Ｔ：こんにちは
Ｉ：こんにちは
Ｔ：はじめまして〈はい〉，私は【姓Ａ】といいます
Ｉ：はい＊＊
Ｔ：はい，よろしくお願いします〈はい〉，はいお名前を教えていただけますか
Ｉ：あー，私は，【姓名Ｂ】です
Ｔ：【姓名Ｂ】さん〈はい〉，はい，【姓Ｂ】さ
Ｉ：はじめまして
Ｔ：はいはじめまして，【姓Ｂ】さんはどちらから，いらっしゃいましたか，どこから
Ｉ：あ，あー，韓国〈韓国ですか〉，す来ます
Ｔ：韓国のどこですか
Ｉ：韓国の日本のとなり〈はい〉，となりくに［国］です
Ｔ：韓国はい〈はい，か〉日本のとなりの国〈はい〉，あ韓国の中の〈あー，はいはいはい〉どの町から
Ｉ：韓国の釜山です
Ｔ：釜山ですか〈はいはい〉，釜山は，釜山ていうのは，どんなところですか，やっぱり〈あー〉暑いですか夏は
Ｉ：東京より〈はい〉，えーす，涼しいです
Ｔ：そうですか〈はいはい〉，じゃ，こん日本は今，東京はとっても暑くて，大変ですか
Ｉ：えー，東京は〈はい〉天気が，悪いです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉じゃあ釜山の夏と〈はいはい〉，東京の夏と〈はいはい〉，どんなふう，に違いますか
Ｉ：あー，釜山は〈はい〉，海が，あります〈はーい〉，あー，かじぇ［風］が，毎日〈はー〉，するするする〈あーそうですかー〉，はい涼しいです
Ｔ：涼しいですか
Ｉ：ま，｛息を吸う音｝ときどき〈はい〉，んー，ま，ほんとに〈はい〉，あちゅい［暑い］です〈はい〉，まあ，でも，さいご［最高］，さいご［最高］28度〈はい〉，あさいご［最高］です〈あー〉，あーべいきん［平均］，にじゅうこ［25］度〈はい，はい〉くらい，26度〈は〉くらい
Ｔ：平均で25とか〈はいはいはいはい〉26度夏でも〈はいはい〉，それは涼しいですねー〈はい〉，はーい，【姓Ｂ】さん今，今，日本の家は，なんどぐらいですか
Ｉ：日本の家は〈はい〉，あー
Ｔ：30〈ん〉，30度，31度
Ｉ：おー34度｛笑｝
Ｔ：あーそれは暑いですね〈はいはいはい〉，★02★んー
Ｉ：34度，｛息を吸う音｝ま，最近，33度2度4度〈はい〉，きのう，おととい〈ん〉，34度〈ん〉，｛息を吸う音｝きょうも，あ32度ぐらい
Ｔ：あー，じゃあ夜寝るときは，暑くないですか，クーラー入れますか
Ｉ：はい｛笑｝，あつ，うー，うー，夜に〈ん〉，ねむそ寝ません〈あ〉，暑いですから〈暑くてはい〉はいはいはいはい
Ｔ：部屋にクーラーを入れたり，窓を開けたり〈はいはい〉，しませんか
Ｉ：はい，しません
Ｔ：しません
Ｉ：えー，ときどきエアコン〈はい，つけます〉，ちゅけます［つけます］〈そう〉，ま，｛息を吸う音｝エアコン，ちゅけません［つけません］〈はい〉，ですから｛笑｝，ほんとに，暑い〈あー〉，あ寝ますの中で｛息を吸う音｝
Ｔ：ん，あせー［汗］が出ますか
Ｉ：はいはいはい汗が，たくさんあります〈んー〉
Ｔ：あじゃあ，韓国，釜山の夏のほうが〈はいはい〉，いいですね〈はいはい〉，ん，釜山ていうのはどんなところなんですか
Ｉ：あー釜山は，え，食べ物は，有名です〈ほー〉，あー，安いです〈えー〉，あ食べ物なか［中］で，魚〈はい〉えー，釜山は｛咳払い｝，すいません〈はいいえ〉ん，釜山は〈はい〉，日本の同じ，えー，神戸〈はい〉，神戸は同じです〈はー〉，まあ，例えば｛笑｝〈はいはいはい〉，はい，ま，釜山は，韓国の中で〈えー〉，2番〈はい〉，2番，シティです
Ｔ：2番の〈はいはい〉，大きい町
Ｉ：大きい町です〈はー〉，ま，多い人〈はい〉，んー，400，400万，ひと［人］ですよ
Ｔ：そんなに人がいるんですか
Ｉ：はいはいはい，はいはい〈はー〉，ま，釜山は〈はい〉，えー，えー，ジャガルッチ，ジャガルチ，しちょう
Ｔ：ジャ，ジャ
Ｉ：あージャー，ガルチ★04★しちょう
Ｔ：はい，人の名前ですか
Ｉ：はいはいはい〈はいジャガルチ〉しちょう名前〈はいはい〉，ま，東京に〈はい〉，築地しっちょう
Ｔ：じゃあ〈お〉，しっじょう〈＊はいはいしっちょう〉，あしじょう，いちば［市場］
Ｉ：えーいちば［市場］ですはいはい
Ｔ：築地築地はい築地と，ジャ，ジャガルチ
Ｉ：はいはいはい名前ですねはいはい
Ｔ：ジャガルチと，ん同じ
Ｉ：はい，はい同じじゃない
Ｔ：あ同じじゃないですか
Ｉ：つき，築地は〈はい〉，おおい｛笑｝
Ｔ：築地は
Ｉ：んもっとおおい
Ｔ：あ，おおき大きい
Ｉ：はいはいはい大きいです〈大きくて〉，大きくて
Ｔ：はい，じゃジャガルチーは，どんないちば［市場］なんですか
Ｉ：んー，ウナギ，ウナギ〈ウナギ，はい〉，はいはい，ま，海ウナギ〈はい〉，有名です
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：えー焼き，焼きウナギ〈はいはいはい〉，えー，｛息を吸う音｝ま日本のウナギは違うます
Ｔ：え日本のウナギと，釜山のウナギは違うんですか
Ｉ：はいはい違うます〈へー〉えー，食べ物かたが違うです
Ｔ：食べかたが違います
Ｉ：えー食べかたが違い，ます
Ｔ：え，日本のウナギは，あのー，私は食べたことがあるんですが〈はいはい〉，が釜山のウナギ食べたことがないんですが〈はいはい〉，どどんな感じで料理するんですか
Ｉ：あー釜山の，ぐる，ウナギ料理は〈はい〉，辛い〈へー〉，あーもっと辛い，でも，おいしい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：うん，韓国の焼酎〈はい〉，を，一緒に，食べも，食べ物
Ｔ：あ，焼酎を〈はい〉の飲み
Ｉ：飲み，飲んだい〈はい〉，ですけど〈はい〉，ウナギ食べます〈食べます〉，おいしいです｛笑｝
Ｔ：はー，ウナギは，日本では〈ん〉，えーと開いて，焼きますが〈はいはい〉，えーと韓国もそれは同じですか料理のしかたは同じですか
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝ま，べちゅべちゅ［別々］〈別々〉，んべちゅべちゅ［別々］りょうりー［料理］が，あります
Ｔ：どんな，どんな料理
Ｉ：えー，私は，え，フライパン〈はい〉，フライペン焼き
Ｔ：あーそうですか〈えー〉でもそのときも，味は
Ｉ：あー，ま，塩が〈はい〉，★06★塩味〈塩味〉えー，ちゃそして〈はい〉，え，｛息を吸う音｝＊＊こそ，味は，ほー，辛い
Ｔ：辛い味にします〈はいはいはい〉，あー
Ｉ：もうどんどん〈んー〉，私は｛笑｝〈んー〉，まあちぇんぶ［全部］わかりません〈んー〉，ま，いろいろな料理が，あります
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，じゃあそのー，えーと釜山のいちばー［市場］で〈はいはい〉，ウナギが1番おいしいですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，私まだ釜山には行ったことがないんですけど〈はい｛笑｝〉，もし釜山に行くとしたら〈はいはい〉，どこがいいですか
Ｉ：あー，＊たつは〈ん〉，ヘウンデ〈ヘウンデ〉，はい，およ，泳ぎ
Ｔ：あ海ですか
Ｉ：はい海です，わ
Ｔ：んーどんどんなところた，ど，あのーちょっと詳しく，どこがよくて〈はいはいはい〉，ん，えーともし私が，2日か3日，釜山に行くとしたら〈ははー，そうですか〉，ん，どーい，ど，どこどこに行ったらいいかちょっと教えてください，はい
Ｉ：あー，｛息を吸う音｝釜山は〈ん〉，ふーど，だいじょうぶです
Ｔ：ん，ん
Ｉ：ん釜山は〈ん〉，あ，たっちは〈ん〉，ん，多い人が｛笑｝〈はーあーあー〉，はーいます
Ｔ：あー人が多い
Ｉ：はい〈ん〉，にぎやかです〈んん〉，ま，ヘウンデ〈はい〉，隣〈はい〉の店が〈はい〉，高い，平均より高い
Ｔ：あ，夏は〈はいはいはい〉，値段が高くなりますか
Ｉ：はいはい，んー〈はー〉，例えば〈はい〉，あ，え，このみじゅ［水］は〈はい〉，100円，あー平均
Ｔ：あえーと何，ペットボトルー〈はいはいはい〉とかのー水ですか
Ｉ：はい
Ｔ：それが
Ｉ：今例えばせちゅめい［説明］〈はい，はいはい〉，はいはい〈はい〉せちゅめい［説明］します〈はい〉，えー，例えば〈はい〉，ん食べ物が〈はい〉，平均，100円〈はい〉，ん夏に〈はい〉休み〈はい〉，おおいます〈はい〉おー，300円400円おいおい
Ｔ：えー，お〈あ〉，★08★それはひどいですね｛笑｝
Ｉ：はいはいはい，釜山の人は〈はい〉，えー夏にヘウンデ行きません〈はー〉，あー隣，海〈あ〉，はい，安い〈あ〉，はい〈あー〉，えー，かん韓国の中で〈はい〉，観光客が〈はい〉，多いいます〈はい，はいはい〉，えー，かいこくじん［外国人］も〈はい，はいはいはい〉，多いいます，たかーい，ま，え，ホテル〈はい〉，よかん［旅館］〈はい〉，よかん［旅館］，じぇーんぶ［全部］｛笑｝高い
Ｔ：そうですかー〈はいはいはいはい〉じゃ夏に〈はい〉，釜山に〈はいはい〉，行かないほうが〈ん〉，いいですか
Ｉ：ヘウンデ行きません，はい
Ｔ：ヘウンデはだめです，はい
Ｉ：ヘウンデだけはだめです，はい
Ｔ：じゃ，釜山のほかの，いいところ，夏
Ｉ：んー，夏〈ん〉，釜山隣〈はい〉，えーソウンジョン〈ソンジョン〉，んソウンジョン〈はい〉，ビチ［ビーチ］〈ソンジョンビーチ〉あい〈はい〉，ま，｛息を吸う音｝ま，ヘウンデより〈ん〉，安い〈安いですか〉，あでも〈ん〉，ソウンジョン，と〈ん〉ソウンジョンも〈ん〉，ま，平均より〈ん〉，ちょっと高い
Ｔ：あ，そうーですか
Ｉ：肉，肉〈ん〉，んー食べ物〈ん〉，ちょっと高い
Ｔ：あー〈はいはい〉やっぱり観光客が多いから〈はいはいはい〉，高くなるんですね〈はい〉，じゃいつ行ったらいいですか
Ｉ：ん
Ｔ：いつ，行ったら〈あー〉いいですか
Ｉ：か，ん
Ｔ：冬
Ｉ：んこ，ま｛笑｝〈ん〉，えーヘウンデソウン，ジョン〈ん〉，｛息を吸う音｝観光地は〈はい〉，高い〈はいはいはい〉はいはい，まかんこうじ，高い〈はい〉，かんこうじ，が，韓国人行けません〈はい〉，ま，ほかの，ところは〈ん〉，まだいじょうぶ
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，観光地じゃないところに行ったら〈はいはい〉，お，それでもおもしろいですか
Ｉ：かんこくじ
Ｔ：いいところがありますか
Ｉ：ん，ま，お，★10★東京〈はい〉，例えば東京，中で〈はい〉，えーかんこうじ〈はい〉，韓国，人は〈はい〉，ん，かんこうじ〈は〉，渋谷〈はい〉，あー新宿〈はい〉，えー，ま，いろいろお台場〈はい〉，ま，お初めておもしろい
Ｔ：はいはい
Ｉ：私は，今，日本に住んでます〈はいはい〉，も，今週に，あ，来週に〈はい〉，下町〈はい〉，えー，しもぎたざわ［下北沢］〈はいはいはい〉，行きたいです〈はいはいはい〉，うー，韓国の釜山ど［と］，ま同じ〈あー〉，あー観光，地が〈はい〉，高い〈はい〉，｛息を吐く音｝気持ち悪い〈んー〉，はーはーはん同じものが〈ん〉｛息を吐く音｝，これは100円〈ん〉，これは300円〈んんん〉，気持ち悪いです，はいはいはい
Ｔ：あー，でも，日本のばああだから，えーとー韓国の〈はいはい〉，えーな夏〈はい〉，たくさん観光，の人が行くーところじゃなくて〈はいはい〉，ちょっと，えーと東京だったら渋谷や新宿，のところは行かなくて〈はいはい〉，行かないで，かんこくー［韓国］でも下北沢とか〈はいはい〉，そういうところに，いた，ら［行ったら］いい＊，韓国の下北沢みたいなところってあるんですか
Ｉ：んー，韓国は，んー，多い，多い町は〈はい〉，高いです
Ｔ：高いですか
Ｉ：ソウル，釜山〈あー〉，テグ〈あーはい〉，テジャン〈はい〉，｛息を吸う音｝ま，チェジュ，チェジュしま［島］〈はい〉，わかりますか
Ｔ：はい＊名前は聞いたことがあります
Ｉ：はいチェジュしま［島］きれいな
Ｔ：はい，チェジュ〈はい〉チェジュとう［島］〈はいはいチェジュト〉，チェジュとう［島］は，あのー釜山に近いですか
Ｉ：んー，ひこうきー［飛行機］，ん，40分ぐらい
Ｔ：あそうですか，はー
Ｉ：はいはい，＊ち，近いです
Ｔ：あそうですか〈はい〉じゃ★12★チェジュとう［島］に行くといいかもしれませんチェジュとう［島］でも高い
Ｉ：あ高い
Ｔ：でも〈はい〉，東京も〈はいはい〉，物価〈はいはい〉，あの値段高いですが〈はい〉，でも，観光，観光客が多いですから，100円のペットボトルの，ジュースが〈はいはい〉，300円になりますそれはないですよね〈はいはいはい〉，どうして韓国はそんな
Ｉ：えー，とぅ，店の〈ん〉，人が，えー，おー，多いお金，あ，たくさんお金
Ｔ：あーお金がほしいから
Ｉ：えー，まあちぇんぶ［全部］じゃない〈はいはい〉，まあ，ときどき，まあ，おー，あの人，たくさんお金あー〈んん〉，私もほー〈あー〉，がら悪い，悪い
Ｔ：でも，東京都日本の場合は〈はいはい〉，100円のジュースを〈はいはい〉，300円で売りますこれは，たぶんルール違反です〈はいはいはい〉あのー国，とか東京都が「だめです」と言いますが〈はいはいはいはい〉，韓国では禁止しませんか
Ｉ：んー，え，まあ同じですけど〈ん〉，ま，か警察，で〈はい〉，「あーだめだめだめ〈はいはいはい〉絶対だめ」〈えーえー〉，まあ，ヘウうー，ヘウンデ区役所〈はい〉，「だめ〈はい〉，だめ〈はい〉ペナルティー〈はい〉，ペナルティー支払い〈はーはーはーはい〉，だめ〈はい〉」，あ，う警察が，けいさちゅ［警察］も〈はい〉，ま，区役所が，だめで，言って〈はい〉，あ＊＊，すいません〈はいはい〉，だめて言ってない〈はい〉，もっと，ほー300円〈おー〉，ん，わ，私ふぁ［は］〈ん〉，は釜山へ住んでいます〈ん〉，ま，夏ヘウンデ〈ん〉，じぇったい［絶対］｛笑｝行きません〈あー〉，はい，ま，ヘウンデ，んーコンビニは〈ん〉，ま，同じ〈んん〉，物価〈んんん〉同じ，ま，ホテル〈ん〉，あー食堂〈ん〉，店〈ん〉，えー，★14★観光〈ん〉，記念みせ［店］〈ん〉，まどんどん，もっと高い
Ｔ：んー，でもそれは〈はいはい〉，とっても，＊よくないことですよね
Ｉ：はーい
Ｔ：んーでも〈＊〉，かんえーとーかんこうーきゃく［観光客］も，あの，いい気持ちがしませんから〈ん〉，ん，韓国の人は〈ん〉，どうしてそれをやめませんか
Ｉ：んー，えー，まあ，そその，店は〈ん〉，あー，じぇんぶ［全部］，同じ〈んー〉，えー，300，300，300円
Ｔ：どうしてですかあのー〈んん〉，えーとその中で〈はいはい〉，ちゃんとひゃえー100円のジュースは〈はいはい〉，「私の店では100円で売ります」ってゆったら［言ったら］，そのお店にみんな行きますから〈はいはい〉そのおみせー［お店］はたくさんたくさん，あのお金がもらえると思いますが〈はい〉，どうしてみんな300円にするんですかそれはお〈えー〉，かえ，＊もっとお金が，ん
Ｉ：ん，えー，＊，ま，べいきん〈はい〉，あ平均，100円100円100円〈はい〉，ま，心が，ま，心いい〈はい〉，はい，300円300円〈はい〉300円，えーもっとお金はー〈はいはいはい〉心悪い〈はいはい〉，あー〈ん〉，ま｛息を吸う音｝
Ｔ：でも私のお店は，300円にしません100円にします〈はいはいはい〉というお店はありませんか
Ｉ：う，あります〈はいはい〉，あります，けど〈ん〉，えー，悪いす店が〈はい〉，あります〈はい〉たくさんあります〈はいはい〉，あー，例えば，悪い店悪い店悪い店〈はい〉，え，いい店〈はい〉，いい店いい店少し〈んん〉，えー悪い店が〈ん〉うわー〈んん〉
Ｔ：え，悪い店が〈はいはい，パワーが，多い〉，力が強いですか〈はいはいはいはい〉，あで，いいみせー［店］の人に何か言いますか
Ｉ：いい人は
Ｔ：トラブルがありますか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：あー〈もう〉，どどんなトラブルですか
Ｉ：ま，えーここで，★16★ん，仕事しません，しません〈えー〉，え，ま，けいさちゅ［警察］も〈はい〉，ま，けいさちゅ［警察］も区役所も〈はい〉，毎日〈はい〉，おー，ルール〈はい〉，ルール違う〈はい〉，あー毎日，ま，＊，けいさちゅ［警察］が〈はい〉，＊帰ります〈はい〉，あーもっと，あー，もっと
Ｔ：もっとなんですか
Ｉ：もっと，300円300円｛笑｝
Ｔ：あ〈はいはい〉，そうなんですか
Ｉ：はいま，じぇんぶ［全部］じゃない〈ふーん〉，まあ，｛息を吸う音｝最近は，あま，たいじょうぶ［だいじょうぶ］です〈ん〉，最近は〈あー〉，あ，にせん〈はい〉，よねん［2004年］〈はいはい〉，2005年〈はい〉，テレビでニュス［ニュース］〈あはい〉，ニュス［ニュース］ですね〈はい〉，聞きます〈はいはい〉，はい，私は，夏は，えー，ぶさん［釜山］の韓国にじぇったい［絶対］行きません〈あー〉，はい，ま，ま，最近は〈ん〉，ま，もっとだいじょうぶです
Ｔ：んあーそうですか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：もしー日本，人だったら〈はいはい〉，それはとても大きな問題ですから〈はいはい〉，ぜ，あのー，そ＊，それは，法律違反ですもっともっと問題になると思います〈はいはい〉だから日本では，100円のジュースを300円で売るお店は，ありません
Ｉ：ほーお
Ｔ：ん，ど，か韓国は，あのみんな，だ，300円で売るのは平気なんですか
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝それはわかりません，ま
Ｔ：んー，あの，えと
Ｉ：まあ，あ，ニュス［ニュース］でき聞きます〈はい〉，ニュス［ニュース］で，えー，夏休みで〈はい〉，んー，まいねん［毎年］〈はい〉，まいねん［毎年］ニュス［ニュース］，＊話〈はい〉，あー問題〈あー〉問題
Ｔ：いつもいつも同じこと
Ｉ：はいいつも，あー〈んー〉，｛息を吸う音｝どうしてはー〈ん〉
Ｔ：あ日本に来て〈はい〉，あのー，＊ジュース，なんかだいたい同じ値段でしょ〈はいはい〉ん，それを見たときは〈ん〉，どうでしたか
Ｉ：★18★んー，日本は〈ん〉，もう，え，じどはんぱいき［自動販売機］でつ［です］〈んん〉，お，ひゃく，にじゅう［120円］〈ん，んん〉，あー隣の｛笑｝〈ん〉，自動販売機100円〈ん，ん〉，もう，ま，だいじょうぶ〈んー〉，ま，ま店，店の中で〈ん〉，ま＊，90円〈はい〉100円〈はい〉はいはい〈あー〉，おー安いだいじょうぶ〈んん〉，だいじょうぶ，ま，韓国で観光〈ん〉，地が〈それー〉，｛息を吸う音｝まあ〈ん〉，問題〈ん〉，問題あります
Ｔ：で，えーとね，【姓Ｂ】さんはそういう韓国のお店の人たちのことを〈はい〉，どう思いますか
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝私は，ん，私は〈ん〉，まちちに，あー，100円〈ん〉，100円〈ん〉，ん，100，もう，｛息を吸う音｝もと，えー安いもの〈ん，ん〉，まあ，安いもの〈ん〉，は，買います人が〈ん〉多い〈んんんん〉，えー，ま，｛息を吸う音｝あー，高いもの〈ん〉，行きません〈はーはーはー〉，はい，観光客｛笑｝
Ｔ：逃げますね行き＊きませんね
Ｉ：はいはいはい〈ん〉，私も，安いものを〈ん〉，あ〈はい，い〉，90円はー
Ｔ：はいはい，だから〈＊＊〉その，安い安い100円のジュースを〈はいはい〉，300円で〈はい，だめだ＊＊〉，売る人たちがおお多いでしょ〈ん〉，そのお店の人たちについて，【姓Ｂ】さんはどう思いますか
Ｉ：あー悪いほう
Ｔ：悪い人だと思う〈はいはいはい〉あーそうですか
Ｉ：ほんとに悪い〈んー〉，んー，私は〈ん〉，お，100円〈はい〉100円です，100円，どうして，200円300円〈ん〉，もらえますか，あ〈はい〉，ルール＊〈あーそうですね，ん〉，ま，もう私を同じ考えます〈ん〉人が〈ん〉，多いいます〈はいはいはい〉，はい〈ん〉，あ，★20★あ，まあ心が悪い
Ｔ：うんそうですねー〈はいはい〉ん，＊〈ん〉そうですよね〈はい〉ん，これ今ねちょっと，ペペあのー釜山の話を聞きましたがちょっとお話変えて〈はいはいはい〉【姓Ｂ】さんの趣味のことを聞きたいんですが〈趣味は〉，何か趣味ありますか
Ｉ：あー，趣味は〈ん〉，野球〈野球〉，野球，えー，みと，見てごっと〈野球を見ること〉，あ見るごと［こと］です
Ｔ：あー野球すき［好き］ですか〈はいはい，ん〉，はい，えーと，か韓国の野球ですか
Ｉ：韓国のやきゅ［野球］韓国も〈はい〉，釜山のチームが〈はい〉，ロッテ〈ロッテ〉，日本，のロッテ〈はい，はいはい〉同じ，はいはい，えー韓国，のロッテ〈はい〉，ジャイアンス［ジャイアンツ］〈はい〉，えー，ま
Ｔ：ロッテジャイアンツ〈はいはいはい〉｛笑｝
Ｉ：ま，釜山，ひと［人］は〈はい〉，大阪〈はい〉，ひと［人］，野球〈はい〉，野球客が〈はい〉，おーおーおー
Ｔ：はいはいはい，じゃあお応援〈あ〉のしかたーっていうのは，どんな感じですか〈えー〉見ているときの
Ｉ：ん，東京，東京はい
Ｔ：いいえあのーロッテジャイアンツを〈はい〉，応援するときの〈はい〉，釜山の人は〈お〉，どんな感じですか
Ｉ：えー，ちちは〈はい〉ロッテ，グループは〈はい〉，えーすあんまり好きじゃない
Ｔ：あーそうですか，はいはい
Ｉ：はいはい，んーロッテは〈ん〉，日本で〈ん〉，おー，日本プロ野球ロッテ〈はいはい，はい〉おすごい〈はいはい〉，韓国ロッテ〈はい〉，えー，じゅう［10］パーセントした［下］〈あーじゃ〉，はーむ〈ん〉じぇんじぇん［全然］〈んー〉，おー，おー
Ｔ：じゃ【姓Ｂ】さん，のの〈はい，はい〉，あのー好きなチームはどこですか
Ｉ：んー，韓国で〈はい〉，お，ま，ジャイアンツ〈はい〉ロッテジャイアンツは好き〈はい好き〉せんしゅー［選手］だけ〈選手だけ〉，はい選手だけ
Ｔ：そうですか〈はい〉，あのー日本のプロ野球，は，あのファンの人がたくさんたくさん応援しますが〈はいはい〉，韓国も同じように応援しますか
Ｉ：★22★はい〈はい，違う〉，野球は〈ん〉，さいご［最高］人気，です
Ｔ：人気あります〈はいはいはい〉はい【姓Ｂ】さんも一緒に応援したことがありますか
Ｉ：えーときどき〈はい〉，あー，見てみ見るごと［こと］です
Ｔ：見る，み，あの野球場に行って〈はいはい〉，野球を見ますか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：あそのときの様子をちょっと話してください
Ｉ：あー〈はい〉，野球
Ｔ：野球を見ている人，人はどんな感じですか
Ｉ：あー〈はい〉，ますごい
Ｔ：すごいですか
Ｉ：はいはい〈んー〉，ま，がんばりましょう，は〈はい，応援がんばりましょう〉，はいプロ，一生懸命，はい＊＊
Ｔ：あ，はー，＊えとー，日本の，応援さっきは大阪のチーム，のファン〈阪神〉，阪神の〈はいはい〉ファンの人たち〈阪神，わーあああ〉はいはいはい，それとはんし
Ｉ：チームは｛笑｝
Ｔ：｛笑｝阪神，のファンと，ファンの応援と，それからー釜山の〈はい〉，ファンの応援
Ｉ：同じはい〈あ，あー〉，釜山も，え，野球｛笑｝〈はい〉，ロッテジャイアンス［ジャイアンツ］は〈はい〉，えー，今，楽天〈はい〉，あー〈はい〉｛笑｝〈あ〉ま，まいねん［毎年］あー〈だめ｛笑｝〉，ときどき，ほー〈あーはいはい〉，んわ，ときどき，あー，2回〈はい〉，チャンピオン〈はいあそうですか〉，あいはいはい，ま，ちゅう，ごねん［15年］前｛笑｝〈あ15年前｛笑｝〉，前が〈んー〉，最後です｛笑｝
Ｔ：んーそうですか〈はいはい〉，えーとね今ねわたしー［私］【姓Ｂ】さんにいろいろ質問をしましたけど今度【姓Ｂ】さん私に何か質問してくれませんか
Ｉ：あー〈はい〉，ま，｛息を吸う音｝ん，私は〈えー〉，えー，【日本語学校名Ｃ】が〈はい〉，え，まあ，すぎ［好き］です
Ｔ：はー〈はい〉ありがとうございますはい
Ｉ：まあちつ［実］に〈えー〉，【日本語学校名Ｃ】は〈はい〉，えー，学生〈はい〉先生〈はい〉，まいい人が〈ほーはい〉います〈はい〉，ま，あ勉強も，おもしろい〈はい〉，ま，実用的〈はい〉，★24★ちちゅようてき［実用的］が〈はい〉，おー〈あー〉，日本生活おー〈あー〉，同じおー，例えば，あ
Ｔ：あ，あ，か，か，か書きませんね
Ｉ：はいはい書きません〈はい，はい，はい〉，はい，おーじしん〈はいはいはい〉，おー，｛息を吸う音｝学校案内状〈はい〉，あんないぞ〈はい，ふんふん〉，おー，ほんとだ＊＊＊〈はーはい〉，ま，｛息を吸う音｝おもしろい｛笑｝〈はいはい，はい〉，あ，せいがつ［生活］にじったい
Ｔ：生活に役に立ちますか
Ｉ：はいはいはい，はいはいはい
Ｔ：はい，ん
Ｉ：ま，｛息を吸う音｝ま，来年も〈はい〉，ま，【日本語学校名Ｃ】〈はい〉，戻りますから〈あーそうですかん〉，はいはいま，ん，来年も〈えー〉べんき日本勉強します〈あ，はい〉，ももっと，【日本語学校名Ｃ】
Ｔ：あー〈はい〉また来てくれますか〈ま〉何か私に聞くことありますか
Ｉ：んー，ま，まつ，友達が〈ん〉，います〈はい〉，はい〈はい〉，ま，先生も，先生の顔，じぇんぶ［全部］わかる〈はい，はい，はい〉，はい，ま，学校に今いい先生｛笑｝
Ｔ：あー〈はいはいはい〉そうですか〈はいはい〉あじゃあほんとまた来年もしチャンスがあったらね〈はいはい〉，はい，来られるといいですねー〈はい〉，はーい，えーとね，ロールプレイを，したいんですけども〈はいはい〉，いいですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えーとね，今，この5番のなんですが〈はい〉，えーと【姓Ｂ】さんは，電車から降りました電車を降りました，でも，電車の中にかばんを忘れてしまいました〈あいごー〉私は駅の人です〈はいはい〉，駅の人に話してください，はい
Ｉ：｛息を吸う音｝はい〈はい〉，うすいません
Ｔ：あーはいなんでしょうかー
Ｉ：あー，｛息を吸う音｝あー忘れ物は電車の中にはい〈あー〉，中でありますすいません
Ｔ：そうですか〈はいはい〉えとどのでんしゃー［電車］だったんでしょうか
Ｉ：あーしょうぶせん［総武線］です
Ｔ：総武線〈あ〉，えなんじごろ乗られましたか
Ｉ：はい，ここ3時15分
Ｔ：分，3時15分に
Ｉ：15分に〈はい〉，私が今降ります
Ｔ：あ，そ〈はいはい〉★26★今行った電車ですか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：あ，そうですか〈はいはい〉，なんりょうめぐらいに乗ってましたか〈え〉，なんごうしゃに乗っていましたか
Ｉ：なんごうしゃ
Ｔ：前からなんばんめ
Ｉ：あー，｛息を吸う音｝すいません〈はい〉ナンバーは，ありません〈あああそうですか〉はいはいはいはい
Ｔ：えーと何を忘れましたか
Ｉ：かばんをな，忘れました
Ｔ：かばんですか〈はいはいはい〉，どんなかばんだったかちょっと説明していただけますか
Ｉ：あー，小さい〈はい〉，黒い〈はい〉，かばんです
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，どのぐらいの大きさですか小さい
Ｉ：あん，ま，小さいは〈はい〉，こ，これ
Ｔ：これ〈はい〉，えーとおおきえーとなんセンチぐらい
Ｉ：えー，40センチぐらい
Ｔ：40センチ〈はいはい〉，幅が40センチ〈はいはい〉，えーと高さはどれぐらいですか
Ｉ：高さは，えー，25センチぐらい
Ｔ：25センチ〈はいはいはい〉，そうですか真っ黒ですか模様はありませんか
Ｉ：んー，ありません
Ｔ：ありません〈はいはいはい〉はいえーと，手にも持つところは長いですか
Ｉ：んー長いじゃない
Ｔ：それともそのバッグはどんな，バッグですか
Ｉ：んまちゅめたい
Ｔ：えー，つめたい
Ｉ：はいはいよ，長いじゃないです
Ｔ：あみじ短い〈あ短いバそうそう〉短いバッグ〈はい〉，えーと手で持つバッグですね肩から〈はいはい肩から〉，ショルダーバッグではなくて〈はいはいはい〉，手手で持つバッグですね
Ｉ：ショルダーバコ［バッグ］です
Ｔ：ショルダーバッグですか〈はいはいはい〉じゃひもは長いひもが〈はいはいはい〉ありますあ，わかりましたえっと，中に何が入っていましたか
Ｉ：あーパスポートー〈はい｛息を吸う音｝〉，おー，すいません〈はい〉パスポート〈はい〉，えー，おお金〈はい〉，はい〈あ〉，ちゅうよう［重要］，ちゅうようもの［重要物］が，あーあります
Ｔ：うわーそれは大変ですねきょう〈はい〉じゃあお金がないかもしれませんか
Ｉ：ま，1万円ぐらい
Ｔ：ありますか今
Ｉ：はい
Ｔ：あじゃあ，えっととにかく着いたら，すぐに連絡しますので〈はいはい〉，あのー電話番号を教えていただけますか〈はいはいはい〉，携帯は
Ｉ：携帯はありません〈あ，はい〉，★28★私のルーメイト［ルームメイト］〈は，あ〉，電話番号
Ｔ：はいわかりましたあとでじゃあ，えーと，忘れ物室に行って忘れ物の場所に行って，電話番号や書類にいろいろ書いてください
Ｉ：はいはい
Ｔ：はい私と一緒にあとで行きましょう
Ｉ：はいありがとうごじゃました［ございました］
Ｔ：はいはい〈はい〉はい〈はい〉どうもありがとうございました〈はい〉，ん，えーとねそうですね日本で忘れ物をしたこととかありますか
Ｉ：ありません｛笑｝
Ｔ：ありません〈はい〉，あったら大変ですか
Ｉ：あーほんとに〈ん〉，パスポトー［パスポート］〈ん〉，パスポート毎日〈えー，入れています〉，持っていますはいはいはい
Ｔ：あそれは大変ですねもし忘れたら〈はい〉大変ですね〈はいはいはい〉，国では，忘れ物は
Ｉ：えあります｛笑｝
Ｔ：ありますか〈はい〉どんなものを忘れましたか
Ｉ：ほー［本］です，ほ
Ｔ：あ本ですか
Ｉ：私は〈ん〉，えーきのうのみほんたい［飲み放題］｛笑｝〈はいはいはい〉，えー，友達ものみほんない［飲み放題］〈はい〉，おー〈｛笑｝〉，たくさんのみほんだい［飲み放題］，んー，｛息を吸う音｝うーんーふ｛笑｝
Ｔ：あらーでも本だけでよかったです｛笑｝，〈｛笑｝〉，お金じゃなくてよかったですね
Ｉ：はいお金は〈あ｛笑｝〉じぇんじぇん［全然］だ＊＊＊
Ｔ：だいじょうぶでしたか〈はいはいはい〉そうですか
Ｉ：本は〈ん〉，ま，あんない，あんないほん〈えー，えー〉，ま，ほー｛笑｝，ま｛笑｝〈あー〉，ま，まときどき〈はい〉，ま，傘〈はい〉，ま，新聞〈はい〉，ほー｛笑｝
Ｔ：わすときどきときどき忘れるんです
Ｉ：はいはいはいはい
Ｔ：じゃ日本でお酒を飲んで忘れ物をしないように気をつけてくださいね
Ｉ：はいはいはいはい
Ｔ：はーい｛笑｝，きょうはこれからどんな予定ですか
Ｉ：んーきょうは〈はい〉，きょうも，ま，家です
Ｔ：家に帰りますかこれから
Ｉ：んー，ま，終わり〈はい〉，ま家に
Ｔ：家に帰りますか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：じゃ気をつけて帰ってくださいきょうも暑いですから〈はいはいはい〉，はい車にも気をつけてくださいね
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：はいきょうはどうもありがとう〈はい〉ございました
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：はい｛笑｝