Ｔ：はいえーとそれでは，これから始めますよろしくお願いいたします
Ｉ：よろしくお願いいたします
Ｔ：はいえーと私の名前は【姓Ａ】といいますえーとお名前と，それからじ簡単に自己紹介をしていただけますか
Ｉ：はいあのー私の名前は【姓名Ｂ】と申します〈はい〉，去年の5月に，台湾から，日本にまいりました
Ｔ：えこー去年の，5月
Ｉ：そうそうです〈あ〉去年の5月だがら［だから］
Ｔ：じゃもう1年ぐらい，ですね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：あーそうですか〈ん，え〉あの，どうして日本へ来たんですか
Ｉ：あのー，日本人，と〈え〉結婚してから〈え〉，日本に来ました
Ｔ：あそうですか〈はい〉あじゃ今ずーっと日本で生活してるんですか
Ｉ：はいそうです
Ｔ：あー，あのー，ご主人とはどうやって出会ったんですか
Ｉ：あのー，主人の友達と私の友達は〈ん〉，しんせきー［親戚］です〈あーはーはーはー〉，だからあのちょっと，両方そのとき両方ともあの彼女ど彼氏もいなかったー〈｛笑｝〉からだからちょっと紹介してもらた［もらった］んですけど
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：んーだから最初のときちょっとインタネット［インターネット］で〈えー〉，メールであのー，連絡して〈えー〉，で，あのーにがげつ［2か月］，にがげつご［2か月後］ぐらい〈ん〉，はじめで［初めて］会いました〈あー〉，でー，にーねんがん［2年間］ぐらいつき合ってから〈ん〉結婚しました
Ｔ：あー，ご主人もじゃ台湾に，いらっしゃったんですね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：あーそうですか，あのー，第一印象はどうでしたか
Ｉ：何だれ
Ｔ：あんご主人の第一印象は
Ｉ：だい，えー，細いです｛笑｝〈｛笑｝〉，細いです
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：あはい
Ｔ：あー，んー，つき合ってみて何か変わりましたか
Ｉ：えー，何が変わりました，あまりかわて［変わって］ないんですけどー
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：うんうんだいたい
Ｔ：ご主人はどんな人なんですか
Ｉ：どんな人，えー，それは｛笑｝えーどんな人ですか〈えー〉，んー，まあまあ優しくってー★02★〈んー〉，んー，日本人とちょっと違うの思います〈あー〉，あの主人のお母さんも，30年前，あ36年前に台湾から〈えー〉，まいりましたー〈えーえーえー〉，だから，その教育の方法とか〈えー〉家族の雰囲気とかやっぱり〈ん，んー〉，台湾人と〈ん〉ちょっとー似てるど［と］思います〈あーそうです〉だからせいがく［性格］とか〈えーえーえ〉，いろいろとか〈え〉，主人は今日本の会社でー〈え〉働いてるんですけど〈え〉でも，せいがく［性格］とかなんか，ちょっとー，｛息を吸う音｝印象的なー〈ん〉日本人とちょっと違うーど［と］〈んー〉思います
Ｔ：あーそうですか，あのー，えーと，お父さんは日本人，ご主人のお父さんは
Ｉ：主人のお父さん，しゅ主人のお父さんも中国人です〈あー〉，えーだから
Ｔ：じゃあ〈ん〉ね〈ん〉，お母さんは＊
Ｉ：台湾人です
Ｔ：台湾人で〈はい〉，あーそうですか〈うん〉でご主人はえーと，生まれたのは，日本
Ｉ：はいそうです
Ｔ：あ日本で生まれたんですね
Ｉ：主人のーお父さんもこあの日本で生まれました
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：だから主人もー第4世〈だい，えーと〉，よんせ［4世］，よんせ［4世］
Ｔ：あーはいはいはいはい，えーでご主人は，あのー，日本の国籍なんですか
Ｉ：はいそうです，ん
Ｔ：あーそうですかなるほどで，【姓Ｂ】さんは今どちらの名前を使ってるんですか
Ｉ：あの台湾たいわんー［台湾］名前です
Ｔ：の名前，で使ってるんですか
Ｉ：うん，うん今台湾のパスポート持っているんですから〈あーはーはーはーは〉だから，台湾＊
Ｔ：あ，ご主人は
Ｉ：あの主人のほうは日本のパスポートを持ってるんですけど〈えー，えー〉でも，あのー，中国，人のなまえー［名前］が〈え〉，使ってるんです
Ｔ：あーどうして，ですか
Ｉ：あの，どうしてですかなんが［なんか］，あのー，ん，名前はあの〈え〉そのーこうすあのー，日本籍，変える前に〈ん〉その，名前は，変えるかどうか〈ん〉，かまらないと言われたんですけど〈えー〉だから，か変わってないで
Ｔ：あ，名前はそのまま中国語語の〈ちゅうそうです〉名前に〈ん〉，なっていて国籍は，日本〈日本，ん〉の国籍なんですね
Ｉ：そのー主人のー★04★〈えー〉あの名前の漢字がにほん，じん［日本人］，の漢字もーあります〈あー〉，からだからそのままーは大丈夫ど［と］言われたんですが〈あーそうですか〉
Ｔ：あの，日本人，普通の日本人とちょっと違うと，ゆって［言って］たんですけど〈｛笑｝〉，日本人の印象と，台湾人の印象は，んどんなところが違うんですか
Ｉ：あーとねー，例えばね〈えー，えー〉，あのー，ひ，知らない人ど＊，あのはじめで［初めて］会うとき〈ん〉やっぱし日本人のほうが〈ん〉，｛舌打ち｝ちょっと，きょーりかん［距離感］がある，あります〈んーんん〉，きょ，ん
Ｔ：距離感があるはい
Ｉ：そうそうそうでも台湾人のほうは〈ん〉，まあはじめで［初めて］会ったーけと〈ん〉あ，会うときも〈ん〉，まあなんか，｛舌打ち｝友達みたいのー雰囲気ど感じました
Ｔ：ん，あー〈ん〉，それはあの，なんというのかしら，えとじょうげ［上下］とか関係なくてですか
Ｉ：何がかん
Ｔ：あじょじょうげ［上下］，うえした［上下］とか関係なくみんなわりと，んすぐに
Ｉ：あー，たぶん少しかんげい［関係］があるーと思いますけどでも，日本人とくらべで［比べて］そんなに，んー差が〈んー〉，んあまりないと
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，あとあの，お母さんのその教育方針がたちょっと台湾式っていうか，日本とは違うなって思ったって，さっき言ってましたけど，あの，台湾の教育ほうし＊＊方針て〈｛笑｝〉，どどうなんか〈それは｛笑｝〉特徴があるんですか
Ｉ：それは私も〈｛笑｝〉はっきりわからないんですけど｛笑｝でも〈え〉，どうやろ，たぶんねあのー主人，主人，主人はあのーちゅうご，ちゅうちょっとあー小学校から〈えーえー〉，中学校までずっとあの中国語の〈はい〉，学校で〈はい〉，勉強しましたから
Ｔ：日本で
Ｉ：そうです〈はーはーはーはー〉，神戸
Ｔ：あ神戸で
Ｉ：あのーちっちゃいころ神戸実家は神戸です〈はーはーはーはー〉，だから，やっぱり，中国人の教育の方法と日本人たぶんちょっと違う，と思います〈んー〉ん，先生のー〈ん〉教えかたとかー〈んー〉はっきりはわからないけど〈あーあーあーあー〉でもなんかたぶんちょっと違うと思います〈あー，なるほど〉ん
Ｔ：ご主人はそのちゅうごくーじん［中国人］の★06★学校に行ってなんかこう困ったとか言ってませんでしたか，だっ今い実際日本，日本の国籍，ということは，いちおう，なにじんなんでしょうか｛笑｝，ちゅう日本の，国籍を持っているということは，いちおう日本，ん，じ日本人，の感覚で生きてるんですか，ご主人はやっぱり中国語の中国の人として生きてるんですか
Ｉ：あー，｛息を吸う音｝そ，やっぱり心ん中は〈ん〉ちゅうごごくじーん［中国人］〈だと思う〉といけどうん，ど［と］思います〈あー〉，んん
Ｔ：じゃやっぱりその教育とかも，あの中国人のその教育を，ちゃんと受けてきているのでということですね〈あはい〉，あーそうですか
Ｉ：たぶんね〈ん〉，今ぢょっと［ちょっと］考えでたぶん，日本人ど［と］中国，中国人の〈ん〉，教育の1番〈ん〉，1番違うが，｛舌打ち｝わからないけどでも例えばあの，日本人の場合は〈ん〉，あのー，あのー，ことも［子供］が，結婚してから〈ん〉，だいだい［だいたい］自分で〈ん〉，あのー，あの家を出て〈ん〉，あの自分のーあの，奥さんとかー〈んん〉子供どか［とか］一緒にすん，住みます〈んん〉，でも，中国人の場合はもし〈ん〉，あのお母さんがお父さんのほう1人暮らしだったら〈えー〉やっぱり一緒に住むー，のが〈ん〉ほうが多いと思います＊
Ｔ：あー，なるほどね〈ん〉，あの，今実際にそのー，【姓Ｂ】さんのご主人は日本にいますけれども，将来はどうしようと思ってるんですか
Ｉ：将来はずっと日本にー，います
Ｔ：あーそうですか，でお父さん，お母さんえとご主人のお父さん，お母さんは神戸
Ｉ：あのー主人のーお父さんもうー亡くなりました
Ｔ：あーあ＊＊＊＊たんですね〈うん〉はーはー〈はい〉，でお母さんは神戸に，いらっしゃるんですね
Ｉ：はい，で，あのー実はあの主人はあのーすあのことしのさんがづ［3月］に〈ん〉，あのー東京に転勤に来ましたー〈あー〉，だから3年，4年後ぐらい〈ん〉また神戸に戻ります
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：うんだがその＊きまたあのー，主人の〈ん〉お母さんと一緒に★08★〈んーん〉，暮らします
Ｔ：あーなるほど〈ん〉そうですか〈はい〉，あの神戸と東京はどどちらのほうが好きですか｛笑｝
Ｉ：｛笑｝〈｛笑｝〉その問題よく，あのえー聞かれました〈ん〉，えーと，＊住むのはやっばり［やっぱり］神戸のほうが好きーだと思います〈あーあーあーあ〉，ん
Ｔ：神戸のいいところはどんなところでしょうか
Ｉ：あー，例えばね〈んー〉あの，くうきー［空気］〈ん，ん〉がきれいだし〈んー〉，えとー緑もおい［多い］し〈ん〉，だから，｛息を吸う音｝大きいビルそんなに，いっぱいじゃないんです〈んん〉だから神戸のほうがー〈ん〉好きだと思います〈あーあそうですか〉，あー
Ｔ：あのー，東京にはでもえーと外国人の人たくさんいますよね
Ｉ：はい
Ｔ：ん，お友達は東京のほうが，おと，作りやすくないですか
Ｉ：とも，んともだぢ［友達］はやっぱりあの外国人のほうが多いです〈多いですよね，ん〉，うん日本人との出会いやっぱり，ちょっと少ないど［と］思います〈あーそうですか〉，うん，あのまい［前］，あのー，前に【日本語学校名Ｃ】に〈ん〉来る前に〈ん〉あの日本語のボランティアの勉強会を行ってました〈ん〉，から，そこて［で］〈ん〉あの，いっぱいな韓国いっぱいな韓国人と〈ん〉，あの会って〈ん〉ん，まあまあ4，5人の友達〈んー〉とーつき，あー作りました〈あーそうですか〉，うん，はい
Ｔ：韓国人のお友達なんですか
Ｉ：はいそうです｛笑｝
Ｔ：あーで〈こ〉日本語で話すんですか
Ｉ：そうです〈あ〉絶対日本語しか話せない｛笑｝
Ｔ：あー話せませんね｛笑｝
Ｉ：あーだからよかったかなーと思って｛笑｝
Ｔ：あーそれはよかったかもしれませんね〈はい〉，そうですか〈はい〉，あの，えーとー，ところでですねあのー，今日本，で生活をしていて，あのー，こう生き物とかなんかそういうーものは，あの飼ったりとかしてるんですか
Ｉ：生き物どか［とか］〈ペット〉，ん，全然苦手です
Ｔ：あ，動物とか苦手なんですか
Ｉ：はい全然にがで［苦手］です〈あー〉なんが［なんか］〈んん〉，毛がある生き物が見たら〈ん〉，アレルギーじゃなくででも，気分が悪く〈｛笑｝〉，ななります〈あーそう〉，あーだからー〈ん〉動物とかぜんぜーんだめ
Ｔ：全然だめですか
Ｉ：★10★ぜーんぜんだめです
Ｔ：あー，ご主人もそうなんですか
Ｉ：う，主人のほうはまあまあ大丈夫けどでも〈あー〉私全然だめだがら［だから］｛笑｝
Ｔ：ん，あ絶対飼わない
Ｉ：ぜ絶対飼いません〈｛笑｝〉絶対飼いません｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈｛笑｝〉，あのー，そうですか日本の食べ物とかで好きなものはありますか
Ｉ：にあー，1番好きーなのはやっぱりーすしです
Ｔ：あおすしですか
Ｉ：おそばも大好きです〈あーあーそうですか〉，うん
Ｔ：自分では日本語のあー日本の料理は作ったりしますか
Ｉ：あしません｛笑｝
Ｔ：あそうですか〈うん〉主にじゃあ何料理を作るんですか
Ｉ：あー，実は私日本に来る前に料理は全然できませんでした〈んん〉，で，あのー去年の1年がん［間］〈ん〉神戸に住んでいまして〈ん〉で，主人のお母さんいろいろな中華料理〈ん〉教えてーもらちあー，主人のお母さんに〈ん〉中華料理を教えてもらって〈んん〉だから，だいたい台湾りょうりー［料理］，をー〈ん〉つく，ん作ります
Ｔ：あーそうですか〈うん〉難しい台湾料理ってなんですか
Ｉ：難しい台湾料理はそれはわっかーりません［わかりません］〈｛笑｝〉｛笑｝，むずか私いつも簡単なりょうりー［料理］〈あー〉作ってるんですが〈あー，そうですか〉難しいの，｛息を吸う音｝あやっぱり難しいのは，わからたぶんわからないです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，あのー，ご主人は簡単な料理じゃなくて難しい料理は食べたいって言わないんですか｛笑｝
Ｉ：あーよくーは言いますけどー〈えー〉でももしあのーほんど［ほんと］に難しい料理がー食べたかったら〈ん〉たぶん，あのーレストランで〈ん〉，えんー食べに行きまっす［ます］
Ｔ：あーでも，なんかやっぱりあれじゃないですか奥さんの，こう心のこもった料理のほうがいいんじゃないですか
Ｉ：でも私いつも「できないできない」｛笑｝〈｛笑｝〉と言いました，なんか主人のほうも〈えーえー〉たぶんあきらめたのかな｛笑｝
Ｔ：あーそうですかー，あのー日本に来て今夏ですけれどもあのーけっこう暑いですよね東京はね
Ｉ：うんそうですねうん
Ｔ：神戸と東京どっちが暑いですかー
Ｉ：神戸もー〈けっこう〉けっこう暑いです〈暑い，あーそうですか〉，でも神戸のー家ほうがー広いから｛笑｝〈あー〉だからそんなに暑い感じは，★12★そんなにん，ん
Ｔ：あーそうですか，あのーこの東京の暑さは台湾と比べてどうですか
Ｉ：台湾のほう，もっと暑いです〈あーそうですか〉，ん台湾のなづー［夏］けっこう長いです〈んー〉，5月，ぐらいから〈ん〉たぶん10月までかなー｛笑｝〈んー〉んだからけっこう長いです
Ｔ：じゃ東京の暑いのは全然大丈夫
Ｉ：だめです｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あどうして
Ｉ：どっちでもだめです〈｛笑｝〉私ん暑い天気大嫌いです｛笑｝
Ｔ：あーあ台湾の人ですけど暑いのは
Ｉ：んーまだ慣れてきてないです｛笑｝
Ｔ：あーなるほどー〈ん〉そうですか〈うん〉，あのー最近まあねー東京すごく暑いって言われているんですけど，まその原因の1つがえーと地球温暖化って
Ｉ：温暖化はいそうですね
Ｔ：えーていう言葉をまあ，たぶん聞いたことがねえーと〈＊〉あると思うんですけれども〈はい〉，あのー，地球温暖化っていうのはまあ，えーとー，どんなものが原因で，それで実際にどういうことを地球温暖化っていあの，ゆって［言って］いるのか，あの，たぶん知ってると思うんですけど
Ｉ：少し｛笑｝
Ｔ：え，いやいや知ってることをちょっと教えてくださいますか
Ｉ：あのー例えば今あのー車どか［とか］〈ん〉車のガスとか〈ん〉，車の量が増えてきて〈ん〉だから車の，はい排気〈んん〉，排気とかも増えてきて〈ん〉で，地球なんが［なんか］，1番上そら，んビビニールじゃなくて〈ん〉ビニールみたいのー〈ん〉なんが［なんか］，ちょっとー穴が〈ん〉，あー，破れて〈ん〉だから，どんどん地球が暑くなってきましたー
Ｔ：あーあーあーあーそうですねー〈そう｛笑｝〉あの温度が高くなってるで地球温暖化が起こるとまあどんな問題が起こるって言われていますか
Ｉ：どんな問題あ〈んーんーん〉
Ｔ：ん地球温暖化ってまあ，いいいことじゃないですよね〈うんそうだね〉んんなんで悪いって言われてるんですか
Ｉ：やっぱり，1番今1番，あのー，1番大きい問題たぶんあの，気候〈ん〉，めちゃくちゃになってしまう〈んん，んー〉★14★ん，でたぶん，ん，それはあの，動物どか［とか］生き物どか［とか］たぶんもう，どんどん〈ん〉，なくなってしまうかもしれない〈んーんーんー〉ん，で，ん，｛笑｝〈｛笑｝〉，ほかは＊〈＊＊〉，んー，やっばり［やっぱり］人の健康どか［とか］も〈んん〉いろいろなん問題が，あると〈あー〉思います
Ｔ：どんどんな問題ですか
Ｉ：どんな問題〈んー〉，例えば今の，あの気温どか［とか］だんだんあのー暑くなってきてで〈ん〉，死ぬ人も｛笑｝〈｛笑｝ん〉あのだいたい増えてきて〈はー〉，ん，で，ほか人，んー，んんそうそういうことかな｛笑｝
Ｔ：なるほど，あーそうですか，あのー，まあ，なんていうのかな地球おんだんかー［温暖化］をねーやっぱりーあのストップさせないといけないってよく言われているんですよねで東京なんかは，2009年〈はい〉，ぐらいぐらいからすごく地球温暖化がもっともっと〈はい〉，進む〈進む，ん〉，んすごいスピードで進んでいくって今，あのー言われてるんですけれども，じゃあ地球温暖，化をね例えば止める，ために，んーとー，まあ日本の話じゃなくていいんですけど例えば台湾だったら，えとー国は具体的に，んーどんなことをまたしてますかたそれから
Ｉ：あたぶん〈ん〉リサイクルー，なんねん前から〈ん〉始まりました〈ん〉，あの燃えるとか燃えないのごみとか〈ん〉分別して〈んん〉，で，ほかは，んー，ぜ台湾全部じゃなくてなんが［なんか］前新聞見た〈ん〉んですけど〈んー〉なんか，なんじから〈ん〉，あのー大都市かななんじからあの全部あの電気〈ん〉，消して〈んー〉，んなんかそそういう活動も〈ん〉，ききたんですけど〈あーそうですか〉うん
Ｔ：あのー★16★台湾はねー，えーと日本より暑いってさっきゆって［言って］ましたけれども｛笑｝〈うん，そうですね〉，んー例えばエアコンとかを全部止めたらどうですか
Ｉ：あー，わ〈地球温暖〉それはそう想像できない｛笑｝
Ｔ：地球おんだんかー［温暖化］を進めないために〈＊＊＊＊＊＊ために〉私は1番いいかなと思うんですけど，どうでしょう
Ｉ：あーそれは，どうかなー，みじがい［短い］時間は大丈夫けど〈ん〉でも長い時間たぶんちょっと，むりー［無理］だと思います
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：あー
Ｔ：いやでも，ねーだって，もしこのまま地球温暖化が〈そう〉進んでいっちゃったら，将来エアコンも使えなくなるかもしれませんよ
Ｉ：でもたぶんね〈ん〉あの電気のメーカーとがたぶんちょっと，研究してなんか，あの，どうなエアコーンー［エアコン］が〈ん〉作って〈ん〉，なんが［なんか］地球のーあのー，んーこれどうやって言います，あの，地球おんだんがー［温暖化］が進まないように〈んん〉なんが［なんか］いろいろなんが［なんか］，なかあの〈ん〉，ものを研究してか，〈｛笑｝〉かしら｛笑｝
Ｔ：あー〈あー〉そうであーなるほどーそうですか，あのー，お年寄りなんかはねーやっぱりすごくこの暑さとか，子供とかお年寄りはすごく，きびし若いし私たちーなんかよりも〈ん〉，もっとこう大変だなーと，思うんですよね，それでまああのー今ちょっとお年寄りーの話をしたんですけど，あの日本はすごく老人がねやっぱり，今1人暮らしの老人が増えてきて〈はい〉さっき【姓Ｂ】さん言ったように〈はい〉，ちょっと日本の生活と台湾の人の生活が〈はい〉，そこが違うって〈はい〉言ってましたよね〈はい〉，で，あのー，実際にはまあ1人暮らしの，ねーあの老人ていうのが，これからもどんどん日本ではえーとー，増えると思うんですよ〈はい，そうですね〉，だけどえーとー，それはまあ【姓Ｂ】さんからするとあまりよくない，と〈ん〉思ってますよね〈うん〉，そういう日本人に，このー★18★なんていうかな，1人暮らしの老人を減らすように，すーるために，あのー
Ｉ：老人が減らすは
Ｔ：そう1人暮らしの老人が多いですよね
Ｉ：お1人暮らしはいはい
Ｔ：んだから1人暮らしの老人を，あのー，減らすためにね例えばどうしたらいいと思いますか，今すごく日本は多いと思うんですよ
Ｉ：｛舌打ち｝これは，この問題ちょっと難しいど思う＊｛笑｝，だってあのーやっぱり若いひとー［人］〈ん〉が〈ん〉，お年寄りと一緒にしくらし［暮らす］ことがあまりー好きじゃないん〈ん〉，です〈ん〉，だから〈ん〉，でも，ろう，今は老人ホームー，というのが〈ん〉老人，集まる〈ん〉老人をあ集まるー〈ん〉あのー，場所がもう増えてきて，でも，やっぱり，お年寄りーとしてやっばり［やっぱり］自分の子供と，お孫さんと一緒に〈ん〉住むのほうが，｛舌打ち｝んすぎ［好き］と思いますだからこの問題とうやって［どうやって］｛笑｝，どうやって解決かしら｛笑｝，えー，難しいねー｛笑｝
Ｔ：あーそうですねー〈あー〉なかなかあのかいけつー［解決］をねするために〈んん〉いい方法っていうのはすぐにはまあ見つからないかもしれませんね
Ｉ：私の考えなんか，｛舌打ち｝あのー親が〈ん〉一生懸命に働いて，ことも［子供］をそたてーて［育てて］〈ん〉子供が，おっきくなったら〈ん〉，家を出て〈ん〉，あのー，自分の両親，置いて〈ん〉それはちょっと，｛息を吸う音｝最初のときちょど［ちょっと］おかしいと思います〈んー〉，でもやっぱりにほんー［日本］でやっぱりそれはふつうー［普通］〈んー〉ですね〈んー〉，だから私ときとき［ときどき］あのスーパーに買い物行くとき〈ん〉，あのーんー，たまにあの，ろうあのお年寄りとか1人〈ん〉，あのかいものー［買い物］行って，★20★買い物，買い物，あー買い物に〈ん〉，買い物に行って〈ん〉，見たらちょっと〈んん〉かわいそうと思います，ん
Ｔ：んーんなるほどねー
Ｉ：んーちょっと
Ｔ：そうですねー〈ん〉まあそういう人はすごくたしか日本では多いですね〈うん〉台湾では少ないですか
Ｉ：台湾，たいわ，どんどん増えてきました〈ん〉，んやっぱり，｛息を吸う音｝若い人，たぶん結婚してからの〈ん〉奥さんちょっと，ご主人の，親とかぢょっと［ちょっと］一緒に，暮らすどか［とか］ちょっと，｛舌打ち｝やじゃなくででもあのせいがつ［生活］のしゅうがん［習慣］とかやっぱり違うーからだから，ちょっとんー，ちょど［ちょっと］そんなに好きじゃないん，ですんー〈はい〉，でもー台湾の大都市〈ん〉，例えばタイペイとか〈ん〉，あのー，ふとうさん［不動産］あのふふとうさん［不動産］とかけっこう高い〈ん〉，だからやっぱり一緒に，あのー，住むーしかないんです〈んー〉だがら［だから］，住む，一緒に住むー人も多いです，ん
Ｔ：ん，そうですねわかりました，はいえーとそれではですねーちょっとあのロールプレイを，やりたいんですね
Ｉ：はい
Ｔ：ここに書いてあるあの役を，あのーややりたいんですけども，えーとちょっとこれを読んでくれますか
Ｉ：「ある大学の先生が若者言葉の本を出版しました〈ん〉，でもその本は一般の本屋さんでは，売られあーうらー，売られーていません，その先生に電話をして送ってもらってください」
Ｔ：んそうなんですよ，えーと私があのある大学の先生で〈はい〉，えーと【姓Ｂ】さんがあの大学生，です〈はい〉，それでこの若者の言葉の本という本を〈はい〉，ほしいんですね〈はい〉，でその本を買いたいので，すが本屋さんにはないんですよ〈はい〉，なので，えーと〈だか〉，直接〈はい〉私に電話をしてほしいんです
Ｉ：はいだからその本は先生が
Ｔ：書いた〈書いた〉私が書いた〈書いた〉本なんですよ〈はい〉，ん，★22★でーあのある大学の先生なのでまだ，1度も会ったことがない，んですね
Ｉ：1度も会ったことないです
Ｔ：ないですね，はい〈｛笑｝〉，じゃあはい始めますいいですか，はい〈あー〉，トゥルルルルルン〈トゥルルルル〉，はい
Ｉ：はいもしもし
Ｔ：はいもしもし
Ｉ：【姓Ｂ】と申しますけど
Ｔ：あ，はい
Ｉ：はいあのー【姓Ａ】先生はいらっしゃいますか
Ｔ：あ私が【姓Ａ】ですが
Ｉ：あー，【姓Ａの一部】，【姓Ａ】先生〈はい〉あのー，｛笑｝ち，ちょっとー，お願いことがあるんですけどー
Ｔ：あはいなんでしょう
Ｉ：あのー，【姓Ａ】先生が書いた若こあー若者言葉の本を〈え〉，出版，したと聞いたんですけとー
Ｔ：あーはいはい
Ｉ：でもその本はー本屋さんで売れてないんですけどー
Ｔ：あーそうなんですよねー〈はーそう〉あのーちょたくさん作らなかったんで本屋さんで売らないで私が直接売ってるんですよ
Ｉ：あそうですか
Ｔ：はい
Ｉ：じゃあ，私その本すごく興味があるんですけど〈はい〉だから，もしーできれば〈えー〉，その本ちょっとーかいたん［買いたい］んですー
Ｔ：あーそうですかーあ，わかりました，えーしとですねそしたらですね，あのー，わたしー［私］のあのー，えと大学の住所がわかりますか
Ｉ：あそれはちょっとわかりませんですけど
Ｔ：あそうですか
Ｉ：教えてもらえませんか
Ｔ：はいはいえーとですねメモをしてください
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えーと，【住所Ｄの一部】〈【住所Ｄの一部】〉，はい，えー，【住所Ｄの一部】〈【住所Ｄの一部】〉，はい，【住所Ｄの一部】の〈【住所Ｄの一部】の〉，【住所Ｄの一部】の〈【住所Ｄの一部】の〉，【住所Ｄの一部】〈【住所Ｄの一部】〉，はいえーと，【大学名Ｅ】です
Ｉ：はい〈はい〉わかりました
Ｔ：で私の名前を書いて〈はい〉えーと本を，あのーえとー送ってくださいって書いてくれますか
Ｉ：はい
Ｔ：そしたらあの私のほうから本と，それからお金の代金の★24★メモを送りますので〈はい〉，えーとー，それを見てえとお金をあとで送ってください
Ｉ：はいわかりました〈はい〉，ありがど［ありがとう］ございましたー〈はーい〉失礼します〈はい〉
Ｔ：はい，いいですよ，えーとそしたらですねーちょっとこちらをやりたいと思うんですけれども，えーと，はい，あのークラスの，友達ね，【日本語学校名Ｃ】のクラスの友達で〈はい〉，あのー，辞める人がいるんですよ〈はい〉，なん今まで一緒に勉強してたんですけど辞める，人がいるのね，それで
Ｉ：学生ですか
Ｔ：学生です同じクラスメイトでね〈はい〉これちょっと違うんですけど〈はい〉クラスメイトにプレゼント〈あーははい〉，あげようって，ある人がゆった［言った］んです〈はい〉，ね，「プレゼントあげようよ」ってで「【姓Ｂ】さんもお金払って」って言われたんですけど，【姓Ｂ】さんはそのお金を払いたくないんです，で，えーとわ〈あー〉あたし［私］にお金払いたくないって私友達なんですけど，そのお金集めてる人なんですが〈はいはいはいはいはい〉，あのそのお金を払いたくないということで，断ってください〈あー｛笑｝〉，いいですか，はい，いーい〈はい＊＊＊〉じゃ今から始めますよ
Ｉ：あはい
Ｔ：あ【姓Ｂ】さん〈はい〉，あのー今度ね，【姓Ｆ】さんがあのー来週辞めるのね韓国へ帰るの
Ｉ：あそうですか
Ｔ：そうそう〈へー〉，で今まで一緒に仲よくしてたでしょう
Ｉ：はい
Ｔ：だから，みんなでねちょっと，プレゼントしようかなと思ってるんだ，でねえっと日本語の辞書で2000円ぐらいのをクラスで，20人いるから1人，んーそうね100円ずつなんだけど，あの，みんなでさお金を出してプレゼントしようと思うんだけどさあ【姓Ｂ】さんも100円払ってくれない
Ｉ：そうですねーでも【姓Ｆ】さんと，あんまり，知り合い，知り合い人じゃないんですー
Ｔ：あーまあ確かにねー〈あー〉，んー，でもさ，いせっかく一緒にほらーね2か月一緒に勉強してきたんだし
Ｉ：★26★そうですねーでもやっぱ，このごろぢょっと［ちょっと］，お金ぢょと［ちょっと］厳しいん｛笑｝ですー
Ｔ：あほんとだって【姓Ｂ】さん結婚してるからご主人とかいらっしゃるじゃないー
Ｉ：それはもっと厳しいでーす〈｛笑｝〉｛笑｝，お金どこか使ってる主人がよく見てるんですから｛笑｝
Ｔ：あーそーお
Ｉ：うんうんちょっとーすみませんーです
Ｔ：あほんとー，友達のためじゃなーい
Ｉ：おーわっかりますけれとも［けれども］〈｛笑｝〉，おーぢょっとー［ちょっと］〈はい〉ほんとに申し訳ありませー［ありません］
Ｔ：あーほんと〈ん〉，んわかったんじゃあまああのー，カードだけあとで書いてくれる
Ｉ：はい大丈夫です
Ｔ：ん，ん〈ん〉，じゃあそれでお願いしますね
Ｉ：はい
Ｔ：はいじゃえーとーロールプレイはこれで終わりますね
Ｉ：はい
Ｔ：あのー，い今，【日本語学校名Ｃの一部】えーとー日本語学校で勉強してますよね
Ｉ：はい
Ｔ：あとどのぐらい続けようと思ってるんですか
Ｉ：あー，あー12月まで〈あー12月まで〉，はい
Ｔ：そのあとはどうするんですか
Ｉ：そのあとは〈えー〉，｛笑｝まだ考えいてないんですけど〈あ，そうですか〉うん，はい
Ｔ：日本にはでもずっといるんですよね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，あのー，日本語学校，に，え，と，それからあとボランティアのところで勉強したということなんですけど〈はい〉，ん，どっちのほうが，あの勉強が，の，こうよく進みましたか
Ｉ：よく進みますのは〈ん〉，やっぱり【日本語学校名Ｃ】で〈あんー＊〉ちゃんど［ちゃんと］あの，毎日〈はーい〉授業があって〈えー〉，でテキストとかなんが［なんか］あのーもちゃんど［ちゃんと］使って〈ん〉，だからやっぱり，んーここで〈あー〉，ん勉強のほうが｛笑｝〈そうですか〉進みます
Ｔ：よかったですか
Ｉ：はいそうですね
Ｔ：あーそうですか，まあじゃまだね12月まで〈はい〉，あるので，たくさん進んで〈はい〉，ね，ねぜひぜひあのいい日本，ね日本で楽しい生活を〈はい〉，え過ごしてください
Ｉ：はい，わかりま，したはい
Ｔ：はいじゃインタビューはこれで終わりたいと思いますお疲れ＊，ありがとう★28★ございました
Ｉ：ありがとうございました
Ｔ：はい