Ｔ：あじゃはい始めたいと思います〈はい〉，はい私は【姓Ａ】といいます
Ｉ：はい私は【姓名Ｂ】と申します〈はい〉よろしくお願いします
Ｔ：よろしくお願いします
Ｉ：はい
Ｔ：はいえーとー【姓Ｂ】さんと呼ばせてもらいます
Ｉ：はい
Ｔ：はいえーとー【姓Ｂ】さんの自己紹介を少しお願いしてもいいですか
Ｉ：はい，私は韓国のソウル出身で，はいあーソウルでは，ん大学にかよっていましたそれで日本語に興味があってはい，日本に留学することを決め，んはい決めたんです
Ｔ：あーそうですかえあのー日本語に興味を持ったきっかけというのはなんですか
Ｉ：えーあー｛笑｝，あるい［日］になんかんー家の中でエヌエッチケー［NHK］というほうそうー［放送］〈はい〉ばその番組が韓国でも出るんですのでそれを，を見て，でも少しだけ見てーそれを，んん長い間続けたんですので，なんかだんだん日本語が聞こえるようになって〈へー〉それであ｛息を吸う音｝日本語勉強してみよかっなと思ってそのごー［後］はい
Ｔ：あーそうなんですかえ何も勉強しないで，ずーっと聞いてたら日本語がわかるようになったということですか
Ｉ：はい〈あー〉，そうたいじょうず，そうだと＊＊
Ｔ：え，そういうことってあるんですね似てるんですかね，韓国の〈はい〉言葉っと
Ｉ：文法てきー［的］〈ん〉はい，にってる［似てる］んです
Ｔ：ん〈はい〉，でも文法的に似てても毎日聞いてわかるものですか
Ｉ：えー，あこういうあのー，例えば〈んー〉私，んーっていうその言葉に該当するーのが，あ韓国語ではこれななー［だな］と少しじゅつ［ずつ］少しず［ずつ］単語を増やしたら，なんかそ，その内容が，んあーわかるようになってまたその画面を見ながら，あ聞くから，あこんな状況では★02★こんな日本語を使うんだっていうことーがはいだんだんし，しない
Ｔ：へー〈そゆうんです〉そういうものなんですねー〈うん〉あーそうですか〈え｛笑｝〉おもしろいですね〈はいおもしろい〉，はい，あで韓国のソウル〈はい〉，出身ですね〈はい〉はいあの，日本でも東京出身というとちょっとなんか都会に住んでいる人たちっていう感じですけど〈あーはい〉韓国ではこのソウル出身ていうのはどんなイメージなんですか
Ｉ：あーソウル出身ですか，んかちし，あー，こんーソウルじゃなくて中心のところに住んでいるとーじゃないいと［人］がソウルの出身のひっと［人］を見たら，ななんかちめたい［冷たい］感じがするんだってはい，んちょっん聞いたことー
Ｔ：あー冷たい感じですか
Ｉ：はい〈あー〉，んかんー，なマイペースでなんか自分のことーばけ［だけ］気にする人たちとかあって，はい
Ｔ：あーそうなんですねでソウルに住んでいる人たちっていうのは，あのやっぱり，どうですかそのソウルじゃない，ところに住んでいる人と地方に住んでいる人に比べて〈あはい〉，自分たちは都会だーと思ってるんですか
Ｉ：それあんまりないです｛笑｝はい
Ｔ：あーないんですねー〈はい〉じゃあ日本とはちょっと違う感じですねそのへんはね〈あーはいん〉，ふーんあそうですかあのー，韓国の若い人と〈はい〉日本の若い人と〈はい〉，見てみて〈はい〉何か違う点とか気がついた点とかどんな点がありますか
Ｉ：あー，確かに違うんですけど
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい驚いた1番驚いたことは〈はい〉なんか，んあー，日本の学生はんー，まだ学生だというー身分なのに，自分のことがなんかしっかりしてていてバイトしながら，自分の小遣いぐらいは自分では，なん稼ぎたいっていうそういうとこと，んか韓国ではなんかんー韓国では，え学生だったら★04★だいたいはもうこうこうー［高校］大学入っても親に頼ってお小遣いもらったりするんですけどその，独立したっていうか日本の〈あー〉あいう［ああいう］若い人たち〈あーそうですか〉，韓国の人たちあいはい〈あーそうですかあー〉はいそういう感じで，はい
Ｔ：そうなんですね〈あい〉はい，あのーでも日本ではちょっと問題になるのはアルバイトばかりしてて＊日本の大学生がですね〈はー，はい〉，で自分の好きなものブランドものとか〈はい〉必要ないものまで買って〈あー，はい〉，べんきょうー［勉強］はま親から出してもらったお金で大学に行ってっていうので〈あー〉ちょっと問題になっているんだけども〈はい〉そういうことはどう考え，ますか
Ｉ：あー，確かにお金だけ稼いで〈ん〉なんか自分のべんきょうー［勉強］がよくできないとそれはんまずいだと思うんですけど〈ん〉，んー，｛息を吸う音｝それでも韓国でもあんまり親に｛笑｝たよーり［頼り］ながらも，勉強しない人もいーし［いるし］〈ん〉，はい，そだったらそそういうぐらいだったら稼ぎながら自分が好きなことーを，んーしったら［したら］まあかまわないと思う＊＊
Ｔ：あーそうですか〈はい〉なるほどねえ【姓Ｂ】さんは日本のじゃあそのーアルバイトをしながら〈はい〉えーとー暮らしている大学生はとてもいいなーと思いますか
Ｉ：はい
Ｔ：あそうですか，でもしもあの韓国もそのようになったらいいなーっていうふうに思いますか
Ｉ：んー，私が〈ん〉，いいなだいう点は〈ん〉，じぶーん［自分］のことが，をなんか，あ私が，これをほこれがほしかったら自分の力で，稼いでそれを買うっていうそーの点がなんかはい気に入るんですんー
Ｔ：あーなるほどね〈はい〉韓国ではそーの
Ｉ：はい韓国ではだいたい親に頼ったりー〈ふーん〉，何かにはいそうで＊
Ｔ：あそうですか〈はい〉じゃあちょっと【姓Ｂ】さんあの，韓国に帰って〈はい〉韓国の大学生の★06★前で〈はい〉「日本を経験した【姓Ｂ】さんぜひ日本の若者のことについて話してください」って言われたときに〈はい〉その日本の大学生の，よかったなーと思うそのポイントですね〈あいはい〉そこをあの韓国の学生に〈はい〉えーと，話すときにどのようにアドバイスしよう，と思いますか
Ｉ：あー，日本の学生たちはなんか自分が，ほしいとかのじょむ［望む］ことは自分の力で自力でしするーと努力する，それーだってはいちゅたえたい［伝えたい］んですのでそしてまた，んーあたしたちは負けないように｛笑｝おまたがんばろうっていう，はい
Ｔ：んーなるほどね〈はい〉そっか今日本の学生のちょっと若い人の，いいなっと思うところを教えてもらいましたけど〈んはい〉韓国の若い人，の〈はい〉いい点ってありますか日本人の若い人にはなくて〈はい〉，ん何か韓国の若い人の〈んー〉いい点っていうのはどんなところ，だと思いますか
Ｉ：かんこっく［韓国］の若いひっと［人］のいい点〈ん〉，んー，あー，＊んー，これは学生じゃなくっても〈んん〉そうなった感じ〈ん〉，｛息を吸う音｝えー，なんかお互い助けようとするそれがちゅよい［強い］んです連帯感ていうか〈はい〉，はい，それがすごくちゅよい［強い］で，ちゅよく［強く］てんー，何かひとちゅ［1つ］を目指して一緒にす，するときに，はいよく，話し合ったり，または，はい協力すること，ではい，そこのーは，はい
Ｔ：なるほどねそういうのはあの小学校韓国の小学生や中学生高校生というのは学校で勉強する，ものなんですか
Ｉ：あーすそのみんじょくせい［民族性］｛笑｝だと★08★おも思いますねはい
Ｔ：あーなるほどね〈たぶん〉あそっか韓国の民族性っていうと〈はい〉もうちょっと具体的に，話してくれるとどんな，民族性だと考えてますか
Ｉ：あー，なんか素直こうそ正直で，自分が考えたことは直接言って，その人が，す今だけは，なんか気分相手のー気分を悪くさせるかもしれないんですけれども，なんか自分が，悪いこと思ってて，いるよりは，は話して，あこれは，あなたの悪い点だからだ私はこう思ったっていうことをはっきり伝えて，んー，伝えてまた，関係を，またよりー，今よりもっとよく仲直りするっというかそうですね
Ｔ：あーなるほどね日本だとちょっとそういうのは考えられないから直接言うとー〈はい〉よけい気分を害してしまう，っというようなことが〈はい〉あるーと思うんだけども
Ｉ：あの，相手に「あ私，あなたのこういう点が気に入らない」って言ったら｛息を吸う音｝それは私がこうだった，だったという理由を，は，だしっ，て［出して］くれるから，あ，お互いに理解して，また，はい関係を直します
Ｔ：なるほどねーそっか〈はい〉，あじゃ日本人の友達とつき合うとちょっとたいへんー［大変］ですか
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝日本人の友達｛笑｝〈んー〉，えー，あ，日本人のともだちー［友達］とはえっとー，なんか気に，なんか，んあ配慮し過ぎていうか，えとー相手のことを，あーあんまり｛笑｝考え過ぎているようーんみたいでなんか，こあたしの行動1つ1つーにもあたしが気を，つけて，あしようとしているんでそれで〈あ〉，んー
Ｔ：じゃ疲れ，ちょっと疲れちゃいますね
Ｉ：えー少しは｛笑｝★10★そういう点もあるんです〈あーそうですか〉，でもそれは優しい気持ちから，出るものなんだすから〈んー〉，はい〈あー〉，理解しています
Ｔ：あーそうですか〈うん〉んでもなんかすごーく日本人と仲よくなりたいと思ったらやっぱり〈ん〉もうちょっと心の奥まで入らなくてはいけないですよね〈はいはい〉そのときにあのー自分の，民族性ですよね〈はい〉，をえとその日本人の友達に私はもっと友達になりたいっていう，ふうにわかってもらうために〈はい〉日本人にこう，言うときは〈はい〉，どういうふうに言いたい，と思いますか
Ｉ：んー，えーと，あー，なんかつき合いながら，んー，あ私はあたし｛笑｝，えーと国が違うから，んー，なんか，あ，一緒につき合いながら「私も，がなんか失礼なこととか日本の文化は，しら知らなくて，あたし失礼することがあったらあーすぐに｛笑｝言ってください」ってそれであった，あ，住んでいる国も違うし，文化も違うし，なんか今まで，住んーであじかーん［時間］住んだ時間もなんかお｛笑｝違うからはい，んそうかんー，「なんか間違ったことがあったら，言ってください」っていー言う
Ｔ：なるほどね〈はい〉やっぱそうやって近づいていくって感じですね〈はい〉はいありがとうございます〈ん〉はいあのちょっと話を変えますけども〈はい〉【姓Ｂ】さんの趣味，は何かありますか
Ｉ：あ趣味ですか〈うん〉，えーとバスケットボール｛笑｝少し
Ｔ：あースポーツ〈はい〉スポーツウーマンですね
Ｉ：あー｛笑｝いえそ〈ん〉，私には2歳はな上の離れたえ，★12★あ，お兄ちゃんがいて〈はい〉，はい，それでお兄ちゃんがバスケが大好きで，はい少しちょっと学んだのが｛笑｝，でも相手がいないとよくできない運動だから
Ｔ：んー，そうですね1人じゃちょっとできないですね〈はい〉，あーそうですかでするほうですか見るほうですかお兄さんのを見るほうですかす自分もしますか
Ｉ：ああたしもします
Ｔ：あそうなんですか〈はい〉あーそうですか〈はい〉，で楽しい，ですね
Ｉ：｛息を吸う音｝んー楽しいんですけど〈ん〉いちゅも［いつも］〈ん〉ま負けているから〈あららら〉ちょっと悔しい
Ｔ：あ悔しいんだ〈はい〉あーそうなんですねあのーバスケットボールじゃ韓国にいるときはよくやっていたと，いうことですか
Ｉ：はいそ，ま，バスケットもそうだしともだちー［友達］とはボーリングとかビルヤード［ビリヤード］，を
Ｔ：あーなるほどどれが1番得意ですか
Ｉ：えーあたしは運動がほんとに苦手でー〈ん〉ただ，つき合うのがー好きで，ん，得意っていうより，もっと好きなほうは〈ん〉，ビルヤド［ビリヤード］
Ｔ：ビリヤード〈はい〉あそうですかあれルール難しいですよね
Ｉ：いえビルヤード［ビリヤード］もま種類がまたあって｛笑｝〈んー〉，はい，あー，よんきゅう［4球］でするー，ビルヤード［ビリヤード］があれば，＊あ，｛息を吸う音｝ポケッボール［ポケットボール］って言って〈はい〉，穴の中にボールを入れるそういう，あポケッ，トボール［ポケットボール］のほうがあたしは好きです｛笑｝
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉あたしはちょっとやったことがないんだけどもそのポケットボールのルールって教えてもらえますか
Ｉ：はいそーんー最初は，ににん［2人］ですると仮定して，えーとー，んー，そのビルヤード［ビリヤード］の，真ん中に，えとー，さんかくけい［三角形］になるようにボールを，はいボールを詰めって，★14★また白いたま［球］があるんで〈はい〉白いたま［球］で，ちょっと離れた遠距離で，そー，その三角形になって，てっている塊のボールを〈はい〉，打つんです〈はー〉それで，それが「割れる」というんです韓国でそれ〈あーわん〉それをちらかっしって［散らかして］〈ん〉，えとそのボールの種類もなんか，えとー，そあー，あ色がついてて〈ん〉，んー，なんか，たいっていうかおび［帯］〈はい〉，なんか線が入っている〈あボールに〉，線が入っているボル［ボール］ボル［ボール］と，ただのいろー［色］で，色だけでできているボールがあって，それを，だれが先に，穴の中に入れるかっていう
Ｔ：へー〈はい〉，あそのなんこ使うんですかその三角形のボールって
Ｉ：｛息を吸う音｝たぶん12個か
Ｔ：12個けっこう多いですね〈はい〉それをでなんか点数が決まってますかその
Ｉ：あそうじゃなくて〈ん〉，さなんかあー線が入っているボールと入ってないボールが，自分，んー，そのあいてー［相手］が線が入っているボールをしったら［したら］あたしは線が入らないボールで，それをたれ［だれ］が先に，全部入れるのかなのなのかはいそういう
Ｔ：えと線が入ってるボールを友達が，入れて〈はい〉，そのあとは
Ｉ：じぶんー［自分］に〈ん，ん〉，あ最初にボールを分けるときに，えとんー，なんかつぎつぎに順番を変わってー〈ん〉，はい，打つんですけどそのときに，え，あーそのボル［ボール］のなっか［中］で，1番最初に入ったボール，が，線があったらそれが自分のボールになるし〈ふーん〉，線がないと，ん線がないほうのボールだったらそれが自分のボールすだから先に穴のほうに入った，入ったほうが★16★ほうのボールが自分の，はいボールになるんです〈ふーん〉，それでそのボールを全部入れるまで
Ｔ：あーじゃ線の入ったボールと入ってないボールが6個ずつあるということ〈はいはいはい〉ですねあそれで最初に6個全部入れた人が，勝つ
Ｉ：＊あでも〈ん〉最後には黒いボールがあるんです〈はい〉，その黒いボールは，きょうちゅう［共通］していて〈はい〉，そうあ，あー共通していてそれをー最後に入れるっていう
Ｔ：あそれは最後に入れなくてはいけないんですね
Ｉ：あはいー〈あー〉またそれーを，ああー，たほかのボールでさなんか，さわったりというか，えーと，ぶつかったりするとそれは，ん，んばた［また］あ，えールールっとーは違うことになって〈ん〉また相手のほうに機会をやらなければ｛笑｝
Ｔ：あー細かいルールがありますね〈あいはい〉，でも楽しそうですね
Ｉ：はいほんとうに楽しいです
Ｔ：えー頭使いますね
Ｉ：はいそれで角度を〈あー〉，考えて
Ｔ：そっかそっか〈はい〉そうですねんーそれでもスポーツになってますよねなんか競技会もありますよね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：そうですね〈はい〉，あーそっか，であのー今，スポーツの競技会という話〈えー〉，ですけどもそれとあとオリンピックが来年，中国で〈あー〉ありますね〈はい〉，でー今オリンピックなんかだとちょっと問題になってますけどあのースポーツということで〈はい〉あの技術を競うものだという〈はい〉，こと〈はい〉あともう1つはもう今，オリンピックをやった国がもうかるために〈はい〉「オリンピックやってください」っていうふうに〈あー〉，なんていうの商業的になってるというふうに〈はい〉問題になってると思うんですけども〈はい〉，そのへん，何か【姓Ｂ】さんの意見は，ありますか
Ｉ：んー，でも〈ん〉そのオリンピックでー世界じゅうのみんなが1つになるというそういう目的はほんとに，いいも，んーいいと思うんです〈ん〉でもそれが商業に★18★なってお金のためになんか，すそういう目的は変わったらそれはもう，意味がないんですね，だっから〈ん〉，んそういうふうにならないようにもっと，えー｛笑｝，各国が，あちゅまって［集まって］なんかいろんなこと話し合って，ん，問題点と，そのかいけち［解決］方法を探さなければならないと思います
Ｔ：んーなるほどね〈ん〉その解決方法っていうのは〈はい〉，例えばどんなものがあるって考えますか〈んー〉，今【姓Ｂ】さんがオリンピック委員会に入ったらば〈はい〉「そのじゃ解決案を出してくださいよ」と言われたら考えなくちゃいけないですね
Ｉ：んー〈ん〉，えーなんか，んお金のためにしょういん［商品］を売るとーきになんか制限をするんですあ，あここ，あー，どのくこのはーなんというか，制限をするんですけれども，えーどんな制限というとそれ｛笑｝〈ん〉，｛息を吸う音｝んー，んんん，＊ーと，ん，なんか，買おうとするお客さんに強制的にんんんー押しつけたりしないで〈ん〉，はいそしてまた，んーオリンピックの精神に，離れた，というかまっ，オリンピックの精神と違う，そういう｛笑｝，ことをしてはいけない＊＊
Ｔ：ふーん〈はいなんか｛笑｝，ん〉，そっかそっかオリンピックの精神ってありますよねやっぱりね〈うんはい〉そっかでもなんか世界の国々が集まってくるとやっぱりお金が動くのってしょうがない〈＊ない〉ような気もするんですけどねー
Ｉ：あーそれは確かに〈んー〉，あるんですよね，んか人がいることってお金と関係があること〈ん〉なんですから，★20★はい｛息を吸う音｝んーはい〈あー〉そういう面は認めーるべきだと思います
Ｔ：んオリンもうオリンピック精神とその商業的なお金っていうのはもう離して考えるしかないのかしらもう今のじか時代はもうオリンピック精神なんて，なくなってしまったっと考えたほうがいいんでしょうかね
Ｉ：｛息を吸う音｝でもーだったら一緒に，1つになって，いろんな国が集まってそういうするのが，少しは意味が〈あー〉，なんかかわっ，る［変わる］んですよねでも，人がかかわったことには，確かにおっかね［お金］が入るっ，からそういう面は，ある程度ははい認めるーほう，はい
Ｔ：んーなるほどね難しい問題ですね
Ｉ：はい〈はい〉だから〈ん〉なんか，規則とかそういうのを話し合って，もっと，ん，はっきりした，ルールを決めるべきだと
Ｔ：なるほどルールを決めるべき〈はい〉，はいありがとうございます〈はい〉はいそしたらじゃあえーとそうね最近気になったニュースってありますか
Ｉ：最近気になったニュースですか，え，んー，あそなんか，あー時間がなくて少しだけ見なかったんですけど〈はい〉，んんんー，あにー［兄］お兄ちゃんが自分の妹を殺したっていうそういう，さいばーん［裁判］の，結果が出たっていうそういうも問題，あいっしゅうになっていそれを見たことがありま＊
Ｔ：あーそうですかそのお兄さんがお妹を殺すっていうその，んと，なんていうんだろ感覚〈はい〉，何か，意見とか感想とかありますか
Ｉ：あ最初に見たときほんとに驚いたんですね，なんか，自分を血のつながりがある，いっと［人］でー，すしかも家族なのに〈ん〉それが，ん★22★敵｛笑｝だん，ていうじたいが，あーほんとに胸がいったんで［痛んで］
Ｔ：んーそうですよね〈はい〉，お兄さんがいらっしゃるけどね〈あはいはい〉，んそんなことは，考えられないですよね
Ｉ：はいほんとです〈そうですね〉，よくけんかはするけど，そっこまでは｛笑｝〈あー〉，驚いたんです
Ｔ：けんかするんですか〈あいはい〉，どんなことでけんかするんですか
Ｉ：あの小さいころには〈｛笑｝〉たべものー［食べ物］で〈かわいい〉，けん〈ん〉けんかして〈ん〉もうちょっと大きくなってーんこのごろはあまり，けんかしないで，はい，こ＊「あなたーんこれ悪い」って言われたら，あそっか，｛息を吸う音｝それはあたしと悪いと思っている，思ってるなーでも，なんか言いかたが気分が悪かったら「その言いかたはでもそう言わなくてもいいんじゃない」〈｛笑｝〉っていう，＊｛笑｝
Ｔ：なるほどねー〈はい〉兄弟げんかってでもいいですよね，ん
Ｉ：はい〈はい〉，たまには｛笑｝
Ｔ：たまには〈はい〉そうですかはいありがとうございます〈はい〉じゃここでちょっとロールプレイをやってみたいと〈はい〉思います〈あい〉えーとそうですねあのじゃあ今んーじゃあそうですねーなんかじゃあその兄と妹の，あのー，ニュースがありましたけども〈はい〉，裁判とゆう［いう］〈はい〉あことについてのレポートを【姓Ｂ】さんが書くことになりました裁判について
Ｉ：裁判が，＊なんなんのもの＊
Ｔ：す，の仕組みとかー〈はいはい〉どういう問題があるか〈はい〉とかこんなときの例はどうかとか〈はい〉「何かレポートを書いてください」と言われたとします〈はい〉でそのときのえーと裁判についてのえーそうですね，事例今までのニュースみたいなものがたくさん書いてある本が〈はい〉『裁判』という本が出てるんだけれども〈はい〉今は大変貴重になってしまっていて〈はい〉もう本屋さんにも図書館でも見つけることができません〈はい〉，ででも【姓Ｂ】さんは大学の先生から裁判についてレポートを書いてくださいと言われているので〈はいはい〉書かなければいけません〈はい〉でその本をどうしても見たいです〈はい〉，でそしたら友達が，★24★「あ大学の【姓Ｃ】先生が持ってますよ」と〈はい〉教えてくれました〈はいはい〉で私【姓Ｃ】先生になります〈はい〉，で同じ大学ですけど【姓Ｂ】さんは【姓Ｃ】先生と話したことがありません〈はい〉，ありませんでその【姓Ｃ】先生にこの貴重な『裁判』という〈はいはい〉本を借りに行ってどうにか借りて借りられるように〈はい〉頼んでみてください
Ｉ：はい，あの初対面ですね
Ｔ：はい〈はい〉初対面です〈初対面〉でも大学の同じ大学の学生と先生です〈はい〉，なはい名前は聞いたことがあります〈はい〉，【姓Ｃ】という名前は聞いたことがあります〈はい〉はいいいですか〈はい〉じゃあここは【姓Ｃ】先生のお部屋です〈はい〉でそこのドアが閉まってますから〈はい〉そこに来て頼むところからやりましょう〈はい〉はいお願いします
Ｉ：はいトットー
Ｔ：はいどうぞ
Ｉ：は失礼しまーす
Ｔ：はい
Ｉ：あ，あのさっそくすいませんですが〈あはい〉，あの，私がレポトー［レポート］を書くために資料がひちよう［必要］なんですのでお願い｛笑｝したいことがあって訪ねてきました
Ｔ：あはい
Ｉ：あいあのーその『裁判』って関連になっているそのーかりちょっ少しだけ借りることできますか
Ｔ：あ『裁判』あれ，貴重な本なんですよね昔からの事例が載っていて〈はい〉，はい
Ｉ：あ｛笑｝，これあーなんという，あえーと｛笑｝，あ，え，ん，たいせち［大切］な資料だということは知ってい，いるんですが，どうしてもそれがひ，必要なレポト［レポート］なので，なんかなんとかならないんでしょうか
Ｔ：そうですかじゃあえーとここの部屋で見てってもらうことできますか今から3時間ぐらいなら使ってくれていいけど
Ｉ：はいだったら助かります
Ｔ：あそうですか〈はい〉じゃあ使ってくださいどうぞ
Ｉ：はいありがとうございまーす
Ｔ：あはいいいえはい〈はい〉あありがとうございますこれで〈はい〉このロールプレイは終わりです〈はい〉はいじゃそうしたらもう1本〈はい｛笑｝〉，やってほしいんだけど★26★今今どんな気持ちだった，と，先生と，初対面の先生と話すのってどうですか
Ｉ：あ，あーそうですねなんか，もっとー礼儀正しくみ｛笑｝見せるためには〈｛笑｝〉どうすればいいんだろうってあと敬語ちゅがう［使う］のって難しいじゃないで＊＊〈あー〉，それで，｛息を吸う音｝私の今の敬語って正しくないかなーっていう〈あー〉，思ったんです
Ｔ：ドキドキーって感じ
Ｉ：あはいはいはい
Ｔ：ドキドキあほんとうそうしたら，んそうね友達に今からえーとーご飯を食べに行く約束をしてます〈はい〉でご飯を食べに行く約束の待ち合わせ場所で友達に今からあのあそうで3時間後ですね〈はい〉その先生の部屋で作業したんですよね〈はいはい〉レポートが，そのときのドキドキした気持ちを〈はい〉友達に〈ん〉話してみてもらえますか私は友達の【名Ｄ】ちゃんです〈あはい〉，【名Ｄ】ちゃんですじゃあ【姓Ｂ】ちゃんと呼びますね〈はい〉，はいじゃ待ち合わせの場所に来ましたそこから始めますはいあ【姓Ｂ】ちゃーん
Ｉ：あーこんにちはー
Ｔ：んこんにちはー食事どこ行く
Ｉ：んーそうだねー何食べようかな
Ｔ：んー，イタリアンどう
Ｉ：イタリアン高そうだなー
Ｔ：あーそうじゃあ牛丼行こっか
Ｉ：あっ，いいよ〈ん〉，あ話したいこともあるし
Ｔ：あほんとになーに
Ｉ：きょーお［きょう］，あたしレポト［レポート］書かなければならなくて〈あー〉，ん，なんか初対面で知らない先生に本をかし借りに行ったんだでも，なんか私ってー日本語へった［下手］じゃん＊＊
Ｔ：えーそんなことないよ
Ｉ：えー，日本語下手で，あなんと言ったらいいのかーって，頭ちゅかって［使って］考えたら〈｛笑｝〉，あー，なんか，｛息を吸う音｝でも初対面で，大変失礼か失礼したと思うなー
Ｔ：そっかな，じゃあお腹すいたねーなんかね頭使ってね
Ｉ：はい〈ん〉，そうだね
Ｔ：ほんとう，じゃあちょっと牛丼食べて忘れようよそれ
Ｉ：あー牛丼で
Ｔ：うん
Ｉ：ぎゅうどんー［牛丼］は忘れさせない〈｛笑｝〉，からね，えーもっとおいしいほうの，あ牛丼を食べたあとからまた何か食べに★28★行こうよデザートで
Ｔ：あそうしようねん〈ん〉それで忘れよう
Ｉ：忘れよう｛笑｝
Ｔ：ん，んわかったん〈｛笑｝〉じゃあ行こう
Ｉ：行こう
Ｔ：はい〈はい〉じゃありがとうございます〈はい〉ロールプレイ終わります〈ん〉はい，きょうのこれからの予定っていうのは，どうなってますか
Ｉ：あきょうのこれがら［から］の予定ですね〈ん〉，えーとー，これ5時からバイトはいってーはい，もう帰ったらすちょっとだけ｛笑｝勉強して〈はー〉もうりゅうがっくせい［留学生］試験がもうすもうすぐなので〈んー〉はい勉強少しして5時からバイトしてはいそのあと終わったらまた戻って，はい
Ｔ：忙しいですね
Ｉ：はいまあ
Ｔ：んなんのアルバイトですか
Ｉ：スパー［スーパー］マーケットでレジレジをはい担当しています
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，大変ですね立ってますね立ち仕事ですね
Ｉ：はい，それで足がすごく痛いんです
Ｔ：んー〈はい〉そうですね〈はい〉なんかお風呂入ってあったまると治りますけど今暑いですからね
Ｉ：ん，はい
Ｔ：そうかそうかはいじゃあちょっと勉強に仕事に大変だけどがんばってください
Ｉ：はい＊＊＊
Ｔ：はいきょうはこのへんにしますありがとうございました
Ｉ：はいありがとうございましたー