Ｔ：はい，では始めましょう〈はい〉，はい，【姓Ａ】です〈【不明】〉，はじめまして
Ｉ：【姓名Ｂ】でっす［です］，はじめまして〈はい〉，よろしくお願いします
Ｔ：よろしくお願いします，えー【姓Ｂ】さん〈はい〉，はい，【姓Ｂ】さんは，お国はどちらですか〈えっ〉，お国はどちらですか
Ｉ：おくに
Ｔ：はい，国
Ｉ：あー〈はい〉，国は韓国です
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，韓国のどこですか
Ｉ：韓国のソウルーの中で，ジュンナング，と，いうところです
Ｔ：ジュンナング〈はいはい〉，あーそうですかソウルの市内ですか
Ｉ：はい
Ｔ：あそうですか，はいいつ日本へ来ましたか
Ｉ：6月に〈ん〉来ました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，んまだ来たばかりですね
Ｉ：ろくがつー［6月］に，にじゅうななにちー［27日］に〈ん〉来ました
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，はい〈｛笑｝〉，日本は暑いですか
Ｉ：ほんとに暑いです〈｛笑｝はい〉最近〈えー〉，とってもー暑いから〈んー〉，寝られないです
Ｔ：あ，寝られないですか〈はい〉，はー大変ですねー〈いつも＊＊｛笑｝〉，クーラーは〈え〉，クーラーはありませんか
Ｉ：あクラー［クーラー］が〈ん〉，ありますけど〈ん〉，てんきーよう［電気料］〈ん〉，がたくさん，出るから〈ん〉
Ｔ：あー電気〈はいはいはい〉，あーはい電気料〈はいはい〉，んーんー電気料が高いですか
Ｉ：はい〈あー｛笑｝〉，それで｛笑｝
Ｔ：あー夜はじゃあクーラーを
Ｉ：よくづかわない［使わない］です｛笑｝
Ｔ：ん，あ，そうですかそれは暑いですね〈はい〉，はーい，えっと今はどちらに住んでらっしゃいますか
Ｉ：今は【地名Ｃ】の〈ん〉近くに住んでいます
Ｔ：あ，そうですか，学校までどうやって来るんですか
Ｉ：｛舌打ち｝学校まで歩いて〈ん〉，50分ぐらいかかります
Ｔ：あ，歩いてくるんですか〈はいはい〉，歩いて50分〈はい〉，大変ですね
Ｉ：ほんとに｛笑｝大変です〈んー〉
Ｔ：えバスとか，電車は
Ｉ：バス，でんしゃー［電車］も〈ん〉バスも〈ん〉ある，ありますけど〈ん〉，家，★02★家，から〈ん〉，駅まで〈ん〉，歩い，ていく，じかんー［時間］も〈ん〉，たくさんかかって〈ん〉，電車，の，電車に乗って〈ん〉，【駅名Ｄの一部】，【駅名Ｄ】で〈ん〉，降りて〈ん〉，【駅名Ｄの一部】，【駅名Ｄ】でかっこう［学校］まで，来る時間も〈ん〉，｛息を吸う音｝同じ，から
Ｔ：あ，同じーぐらい〈はいはい〉かかるんですね〈はい〉，あーそうですか
Ｉ：バス，バスーも〈ん〉ありますけど〈はい〉，｛息を吸う音｝値段が高いから
Ｔ：あ，バスは値段が高いですか〈はいはい｛笑｝〉，あーそうですか，えいつも1人で学校まで来るんですか
Ｉ：はいいっつも1人できまっす［来ます］
Ｔ：あ，そうですか，へー道は迷いませんでしたか最初
Ｉ：最初は〈ん〉，ほんとにまよっ〈んー〉，てから〈えー〉，日本人に，ずっと，き，聞きました
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，あー，い＊
Ｉ：それで〈ん〉，＊＊＊
Ｔ：今はだいじょぶ
Ｉ：今はたいじょぶ［だいじょぶ］けど〈｛笑｝〉，最初は〈はい〉，大変でした
Ｔ：大変でしたねー〈はいはい〉，今はまた暑いしねー〈はい〉大変ですね｛笑｝〈｛笑｝〉，んー，じゃ，あのー，ちょっと簡単にでいいんですけど，そのー【姓Ｂ】さんの，アパートから学校までどうやって来るか教えてもらえますか
Ｉ：｛息を吸う音｝あーはい〈ん〉，私の家に出て〈ん〉，ずーっ，真っすぐ，行って〈ん〉，【地名Ｅ】の警察かんーに，出ると〈ん〉，左，に曲がって〈ん〉，曲がって，ずーっと行って〈ん〉，ずーっと行って〈ん〉，【地名Ｆ】，あ，【道路名Ｇ】〈はい〉，があります
Ｔ：はい【道路名Ｇ】んはい
Ｉ：はい，【道路名Ｇ】の〈ん〉，小さい，★04★しんこう［信号］〈ん〉，しんこう［信号］，が，あります
Ｔ：はい，信号たくさんありますね〈はいはい｛笑｝〉，はい｛笑｝〈｛笑｝〉，どこの信号ですか，ん
Ｉ：んー，んー，とうろー［道路］が〈ん〉，こっちこっちこっちこっち〈｛笑｝〉｛笑｝〈あー〉，こっち，ま，こっちまで，行って〈はい〉，｛舌打ち｝左，あみぎー［右］に，曲がって〈ん〉，ずーっと行って〈ん〉，【道路名Ｈ】が，出ると〈ん〉，左，の，あ左，に曲がって〈ん〉，ずーっと，行くと〈ん〉学校が出ます，＊
Ｔ：あーそうですね学校の前の道は【道路名Ｈ】ですからね〈はいはい〉，あーそうですか｛笑｝，わかりました〈｛笑｝〉はい，えーとー今【姓Ｂ】さんが住んでいるところは【姓Ｂ】さん1人で住んでるんですか
Ｉ：あはい今は〈ん〉ルームメイトと〈ん〉一緒に住んでいます
Ｔ：あ，そうですかなんにんですか
Ｉ：2人です〈2人で〉，あたしと〈えー〉ルームメイトと2人で〈あ，そうですか〉，はい〈んー〉
Ｔ：食事なんかはいつもどうしてるんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝食事＊あたーしと〈ん〉，ルームメイトとと一緒に，1つーずつ，しまっす［します］
Ｔ：あ，作るんですか
Ｉ：はいはい作りまっす［ます］
Ｔ：あーそうですか，あー毎日
Ｉ：はい毎日
Ｔ：あ，あーいいですね，えールームメートのかたも韓国のかたですか
Ｉ：はいかんこくー［韓国］です
Ｔ：あーそうですか，んー，え【姓Ｂ】さんの得意な料理はなんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝別に｛笑｝〈｛笑｝〉，ミヨック
Ｔ：ミヨック〈はいはい〉，んーミヨックってどんな料理ですか
Ｉ：あー韓国では〈ん〉，赤ちゃん，おー，出産〈ん〉，すると，絶対食べも食べーることです
Ｔ：あ，そうなんですか〈はいはい〉，んー栄養があるんですねじゃあね〈はい〉，んー，えーとちょっとその作りかたを教えてもらえませんか
Ｉ：★06★あー〈ん〉，かんたんー［簡単］ですから〈ん〉，んー，鍋に〈はい〉，お，水を入れて〈はい〉，ミヨ，ミヨ
Ｔ：ミヨ〈はいはいミヨ〉，ミヨーはなんですか
Ｉ：んー，海の，中に〈ん〉，黒い，ぶらぶら｛笑｝
Ｔ：黒いぶらぶら〈もの〉，んー，海藻ですかね
Ｉ：かいそ，｛息を吸う音｝
Ｔ：海の草
Ｉ：｛息を吸う音｝んー，におん［日本］では，あー，みそ汁も，入れることです
Ｔ：あ，そうですか〈はいはい〉，ほー，ワカメですかね
Ｉ：｛息を吸う音｝ワカメ
Ｔ：ワカメ，あの海藻ですね植物海の中の〈はいはい〉植物〈はい〉，はい，魚じゃないですよね〈はいはい〉，はいはい，はい｛笑｝〈｛笑｝〉，それをミヨっていうんですか
Ｉ：はいミヨック〈んーあはい〉，韓国語でミョクでっす［です］
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はい水を入れて，その，ミヨク入れて
Ｉ：ミョクをー入れて〈はい〉，んー，あーん｛笑｝，韓国あー日本語が｛笑｝〈ん〉，じょず［上手］，＊＊上手じゃないから〈いえいえ〉，｛息を吸う音｝んー〈ん〉，水を，いかす，＊＊＊〈ん〉，辞書を使って
Ｔ：んー辞書は使わないでください〈｛笑｝〉，はい
Ｉ：んー〈ん〉，あー，水を，お湯になっ〈ん〉，＊れ，なってー〈んーんー水がお湯になったら〉，はいはい｛笑｝〈はい〉，それで，塩，と，塩と，しょゆ［しょうゆ］を入れて〈はい〉，味を，食べて〈んー〉，いい，これでもいいかなーと思う｛笑｝，おもっ，たら［思ったら］いん〈ん〉，終わりでっす［です］
Ｔ：あ，そうなんですか
Ｉ：はい簡単です
Ｔ：じゃあ中に入れるものは，ミヨだけ★08★ですか
Ｉ：はいはい，ミョクだけ
Ｔ：あ，そうなんですか〈はい〉じゃスープですね〈はい〉，あーそうですか味は塩とおしょうゆだけ〈はいはい〉，あーそうですか，んーほんとに〈簡単です〉簡単ですね〈はい｛笑｝〉，えーじゃあその料理と，もう1つは，あのルームメートが，何か作ってくれる
Ｉ：あー〈ん〉，｛息を吸う音｝ルームメイトはまだ〈はい〉，私がつくーって［作って］あげましたけど〈あーそうですか〉，ルームメイトはまだ，作らない
Ｔ：あんまり作れませんか〈はいはい〉，あーそうなんですか，じゃミヨ，さんは，あーミヨ＊ごめんなさい〈｛笑｝〉【姓Ｂ】さんいろんなものができるんですね
Ｉ：あーいいえ｛笑｝〈｛笑｝，んー〉，かんたんー［簡単］，簡単な〈ん〉，食べ物だっけー［だけ］ちゅくりまっす［作ります］〈あーそうですか，あー〉
Ｔ：あのー日本の料理は大丈夫ですか食べられますか
Ｉ：はい〈ん〉たいじょぶ［だいじょぶ］です〈あーそうですか〉，はい〈に，ん〉，今まで，おいしいです
Ｔ：ん何を食べましたか
Ｉ：ラーメンとか〈ん〉，すしとか〈んー〉，かつ丼とか〈んー〉うどんとか
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉何が好きですか1番
Ｉ：｛舌打ち｝すしと〈ん〉うどんが好きです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，すしーはどこで食べたんですか
Ｉ：しんじゅくー［新宿］〈ん〉の近くに〈ん〉ある，店です
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，ふーん，にぎりずしですか巻きずしですか〈ん｛笑｝〉，｛笑｝あのー，おすし屋さんで〈はい〉，えーと，カウンターの中の人が〈はいはい〉，にぎってくれるおすし〈あー〉，にぎりずしですか
Ｉ：はいはい，あいいえ
Ｔ：ん，じゃなくて，はい〈はい〉，回転ずしですか
Ｉ：はい〈んーんー〉，だしが［たしか］
Ｔ：あのお皿の上に乗っている〈はい〉，あ，そうですか〈はい〉ふーん回転ずしはおいしかったですか
Ｉ：はいおいしいです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，韓国にもありますか
Ｉ：｛息を吸う音｝韓国もありますけど〈ん〉，｛息を吸う音｝日本が，もっとおいしいでっす［です］
Ｔ：あ，そうですか，んー〈｛息を吸う音｝〉，何が違うんでしょうね
Ｉ：｛息を吸う音｝かんこくー［韓国］は〈ん〉，魚の，厚さ〈ん〉，厚さが薄いから〈あ〉，薄い，でっす［です］〈そうなんですか，んー〉，それ，んー★10★におん［日本］は〈ん〉，薄さがえ，厚さが〈ん〉，厚いから〈あーそうですか〉，｛息を吸う音｝もっとおいしそうです
Ｔ：あーそうですか，魚の種類は同じですか，
Ｉ：｛息を吸う音｝いいえ
Ｔ：違いますか〈はい〉，んー，日本にあって韓国にはないものとか〈はい〉，ありますか
Ｉ：はいあります〈んー，あーそう〉
Ｔ：日本のほうが種類が多いですか
Ｉ：韓国〈ん〉，が，もっと多いです
Ｔ：あ，そうなんですか，へー〈はいはい〉例えばどんなものがあるんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝韓国は〈ん〉，すし屋〈ん〉，ですけど〈ん〉，カリフォルニアロール〈ん〉，とか〈ん〉，ん，など｛笑｝〈ん〉，あります〈あ，そうなんですか〉，はい〈ふーん〉＊日本は〈えー〉，すし屋では，｛息を吸う音｝このーものを，見たことがないです
Ｔ：あ，そうですか，あーたぶんいろんなお店によって少しずつねー種類が違うと思いますけど〈はいはい〉，はい，カリフォルニアロールが好きですか
Ｉ：｛息を吸う音｝あ別に｛笑｝
Ｔ：あ別に｛笑｝〈はいはい｛笑｝〉，あーそうですか〈｛笑｝〉，はい，日本のおすし屋さんはおすしだけじゃなくてプリンとかね〈あーはいはい〉，｛笑｝なんかヤクルトなんかも乗ってきたりしますよね〈んーん〉，はい〈はい〉，はい，値段はどうですか
Ｉ：｛息を吸う音｝値段は〈ん〉かんこくー［韓国］が，もっと高いでっす［です］
Ｔ：あ，そうなんですか
Ｉ：韓国は〈ん〉，魚，が，高いですから〈あ，そうなんですか〉，すし，すしも〈えー〉，すしーも，高いです
Ｔ：あ，そうですか，ひとさら［1皿］，いくらぐらいするんですか
Ｉ：｛舌打ち｝｛息を吸う音｝んー，安いところも〈ん〉ありますけど〈ん〉安いところは，別にまずいから〈ん｛笑｝〉，｛笑｝，もっとー高いところで〈えー〉食べましたけど〈えー〉，んー，全部違いましたけど
Ｔ：全部違います〈はいはい〉，あお皿の種類で値段が違うんですね
Ｉ：★12★はい〈ふーん〉，それで高い〈ん〉，高いものは〈ん〉，いっさら［1皿］に〈ん〉，｛息を吸う音｝んー，はっちせん［8000］ウォンーぐらいです
Ｔ：んーはっつぇん［8000］ウォンというと日本円でいくらぐらいですか
Ｉ：にほんー［日本］では，は，はちーひゃく［800］ぐらい〈あ，800円ぐらい〉，あ800
Ｔ：あ，そうですか〈はい，はいはい〉そんなにするんですか〈はい〉，んーじゃあんまりたくさん食べられないですね〈はい｛笑｝〉，ははー｛笑｝，その新宿のおすしはいくらぐらいだったんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝新宿では〈ん〉，いっさら［1皿］に〈ん〉，100円ぐらい〈んー〉，200円ぐらい
Ｔ：100円ずしってありますね〈＊＊＊＊〉，あ，そうですか，じゃたくさん食べましたか
Ｉ：はい〈｛笑｝〉たくさん食べました｛笑｝
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈｛笑｝〉，はい，えーとー，＊，日本のあのーこうにぎりずしだけじゃなくて〈はい〉，巻きずしもありますよね〈はいはい〉，はいはい，あの巻きずしは日本の巻きずしと韓国の巻きずしは同じですか
Ｉ：｛息を吸う音｝はい同じでっす［です］
Ｔ：同じですか〈はいはい〉，あーそう味も同じですか
Ｉ：味は〈ん〉日本がちょ，ちょっとおいしいです
Ｔ：あ，そうですか日本のほうがおいしいですか〈ははい〉，あー，あの【姓Ｂ】さんは巻きずしもできますか
Ｉ：あいいえ｛笑｝
Ｔ：巻きずしは作らないですか〈はい｛笑｝〉，あーそうですか，はいわかりました，えーと【姓Ｂ】さんはどんなことが好きですか，あの例えばお休みの日は何をしてますか
Ｉ：んー｛舌打ち｝かんこ，くー［韓国］では，友達に会って〈ん，ん〉おしゃべりをしたり〈んーん〉えいご［映画］を見たり〈あーはい〉，お酒を飲んだり〈ん〉，しますーけど〈ん〉，日本は，んー友達，もーいないで〈んー〉，ま，んー，｛息を吸う音｝
Ｔ：寂しいですね
Ｉ：はいほんとに〈ん〉寂しいです〈んー〉，ルームメート，と〈ん〉，いますけど〈ん〉，まだ，｛笑｝，まだ，かっこう［学校］で〈ん〉，かっこう［学校］で，友達が★14★2人〈ん〉，います〈ん〉，そして，2人友達と一緒に，んー，おしゃべりをしたり〈はい〉，てんわ［電話］を，かけたりします
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，学校のお友達はどこの国のかたですか
Ｉ：韓国人です
Ｔ：あ韓国人ですか｛笑｝
Ｉ：はい同じ｛笑｝
Ｔ：あーそしたら韓国語で話をするんですね〈はい〉，あー，まだ日本人のお友達はできないですか
Ｉ：はい，たから［だから］〈ん，ん〉，＊＊，よく，あわないです〈よくあわな〉，韓国語だっけー［だけ］〈ん，はーい〉，使いますから〈はいはい〉，よくあわないです〈あーそうですか〉，はい私
Ｔ：日本語の勉強にならないですから
Ｉ：はいはい〈あー〉，目標が日本語がペラペラになり，たいですから〈あーあーそうですねー〉，はい〈んー〉
Ｔ：日本人のお友達ができるといいですけどね〈はい｛笑｝〉，んー｛笑｝，えーと何国にいるときには，お友達とその映画を見たり〈はい〉，あー，どんな映画を見るんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝んー，私は〈ん〉，コミックと，ホラー〈ホラ〉，はい好きですから〈ふーん，あーそうなんですか〉，はい〈えーえーえー〉，よく見ます
Ｔ：あーそうですかどこの映画ですか
Ｉ：んー，カンナン，カンナンーという〈はい〉，ところがあります〈はい〉，｛舌打ち｝ここーの近くに〈えー〉映画館がたくさん，あります〈ん〉，＊
Ｔ：あっ，そこで見るんですね
Ｉ：はいはいはい〈あーあー〉
Ｔ：そのーあのコミックとかホラー映画は，韓国の映画ですか日本の映画ですかそれとも＊
Ｉ：日本のえ，映画も〈ん〉，見て〈あーそうですか〉，はいはい，かんこくー［韓国］の〈＊，ん〉映画も見て
Ｔ：見ました〈はい〉，んー，最近なんか見ましたか〈｛息を吸う音｝〉その韓国で，＊
Ｉ：最近は〈ん〉，｛笑｝最近は，あ日本，日本に〈ん来る前に〉，来る前に〈ん，えー〉，｛舌打ち｝最近，みった［見た］映画は，★16★『きいるー［金色］の涙』〈『金色の涙』〉，はいはい〈ふーん〉，と，『時間をーかける少女』〈んー〉，を見ました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あーどちらがおもしろかったですか
Ｉ：『時間をかける少女』です〈あ，そうですか〉，はい〈んー〉，それで｛笑｝〈えー〉，日本へ，い，来て〈ん〉，来たぱかり［ばかり］に〈はい〉，これをテレビで，しました｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉偶然ねー，あーあーあーあー，じゃ2回見ましたか
Ｉ：はい〈はい〉，それでじまっく［字幕］がないから〈はい〉，もっとーいいです〈あ，なるほどね〉，はい聞くことが〈えー〉，たんだん［だんだん］，よくなる〈んー〉，と思いますから｛笑｝
Ｔ：ほんとですね〈はい〉いい勉強でしたねー〈｛息を吸う音｝はい〉あー，その『時間をかける少女』っていうのはどんな映画なんですか，私見たことないんですけど〈あ｛笑｝〉，ん｛笑｝，んー簡単に説明を〈あ〉してください〈あー〉はい
Ｉ：んー，少女が〈ん〉，時間を，戻るーことです
Ｔ：んー時間を戻る〈はいはい少女〉，んータイムマシンみたいな〈はいはい〉，あー
Ｉ：少女が〈えー〉，戻りたいー〈ん〉時間，で〈ん〉，戻りーます
Ｔ：んー，戻りたい，自分の意思で戻れるんですか〈はいはいはい〉，へー
Ｉ：＊それで〈えー〉，んー，たから［だから］〈ん〉，戻りたい時間でもどーりましった［戻りました］が〈ん〉，いろんな問題が〈ん〉，たくさん〈ん〉，｛舌打ち｝あって〈んー〉
Ｔ：どんな問題があるの
Ｉ：んー友達〈ん，ん〉，が，危険，になー，なって〈ん〉，ん，あしょうじょー［少女］〈ん〉の以外，以外の人に〈ん〉，人に，★18★危険が，たくさん〈ふーん〉，ありまっす［あります］
Ｔ：あ，それは少女が，時間を戻ると〈はいはい〉，周りの人が危険になるんですか
Ｉ：はいはい
Ｔ：はーどうしてですか
Ｉ：んー，｛笑｝〈ん〉，少女が〈ん〉これっかあ，んー戻る時間，で，これから，んーこれから，ある〈ん〉，ある，仕事に，について〈ん〉，全部，知っているから
Ｔ：ほー〈はい〉，あ，そうか少女はこれから起こることがわかっているんですね〈はいはいはい〉，んーんーんー
Ｉ：それで友達が〈ん〉，この場合に〈ん〉，しょうじょー［少女］の，かわって〈ん〉，かわって〈ん〉，友達がこの場合に，ずっと，ずっと〈ん〉んー，少女〈ん〉，のー｛笑｝かわって〈ん〉，友達が，この，事件になります，ずーと
Ｔ：事件になっちゃうんですか〈はいはい〉，はー，友達が少女のかわりになる〈はいはい〉，んー，なんか少女は事件＊をいつも起こすんですか
Ｉ：はいはい
Ｔ：ふーん，なんで少女は，時を，戻ろうとするんですか
Ｉ：んー，んー｛笑｝〈ん〉，んー，んー，例えば〈ん〉，きょうの朝にテストがあります〈はい〉，それでわた，くしょじょ［少女］は，わからない，あ急に，テスト，があるから，準備をしないで〈ん〉，テストを受けます，そして，しょじょ［少女］が，★20★時間を，戻って〈ん〉，このテスト，について勉強して〈んー〉，しけテストを〈ん〉，んー，テストを，を受けて〈ん〉，点数が，さがって上がって〈ん〉，は〈よくなりますね〉，はいはい〈はーはー〉，それで〈あー〉，周りに人〈えー〉，がずっと，被害，になります
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，じゃそのー少女はちょっとずるいんですね〈はい｛笑｝〉，｛笑｝あーわかりました，｛笑｝えっと今い，いろいろ私のほうから質問したんですけども〈はい〉，きょう初めてですから〈はい〉【姓Ｂ】さん，今度は私に，何か質問をしてみてください
Ｉ：んー〈ん〉，あー，最近，最近私が日本語を勉強していますけど〈ん〉，｛舌打ち｝初めては，話すことがーほんとに難しいです〈ん〉難しかったんです〈ん〉，＊＊しかし最近は，聞くことと〈ん〉，えー漢字が，ほんとにむじゅかしく［難しく］なりました〈あーそうですか〉，どうやってすれば，んーたんだん［だんだん］よくなりました，えよくなりますか
Ｔ：あーあー聞くことと漢字〈はいはい〉，あーそうですか，あのー，話すことは今は〈｛息を吸う音｝〉，あれですか
Ｉ：今ははじめ
Ｔ：んー前よりも〈はい〉，あんまり，難しいっていう気はなくなってきた〈はい〉，んー，そうですか〈｛笑｝〉，あの聞くのはやっぱりたくさんねー日本語をとにかく聞くのがいいと思いますけどね〈んー〉，その映画を見ることもいいし，んー〈んー〉それから日本人がはなしてる［話してる］のを聞くのもいいし直接こう日本人とね〈はい〉話すのもいいですしね，んーあと漢字は，そうですねー今漢字もねどうやったら，あのーみん，あの学生の皆さんが楽しく学んでくれるかなと思って私も研究してるところです★22★〈あーはい｛笑｝〉，はいはい，でも難しいって思わないで楽しいって思ってくれるのが1番いいですよね〈あー〉，ん
Ｉ：もう1度しても〈はい〉いいですか
Ｔ：いいですよー
Ｉ：はい，あー私は，今から，夏休みーでっす［です］〈はい〉，それでにおんー［日本］の，ときょう［東京］の中で〈はい〉，と，あー，ところが，1番いいですか
Ｔ：あ，どこか行くーんですね〈はいはいはい〉，あ，え東京の中で〈はい〉，あー，じゃ近いところでね〈はい〉，えーとーいろいろーあのー見るところはありますけど，例えば，あのー日本のお祭りとか〈はい〉，ん，花火大会とか〈んー〉，それから盆踊り大会とか，それからあの阿波踊り大会とかてそういう〈あわお〉お祭りがありますはい，あの阿波踊りは，その【地名Ｉ】っていうここからも近いですけど【地名Ｃ】の〈ん〉次の駅ですね〈はい〉，んーそこで，あのー駅の周りのところに，えーと人がたくさん集まって〈んー〉，踊りを踊ります〈あー〉，はい，あのー女の人も男の人も着物を着て〈あー〉，はい，あと，えー太鼓をたたいたり笛を吹いたりしながら，はい，それを，えー踊る人がね1万人くらい〈おー，ほんとですか〉，すごくはいそれをまた見る人も5万人くらいいるのですごい人ですけど〈えー〉，はい，もし時間があったらぜひ行ってみたらどうですか
Ｉ：＊，あいつーしますか
Ｔ：えーとね，8月の，25日26日ですね〈あー〉，まだ，いますか，〈あいー〉，もういないですか，あ，えいつ，帰るんですか
Ｉ：あー，あー
Ｔ：東京〈このな〉，東京にはいそのとき〈はい〉
Ｉ：あー〈はい〉，東京は，あ日本は，今は，来年から
Ｔ：あ，そうですか〈いるつもりです〉，来年まではいます〈はいはい〉，あ，じゃ大丈夫ですね〈はい〉，はい，あのね土曜日と日曜日ですから〈ふーん〉，はい〈はい〉，はい近いですからね，★24★はい〈はい〉，ん
Ｉ：んー，んー有名なーところはどこですか
Ｔ：有名なところ，はいいろいろありますけど公園とか〈公園〉，じゃなくて建物，とかですか東京タワーは行きましたか
Ｉ：まだ
Ｔ：まだですか〈はい｛笑｝〉，んー東京タワーもおもしろいし，あのーでも東京タワーよりももっと高いところも〈あー〉，ありますね，んー池袋のサンシャインシティとか，東京都庁新宿にある，はい〈ふーん〉，んーところとか，それからディズニーランドは東京じゃないですね｛笑｝〈｛笑｝〉，はいはい，んー〈んー〉そうですね遊園地もありますよ〈ん〉，あの動物園，上野動物園＊＊〈あー〉，はい，いろいろありますね〈はい〉，ん
Ｉ：来週に〈えー〉，行きたいです
Ｔ：あ，そうですね〈はい〉，お休みですからね〈｛笑｝はい〉，でも暑いですから〈はい｛笑｝〉，んー｛笑｝気をつけてぜひ行ってください〈｛笑｝はい〉，｛笑｝はい，えっとじゃあですねちょっと違うことをしたいんですけど〈はい〉，ロールプレイを〈はい〉，してみたいと思いますがいいですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えーっとじゃあちょっとこれを声を出して読んでみてください
Ｉ：あ今〈はい〉，「あなたは電車，あなたは〈ん〉，電車を降りました，でも電車の中に，かばんを，忘れてしまいました，駅の人にはなして［話して］ください」
Ｔ：ん，いいですか〈｛舌打ち｝はい〉，はい，じゃ私駅の人になりますから〈はい〉，はい，じゃ【姓Ｂ】さん駅の人のとこへ来てください〈｛笑｝〉，はい
Ｉ：あのすいませーん
Ｔ：はいどうしましたか
Ｉ：はい私が〈ん〉，駅の，あ電車の中で〈ん〉，かばんを忘れてしまいましった［ました］
Ｔ：あ，そうですか〈はいはい〉，えーと今の電車ですか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，いあー，いいえ〈ん〉，前に電車でした
Ｔ：あ，この前の電車〈はいはい〉，あーそうですかはい〈はい〉，えーとーどのあたりに乗ってらっしゃいましたか
Ｉ：えっ
Ｔ：電車の車両の，前からなんりょうめ〈あー〉，ぐらいに，はい
Ｉ：にぎょうめ［2両目］
Ｔ：2両目〈はいはい〉，★26★あーそうですか〈はい〉，2両目のどの辺ですか
Ｉ：えっ
Ｔ：2両目の電車，はいあのー出口が3つありますけど〈あーはいはい〉，どのあたりでしょうはい，
Ｉ：2つ〈ん〉，2つー目
Ｔ：あっ2つ目の出口の〈はいはい〉近くですか
Ｉ：はい〈はい〉，あー私が〈ん〉，電車の中で，席に座って，かばんを，上に，置いて
Ｔ：あー網棚に上げたんですね
Ｉ：はいはい〈はいはい〉それで，そのままで，降りました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，はい，えーとじゃあかばんはどんなかばんですか
Ｉ：かばんは，大きくて〈ん〉，本を，入れて，いろんなーものがたくさん，入れ，てありまっす［あります］
Ｔ：あ，中に本が入ってるんですね〈はいはい〉，はいほかに何か入ってますか
Ｉ：｛舌打ち｝財布も〈あ財布も入ってますか〉，はい入れて〈あー，あー〉，MP3も入れて〈あ，そうですか〉，はい〈はい〉，ちょっと高いものも〈えー〉あります
Ｔ：あ，そうですね〈はい〉，お財布はいくらぐらい入ってましたか
Ｉ：財布には〈ん〉2万円ぐらい
Ｔ：2万円ぐらい〈はい〉，あとカードなんかは入ってましたか
Ｉ：カド［カード］もありまっす［あります］
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，はいカードはどんなカードが入ってましたか
Ｉ：んクレジットカード〈はい〉，と〈えー〉，キャッシー［キャッシュ］カード〈キャッシュカード〉，カー，はい〈あーそうですか〉，ありまっす［あります］＊＊
Ｔ：はい，携帯電話はどうですか
Ｉ：携帯電話も〈入ってますか〉，一緒にはい
Ｔ：あ，わかりました〈｛笑｝はい〉えーとじゃあですねー今あの問い合わせてみますので〈はい〉，えーと出てきたら，あのーご連絡いたします〈はい〉，えーとじゃここにお名前と住所を書いてください
Ｉ：はいはい，はい｛笑｝
Ｔ：はい，どうもありがとうございました〈はい，ありがとうございます〉，はい，じゃロールプレイは終わりますね〈はい〉，はい，はい，えっと何か忘れ物したことありますか日本で
Ｉ：まだー
Ｔ：まだない〈はいはい〉，はい，なんか＊忘れ物すると困りますよね〈はい〉，はい，携帯電話をなくしたりするとね
Ｉ：まだ｛笑｝日本語も★28★〈｛笑｝〉，｛笑｝下手だから
Ｔ：いやそんなことないだけどね｛笑｝〈いえあー｛笑｝〉，はいはい，えーとじゃあきょうはこれからどうしますか
Ｉ：あー，最初は〈ん〉，難しいと思いますけど〈ん〉，｛息を吸う音｝先生，も｛笑｝，一緒にはなー，はなーし，て［話して］あとで〈ん〉，｛舌打ち｝｛息を吸う音｝おもしろいで＊，＊
Ｔ：あおもしろかったですか〈はいはい〉あよかったですはい，えーきょうはもう帰りますか
Ｉ：｛舌打ち｝はい，今｛笑｝
Ｔ：ん，また歩いて帰りますか｛笑｝〈はいはい｛笑｝〉，大変ですねー〈はいはい｛笑｝〉，はいじゃあゆっくり｛笑｝〈｛笑｝〉，はい気をつけて帰ってください〈はい｛笑｝〉，はいどうもありがとうございました
Ｉ：ありがとうございました
Ｔ：はい