｔ：あ，学校を卒業してから〈ん〉，コレッジに行って〈んん〉，そして大学に行きます
Ｉ：はい〈じゃ〉，でも〈ん〉あーこれ〈ん〉，コレッシステム，よくないです〈あー〉，よくないです
Ｔ：それはどうしてですか
Ｉ：んー，｛舌打ち｝，難しい〈ん〉んー，もんー目標〈ん〉，もくひょ［目標］が〈ん〉，ありませんから
Ｔ：目標がありません，ほー
Ｉ：コレッジ，入ります
Ｔ：コレッジの人には目標があり〈はい，ありませんから〉，あ，目標がありませんから〈から｛笑｝〉，コレッジに入ります〈はい〉，でコレッジの人は，勉強し
Ｉ：あー少し勉強します〈あー〉，だいたい何もしません
Ｔ：何もしません〈ん〉でも大学に入れます
Ｉ：であー〈ん〉だいたい，んーだいたい，大学〈＊〉，入りません
Ｔ：入りません〈んー〉，あ，コレッジの人コレッジはなんねんぐらい行きますか
Ｉ：なんねん2年
Ｔ：あ2年〈んー＊＊〉，じゃ目標が，ある人〈んーふん〉，あ，ど，どうしますか
Ｉ：学校，学校終わってから〈ん〉大学に入ります
Ｔ：あすぐに大学に入ります
Ｉ：はい
Ｔ：目標のない人はコレッジに行って〈はい〉，もう大学に行きません〈はい〉，あーそうですか【名？Ｂ】さんはどうしましたか
Ｉ：あー，学校お，終わってから〈ん〉，大学に
Ｔ：あすぐに大学に行きました〈はい＊＊行きました〉，目標がありました〈はい｛笑｝〉，あーそうですそれはどんな目標だったんですか
Ｉ：あー｛舌打ち｝マイネームあー｛笑｝，今チェンジ，今，違います〈はい〉，あー私は，はたち〈はい〉，はたちさい〈はい〉，が〈にじゅっさい［20歳］〉，にじゅ〈はたはたちのとき〉，はだち［はたち］〈はい〉，はだち［はたち］のとき〈はい〉，1つ，目標があります，ありました〈ん〉でも今，違います〈あーそうですか〉，今，結婚しています〈んーんん〉，そして一緒に〈ん〉，私の主人〈ん〉，一緒に〈ん〉，もくひょ［目標］が，あります〈あーそれはいいですね〉，一緒，同じ
Ｔ：ふーんそうですかじゃ一緒にこれから勉強〈はいん〉，します〈ん〉，そう，あのーアメリカと，それからアメリカで，えーアメリカの大学で，エジュケーション教育の勉強を〈ん〉，しました，そして，えーカザフでも，勉強しましたカザフスタンでも勉強しました〈んふん〉，比べてみて，その，えっと大学のスタイル〈んー〉，は，どうですか
Ｉ：カザフスタンで〈はい〉，んー｛舌打ち｝カザフスタンで〈はい〉カンパス［キャンパス］がありません〈はい，あ〉，カンパス［キャンパス］
Ｔ：キャンパスがありません
Ｉ：ありません，あーみんなみんなはうちで〈はい〉，住んでいますが〈はい〉，大学〈はい〉，行きます〈大学行きますはい〉，あードんードミトリー日本語でなんといいますかドー＊＊
Ｔ：ド，ドミトリー〈ドミトリー〉，はえっと寮だ，と思います寮
Ｉ：寮だ
Ｔ：はい寮
Ｉ：寮〈寮んー〉，たくさん人はあーグラントがグランツ〈グラント＊＊〉，グラントあーグラントんー，スタディをお金をは，はらいま払いません〈あー〉，グラント
Ｔ：おスタディの〈あ〉お金を払いません
Ｉ：まい〈はい〉大学にまい，行きます〈はい〉んーじゅんー試験があります〈はいはい〉，スコア
Ｔ：成績が〈＊んー〉，いいとき〈いいとき〉，ん〈あー〉，勉強のお金を払いません〈はい〉，奨学金，かな
Ｉ：しょうがく
Ｔ：ん日本日本では奨学金といいますが
Ｉ：あーしょうがくわかりませんしょうがく＊＊
Ｔ：あ学校がお金を〈んーんー〉，学校＊ん〈学校お金をはい〉，学校や国がお金を＊
Ｉ：＊＊し〈はいはい〉，＊＊し｛笑｝〈はいはいはい，あー〉，んー
Ｔ：それは，カザフスタンのお話，アメリカ
Ｉ：んーアメリカ
Ｔ：の話〈はいはい，はい〉，はいはいはいん〈んん〉，カザフスタンではキャンパスがありません〈ありません〉，みんな家から〈んん〉，学校へ行きます〈んんんん〉，学校は建物だけ
Ｉ：建物おおき大きいです〈あー〉，学校あーテリトリあん＊んー，大学大きいです
Ｔ：はいはい，建物も大きいです〈んん〉，でもキャンパスがありません〈はい〉，あどっちが好きですか
Ｉ：キャンパス
Ｔ：があるほうがいいですか〈はい〉どうして＊あのいいと思いましたか
Ｉ：んー，便利です
Ｔ：んーんー便利
Ｉ：便利ですね〈はー〉，んーそして，大学んー学生にたくさんはなし［話し］ます
Ｔ：はいはい学生と，たくさん
Ｉ：学生と〈あー話が〉，＊＊はなし［話し］ます〈んー〉，んー楽しいでー
Ｔ：あ，カザフスタンでは家から学校に，行きます友達と〈ん〉，はなし［話し］ませんか
Ｉ：はなし［話し］ます，ちょっと違います〈あー〉，アメリカ
Ｔ：アメリカとちょっと違います〈んー〉，どんなことが，違うんですか
Ｉ：んーどんな〈ん〉ほうがいいですか
Ｔ：ううん〈あ〉えー，違う〈違う〉，違うこと比べて，んアメリカの友達とはなし話す〈はい〉ことと〈んー〉カザフスタンの友達と話すことと，違います何が違いますか
Ｉ：んー，｛舌打ち｝カザフスタンでがくせ学生とき，んーいつも電話を〈ん〉，友達と〈あー〉，はなし［話し］ます〈はいはいはいはい〉，アメリカで〈ん〉，んー，＊＊＊とき〈はい〉，んー，｛舌打ち｝，〈学校〉，会います〈学校で会います〉，友達と〈あー〉
Ｔ：あー学校で会ってはなし［話し］ます〈＊＊＊，会ってはい〉そのほうが〈んー〉，楽しい，ですか〈＊＊｛笑｝〉，そうですか，＊の勉強のしかたはよく似ていますか〈ん〉，勉強の方法〈んー〉，大学の勉強の方法〈ほうほう〉，ん，やりかた
Ｉ：新しい言葉〈あー〉，＊＊＊ほうほう
Ｔ：えーと〈＊＊＊〉，ん大学で勉強をします〈んーんー〉，勉強のスタイル〈んふん〉，は，よく似ていますか
Ｉ：にて
Ｔ：んあー同じ違う
Ｉ：あーおなおー違う〈違います，ふーん〉，カ＊＊アメリカカザフ違います
Ｔ：違いますどどう違いますか
Ｉ：あー，｛舌打ち｝んー，先生は〈ん〉，違いますあー教えま教え，教え，読みかた〈ん〉，教えてかたを〈をはい〉，違います
Ｔ：教えかたが違います〈はい〉，へー，カザフスタンの教えかたは，どうですか
Ｉ：｛舌打ち｝だいたい〈ん〉，いいです〈いいです，ん〉，いいです〈ん〉，あー
Ｔ：アメリカよくない
Ｉ：でもアメリカで〈ん〉，も，おもしろい＊＊
Ｔ：あ，アメリカおもしろい〈んー〉，何がおもしろかったですか
Ｉ：｛舌打ち｝んー，何が〈ん〉何何何，先生，楽しいです
Ｔ：先生楽しいです〈あたらし〉カザフスタンの先生楽しくないですか｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：あーんー楽しくないです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈｛笑｝〉はい，どうして楽しくないですか
Ｉ：あー，んー，お金〈ん〉，少し｛笑｝〈ん〉
Ｔ：お金少しだから｛笑｝
Ｉ：少しだから｛笑｝〈｛笑｝〉そして〈ん〉あー，あー｛息を吸う音｝，んー
Ｔ：んー〈｛舌打ち｝〉アメリカの先生のスタイル〈んースタイル〉，んーお教えかた，ん
Ｉ：んー違います
Ｔ：楽しい
Ｉ：楽しいですでも〈ん〉カザフスタンで，好きです教えてんん大学〈ん〉，んー教えかたを〈ん〉，も〈ん〉，好きです〈好きです〉
Ｔ：どっちも好きですでも違います
Ｉ：あー＊好きですから〈ん〉，｛舌打ち｝んーはい〈ん，はい〉，んー＊＊＊＊〈ん〉，頭がいいです〈頭が〉先生は頭がいいです
Ｔ：え，カザフスタンの先生頭がいいです
Ｉ：はい〈｛笑｝〉，そしてたくさん〈はいはい〉，ノーレッジ〈はいはい〉んー，います
Ｔ：たくさん頭の中に〈んふん〉，あります〈んふん〉，それを〈はい〉，学生に言います〈はい〉，アメリカの先生は，あた，頭の中
Ｉ：アメリカは楽しいラララララ〈ん〉，あーんー，少しや＊＊，簡単〈簡単〉，簡単，難しくないです〈あ〉，だいたいあーんーディペンズ〈あー＊〉，だいたい何を勉強します〈んーんー〉，国際関係〈んーんー〉，難しいです〈んーんーんー〉，おー私，私と〈ん〉私に〈んーんー〉，んー外国の〈ん〉外国語勉強，は〈ん〉，難しくないです
Ｔ：おー，外国語のべんでも，アメリカでは，教育，エデュケーションの勉強でした〈んー，んん〉，でも〈｛息を吸う音｝んー〉，先生は，先生は，アメリカの先生は〈んー〉，頭の中〈んふん〉，｛笑｝〈｛笑｝〉少ないんですか｛笑｝〈｛笑｝〉違います｛笑｝〈｛笑｝あー〉でもユーモアがありました〈えー，ユーモア｛笑｝〉，あーそう｛笑｝ですか，わかりました〈んんん〉，ん，今ねあの私はたくさん【名？Ｂ】さんに質問しましたから〈んふん〉，今度私に，なんでもいいです質問してください〈あ｛笑｝〉，はい｛笑｝ん
Ｉ：あー，何あー，あんーなんねんぐらい〈ん〉，んー教えま＊〈にほ日本語は〉んに先生，にほ
Ｔ：あ，日本語は私はことしでじゅうーごねん［15年］ぐらい，です
Ｉ：15年〈はい〉んー〈はい，はい〉，ん，んー，｛舌打ち｝｛大きく息をする音｝『みんなの日本語』を＊＊〈はい〉知っていますか
Ｔ：はい知っています
Ｉ：何を，考えます，んー
Ｔ：え，何を考えるというのは
Ｉ：あーはいんーいいですこの本は〈ん〉，いいですか
Ｔ：ん，あ，そうですね〈＊〉，あのーいいと思います〈ん〉，たあのーた＊えーと使うとき，あの本だけ勉強します，しするのは〈ん〉，おもしろくないと思いますが〈んーんー〉，んいろいろなことを教室の中で〈ん〉，えー，ゲームをしたり〈んー〉，んーいろいろな会話をしたり〈んふん〉，します〈んふん〉，でそして本も使います〈ん〉，それはとても楽しい，と思います〈はい〉＊本だけの勉強は，＊楽しくないと思います〈んー〉，んー
Ｉ：んー｛舌打ち｝外国人〈はい〉，んー，と〈ん〉日本人，は〈ん〉，何が違います
Ｔ：あえーっと〈んー〉それは何，何というのは〈んー〉，どんなことかな，日本語を話す
Ｉ：んー日本語話す，スタイルメイビービヘイバー〈あー〉，学生
Ｔ：勉強するときどう違いますかですか
Ｉ：んー，何をひと［人］なか［中］でなんー
Ｔ：あ，学生はどう違いますか
Ｉ：はい
Ｔ：はーそうですね，あの私は日本語を教えています〈ん〉，で，日本語学校の学生はみんな日本語勉強したいです〈んー〉と思って〈ん〉来ますから，みんな勉強＊一生懸命しますね〈＊〉，日本人の子供たちは勉強したいかしたくないか｛笑｝〈んー〉，んみんな違いますから｛笑｝〈はい｛笑｝〉，先生はとても大変だと思います〈んー〉，でも私は，日本人の子供を，教えたことがありませんから〈ん〉，よく，わかりません〈んん〉，んー
Ｉ：あー〈はい〉，ん何をと言いました，例えば〈ん〉，んー，なんねんぐらい〈んんー〉，日本語を勉強，します，勉強しますから〈ん〉，そして日本語上手です
Ｔ：あ〈んー〉，それは，みんな1人1人，違います〈あー＊＊＊＊＊〉，んと思いますん，でも【名？Ｂ】さんは，とても，上手だと思います
Ｉ：んーいえいえ｛笑｝
Ｔ：ん，はいん，じゃ，いいですか＊のあのーちょっとロールプレイを〈はい〉，してみましょうか〈んー〉，はい，あ，あ，はい，そうですね，えっと，これ，この2番なんですが，先週【名？Ｂ】さんは授業を休んでしまいました，今週テストがあります〈ん〉，友達に，ノートを借りてください〈ん〉，私は友達です
Ｉ：あー借りて〈はい，ん，はい〉，あげます
Ｔ：かしかあの【名？Ｂ】さんが学校を休んだので〈んふんんん〉，ん私，のノート〈勉強します〉，そうそうそうそう〈あー〉，ん
Ｉ：わた私はノット［ノート］借りる〈あーそうですそうですはい〉，んー〈はい〉，
Ｔ：私【姓Ａ】さんね
Ｉ：【姓Ａ】さん
Ｔ：はいなんですか
Ｉ：あー【姓Ａ】さんすいません〈はいはい〉あー，あしたは〈えー〉，今週〈はい〉あしたは〈ん〉テストがありますから〈えーありますね〉，ちょっとノット［ノート］を，借りてもいいですか
Ｔ：あ，あーえっと【名？Ｂ】さんこのあいだ学校休んだからね，あ，でもね私今，勉強していますから，きょうはだめなんだけど〈あー〉どうしたらいいでしょう
Ｉ：あー，｛舌打ち｝いっかん〈ん〉，いち1時間ぐらい〈ん，あー1時間〉，1時間借りてもいいですか
Ｔ：あ，じゃあ私1時間
Ｉ：あとで〈ん〉，あー，か，もらい，あとで〈ん〉，かえってもかえってあげます
Ｔ：あ，そうですか，わかりましたえっといなんじごろいりますか，今私ちょっと使っているんですが〈ん〉，なんじ，にな
Ｉ：なんじ，んー，＊全部の〈ん〉大丈夫です〈ん〉，んーなんじ，なんじ
Ｔ：なんじでもいいですか〈＊なんじでもい〉，じゃきょうの午後でもいいですか，午後
Ｉ：午後はい〈ん〉，いいです
Ｔ：大丈夫ですか〈いいです〉，あ，じゃあ私はお昼まで勉強しますから〈はい〉，勉強終わったあと〈ん〉，【名？Ｂ】さんに，あの電話をします〈はい｛笑｝〉，はいでそのときか，貸しますね
Ｉ：はい，ありがとうございます
Ｔ：はい，わかりましたで，きょう返してもらえますか
Ｉ：はい〈あ〉，きょう，きょうは
Ｔ：はいじゃお願いします〈＊〉，じゃあとで，はいまた電話をします
Ｉ：ありがとう｛笑｝
Ｔ：はい｛笑｝＊すね，はい，えーと，もう日本の夏はカザフスタンと比べてどうですか
Ｉ：ん日本
Ｔ：日本の夏
Ｉ：あー日本の夏〈ん〉，ど〈ん〉，どうですか〈ん〉，｛息を吸う音｝暑いですね
Ｔ：暑いカザフスタンもっと
Ｉ：｛息を吸う音｝だいたい〈ん〉あー，んーある町で〈ん〉，暑いです〈ん〉，でも山がありまーす〈んーん〉たくさんきー［木］がありま＊〈ん，ん〉，そして，あー町なかで〈ん〉，暑いですね
Ｔ：あ，あーおん東京と同じぐらい暑いですかカザフスタンカザフスタンも
Ｉ：あーおな，違います
Ｔ：あー違います
Ｉ：ちょっと違います
Ｔ：ちょっと違います〈んふん〉，気温同じ，ややっぱりカザフスタンのほうが低い
Ｉ：あーや，ひ低い，サムエリア〈はい〉，【地名Ｃ】ま【地名Ｃ】町私の町〈はい〉，キャピトル〈はい，あ〉，あ，＊＊んー低い〈低い〉，でもある町山が〈はい山が〉，きれいな山が〈はいはい〉
Ｔ：そこは涼しいですか
Ｉ：ありま涼しい
Ｔ：あーそうですじゃあいろいろなところで〈はいいろいろなとこ＊〉，あつか暑いところも〈んーんー〉，涼しいところもあります〈んーふんんふんはい，そうですね〉，東京とカザフスタンと夏はどっちがいいですか
Ｉ：んー，｛舌打ち｝｛息を吸う音｝どっちもいいです
Ｔ：あーそうですか〈ん｛笑｝〉，んー，じゃ東京はえーと9月の30＊あー8月31日までですね〈んーんー〉，ん，日本のいろんなところ少し行ってみたいですか
Ｉ：あー少し〈少し〉見ました
Ｔ：あ見ました〈んん，んふん〉，そうですか，んーじゃもう少しですね日本の生活はね，はい，じゃじゅうぶん楽しんでくださいね〈はい〉，で＊ご主人にたくさんお話をしてあげてください〈あはい｛笑｝〉，ん，きょうはどうもありがとうございました
Ｉ：ありがとうございました｛笑｝〈はい〉