日本語学習者会話データベース

T:はい,こんにちは
I:あ,こんにちは〈こんにちは〉
T:え,【姓A】といいます
I:あ,【姓名B】【姓名B】と申します
T:【姓B】さんですね
I:はい〈はい〉,はい【姓A】さんでよろしいですか
T:あいいですよ,はい
I:はいよろしくお願いします
T:よろしくお願いします〈はい〉,あの,【姓B】さんは〈はい〉,えー,名前から見て,韓国ですか
I:あそうですね,はい
T:あー,韓国のどこから来ましたか
I:えー韓国のソウルというーところから参りました
T:ソウル,あー
I:はい,の下にあるー〈ん〉町なんですけれども〈ん〉,{息を吸う音}なんかソウルよりは,あ小さなところですね
T:ソウルより小さなとこ
I:はい
T:んはーそうですか
I:いろんな意味で
T:あーいろんな意味でね
I:いせい都市ですね
T:な何都市ですか
I:いせいー,なんかいせいっていういせい都市
T:いせいってなんですか{笑}
I:いせいってー〈*〉,要するに{笑}〈ん〉,えとー,ソウルの〈ん〉,なんか役割を〈ん〉,なんか担うために〈ん〉なんかちゅくった[作った]なんかそういう,{息を吸う音}名前なんですけど**
T:ソウルの役割を担うためにっていうのは
I:例えば〈ん〉,人が多いじゃないですか〈えーえー〉,人が多いか多いから〈ん,ん〉なんか,な,なんか周辺に〈ん〉,なんか都市をちゅくって[作って]〈あー,あ〉,なんかひとび[人々]を移動させるてーなんか〈あー〉そういう意味の
T:そういう意味なんですね
I:はい,すみませんちょっと〈いえいえ,大丈夫ですよ{笑},わかりました〉,まだ,はい日本語の勉強が足りなくて
T:で〈はい〉,あのー,日本にはいつ,き,来ましたか
I:そうですね2004年,3がちゅ[月]ですね
T:あー,それが初めてですか
I:そうですねー
T:あーそうですか〈はい〉,それから
I:それから〈ん〉,今までですか
T:うん
I:今まで3年,ぐらいたちますねー〈あー,んー〉,はい
T:で最初は
I:最初って,いうとー
T:あの要するにあ3年前に来たときに〈はいはいはい〉,あどんな目的で来たんですか最初
I:いや,最初,ですね〈ん,ん〉もい,もともと勉強がしたくて〈ん〉,大学に入りたかったんです〈んー〉,それで,ま勉強して今は大学生になりました〈んん〉,はい
T:あ,今大学生なんですね
I:はい
T:あー,えー学部は
I:えとー,え,法学部ほうりちゅ[法律]学科です
T:法律学科〈はい〉,へー,でも,将来はじゃあどんなことを
I:そうですね今のーところでは弁護士とかには興味がありません〈あー〉で,そのかわりに〈ん〉,まあで今1年生ですので〈ん〉,2年生まで目標としては行政書士,の資格をと〈行政書士〉,書士〈ふーん〉はいそれを取りたいです
T:あーそうですか
I:えーそれを取ったら〈ん〉,で4年,せ4年生までは〈ん〉,{息を吸う音}なんか司法書士を〈んー〉,★02★目指し,たいんですけど今のところでは,あもう,言葉も,ほう法学部って言葉もむじゅかしい[難しい]し〈ん〉今ほんとに,困ってます〈ふーん〉
T:その,要するに実は,行政書士というのが〈はい〉,あの,あどんな仕事がよくわからないんでちょっと教えてくれますか
I:そうですね〈えー〉一般的にですね〈ん〉,行政書士ていえば〈ん〉,なんか個人がですね〈ん〉,なんか自分の,小さいんですけど〈ん〉自分の会社を開きたいとか〈ん〉,自分の店を開きたいっていうなんか〈ん〉そういうことがよくありますよね〈ん〉,そのためにそんじゃい[存在],するもので〈ん〉,要するになんかいろんな書類を〈ん〉なんかくやくとしょ[区役所]とか市役所にたす[出す],ことが,ことを〈ん〉,なんか,代わりにやってくれるそういう仕事です
T:あー,代わりにね〈はい〉,ん,例えばどんなその書類があるんですか
I:んー例えばですね〈ん〉,もういろんなー書類が〈ん〉,{息を吸う音}えーてーえとですねんー,行政書士がー〈ん〉,つなんか預かっている書類が〈ん〉,{息を吸う音}ごひゃっくー[500]種類〈はー〉以上だと〈んー〉聞いているんですけど,今1年生でよくわからないん***〈あはー〉,ないんですけど〈んん〉,なんか,例え話として〈ん〉,し1件言えば〈ん〉,{息を吸う音}んー例えばですね今,私,わたくしかいこく[外国]の者で〈ん〉,なんかピジャ[ビザ]の問題が〈はい〉,ときどき困っているんじゃないすか〈えー〉,例えば,えと就職したいのにビジニスビジャ[ビジネスビザ]を取りたくなーければいけないけど〈ん〉,どうやってどうすればいいかわからない〈ん〉,そのとき,手伝う,なんかそういう仕事です
T:んー,その,えビザーが取りたいときに,その
I:そうですね例え話ですこれは〈あー〉,あくまでも
T:あくまでもね〈はい〉,なるほど〈はい〉,じゃあ,その,将来はそういったその行政書士〈はい〉,*になってみたい〈はい〉,ってことですね〈はい〉,なるほど,で,さっきあの司法書士,にも
I:それはー〈んん〉ちょっとむっとむじゅかしい[難しい]んですけど〈ふーん〉,これは,ううまくせちめい[説明]できませんけど〈ん〉,えーこう,ですね例えば,行政書士は〈ん〉,か個人個人がん[間]の〈ん〉あいだ〈ん〉なんかそ,そこで,そういう仕事をやってるんですけど〈ん〉,司法書士は,なんか,会社とか〈ん〉,なんか国とか〈ん〉,ってなんか個人的になんかやってるそういう感じです
T:会社とか国とか個人的にやってるっていうのはちょっ
I:例えばですね〈ん,え〉,えーとー私がきょうせい[行政]書士だったら相手は人々〈はい〉,なんか個人の人々ですけど〈ん〉,★04★私が司法書士になったら〈ん〉,その相手は会社になる〈ほー〉,なんかそういうことです,もうこれ以上はもっとううまくせちゅめい[説明]できませんので〈あそうなんですか{笑}〉,はい
T:なる,えー,行政書士は個人
I:はい〈ふーん〉,これも**とは,よくあまりよくないは,と例え話と思いますけど{笑}〈あーそうなんですか{笑}〉,はい〈あーそうなんですか,なるほど〉,まああとでも〈ん〉,よく,***したらえー〈はい〉教えますので
T:わかりました〈はい〉,あの,さっきね〈はい〉,あのー,えー,ソウル〈はい〉,うしゅし,ソウルだと言いましたけれども〈はい〉,その,えー,えい,な〈はい〉,さっきの衛星都市,ですかね
I:衛星です〈あいせい〉,衛星,ですね
T:まあまあいいですいいですあのええ衛星都市〈衛星都市はい〉,ん,と言ってましたけれども〈はい〉,その,どんな町なの*ちょっと私し,興味あるんですけども,その
I:あーそうですか〈んえーえー〉,そうですね〈ん〉,考えてみれば〈ん〉なんか特徴っていうものは〈ん〉あまりないんですけど〈ん〉{息を吸う音}なんか,バスとか〈ん〉,電車が多くて〈ん〉,交通が便利ですね〈ふーん〉,でーそれと,んー,かっこう[学校]が多い
T:学校が多い
I:かっこう[学校]が多いっていう気がしますね
T:それはどうしてなんですか
I:{息を吸う音}よくわからないんですけど〈んー〉,なんか,例えば,これあくまでも個人的な〈ん〉,意見ですけど〈ん〉,なんかソウルって,物価が高いじゃないすか〈ん〉,と土地も高いし〈あそうなんですね〉,でそれで移動して〈ん〉,なんか,家を買うために〈えー〉引っ越しして来たから〈ん〉なんか,{息を吸う音}40代50年代のなんか〈ん〉おばさん〈ん〉,のなんかそういう夫婦が多くて〈んー〉,なんかそのために子供が,おおかた[多かった]から〈あー〉なんか,{息を吸う音}かっこう[学校]をたくさんちゅくった[作った]んじゃないかと思います
T:あーなるほどね〈はい〉,なるほどなるほど
I:かっこう[学校]が多いです小さい町なんですけど〈ん〉かっこう[学校]が多いですね
T:学校が多い〈はい〉,ふーん,で,今どこに住んでるんですか,今はどこに住んでるんですか
I:日本でー,です
T:日本で日本で
I:あ今多摩市です*
T:多摩市〈はい〉,似てるんじゃないですか
I:んー,そう,でもないです
T:あーそうなんですか
I:いちおう〈ん〉,いちおうん京王線に乗って帰るんですけど〈ん〉,すーごい大変です〈ん〉,人が多くて〈んん〉,なんか死んちゃう[じゃう]かもしれないよーって〈ん〉いうなんか,そういうぎもち[気持ち]をけっこう感じますね
T:ん,じゃどう違うかちょっと教えてくれますかその〈んー〉,あ住んでた町と今住んでるところと
I:★06★んー〈ん〉,交通ですか
T:え,えいいろんなことーで,あのくちゃえ,比べて,もらって
I:えーと,えー,んんー〈ん〉比べてみたら〈ん〉んー,なんか,{息を吸う音}多摩市は落ちちゅいた[落ち着いた]感じですね
T:んー落ち着いたというと
I:たまに畑も見えますし{笑}〈ん〉,えーと5分ぐらいあゆいたら[歩いたら]〈ん〉,たたま,がわ[多摩川]っていうなんか川が〈んー〉,ありまして,{息を吸う音}なんかそこへ行けば〈んん〉なんか,{息を吸う音}なんか前もなんかちゅごく[中国]勉強していたときですね〈ん〉,ちかれ[疲れ]たらなんが[なんか]たまに〈ん〉,い,なんか,やすん休み,休んだりしに〈ん〉行ったり,ですね〈ん〉,ほうと落ちちゅいた[落ち着いた]感じが多いですね〈んー〉,それで,家が多い〈ほー〉,家が多くて〈んん〉,んー,あ家が多いですね
T:ふーん〈はい〉,家が多い〈はい〉,ふーん,じゃ,あさっきあのー,えー,*その,国で住んでた〈はいはいはい〉ん育ったところというのは〈はい〉,あの40代50代の人が〈はい〉,その,多くて,要するに,えー,ソウルは土地が高いので,そ,あの
I:はーいはい,そうではなかった,そうではないかなと思います
T:お,あーそうなんですね〈はい〉,じゃ,多摩もそう思うんですけど〈はい〉,違うんですかそういった,40代50代の人が,多いんじゃないんですか
I:{息を吸う音}いやーそれがですね,かっこう[学校]が,そうですね,いや考えたことないですね〈ふーん〉,とう[どう]ですか,とう[どう]でしょうね〈んー〉,んー,そのせいかな〈んー〉えっと,11時ごろなんか家,家に帰るときですね〈ん〉,人がいっぱいになっ,ちゃうんです〈え〉,なんか〈んん〉サラリーメン[サラリーマン]が多くて〈ん〉,一緒に乗って,一緒に帰ったりする,気がしますね言われてみれば
T:あ,それはその電車,の話ですか
I:はい電車ですねはい
T:んー,なるほど,*あのー,さっき,その国では〈はーい〉,えーバスと,えー〈はい,電車〉,電車ですよね〈はい〉,その,電車は,こう電車の中の様子なんですけども〈はい〉,違いますか
I:韓国と日本
T:えーえー
I:{息を吸う音}違いますね〈あー〉,んー,{息を吸う音}てんしゃ[電車],{息を吸う音}いちおう違うことっていえば〈ん〉,んー,なんか扉があけるんじゃないすか〈はい〉,で韓国はすぐ閉まってしまう〈へー〉,しま{手を叩く音},閉まっちゃうんですよ,で,★08★そのかわり日本はちょっとゆっくりしてなんか〈ん〉ちかん[時間]があって〈ん〉,なんかゆっくりして閉めて{手を叩く音}〈ん〉,なんか出発する感じが〈んー〉,しますね
T:じゃ,逆にその韓国だと〈はい〉,危険じゃないですかすぐ閉まるというのは
I:それが慣れちゃうんです〈ほー〉,まあ,で,要するになんか日本へ〈ん〉きって[来て]〈ん〉,なんかそういうのゆっくりしてて〈ん〉,たいじょうぶ[大丈夫]かな,しゅっぱちゅ[出発]するかなという思いましたね,**
T:ん,じゃああの,【姓B】さんはそれどっちがいいと思いますか
I:え,どっちもどっちですほんとに,だからな{息を吸う音}
T:あちょっと教えてください,どっちもどっちの理由を
I:えーと〈ん〉,それはですね〈ん〉,ふりしぎ[不思議]なんですけど〈ん〉,最初はちょっと韓国,{息を吸う音}以外に日本へ3ねんがん[年間]住んで3年く,3年間ぐらい〈ん〉住んでて〈んん〉,国へ帰ってーなんかびっくりすることが多いですよ
T:あーそうなんですか〈はい〉,へー,ちょっとそれ
I:た〈ん〉,例えば〈ん〉なんか,電車もそうですしバスもそうですし〈んんーん〉,で,電車のほうは〈ん〉,まあ,ますぐはちょっとびっくりしますげど〈ん〉,もうすぐ慣れちゃうんです〈んー〉,でも,{息を吸う音}でもややっぱりあんじぇんせい[安全性]が,もっと〈ん,ん〉重要では重要なものだと思います〈そうです,ん〉,でそれで日本のほうがもっとおい,お,もっといい,と思います
T:なるほどね〈はい〉,あのーわたしーも,ちょっとね〈はい〉聞いた話によると〈はい〉,あのー,例えば,韓国のその〈{舌打ち}〉,バスですか〈はい〉市バス〈はい〉とか〈はいはい〉ありますよね〈はい〉,その,とても運転が〈{舌打ち}はい〉,あの荒いと聞いているんですけれども
I:あ,激しいですね
T:あー〈あー〉,それは,でもやっぱりくにー[国]がね〈はい〉,もっとこう,あの国民の安全を〈はい〉,考えて〈はい〉,あのーえー,運行すあのそういう指導をちゃんとすべきだと思うんですが〈はい〉,【姓B】さんはどう思いますか
I:私も同じ考えを持ってるんですけどー〈ん〉それがじさい[実際]にできないです
T:どうしてなんでしょうか
I:なじぇなら[なぜなら]〈ん〉,えと,えーと,【姓A】さんの〈ん〉ような意見,たくさん聞いておりますけれども〈えー〉,それができないのはおぎゃくさん[お客さん]たちの〈ん〉,せいです
T:それは,なんですかそのせいというのは{笑}
I:早くなんかおぎゃくさん[お客さん]が〈ん〉,なんか,なんかゆっくり運転したら「もっと早く行ってくださいよ」とか〈んー〉,「早く行けよ」とか〈ん〉,「今遅刻するよ」〈ん〉,「責任とれよ」とかま〈ん〉そういうこと文句をたくさん言うんですよ
T:でもそれバスですよね〈はい〉,タクシーならわかりますよ〈はい〉,そ個人的に〈はいはい〉乗ってるわけですから〈はいはい〉,公共機関で〈はい〉,っぱ安全を第1に考えるべきだと思いませんか
I:そうだと思いますが〈ん〉それはなかなかできないですー
T:それはそのかんごくじん[韓国人]の〈はい〉,★10★その考えかたが日本人と違うんでしょうか
I:そうですね,違うと思います
T:あそれちょっと教えてくれますかそこのことを,んん
I:{深呼吸}あー〈ん〉,例えばですね〈えー〉,んー{舌打ち},韓国なんか〈ん〉,みんじょっくせい[民族性]ていうものが〈えーえー〉あありあると思います〈ん〉,で,人間はなんかそのー〈ん〉なんか周りの,囲まれた〈ん〉,環境によって〈ん〉なんか変わるもんだと思います〈ん〉,それが,私もですね〈ん〉,不思議なんですけどなんが[なんか]長いなんか〈ん〉,半年ぐらい〈ん〉,で国へ帰ったことがありますけど〈ん〉,そうそういうこ同じことを考えたんです〈ふーん〉,なんか,1回ですね〈ん〉,事故が起きたこともありますよ〈んー〉,やっぱりバーッとぶちゅけて[ぶつけて]{手を叩く音}〈ん〉なんか,なんか,バス,バスと〈ん〉,なん車が〈ん〉バーッとぶちゅかった[ぶつかった]んです〈んん〉,でそれで,まあそのい[日]の雨も降ってて〈ん〉,なんか,なんか死亡者が,出なかったことがよかった〈あーそうなんですか{笑}〉となんか思うくらい〈ん〉,思うぐらいですね〈ん〉,な危険だったんですよ〈なるほど〉,それなんか考え,てみれば〈ん〉,そー,うしなければいけないと思いますけど〈ん〉,みんないらいらしているんです〈ん〉韓国人は
T:ではですね〈はい〉,今あの,日本でね〈はい〉,*安全性のことを考えて〈はい〉,あのーバスは運行されてますよね〈はい〉,じゃあ,もしね国に帰って〈はい〉,【姓B】さんが〈はい〉,その,例えば,ソウル市のね〈はい〉,そういった交通局の〈はいはい〉,1番トップの人になって〈はい〉,あのー,この,えー,まあ,ん,乗る人がね〈はい〉,「早く早く」と言うけども,やっぱり安全性〈はい〉,のことを〈はい〉,考えるべきだと〈はい〉,思うんですけども〈はい〉じゃどのようにすれば,その,えー,えーソウル市民がね〈はい〉,納得すると思いますか,もしそういう立場に立ったとしたら
I:時間,時間がひちゅよう[必要]だと思います〈ん〉例えば〈んん〉今すぐ帰って私が1番偉い人になって〈ん〉,「こういうふうにやります」て言ったら〈ん〉,なんか無理ですいちおう〈ふーん〉,少なくとも,まあ〈ん〉,5年ぐらいは〈んー〉,考えなければいけないと思いますよ〈ん〉最初は〈ん〉,なんか人々の考えかたがある〈んん〉んじゃないすか,それをすこーしじゅつ[ずつ]つ〈ん〉,すこーしじゅつ[ずつ]ですね〈ん〉,なんか変えて〈ん〉,なんかー変えるようにして〈ん〉,★12★なんか少しじゅつ[ずつ]ですねほんとに〈ん〉,「なんかこうい*[こういう]事故が起きました」とか〈じゃ〉,「こういうこういうのは〈ん,んん〉ため[だめ]だ」とか〈ん〉,い言いながら〈ん〉,なんかチラシも配ったり〈んんん,ん〉,なんかそういうして〈ん〉,ゆっくりゆっくり,して〈ん〉なん5年くらい〈んー〉,考えてなんか〈ん〉,してみます
T:じゃあその,その,その5年ぐらいの〈はい〉,ちょっとその〈ん〉,えー計画〈はい〉,をゆっくりゆっくり〈はい〉,あの,えー,市民がね〈はい〉,納得する〈はい納得するように〉,方法をじゃあちょっと教えてください〈はい〉,どうどういうふうにすればいいですか
I:それ〈ん〉,そうですね〈ん〉,今急に言われて〈ん〉,ちょっと困ってるんですけど〈いえいえいえ,ん〉,{息を吸う音}ほんとに,5年間ていう〈ん〉言ったものは言ったのは〈ん〉,あくまでも時間がひちゅよう[必要]だからです〈ん,なるほど〉,で5年ぐらいはひちゅよう[必要]で〈ん〉,今くったいてき[具体的]な考え,くったいてき[具体的]にはどうすればいいか計画はまだわかりませんね〈んんん〉,だ〈んん〉確かなものは〈ん〉確かなことは〈ん〉,なんか,あえーと頭のなんか下になんか〈ん〉沈んでいるなんか,その,考えかたを〈ん〉,変えることですね〈んん,なるほど〉はい,人々が
T:ん,わかりました,ではちょっと話題を変えますが〈はい〉,えー【姓B】さんの好きなこと趣味とはなんですか
I:あたしの趣味ですか〈えー〉,じちゅは[実は]趣味があまりないですよ
T:あーそうなんですか
I:そーれがですねー〈ん〉,今までちょっと忙しかったです日本に来てから〈えー〉,で例えばですね〈ん〉,えーと,日本へ来る前もうちょうど,くんじん[軍人]だったんです〈はい,ん〉,で,くんじん[軍人]でそれを終わって〈ん〉,ちょうど今も覚えているんですけど〈ん〉,2004年3月ろ,むいか[6日]に〈ん〉,いつか[5日]になんか〈ん〉,終わって〈ん〉,3月10日に,日本へ来ました〈んん〉,それでまあすぐ来て〈ん〉,最初は新聞はいたちゅ[配達]仕事をやっていたんですよ〈はいはい,ん〉,でそれ1年ぐらいやって〈ん〉,もうそのちゅぎ[次]はもう日本語学校のほうで〈えーえー〉勉強して〈ん〉まあたいがく[大学]入るまで〈ん〉,私のじ人生はふたちゅ[2つ]しかなかったんですよ〈んー〉,勉強とアルバイト〈んん〉,ふたちゅ[2つ]しかほんとうに〈なるほど〉なかったんです〈なるほど〉,それで今の趣味がないですあまり〈んん,なるほど〉,で,今入ってなんか趣味をなんか〈ん〉やろうかと今最近思っているんですけど〈ん〉,{息を吸う音}やまあ最近ゆびや[指輪]をちゅくる[作る]ぶんとか〈んー〉,指輪とか〈んん〉ネックレスを〈んん〉,{息を吸う音}ちゅくって[作って]みたらおもしろいかなーと〈んーんー〉,なんかきのう,{息を吸う音}3月まあ,いちゅか[5日]ですね〈ん〉かんこ[韓国]から友達2人が来て〈ん〉,えーと原宿に買い物しに〈ん〉行ったんですよ〈んん〉,それそこで,★14★いろんななんかお,なんか,きれいーななんか〈ん〉,かわいいなんかネックレスと〈んんんん,ん〉指輪をたくさん見て,これちゅくって[作って]みたら,おもしろいかなと思いました〈なるほどね,わかりました〉,でそれで〈んん〉,{息を吸う音}のーちょっと調べて〈ん〉,こそれをちょっとやってみようかー〈あーなるほど〉,趣味や趣味として
T:そういったまあ,あの〈はい〉,これからやってみようと思っているんですね
I:まあやってみたいですね
T:なるほどね〈はい〉,さっきあのー,要するに,日本へ来る前は軍人だった〈はい〉,と言ってますけどつまりへいえきー[兵役]ですね
I:そうですね
T:あのー,やっぱ兵役は必要でしょうか,あのーか
I:{舌打ち}兵役は〈ん〉ですね〈ん〉,いちおう〈ん〉愛国心っていうより〈ん〉,きむ[義務]ですね〈ん〉,はんこく[韓国]では〈んん〉,{息を吸う音}もちろんもういろんな考えかたがありますけれども〈ん〉,いちおう韓国ではひちよう[必要]だと思います〈んん〉,それをどういうふうにうまく,ゆ〈ん〉,維持するか〈ん〉,要するにそれが問題だと思います
T:あのー私思うにね〈はい〉その,えーよくその大学を〈ははい〉,あの入って〈はい〉,1年か2年で〈はい〉,その,えー兵役だいたい2年ぐらいありますよね〈はいはい〉,でまた戻っても〈はい〉,もう,頭の中が,*その大学時代〈はい〉,のその前の〈はい〉時代,戻らなくて〈はい〉,なんか無駄になっちゃうとよく聞くんですけども
I:そうですよーそうですよー
T:だからあんまりそのー〈はい〉,あの,特に男性にとっては〈はい〉,将来にかかわる〈はい〉,その大切なときに〈はい〉兵役があるというのは,やっぱり,あのー問題じゃないかと私は思うんですけれどもどう思いますか
I:そう将来ちぇき[的]にですね〈ん〉,問題になります〈ん〉,例えば〈ん〉,におん[日本]はー今,たいだいたいですね〈ん〉,におん[日本]は結婚するもんだったらい,どのぐらい,なんか,を,なんさいぐらいですか
T:そうですねいまーは,ちょっとすだんだん下がってきて29歳ぐらいですかね
I:あ,上がったんですが
T:うん,うんそうあ,そうですねまあ,うん
I:私,私が聞いた話によると
T:上がってきた,ごめんなさい,上がってきたんですね,ん
I:2004ね,あ2004年じゃなくて〈んん〉,すみませんしちゅれい[失礼]しました〈ん〉,24歳とか25歳ぐらいになったら〈あや〉結婚するっていうような話を
T:あそれは女性ですか
I:男の子
T:あそんな早くないと思いますけども,ん
I:あ,なぜなら〈ん〉,かんえーと日本の男性は〈ん〉,なんかそちゅぎょ[卒業]してなんかー就職したら〈んん〉,なんかなんねんぐらいたったらなんか結婚するっていうなんか〈あー,そうですね〉,そういう,流れていうか
T:あそういう人もいますね,あの
I:あーそういう人いますか
T:だから結婚,が〈はい〉遅い人と〈はい〉,そのまあそそういう〈はい〉,そのにじゅしーご[24,5]の人もいますよね,ん
I:あそうですか
T:あ,そこんなこう,ちょっとこう,バランスが〈あー〉,んー違うんですね
I:じゃ〈ん〉★16★韓国は男の子が〈ん〉,なんか,{息を吸う音}結婚するとしたら〈ん〉,30ですね
T:あー,なるほど
I:だいたい〈ん〉,30えす[です]ね最近ちょっと,{息を吸う音}けいじゃいりょく[経済力]もひちゅよう[必要]になって〈ん〉,30ぐらいじゃないとなかなかむじゅかしい[難しい]ですね〈んー〉,{息を吸う音}周りーにもなんかまだ結婚し,結婚したっていうなんか話もまだ聞いてない〈ん〉ですし
T:そう30,ぐらいになると〈はい〉,ちょっと今度,あの,子供をね〈はい〉,のこととか〈はい〉,考えると〈はい〉,なんか,えー,なかなか産みにくくもなりますよね
I:そうですねー
T:え,それも,だから非常にその,兵役によって,いろいろ,そのお男の人たち,に,こう,えー,なんていうかなその,時間を,2年〈はい〉,使ってしまうことで〈はい〉,国にとっても〈はい〉,その国力〈はい〉,あその,が下がるんじゃないですか
I:それがですね〈ん〉,優先じゅんに[順位]です〈ふーん〉,優先じゅんに[順位]〈ん〉にの〈んん〉問題だと思います〈なるほど〉,かくせい[学生]って〈ん〉,何が重要ですか,勉強〈ん〉,なんかいろんなもの〈ありますね〉,勉強サークル〈ん,ん〉,も,友達の〈ん,んん〉関係,も,いろんなものがあるですか〈ん〉,私の側の考えでは〈ん〉,かくせい[学生]って〈ん〉,ちゃいたいいち[第1]の目的は勉強だと思いますよ〈んー〉何よりも〈んん〉ももちろん勉強になんか〈ん〉,もっと,力をそそ,ぐ[注ぐ]ものだと〈んん〉まあそこまでは言わないですけど〈ん〉,重要なもの〈ん〉,だと思いますね〈ん〉,それで韓国では兵役がたいいち[第1]の問題だと思います〈あーん〉それをやらなければいけない〈ん〉,なぜなら北朝鮮があるから〈んなるほど〉,はーい〈ん〉,なんか,韓国では軍人が〈ん〉,なんか戦うためにそんじゃい[存在]するものではありません〈ん〉,国を守るために〈ん〉そんじゃい[存在]するものです〈んん〉それはそのへんがちょっと〈ん〉,と,考えてほしいですね〈なるほどね,なるほどね〉,はいみんな,はい,皆さん
T:んじゃ,最近その〈ん〉,若い人が〈はい〉,その,えー兵役につきたがらないということを〈はいはいはい〉聞いているんですけれども,それはそうですか
I:それはそうですね
T:あー,じゃ,もしね〈はい〉,その,えーそういった,そのへ兵役の〈はい〉,えー,おあのえーまあ義務ですよね〈はい〉,で,そうい,えー行きたがらない人を〈はい〉,説得する立場だとしたら〈はい〉,どうしますか〈{舌打ち}おー〉,その,い行きたがらない人,ん
I:あ,ほかの国へ〈んん〉行って住みなさいとか〈あーはー{笑}〉,はいそれそうしかないです
T:ん,★18★それはできないですよね
I:それできないですね〈んー〉,今ちょっと,パーッとなんか〈ん〉,思いついて言ったんですけど〈ん〉それはできないですね
T:できないですよね
I:行きたがら,ないですね〈ん〉,なじぇなら[なぜなら],2年て,例え,あ若い者〈ん〉の2年て〈ん〉,ちょっと〈んんだからその〉,なんかいろんなもの,あ,いろんなこと
T:行った,い,行ったね〈はい〉,経験から〈はいはい〉,その,その人たちを説得する〈はい〉,あの北朝鮮があるわけですから〈はい,はい〉,どうどう言ったらいいその立場で,話をするとしたら,そう
I:んーそうい〈ん〉なんかそういうひっとびと[人々]を〈ん〉説得するよりですね〈ん〉,国に言いたいですねあたしは〈ふーん〉,もっとなんかいい環境を〈んーん〉ちゅくって[作って]ほしいって〈んん〉,例えば,2年間働くんじゃないですか〈ん〉,例えば,給料ってものすごい安いです〈んー〉,私行って〈んんんんん〉,いっかげちゅ[1か月]どのぐらいもらったと思いますか
T:ん,いやーちょっとわかんないですけども
I:日本でいえばさんじぇん[3000]円ぐらいもらったもらいますよ
T:あ3000円ですか
I:さんじぇん[3000]円です〈うわー〉,はい〈んー〉,3000円てなんが[なんか]ももちろん{笑},服とかいろんなものをじぇんぶ[全部]くれるんですけど〈えー〉3000円て働けないですよね
T:ちょっとね〈ちょっ〉,んー
I:それ,そのへんをもっと,ちょっとしっかりしてほしいですね
T:あーなるほどね
I:はい,*君のために国が,国が〈んん〉そんじゃい[存在]する〈ん〉,国の義務を君だち[たち]が守ってくれるから〈ん〉,君の友達,とか〈ん〉,親戚〈ん〉とかお母さんが〈ん〉,お母さんお父さんがりょご両親が〈んん〉,なんかしごし心配なくや,休んだり寝たりする〈なるほど〉,ていうかそういうに〈ん〉言う前に〈ん〉,なんかもっとなんか,ん環境をよく〈ん〉,なるように,なんかちゅくって[作って]ほしいですね
T:なるほどね〈はい〉,じゃ,またちょっと話題変えますけれども〈はい〉,あのー,よくニュースとか見ますか
I:はい,えーとたまに見てますはい
T:たまに見ます,最近なんか気になるニュースとかありますか
I:{息を吸う音}最近気になる〈ん〉ニュースですね〈ん〉,最近あまりニュース見ないようにしてるんです
T:あどうしてですか
I:なんか残酷な話がお,多過ぎてー
T:あ,あ,あー,例えばちょっと詳しく教えてくれますか
I:例えば〈ん〉,お母さんを,がお母さんを刺して殺したのに〈ん〉,なんのざいくかん[罪悪感]もないし〈ん〉,なん*,「これが罪ですか」って〈ん〉,きゃく[逆]にしちゅもん[質問]するし〈ん〉,なんかあり得ないじゃないですかふちゅう[普通]考えてみれば〈ん〉,こんなにそんなニュース,ま見たくもないし聞きたくもないですね〈んんん〉,それでちょっと,★20★もちろんなんか,{息を吸う音}しちょうりちゅ[視聴率]の〈んん〉,せいかなと〈ん〉,なんとなく思いますけれども〈んん〉,{息を吸う音}もしー,なんかげちゅご[何か月後]ですね〈ん〉,んかお金の,なんが[なんか]余裕だったになったら〈ん〉,新聞をとってみようかと思っています
T:んーなるほどね〈はいはい〉,今あのけっこう,その,親,家族の問題ですよね
I:かじょく[家族]の問題とか〈ん,家族の問題ですよね〉,あひちゃん[悲惨]な〈ん〉,ニュースが多いじゃないすか〈ん〉,それあまり聞きたくないですね
T:そうですよね〈はい〉,その,韓国人の立場から見て〈はい〉,そのー,韓国ではそういうことはおこ起こってますか
I:あまり起こらないですね
T:はー〈はい〉,じゃあこ,これは日本の問題ですね
I:それほんとに日本の問題だと思います
T:ん,あのー,どうしてこういうことが起こっていると,思いますか
I:んー,自分たちがですね〈ん〉,例えば〈ん〉,人々が〈ん〉,自分のかめ[壁]をちゅくる[作る],からならじゃないか〈ん,ん〉,自分の壁を〈あ,壁ね〉,壁を〈んん〉ちゅくる[作る],からじゃないかな〈ふーん〉,となんとなく思いますよ
T:ん,あ,ちょっとそれを詳しく教えてくれますか*の壁というの
I:例えば〈ん,ん〉,わたしーに〈ん〉なんかこういうここまで〈ん〉,来ないでくださいとか〈んん〉,ででも,例えば〈ん〉親が〈ん〉,子供にかんにょを〈ん〉するって〈ん〉,当たり前じゃないですか〈んー〉,勉強しなさいとか〈んん〉,早く寝なさいとか〈ん〉,で代わりに,も本買ってあげたり〈んんん〉,ご飯をちゅくて[作って]〈ん〉あげててあれたりもう〈ん〉,当たり前じゃないですか〈んんん,なるほ〉,そういうことを〈んん〉わ,わからないかな〈ん〉と思い**
T:だけど,あのー例えばに,日本でも高校〈はい〉,ぐらいになると〈はい〉思春期といってね自我が目覚めて〈はいはい〉,もうその親の介入が〈はい〉,嫌なんですね〈はい〉,だから,その,親があの,たぶんか,介入し過ぎてると思うんですけども〈はい〉,そうどう思いますか
I:それは〈ん〉,当たり前ですよ〈あー〉,思春期ってなかった親〈ん〉,いますか{笑}〈んー〉,思春期ありましたよね
T:ありましたね
I:私もありました〈ん〉,で今も思春期な,の〈ん〉,かなとまあ〈ん〉なんとなくおもいって[思って]いることを〈ん〉少しありますけど〈ん〉,それ当たり前です〈ふーん〉,それをどういうふうに受け入れるか〈ん〉,それ,その差が差が〈ん〉,なんか,ひしゃん[悲惨]な〈ん〉,けきょく[結局]悲惨ななんか〈ん〉事故とか起きるんじゃないか〈なるほど〉,★22★だ壁が,あるから
T:じゃ,例えばそういったそのー,なんか,えー干渉を嫌がる〈はいはい〉,人がいてお親のことを悪く言っている人がいたとしたら,そういう人にね〈はい〉,こううまくこうカウンセリング〈はい〉,あのアドバイスをするとしたら〈はい〉,どどういったことをアドバイスしますか
I:そうですね〈ん〉「君も年とって親になるよ」〈んー〉,とか〈んん〉,「まあ君まだ若いからまあ勝手にしな勝手にしてみなさい」とか〈んん〉,逆にですね〈ん〉,「勝手にしてみなさい」って言いたいです
T:んーなるほどね
I:人ってなんかやっぱり〈ん〉,ぺんきょう[勉強],ぺんきょう[勉強]しない人に〈ん〉,「今からぺんきょう[勉強]じぇったい[絶対]するな」といた[言った]ら〈ん〉,なんかびっくりするんじゃないですか
T:なるほどね
I:逆〈んん〉,ひょうかです効果ですね〈んん〉と思いますけど〈ん〉,「君がそいうのは当たり前だよ,勝手にしなさい」って〈ん〉,「たし,確かなものは,後悔するから〈ん〉,これは保証するから勝手にしなさい」〈ん{笑}〉,って,こういうふうに言いたいです
T:わかりました〈はい〉,はい,では次なんですけれども〈はい〉,あのロールプレイをしたいと思うんですけども
I:ロールプレインですか
T:はい〈はい〉,あのー,例えばですね,あのさっきあのー〈えー〉,えーこれから,あの指輪ですか〈はい〉,あアクセサリーですね〈はいはい〉,それーを,まあ作りたいと〈はい〉,でこう仲間をね〈はい〉,集めて〈はい〉,その,まあサークルみたいな〈はい〉,ものをまあ大学で〈はい〉,作ったとしますよね〈はい〉,で文化祭とかありますよね〈はい〉,文化祭〈はい〉,そこで,とても,その日本でね〈はい〉,あの有名な,その,えー,アクセサリーを作る〈はい〉,人を〈はい〉,その文化祭に呼びたい〈はい〉,それで〈はい〉,【姓B】さんが〈はい〉,その有名な人のところへ行って〈はい〉,あのお願いをする
I:あー「来てください」って
T:そうですね〈はい〉,だから丁寧にお願いしてください〈はい〉,いいですか,私がその有名な〈あー〉,えー,あの,えーデザイナーの〈はい〉,アクセサリーのデザイナーの,えー【姓A】といいます
I:あーそれ急に急に困りますね
T:え,じゃちょっとやってみてください
I:や,や,{息を吸う音}ちゃんとなんが[なんか]計画立てて,なんか〈あ〉こういうふうに〈いえ大丈夫ですよ〉いわ,言ったらいいかなーと,なんが[なんか]そういうことがひちよう[必要]だと思いますけど
T:あのー,ノックして〈はい〉,んあのースタートしてください〈はい〉,どうぞ
I:はい{舌打ち},トートー
T:はい
I:は,入ってよろしいでしょうか
T:はいどうぞ
I:あーすいません,えーと先日電話した者なんですけれども〈はい〉わわたくし【姓名B】と申します
T:【姓名B】さんはい
I:はい,で外国の者で韓国から参りました〈ん〉,今げんじゃい[現在]★24★【大学名C】法学部ほうりちゅがか[法律学科]1年生です〈んー〉,で,ええーととちぜん[突然],伺って申し訳ありませんが〈いえいえ,ん,ん〉,えー頼みがありまして〈ん〉今伺ったんです〈ん〉,よろしいでしょうか
T:はい
I:で,大変申し訳あまりせんま,申し訳ありませんが〈ん〉,えと,今度ですね,【文化祭名D】で〈ん〉,えと私たちのサークルが,えなんかゆびわー[指輪]とかネックレスを〈んー〉ちゅくる[作る],サークルが〈ん〉,あります〈ほーほー〉で,今私が入ってる〈ん,ん〉サークルなんですけれども,1回ぐらいですね〈ん〉,5分間でもいいし10分間でも,いいですので〈ん〉,いかい[1回]来ていただいたらうれしいと思います
T:あー,それいつですか
I:えーとですね〈ん〉,ちょうど来週,げちゅようび[月曜日]です
T:来週の月曜〈え,いちに〉,来週ですか
I:はい来週ですね
T:あーはもうもうすぐじゃないですか
I:いやそうではないです〈ん〉,はい,らいしゅ[来週]ってきょうげちゅようび[月曜日]ですので〈あーあ〉,はい来週げちゅよう[月曜日]なら〈あ,あー〉まだ1週間あります
T:ちょっと待ってくださいね〈はい〉スケジュール〈はい〉,えーと月曜日の〈はい〉いつがいいんですか
I:いちゅ[いつ]でもいいです,ただ〈あー〉,えーとよろしければ,えーと12時からこじ[5時]いつでもいいです
T:あー,あたまたまね〈はい〉,あの,えー1時午後1時が〈はい〉,からえー,午後3時まであいているんですけれども
I:はーい,あありがとうごじゃいます〈ん〉,大変助かります〈んん〉,はい
T:で私,あの,な何をすればいいんですか
I:えーとですね,あたしたちがちゅくたー[作った]〈ん〉,作品を〈ん,ん〉見て〈ん〉,ちょっと,なんか,点数をちゅけ点数ちゅけ〈ん〉,{息を吸う音}点数をちゅける[つける]っていうより〈ん〉なん感想を〈ん〉,聞かせていただきたいと〈ほー〉,おもいて[思って]おります
T:お,それ,それだけでいいんですか
I:それだけでけっこうです
T:わかりました〈はい〉,じゃああの,どこで,あのー,えー私はどこに行ったらいいでしょうその日,来週の月曜日
I:あーそうですね〈ん〉,えっとー来週ですね〈ん〉,えと3時でよろしいですか
T:えあの1時から3時が〈はい〉時間があるんですけど
I:あえーと〈ん〉,{息を吸う音}えと,ですね〈ん〉,えーと新宿駅から〈ん〉,えーとけいようせん[京王線]に乗って〈ん〉,えーと,特急に乗ってください〈ん〉特急とかちゅんとっきゅう[準特急]〈ん,んん〉に乗って〈ん〉,【駅名E】に降りて〈んんん〉,そこから乗り換えて〈ん〉【駅名F】まで来てぐださい[ください]
T:【駅名F】ね〈はい〉,ん
I:でそこで電話していただいたら〈ん〉,電話してください,ですぐ迎えに行きますので
T:わかりました〈はい〉,えもう1度名前を
I:★26★えーとわたくし【姓名B】と申します
T:【姓名B】さんね
I:はい〈はい〉
T:わかりました〈はい〉,じゃ,ああとで電話番号をもらいますね
I:はいよろしくお願いします
T:いいですあとでいいですから〈はい,はい〉,あのまた聞きますからね
I:はい〈はい〉
T:でね,あの,えー同じ仲間が〈はい〉,えーと,【姓B】さんが〈はい〉,あの,えー有名なアクセあの,デザイナー〈はい〉,アクセサリーデザイナーのところへ行ったことをし,知っているんだけども〈はい〉,あのー,えーどうなったか知りたくて〈はい〉,電話をしてきました,電話ね〈電話〉,友達が〈はい〉,とても親しい友達です〈はいはい〉,で私が【姓G】〈はい〉,ですね
I:あー私がなんか行った,行ってなんか頼んだ
T:そうそう,ん,頼んだのはどうだった〈あー〉かなーと思って〈あー〉,あの電話をしてきました,ね
I:あー電話して,はい
T:じゃその電話に答えてください〈はい〉,いいですか,もしもし
I:あもしもしだれ
T:あ【名Bの一部】,【名B】
I:あー
T:おれだよおれ,【姓G】だよ
I:おれ,おれってだれ
T:【姓G】だよ
I:【姓G】ってだれかなー{笑}
T:【姓G】だって〈あー〉,冗談言ってる場合じゃないよ
I:わ,わ,わかるよ〈ん〉わかる〈ん〉,何
T:あの,あのさー〈はい〉,どうだったの,あの,その
I:あ,【姓A】先生
T:おー,デザイナーの
I:あーデザインの【姓A】先生〈ん〉,いやーよかったよ来てくれるってー
T:ほうなんだ
I:おー〈おー〉,よかったよほんとうに〈**〉ことわれる[断られる]とおもた[思った]
T:あのー〈はい〉,えー,じゃあ,いいつ,その,いつ,なんじに
I:えーげちようび[月曜日]ね〈ん〉,げちようび[月曜日],えといえーと12時から3時〈ん〉,なんかなんか3時間ぐらい,{息を吸う音}あいてるから〈ん〉,なんか,【駅名E】でえーと,【駅名F】にちゅき,えーと〈ん〉,【駅名F】に〈ん〉到着したら電話〈ん〉くれるて[くれるって],でそこで〈んー〉,私**,のな,中でだれかがまあ迎えに行ったらいいよ
T:ふーん〈はい〉,あそうなんだ〈はい〉,で,どうやってはなしたの,どう,うまくいったね
I:あ,う,どううまく〈ん〉,あ,ちゃんとはなしたよ〈{笑}〉
T:どうどうやってどうやって
I:どうやってって,うまく,ちゃんと〈あっ{笑}〉,できるようにやったよー〈{笑}〉
T:あ{笑},あそうなんすごいなー
I:いやーま〈ん〉,ほんとに,おんん〈ん〉,ちょー緊張しって[して]なさー〈ん〉ほんとに,ことわると思ったよ
T:あーそうかそうかん
I:なんかあー1年生が行ってなんか,そんな有名な先生のところまで行って〈ん〉,「来てください」って言ったらだれが応じてくれるの
T:そりゃそうだよね
I:そうだねー
T:いやすごいなー〈あーあー〉,見直したよ{笑}
I:やー〈*〉,ほんと〈ん〉,今までどうやって私見たの〈{笑}〉{笑},どう見たの
T:まじまじ冗談だけど
I:はーい
T:で,またさー〈はーい〉,あのー,ああしたさ連絡するから〈はい〉ご飯でも食べようよ
I:あーそうだね〈ん〉,えーと,あした連絡するね〈んわかった〉メールするわ,はーい,はい
T:ん,またね
I:はい切るねー〈はい〉,はい,はい
T:はい,これでえー〈はい〉ロールを終わりまーす
I:はーい〈はい,え〉ありがとうございました
T:あのー,まこれからね〈はい〉,そのー趣味,もね〈{舌打ち}はい,ありがとうごじゃいます[ございます],はい〉,はい生かしたいと言ってますけれどもね〈はい〉,あのー,ま,あの,楽しいですよねなんか作るというのはね
I:そうですね
T:アクセサリーとかね
I:はーい〈んー〉,でちぇきたら[できたら]おもしろいかなと〈ん〉思ってます
T:でこれからきょうどうしますか
I:今からですか
T:えー
I:{息を吸う音}今からですね〈ん〉,えとー,いちおう先生のところまで行って〈ん〉,えーと先生とちょっと〈んん〉,はなして〈んん〉,ちょっと帰ろうかなと思ってます
T:あ,【姓H】先生ね
I:【姓H】先生ですねもちろんね
T:あーわかりました,はい,じゃきょうはどうもありがとうございました〈{舌打ち}はい,きょう〉これでインタビューを終わります
I:はい,ありがとうございました〈はい〉,お疲れさまでした,はい
T:はい
    
トップに戻る