Ｔ：じゃ始めさせていただきますはい〈はい〉，じゃえーとよろしくお願いします〈はい〉あの私は【姓Ａ】と申しますお名前は
Ｉ：はい私は【姓Ｂ】と申します
Ｔ：【姓Ｂ】さんですね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，あのお国はどちらですか
Ｉ：カナダです
Ｔ：あ，そうですか〈ん〉，あの日本にはいついらっしゃったんですか
Ｉ：あー今5年目です
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，あのー，えとその5年前に〈ん〉，いらっしゃって〈はい〉それからずっと【大学名Ｃ】で
Ｉ：あー違います，うー，さいしょー［最初］，に，あーん，【プログラム名Ｄ】あのー〈あー〉ん，ひとん，で，でしたね〈はい〉，あー，愛知の【地名Ｅ】＊〈あー〉，ん，愛知県＊＊〈愛知県〉，ですけどね〈あーそうですか〉，はいえーとそれはちょとさーんねんかん［3年間］しました〈あーそうですか〉，ん，【職名Ｆ】，になりましたね
Ｔ：【職名Ｆ】はい〈ん〉，あのー，どんなお仕事なんですか私，【プログラム名Ｄ】は聞いたこと〈んー〉あるんですけど
Ｉ：【職名Ｆ】はえーと〈はい〉先生の，あーん｛咳払い｝，あー，アシスタント，です｛笑｝
Ｔ：アシスタントあーはい〈はい〉例えばどんな
Ｉ：えーとー，だいたいと発音とを教えますよね〈あー〉，ん，でもときどき，ぶーんぽ［文法］も，ん教えます，例えば
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，あのー文法を教えられるときにどんなところがむつかしい［難しい］ですか
Ｉ：えーとわたっしー［私］にー私にとって，あー文法は大事，ん，えとー教えん，教えにやっすい［やすい］です＊ね〈あーそうですか〉，はいえとー，ま，ま私はその西洋こーてん［古典］勉強しましたから〈はい〉，えーと，ぶ，ギリシャ語とーラテン語のー文法をえと勉強していましたから〈はい〉，ん，えとー，ん英語の文法はだいじょう，ぶ［大丈夫］です
Ｔ：★02★あーそうですか〈＊＊〉，あのー，教えられる対象は，大学生，ですか
Ｉ：あー，そうですねで＊，ん，えそう＊，西洋こーてん［古典］は〈はい〉えとー大学院，しました
Ｔ：あはい〈ん〉，あそれは学生として先生としてですか
Ｉ：はい，が，えーと〈え〉，すいません，えとー〈えー〉学生，しました
Ｔ：あーなるほどえー〈ん，ん，大学院で〉，それでえーえー，あのー，あ，そ，あの，その質問は，その【職名Ｆ】，を〈ん〉なさったときに〈はい〉，えーと教えられたのは大学生ですかそれとも高校生や中学生ですか
Ｉ：あーすいませんえとこうこくせい［高校生］で＊＊＊＊
Ｔ：あ高校生です〈はいはい〉あーそうですか
Ｉ：はい【プログラム名Ｄ】だとほとんど高校〈あ高校なんですねあーそうですか〉，の仕事です，ときどき，ん，中学もえと小学もけどー，だいたい〈あー〉，ほとんど，高校，の仕事です
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：はい，ん
Ｔ：あのー，えーと今大学生に教えてらっしゃるわけですけど〈ん〉，高校生に教えるのと大学生，に教えるのを〈ん，どっち〉比べると〈ん〉，どんな点が，違うんですか
Ｉ：あーん，んー〈ん〉，んー，えっと，んーちょっと違うですよね〈はい〉，あーん，えとー高校のときに〈はい〉，えとせん，せい［先生］として，あーん，私はえと，えと少しだけ働きましたね〈はい〉えとー，あーん，す，今のほうが，えーと生徒と一緒に，いますよね〈ん〉，あーん〈あー〉，前は，えとたぶん，のほうが，と簡単でしたえと，生徒，ん，あーん，あーえー，言葉を忘れましたえとえー，★04★高校の先生のほうが〈はい〉，あー厳しい〈あー〉，厳しかった
Ｔ：どんな点が
Ｉ：ん，えーとー，生徒のほうがえとー静かにしました
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，えー〈んん〉，その先生が厳しかったから
Ｉ：たぶんね〈たぶんはい｛笑｝〉，えとえといろいろ先生ね〈あはい〉，んー，でも大学生を，の〈えー〉ほうが，あーん，｛舌打ち｝たぶん，彼らは，あー，えと試験の，プレッシャー，がないですから〈あーはい〉，んー，えっ，とー，ちょっと，ときどき例えば，し，あー宿題しません〈あー｛笑｝，は，はい〉，例えばと，ん，ときどきえとー日本語でしゃべります〈あー〉とか，ん
Ｔ：そんなときはどう，なさるんですか
Ｉ：えーと私とちょっと厳しいです｛笑｝〈あそうですか｛笑｝〉，だからた〈えー〉もし，例えばもし，あー日本語を使ったら〈えー〉，えとー，ゼロ，えとあげます〈あー〉，えとふつうえーと全部のクラス，の，えとゼロあげます
Ｔ：ゼロあげ，ません
Ｉ：ん，あげます，あげます
Ｔ：あげますあーあーはい
Ｉ：あーん，もしえと宿題しな，しなかったら，ゼロ〈はい〉，あー，えともし遅くなったら｛笑｝，ゼロ｛笑｝，ゼロ｛笑｝〈あーそうなんですかーはい〉，はい，だからん，ちょっと厳しいです
Ｔ：あーなるほど〈ん〉，あの日本のその〈ん〉えーと大学生はなかなか，こう英語で話す，積極的に話すのをいやがる学生が多いんじゃないかと思うんですけど〈えー〉，そんなことはないですか
Ｉ：と，大学生の英語のほうが，上手です，の感じ〈あ〉，ですか
Ｔ：あの，じょ，上手というか，話す，のを〈話す〉いやがる，学生が多いんじゃないかと思うんですが
Ｉ：★06★どっちのほうがえと
Ｔ：あだい，あのーに，日本の大学生
Ｉ：あ大学生〈はい〉，たぶんですねえとー〈はい〉え，え，ん，こうこ［高校］，こうこ［高校］はあー，まだ，まだ，よくだくのーシシステムえと使うです，から
Ｔ：よくだくっていうのは
Ｉ：よ，よくだく
Ｔ：なんですか
Ｉ：えっと，それは，よ，よ，やくだく，よく，やくだ，よくだく，えっと
Ｔ：なんですかえー
Ｉ：えと，それはえと，えーん，と，文法とリーディング，しか〈あー〉，教えますね，と高校
Ｔ：高校は〈ん，んんんん〉，あーなるほど
Ｉ：ここ［高校］はーえと全部ね〈はい〉，えっとー，ん，オーラルコミュニケーションと，リーディングとライティングとか，＊ん
Ｔ：あー，いろいろなことをやるんですよね〈そうそうそうそう，ん〉，ん，それではその，なれていない，人が〈んん〉その大学生になると〈んん〉，余計に話すーのが，あのいやだ，と感じる，大学生が多いんじゃないかと思うんですけど，どうやって話させますか
Ｉ：んー，それはん，1番難しいですね｛笑｝〈そうですよねー，えー〉，えーと，んー
Ｔ：どうすれば，いい，でしょうか｛笑｝
Ｉ：えと〈えー〉，授業はえーとお，えと，たい，だいたいえとにーじゅうろく［26］ぐらいにん［人］，えといますから〈はい〉，えとみんなー，話すことはちょっと，む難しいです〈はい〉，だからえーとー私はえと，生徒と，一緒例えば，ふったり［2人］で，えとー彼らは〈えー〉えと，話します〈あーはい〉，ん，だから私はえーと，歩いて〈はい〉えとー来て〈えー〉，ん，えー，とー，じゃ聞きますね
Ｔ：はい〈ん，ん〉，で，あのーもし話してない学生がいたら
Ｉ：ゼロ〈｛笑｝〉，あげます｛笑｝
Ｔ：あなるほど〈ん〉｛笑｝，だから，ずっと，話し続けなきゃいけないということ〈はい〉なんですね
Ｉ：★08★ん，ん，そ，大切ですよね〈あー〉えとーオーラルコミュニケーションでーの授業ですから，ん
Ｔ：なるほど，あーわかりました〈ん〉，はい，じゃ少し話を変えて〈はい〉あのカナダご出身だとおっしゃいましたよね〈んー，はい〉，で，あのー，カナダで，あのー盛んなスポーツってどんなスポーツですか，寒いところだから
Ｉ：あスポーツ大好きですね〈はい〉，あーん，ん私はサッカー〈あーはい〉，ん，をやります
Ｔ：あ，そうですか〈ん〉，私サッカー，あのよく試合は見るんですけど｛笑｝〈ん〉，ちょっと恥ずかしいんですがルールがよくわからないんですね｛笑｝〈＊＊，ん〉，で特にえーとなんでしたっけよくあの
Ｉ：オフサイド
Ｔ：あそうなんです｛笑｝
Ｉ：オフサイドわからないですね，ん
Ｔ：それは，えー，どう
Ｉ：んーそれは難しいですね〈はい〉えとー，キーパーは関係ないですね，あー
Ｔ：キーパーは関係ない〈ん〉はい
Ｉ：じゃ，もし｛笑｝〈えー〉，さい，1番最後の，ディ，フェンス〈ディフェンスはい〉ディフェンス，えとー，あーん，ふふんんんんー，じゃ私はパスしたいですよね〈はい〉えーと，チームメイトに〈はいわかりますえー〉，もし〈はい〉，私のチームメイトは，最後のディフェンス，んー，ディ，えーディフェンダー〈はいディフェンダーはい〉，あーん，ディフェンダの，あー前〈はい〉，えとー，だったら〈はい〉，パスはだめです〈え〉，パスはできない
Ｔ：えーと今，えと【姓Ｂ】さんどこにいますか
Ｉ：えーと私はえーとー〈えー〉，あー，チームメイトの，後ろ
Ｔ：後ろにいるんですね〈はいはいはいはい〉，えとゴールに向かって後ろ〈はい〉ということですね〈はい〉はい，えー
Ｉ：だから，えーともし，僕の，チームメイトは〈はい〉，と，ディ，ディフェンダー，の前だったら〈えー〉，パスはだめです〈はい〉，★10★もし，彼はディフェンダーと，同じ，あーレベル〈はい〉，だったら，か，後ろ〈ん〉，にやったら〈ん〉，にいったら，パスはまだ，いいです〈はい〉，パ，パスは，ん〈ん〉，彼に〈えー〉，大丈夫でっす［です］
Ｔ：あー，あの同じレベルってどういうことですかそのディフェンダーと，そのー，おんなじチームのその彼，と同じレベルってどういう意味ですか
Ｉ：えーとー，隣
Ｔ：あ隣隣だったら
Ｉ：あ，隣だったら〈あー〉，隣隣だったら〈えー〉，か，あー後ろだったら〈えー〉，えーと大丈夫です〈あー〉，と，前は，えと例えば〈えー〉，ゴ，キーパーとディフェンダーの中だったら〈えー〉，それはだめです，パスは，パス，パスを〈パスがだめなんですね〉，かわりに〈えー〉，だめです，ん
Ｔ：はー，それはそのゴールキーパーがいるところがありますね〈はい〉，えーとー，いつまでそれがだめなんですか，いつもですかそのゴールを
Ｉ：いつも
Ｔ：あゴールをするまでずっとなんですか
Ｉ：ゴールはいつも，いいです，いついついついつも大丈夫です
Ｔ：あーいつでも大丈夫〈はい，はいはいはいはい〉，あそうなんですか
Ｉ：ゴール，＊シュートは，いつ，いつ，いつも，大丈夫です〈あーなるほど〉，ん，パスパスだけ
Ｔ：あーなるほど〈んんんん〉，あ，わかりました，あ，これからちょっとそれに，｛笑｝〈｛笑｝〉気をつけながら見てみます｛笑｝〈｛笑｝〉，そうですかはい｛笑｝〈んんんん〉，ありがとうございます
Ｉ：だもしえと〈えー〉あのルール，なかったら〈えー〉，と，たくさん，あー選手はえと，ゴールにいますねえと，ボールを待ちます〈はい〉，だからそれは，＊あんまりー，楽しくないです〈楽しくない｛笑｝〉，ん，と，ほん，と［ほんとう］の，あサッカーのファンは〈はい〉えと，パスが好きーですね〈あーそうなんですか〉えとそれは，もうちょっとき，きれいな，プレイですね〈あーそうなんですか〉，ん，だからオフサイドルール
Ｔ：★12★が〈ん〉，必要
Ｉ：はい必要＊，ん
Ｔ：なるほどね｛笑｝〈はい〉，あー，私はよくわからないからシュートを〈はいはいはい〉，したほうが，あの点数になるから
Ｉ：シュートは大丈夫です，はい
Ｔ：あーシュートは大丈夫なんですね〈はいはい〉
Ｉ：でもパスはえと，とえと，と，あとても簡単だったらでもし，もしオフサイドルールがなかったら〈えー〉，と，みんな，えとゴールにいったら，と，全部パスはと，あーと長い〈はい〉，長いですねそれ，それはあんまり，楽しくないですね〈あー〉，と小さいパス＊＊のほうが，きれいですよね〈あーなるほどね〉，きれいな，ん｛手を叩く音｝
Ｔ：そうですかはい｛笑｝〈ん〉ありがとうございましたあ，わかりました〈はい〉はい，じゃ，少し話題を変えてそうですねえーと，今日本に来て，5年目っておっしゃってましたけど，あの初めてその5年前に日本にいらっしゃったんですか
Ｉ：ん，えーとー，そうですねえーと初めて〈あーそうですか〉，んん，5年目，えずっとー〈えー〉，ん，｛手を叩く音｝そのとき，から，えとまだ，日本にいます
Ｔ：はい｛笑｝〈ん〉，あの初めていらっしゃったとき驚いたこと，など何か，覚えていらっしゃいますか
Ｉ：んーちょっとねとたぶん食べ物〈あ食べ物〉，1番，ん，難しかったね〈あー〉，たぶん1ば，最初のー，2しゅかん［2週間］たぶん1番｛手を叩く音｝〈あー〉，んー難し＊＊＊＊
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈ん〉，あのー，でも，今はもうなれられたというか
Ｉ：ん，大好きです
Ｔ：あそうですか〈｛笑｝〉｛笑｝，なるほど〈ん〉，あのー，ま【姓Ｂ】さんは違いますけど〈ん〉，例えばアメリカやカナダは日本人と，ねあの比べると〈ん〉わりと食べ物が，太りやすいものが多いってよく言われていて〈はい〉，それで日本の食べ物はそのすごく健康的，で，ダイエットにもいいと〈はい〉，いわ，よく言われる，ているんですけど，【姓Ｂ】さんはどうお考えですか
Ｉ：えーと私ね日本の料理大好きです〈はい〉えとー，★14★日本の料理のほ［ほう］が〈ん〉，えとたぶん西洋の料理〈ん〉，あー，あーんヘルシー｛笑｝
Ｔ：よりもヘルシー〈え〉だということですか
Ｉ：はいはいはいです，んと思います〈あー〉，とー，味，の，えー，日本の味，のほ［ほう］がえと，あん，あーへい，へい，んー，えとプレイン，へい，えっと強い味がないですよねえと〈あー〉，ん
Ｔ：なるほどはい〈ん〉あの，それがそのヘルシーな理由〈あはい〉だということですか
Ｉ：ん，と思います＊
Ｔ：あーそうですか，あのー，そのーま西洋ではその，太っている人がね，さたくさん〈そうですね〉，えー｛笑｝，いてというか
Ｉ：えと，アジア人より，ん
Ｔ：はいアジア人よ〈あ，ん〉，と比べると〈はい〉その太っている人がたくさんいる〈はい〉っていうことなんですけどそれはカナダでもおんなじような問題はあるんですか
Ｉ：ん，でもたぶんアメリカの，のほうが1番，太い人が〈｛笑｝〉いますと思います〈そうですか〉，すいませんね＊＊＊＊＊〈はい太い｛笑｝，はいはい，なんですね〉，ん，カナダ人も〈え〉でも，たぶん，んーアメリカ人1番〈んー〉，多い
Ｔ：あーなるほど〈ん〉，でもまあアジア人とい，あの比べるとということですか〈ん，え〉，カナダの人も
Ｉ：ん，そうですね
Ｔ：あそうですか〈はい〉，それを，あの変えていくにはそれはやはり健康にもよくないと思うので太り過ぎたりすると〈んふん〉，えー，それー，あのそのそういうものを減らすにはどうしたらいいと
Ｉ：減らす〈はい〉，あー
Ｔ：みんなが日本に来るわけにいかないしー，みんながアジアに行くわけにはいかないですよね
Ｉ：んー，そうですね〈えー〉，えっとたぶん最初えと，料理は，うー，ちょっと少ない，と思いますねえと西洋人〈あー〉，例えば，ん，ともうちょっと食べたいと最初に〈あはい〉，でも，★16★んー，あとでえとだんだんえと，あのー，あのーあん，あー，え，ん，じゃ，単語わからないね｛笑｝
Ｔ：ん〈ん〉，じゃほかの
Ｉ：ん〈はい〉，｛鼻をすする｝最初に〈はい〉，と初めに，えとー，ちょっと少ないです〈はい〉でもあとでえと，あんー，｛舌打ち｝んーんー〈ん最初す〉，忘れました日本語ね
Ｔ：あそうですか｛笑｝〈ん〉，はい，あのー，まあ，じゃですちょっと話題を変えて〈はい〉その，えーとまあ太っている人が〈ん〉多いからえーとそれを，あの少しでも，食べてもらう，には〈はい〉どうすればいいのかということ，でしたよねさっきのは質問は〈はい〉，それではじゃちょっと変えてあのー，えっと太って，いる人を減らす，ためには，ほかにじゃどんな，えーとしゅ，手段が，あると思いますか，食べ物以外で
Ｉ：たべ，た，食べ物以外で〈はい〉，えーとどん
Ｔ：どんなえーとー方法手段〈だ〉，があると思いますか
Ｉ：だれえと
Ｔ：あその太っている人たちー
Ｉ：だれの，あー，あー，あんまりわからないねあのその質問
Ｔ：あ，そうですか〈｛笑｝〉あ，じゃ質問をちょっとじゃ言いかたを変えますね〈｛笑｝〉，えーとーま例えばそのスポーツ〈ん〉，を，もっとするようにしたらやせるとか〈はい，はいはいはい〉，いろいろありますよね〈ん〉，でもそういうたぶん問題は太っている人はあんまり，運動やスポーツを〈運動しない，はい〉，しない，から〈ん〉どんどんどんどん悪い，ことを〈はいはいはい〉続けますよね〈ん〉，そういう人たちに運動をさせるように〈ん〉，するためにはどんな方法が考えられると思いますか
Ｉ：じゃもしあの太い人，★18★あーえーと運動したら〈はい〉，とたぶんえと，もっとえとやせれますね＊＊＊
Ｔ：はい〈ん〉，それをどうしてそ，そういうふうにさせ
Ｉ：なんで
Ｔ：え，なんでではなく〈ん〉，あのどうやったら今はしたくないっていう気持ちの〈んんん〉ほうが多いので〈はい〉，その人たちに，あのさせる〈ん〉，には
Ｉ：えとー，たぶん「好きなスポーツをえとー〈あー〉1番，ん，えとーおすすめ」とあげますね〈あーなるほど〉，ん，「好きなスポーツ，だ，してください」って言います
Ｔ：あー，きっと太っている人はあんまりスポーツが好きじゃない｛笑｝〈スポーツすき［好き］，好きじゃない〉，じゃない，のも問題ですよね
Ｉ：じゃえーと，たぶんえーとー〈えー〉，「死ぬ」｛笑｝〈｛笑｝〉，それ，言います｛笑｝
Ｔ：あなるほど，あ「死ぬ」と言ったら〈はい，ん〉，あの，するかもしれない
Ｉ：ん，だからえと運動がいります，＊
Ｔ：あーなるほど｛笑｝〈ん〉，そうですね〈ん〉，まあそれはあの，ま，いい方法なのかもしれませんが｛笑｝〈｛笑｝〉，はい，あのちょっと話を変えて，あのー，し，【姓Ｂ】さん
Ｉ：厳しいね
Ｔ：えー｛笑｝〈｛笑｝〉，し，そうですね，あの，週末はいつもどんなことをされてるんですか
Ｉ：あー，土曜日〈はい〉，えとちょっと仕事と〈はい〉，えーと日本語の勉強をする〈あー〉，あー日曜日は，ん，サッカーしますよ，ん
Ｔ：あーなるほど，日本語の勉強はどうやってされてるんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，えーと2級，の，あ日本語能力試験の，の勉強をしますよね
Ｔ：あー今そのための勉強なんですね
Ｉ：はい
Ｔ：で【姓Ｂ】さんい今までいろいろな，外国語をじゃ勉強してらっしゃったんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あー，日本語はそのーえとほかの外国語ラテン語でしたっけ
Ｉ：えと今，英語〈あ今〉，しかーん，えー教えます〈あい〉，でも，あーラテン語とフランスごー［フランス語］と，あイタリア語も，★20★ん，教えることができます〈あーそうなんですか，はー〉，ん，でも，とりあえず英語，ばかりです
Ｔ：あーなるほど〈ん〉，あのーほかの言語と比べて日本語は勉強しやすい，ですか，どうですか
Ｉ：えと西洋，西洋の言語のほうがー，んわかりやすいですよね〈あーどうし〉私に，ん
Ｔ：どうしてですか
Ｉ：えとー，アルファベットがありますから〈あー〉，と文法ちょっと似ていますから〈なるほど〉，ん，いろいろね〈あー〉，言葉，ときどき似ていますもん
Ｔ：あーなるほど〈ん〉，でそれ日本語が全然違う
Ｉ：全然，違うですよね
Ｔ：あーそうですか，日本語の勉強のおもしろさはどんなところにありますか
Ｉ：えとー勉強は全然おもしろくないですよねでいつもは〈あーそうですか｛笑｝〉｛笑｝なんでもー｛笑｝，なんでもね日本語とか歴史とか，勉強はあんまり好きじゃないけど，あー，私はい1番好きな，勉強のことろ，あ，あん，ところはえとたぶんリーディングです〈ふーん〉，でもおもしろい，あの物語が好きですよね
Ｔ：あー例えばどんなもの，日本語で，読むんですか
Ｉ：ん，あーときどきねえと，1番好きなー，あん，あー，しょう，しょうしつや，しょうしつか［小説家］，ライター｛笑｝
Ｔ：あの書く人ですねはい
Ｉ：書く人はあー三島由紀夫です，でも〈あー〉，彼の日本語えとちょっと難しいですだから〈あー〉まだ，えと読めないです〈ふーん〉，あーでも，あー，とりあえずえと，しんいち，ほし例えばえと，読めます
Ｔ：あー星新一〈＊＊〉星新一
Ｉ：あ星新一，はい
Ｔ：あー〈＊＊〉，どんな話があの短い話が多いですけど
Ｉ：ん，すごい短いと，えとたぶん子供にえとー書い，たありますね〈あーそうですか〉だから，えと漢字はあんまり，えー，あー，む，難しくないですね
Ｔ：★22★あーそうですか〈ん〉，あの最近その星新一のを読んで何か〈はい〉覚えている，ストーリーは何かありますか
Ｉ：あーあんまり覚えてないね｛笑｝〈あそうですかわかりました｛笑｝〉，それちょっとー，ん，な，ん，そそれは，ん長いですね｛笑｝
Ｔ：あわかりましたはい，わかりました｛笑｝，あのじゃ最後にですね〈ん〉ちょっとロールプレイをしたいんですが〈はい〉はい，えーちょっと待ってくださいね，えーこれなんですがちょっと読んでいただいていいですか〈はい〉，はい
Ｉ：今
Ｔ：はい
Ｉ：あー「アパートの大家さんに，ごみの，ただしー，あ出しーかたが，悪いと，あ注意，されました〈はい〉，でも，そのごみはあなたのもの，で，はありません〈はい〉，あー大家さんに，そのことを，説明してください」
Ｔ：はい〈ん〉，今えーとー，とー，私が大家さんに〈はい〉，大家さん，ご存じですよね，はい〈はい〉，なるのでそれを，あの言ってくださいいいですか
Ｉ：はい
Ｔ：はいいきます，あれ，【姓Ｂ】さーん，困りますね，このごみ〈ん〉，【姓Ｂ】さんのですよね
Ｉ：はい，私のです
Ｔ：あなたのものでは
Ｉ：あーすいません〈｛笑｝〉
Ｔ：【姓Ｂ】さんこんなごみ，困りますよここに捨てちゃ
Ｉ：あすいませんねえとこのごみーはえと私のーじゃないです
Ｔ：ほんとですかー
Ｉ：はい
Ｔ：｛息を吸う音｝えーさっき，おかしいですね，さっき【姓Ｂ】さんが，捨てたのを見たんですけどじゃあ，この，えーと燃えるものと燃えないごみを一緒に入れているのは【姓Ｂ】さんのなんですね
Ｉ：えー違います，そ，たぶんえと別の外人だった｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか｛笑｝
Ｉ：ん間違えましたすいません
Ｔ：あのー【姓Ｂ】さんの〈｛笑｝〉ごみはどれですか
Ｉ：えーとー〈えー〉，ごん［ごみ］はあーそこです
Ｔ：★24★あー，｛息を吸う音｝でもそのごみのなかー［中］にあれっ，｛息を吸う音｝紙とプラスチックが一緒に入っているようですけど
Ｉ：｛笑｝えーと私はえと1人で住んでいますから〈えー〉えとときどきーん，間違えますね
Ｔ：｛笑｝困ります【姓Ｂ】さん
Ｉ：はいすいません
Ｔ：はい，【地名Ｇ】
Ｉ：たぶん彼女がいります，｛笑｝
Ｔ：彼女が
Ｉ：たぶんたぶんえとーん〈か〉，妻がいります
Ｔ：あー｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：すいません
Ｔ：それはだめです〈｛笑｝〉，【姓Ｂ】さん1人で今住んでいるので，あの彼女が，いてもいなくても，必ずごみは〈ん〉あの，燃えるものと〈｛手を2回叩く音｝〉燃えないものと，別々に，出すようにしてください
Ｉ：はい，わかりましたすいません
Ｔ：はい，わかりました｛笑｝〈｛笑｝〉，はいありがとうございます〈はい〉，【姓Ｂ】さんきょうはこれから何を，されますか
Ｉ：あー，何されますか〈はい〉，えーなんでもいいですよ，＊＊
Ｔ：ああの何を，えーとしますかえーとこのインタビューの終わったあと
Ｉ：あー今あーイインタビューのあとで〈はい〉，あーたぶん日本語の勉強をします｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈ん〉毎日
Ｉ：毎日〈あー〉，たぶん毎日，さん，1日にー［2］さんー［3］時間ぐらい
Ｔ：あーそうですか〈ん〉その，試験のために
Ｉ：ん遅くー寝ますね
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，それでは，がんばって｛笑｝
Ｉ：はい，がんばります
Ｔ：何が1番やはり2級の勉強でむつかしい［難しい］ですか
Ｉ：たぶんあリーディング1番，難しい読むこと
Ｔ：あー〈ん〉，で今どのように勉強されてるんですか
Ｉ：えと2級
Ｔ：あ，あのどのように〈あ〉，ど，どうやって
Ｉ：あーえーとーいろいろしますねえとー漢字〈ん〉，漢字を覚え，覚えます〈んー〉，あーん，リスニングと練習します〈んー〉，あーCDから，あんーえと，文法，えと，文を書きます〈あー，でも〉，とリーディングはえとー，あ，よ，読んで，えと質問，あえと答えます〈あーなるほど〉，ん，★26★とサマリーえとも，あー
Ｔ：か
Ｉ：か，ん書く
Ｔ：あそうなんですか〈ん〉，でも，あのだれかチェックしてもらうー人はいるんですか
Ｉ：はいえーとー，あープライベト［プライベート］先生がいます
Ｔ：あー〈ん〉，それは，あのー
Ｉ：ま1週間な，に，2時間
Ｔ：2時間ずつ〈ん〉，あーそうですか，あのーじゃ，先生もして〈ん〉，学生もして〈あーそうですね〉，いそが，忙しい，ですね
Ｉ：忙しいですよ
Ｔ：えー，12月まで〈はい〉，なので〈ん〉ぜひ，はいがんばって｛笑｝
Ｉ：だから妻がいないね｛笑｝
Ｔ：｛笑｝なるほど，あ，いそがしす
Ｉ：時間がないね
Ｔ：時間がないから〈｛笑｝〉，なるほど｛笑｝，はい，わかりましたきょうはどうも，ほんとに来ていただいてありがとうございました
Ｉ：ん，ありがとうございます
Ｔ：はいありがとうございまーす