Ｔ：はいこんにちは
Ｉ：こんにちは〈はい，えー〉よろしくお願いします
Ｔ：お願いします，えーと，私は，【姓Ａ】といいますが，あのお名前を，教えてください
Ｉ：んー私は【名？Ｂ】，名前は【名？Ｂ】です〈はー〉，あロッシア［ロシア］からシビリアン，あ，シベリアから来ました
Ｔ：あロシアのシベリアですか
Ｉ：はい〈はー〉，バイカル湖近くに住んでます
Ｔ：バイカル湖，の近くですか
Ｉ：はい
Ｔ：えっと日本に来てから，どれぐらいですか
Ｉ：あーさんーかげっつ［3か月］，はい
Ｔ：3か月
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，えーと日本に来て3か月日本語を勉強していますが，しているんですね
Ｉ：はい
Ｔ：そうですか，えーと，今，日本は，秋ですが，ん
Ｉ：ん涼しい
Ｔ：はいどうですか
Ｉ：ん，同じ，季節です
Ｔ：同じ季節
Ｉ：はい
Ｔ：シベリアの秋も〈そう〉，日本の秋も，同じですか
Ｉ：んんー，ときどき同じ，いろいろし，違う〈あー〉，少し
Ｔ：そうですかどう違う
Ｉ：とちょんー，ちょっとそちょっとさむう〈はい〉もっと寒い
Ｔ：もっと寒い
Ｉ：今ときどき同じ
Ｔ：あーそうどんなとき〈んー〉，同じでどんなとき違いますか
Ｉ：夏同じ〈はい〉，あー春同じ〈ん〉秋同じ〈ん〉寒い，冬はとても寒い
Ｔ：そうですか，夏
Ｉ：いつ
Ｔ：ん，はいはい
Ｉ：あーあろ外国人と，ロシア人とても寒いと思いますいつ，ではない，あロシアとてもいろいろ〈ん〉，ひこう広い国ですから〈はい〉，いろいろな季節，シベリアだけ，にーし［西］，とても寒い冬だけ〈はい〉，冬だけ
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：夏は，なんどぐらいになりますか
Ｉ：んー，んー，2，あ，20，さ30，暑さ
Ｔ：20度
Ｉ：20度
Ｔ：20度〈30度〉は涼しいですね
Ｉ：2，20度，さん，じゅ，ど［30度］暑さ
Ｔ：30度もあります
Ｉ：暑さあります★02★〈あ−そうですか〉ときどき35，お度，はい
Ｔ：あっ，それは暑いですね
Ｉ：はいほんとです
Ｔ：日本も同じですね
Ｉ：んー，日本には蒸し暑い〈あーあーあー〉，これは，近く海ありますたた〈ん〉，んー，水，んー空に水〈ん〉いあります〈んん〉それわかりますか｛笑｝
Ｔ：んんん，空から，んはいはい
Ｉ：ドライそれはそうね＊＊＊＊
Ｔ：ん，シベリアは，どうですか
Ｉ：あー，シベリアは私の町，夏とてもあつ暑い
Ｔ：はいでも，水は〈んー〉，どうですか雨はどうですか
Ｉ：雨はときどきー，7月8月〈はいはい〉，今，じゅう，9月あん雨，少し
Ｔ：あー，夏，雨，雨は
Ｉ：あー7月8月
Ｔ：あそうですか
Ｉ；例えば，いかげつ［1か月］〈ん〉，ん，あろっ，かい［6回］〈ん〉はっちかい［8回］〈ん〉，と思います
Ｔ：ふーん6回8回〈は，はい〉，なんなんですか6回8
Ｉ：あー1いかげつ［1か月］，あ
Ｔ：1か月に〈あーはい〉あっ，6回，から8回〈はいはい〉ぐらい，雨が降ります
Ｉ：はい〈あーそうですか〉，今ときどきー〈ん〉もっと，たくさん
Ｔ：あー，そうです〈はい〉降ります，ふーん
Ｉ：日本には，雨がとても，たくさん｛笑｝
Ｔ：んーそうですね
Ｉ：あります
Ｔ：じゃあ，日本の夏は蒸し暑いですが〈はい〉，ふらシバ，シベーリアのふ冬あ夏は
Ｉ：ん暑い，ん蒸し，あ，暑いです＊
Ｔ：暑いです〈はい〉暑いですー，蒸し暑いですか
Ｉ：いいえ蒸しあ暑い暑いだけ
Ｔ：暑いだけ
Ｉ：はい
Ｔ：じゃあどちらのな，夏が好きですか
Ｉ：んー，同じ
Ｔ：同じですか〈｛笑｝だ〉どうしてですか〈んだい，だいじょうぶ，だいじょ〉私は，あのー蒸し暑い夏〈あー蒸しあつつ〉は嫌いですから〈そうそうんー，好き，と〉，はい，シベリアがいいと思いますが
Ｉ：あんー，はい，もっと，★04★大変，日本にもっと大変暑さ
Ｔ：あー〈｛笑｝〉じゃあ，あの【名？Ｂ】さんも，日本の夏は〈とても大変〉，シベリアより大変，ですか
Ｉ：＊うんー，いえ〈はい〉，＊う，日本のもっと大変
Ｔ：日本のほうがもっと大変
Ｉ：あ，はい日本はもっと大変
Ｔ：あーシベリアはいいですか
Ｉ：んーいいよ
Ｔ：あ夏はいいですか〈｛笑｝〉はいそうですかでも冬は日本にいませんから〈ん〉，冬がわぶあのシベリアの冬と〈んー〉，日本の冬わかりませんね
Ｉ：あーはいん〈ん〉，私の冬普通はシベリアだけ〈んん〉，西わ，＊南わかりません〈ん〉，あー，普通，にーじゅ［20］零下〈ん〉，にーじゅご［25］零下〈んん〉，あーときどき，たあー，30零下
Ｔ：そんなに寒いんですか，そ，れい，ぞうこ［冷蔵庫］ではなくて〈｛笑｝〉，冷凍庫〈はいはい〉，フリーザーの中に
Ｉ：んだいじょうぶ洋服とてもよい，今，にほんー［日本］女の人先生，さん，ねん［3年］，私の町，住んでいました〈はい〉，よー，よ，よ洋服〈ん〉，ありますあだいじょうぶと
Ｔ：洋服暖かい洋服がありますか
Ｉ：あはい，あったかい洋服あります〈はい〉，だいじょうぶ
Ｔ：その洋服を，着たら，冬，マイナス，30度〈はい〉，外を歩いてもだいじょうぶですか
Ｉ：だいじょうぶ
Ｔ：へー
Ｉ：ほんとです
Ｔ：顔はどうするんですか
Ｉ：あー，その，人このところ生まれました顔，だいじょうぶ，次の，けんロシアにき，来ましたその寒いところ，ときどき赤くなりました
Ｔ：あ，ロシアで生まれた人は，だいじょうぶ〈はいはい〉，だけど外国
Ｉ：シベリア＊生まれた人
Ｔ：あ，シベリアで生まれた
Ｉ：ロシア広いです
Ｔ：あーそうか
Ｉ：おいろいろな季節
Ｔ：あーそうですか〈んん，ん〉，その洋服は，なんまいぐらい着るんですか
Ｉ：んー，3枚です
Ｔ：3枚ぐらい〈ん〉どんな洋服なんですか
Ｉ：あーセーター
Ｔ：★06★セーターだけ
Ｉ：あー，ん
Ｔ：1番下に着る服〈はいいえいえ，はいはいはい，はいだい＊〉それからもう1枚もう1枚どんな服かちょっと〈あー〉教えてください
Ｉ：シュ，ロシアシュバあ｛笑｝，なんといいますか，｛息を吸う音｝あら，んーあらす，同じーこのーよふく［洋服］日本の〈んえ〉店買うできます〈ん〉，ほんとです
Ｔ：シャシャツ〈はいはい，と〉，暖かいシャツ〈はいはい〉，はいはい
Ｉ：ほんとです
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：これはとても，靴，い冬のために〈ん〉私のそのなります〈ん〉，日本に
Ｔ：日本にあります
Ｉ：はい
Ｔ：じゃ日本人がいつも履いている靴〈｛笑｝〉，を，シベリアの冬は履いても，だいじょうぶ
Ｉ：だいじょうぶとてもよい靴
Ｔ：日本の靴は
Ｉ：はいだいじょうぶ，と＊
Ｔ：あーそうですか，ふーでそれはでもそれはシベシベリアの人は冬に強いですから〈んー〉，だ＊
Ｉ：いつもじゃまね
Ｔ：日本人が行ったら
Ｉ：あ，いいえ，と思いますあ，これは，んいつもじゃない〈あー，いつも〉，あ，いろいろな人＊います
Ｔ：あ〈｛笑｝〉日本人でもだいじょうぶな人もいるし〈はいはいはい〉，ロあのーシベリアの人でもだめな人，いる
Ｉ：あーはい
Ｔ：あーそうですか，んで，下，えとーシャツを着て，それから何と何を着るんですか
Ｉ：き，セッター［セーター］〈はい〉，洋服特別な洋服
Ｔ：特別な洋服
Ｉ：はい
Ｔ：ど何でできているんですか
Ｉ：あー，＊動物から
Ｔ：動物〈あー〉どんな動物
Ｉ：んー
Ｔ：色とか形とか
Ｉ：ひつひつえひ，ひつーじ〈羊〉羊羊，羊の＊＊
Ｔ：羊のセーター〈はい〉，セーターではなくて，革
Ｉ：あいいええ革，セーター，あとで，最近の洋服
Ｔ：最近の洋服〈ん，はい〉は暖かい洋服〈はい〉，を着ます〈だいじょうぶ〉で3枚でだいじょうぶ
Ｉ：はい，だいじょうぶ
Ｔ：あーそうですか，へー私はもっともっと寒くて〈｛笑｝今〉，★08★ん4枚5枚6枚着ると思いました
Ｉ：いえいえ3枚だいじょうぶ今，あわ私のまえつぶれてのにっし，もっとに西に〈ん〉，あ零下，ごじゅ［50］
Ｔ：あーそうそれはでもーわた
Ｉ：これは，ごじゅ［50］ごじゅ［50］
Ｔ：零下50度
Ｉ：とー思います〈はい〉，ごじゅ［50］例えば，日本すいません，｛息を吸う音｝あ
Ｔ：い，ふうー〈えー〉息ですか
Ｉ：氷〈こあ〉，すぐなりました
Ｔ：い，息がすぐ氷になります
Ｉ：はいはいこおん［氷］です
Ｔ：わー，そうですか
Ｉ：例えばこうふうに水，あー，水に，んー
Ｔ：あ，教えてください〈こう〉水をまくでしょう
Ｉ：はいまくでしょ
Ｔ：そしたら，いつ凍るんですか
Ｉ：あ，おち落ちるときに，こう
Ｔ：落ちるときにもう氷ですか〈｛笑｝〉すぐ凍ります〈はい〉だから，息も，｛息を吐く音｝すぐ凍ります
Ｉ：はい
Ｔ：はーそうですか
Ｉ：これはほんこのー，あー，民族に住んでときどきロシアこのところ，住んでできます〈あーそう〉，とても寒い〈あー〉，人々と会うの少ないいつも，自分の，民族，昔からだいじょうぶ
Ｔ：あーわかりました〈わかりますか〉でもとても寒いですし，冬は家の中にいることが，多いですか
Ｉ：あはい，はい
Ｔ：じゃあ，そのとき，シあのシベリアの人たちは冬，家の中でどんなことをするんですか
Ｉ：んー，たくさんー，肉食べます
Ｔ：ん，たくさん肉を食べる
Ｉ：はい〈はい〉，今，食べれる食べれなければなりません
Ｔ：食べなければなりません
Ｉ：はいはい＊カカロリ，食べる
Ｔ：あー肉の料理って，あの，ロシアの料理はたくさんありますか
Ｉ：んーはいたくさんあります
Ｔ：【名？Ｂ】さんは料理をすることがありますか
Ｉ：はい
Ｔ：あそうですか，えーと〈例えば〉，何何か1つ私に〈あー〉，教えてください
Ｉ：牛肉豚肉と一緒にー〈ん〉，んんまにあー例えんー日本に店ん，あ，まま肉え★10★〈も，もも肉〉，もも肉を〈はいはい〉＊＊ています，白い〈はい〉，皮，中に〈はい〉，そ同じ料理，肉だけたくさん豚肉と一緒に〈はい〉，とてもしす，その日本にちょっと野菜肉少ない｛笑｝
Ｔ：はっ
Ｉ：店に，あー〈はいはい〉，この，料理〈はいはい〉，肉なか［中］にとても少ない，とても野菜｛笑｝
Ｔ：あ野菜がたくさんあって〈あー肉〉日本の料理は肉が日本で作ったら〈あーはいはい〉，肉が少ないです
Ｉ：はい
Ｔ：で【名？Ｂ】さんが作ったら，どうふうふうに作りますか
Ｉ：んーど
Ｔ：最初からちょっと教えてくだどんな野菜〈ん，んー〉どんなりょ，材料を使って，どう作るか
Ｉ：今，肉え肉な，むたにく［豚肉］といし，い牛肉一緒に，とてもおいしい料理と思います，かかほんと
Ｔ：一緒に切ったり〈はいはい〉，焼いたりしませんか
Ｉ：はい
Ｔ：豚肉と牛肉を〈あ〉何かに入れるだけですか
Ｉ：一緒に
Ｔ：どうしようき切りませんか
Ｉ：はいはい切りません
Ｔ：切りません〈はいはい〉，かたまり
Ｉ：いえいいき切ります切ります切ります切ります
Ｔ：はいはい，どれぐらいの大きさに切るんですか
Ｉ：んー，さーんじゅっぷん［30分］｛息を吸う音｝
Ｔ：30分
Ｉ：はい
Ｔ：30分どうしますか
Ｉ：んあとで，このカーブに中に，あ，水に，温かくなりました〈あーははいはい〉，んわかりますか
Ｔ：んわかりますわかります，ん
Ｉ：その，そこでかっと
Ｔ：あ水の中に入れて30分〈はいはい〉，温かくします〈はい〉，でもっともっと熱くします〈はい〉，それで食べますか，はー，そ味は
Ｉ：んー＊
Ｔ：どんな味ですか
Ｉ：んーとても，おいしいと思います｛笑｝
Ｔ：塩の味ですか，それとも
Ｉ：んーしおいすこしおい
Ｔ：はいはいほかに何を入れますか
Ｉ：ほかにー肉だけ
Ｔ：肉だけ
Ｉ：んしゅこし［少し］んタマネギ
Ｔ：あー〈えー〉そうですか，あまり味
Ｉ：肉，肉肉〈ん〉，90パーセント
Ｔ：あ，そうですか，じゃあ，えーと【名？Ｂ】さんはときどき料理も作るんですね〈｛笑｝〉，ん何かほかに好きな★12★ことってありますか〈ん〉趣味とか
Ｉ：んー趣味〈咳払い〉趣味絵をかく，＊＊
Ｔ：絵をかくこと，へー
Ｉ：んー，私は，｛息を吸う音｝コピューするできませんだけ
Ｔ：な何
Ｉ：んコピーする例えば，鉛筆で〈はい〉，あ，ま，そのー本から〈はい〉，コピーをします
Ｔ：あまねをして〈はい〉，かきますコピーをし
Ｉ：はいコーピー［コピー］をします自分〈はい〉，イメージ，あります｛笑｝
Ｔ：ごめんなさい，景色を見て〈んー〉，けあ山をかいたり木をかいたりはしませんか
Ｉ：んー，いつもやらない〈＊〉，ペンだけ
Ｔ：ときどきします
Ｉ：はい
Ｔ：はーじゃいつもは，写真を見て，真似をします
Ｉ：んーはい
Ｔ：ん，今まで，どんな絵をかきましたか
Ｉ：あー今，歴史の，本，から〈はーはい〉，本んーコピーをします
Ｔ：はどどんな歴史の本
Ｉ：えあーせんそ｛笑｝
Ｔ：戦争
Ｉ：はい
Ｔ：戦争の絵をかきますか
Ｉ：はいはい，あーコピーをします
Ｔ：コピー
Ｉ：また，あ私の，とき来る，ん帰る前に〈はい〉，みせみっせ見せましょ
Ｔ：あ絵を〈あ，｛笑｝〉，見せてくれますか
Ｉ：はい〈そう〉，と思います｛笑｝
Ｔ：えーと，そ本の中の戦争の絵を見て，それをかきます
Ｉ：はいはい〈いつ〉ココピーをします
Ｔ：あはーいつも戦争の絵ですか
Ｉ：んー，んー歴史むかーし［昔］〈あー〉，いろいろな
Ｔ：例えば
Ｉ：ん侍の｛笑｝
Ｔ：あ日本の侍，あー
Ｉ：今，悪いイメージ〈悪い〉，自分，いまー［今］かくこお［こと］できます｛笑｝
Ｔ：ん，今かくことが
Ｉ：今かくことで，できます自分，ろくに見ません〈はい〉，あ自分，悪くかきますえあ，ん
Ｔ：わ，あ，絵が，じょ，じょずー［上手］＊
Ｉ：はいじおず上手コピーするだけ
Ｔ：コピーえあじゃコピーのとき上手ですが〈はいはいほんとで〉，考えてかいたら
Ｉ：ちょっと〈あ〉，はい｛笑｝
Ｔ：変ですか〈わ〉，あーそうですか〈＊＊だ〉ふーん，でもあのー，★14★そうですね，コピーあの絵を見てかくときは，えっとどんな道具を使うんですか
Ｉ：んーいろいろ
Ｔ：いろいろ，例えば
Ｉ：んー，つくりかたの何をなどんな
Ｔ：鉛筆鉛筆とかー
Ｉ：ああ鉛筆で〈ん〉鉛筆とか〈ん〉，あ，えろいろな［いろいろな］鉛筆〈ん〉，赤い青い鉛筆
Ｔ：あ色の鉛筆で
Ｉ：色の鉛筆〈ん〉ペン〈ん〉，はい
Ｔ：でかきます
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，今までかいた中で1番好きな絵はな〈｛笑｝〉どんな絵ですか
Ｉ：んーまたみまし，み，あすいませんむりす先生，見るできます，と思います｛笑｝
Ｔ：あえーと今ちょっと教えてくださいど，どんな絵，か
Ｉ：あー，せんそ
Ｔ：戦争の絵，いつの戦争の絵ですか，どれぐらい人がたくさんいますか〈んー〉教えてください
Ｉ：図書館に行きます〈ん〉見ましょ｛笑｝
Ｔ：あー図書館の絵ですか〈＊＊＊〉私は【名？Ｂ】さんの絵が見たいですが
Ｉ：今，カセット絵はとった，すいません，たん，カセットビデオカセット〈はいはい〉，ちょっとわる［悪い］絵｛笑｝
Ｔ：あ，わ，あーそうですか
Ｉ：＊＊ちょわっかりますか［わかりますか］あすいません，とった
Ｔ：ビデオカセットの中に〈はい，あー〉【名？Ｂ】さんの絵があります
Ｉ：ああ，んービすいません〈はい〉，これは例えば，ビデオ貸しういません，例えば，この，あ，ビビデオカセッタ〈ん〉，あビデオカセットのうえ［上］に，日本の絵あります
Ｔ：ビデオカセットの上に〈い日本の絵〉，日本の絵がありますはい
Ｉ：はい絵絵絵絵絵〈はい，はい〉，この絵私はコピーを，すぐできます，絵〈はー〉，ペンで
Ｔ：ん〈ああ〉でも，【名？Ｂ】さんが今までかいた〈ん〉，絵で1番好きな絵はどんな絵ですか教えてほしいです
Ｉ：｛笑｝あー
Ｔ：難しいですか
Ｉ：今ちょっと，難しい＊＊＊
Ｔ：難しいですか〈はいはい〉そうですか，んー
Ｉ：たくさん1番好きーああります
Ｔ：あーそうですか，じゃあねあのー，ら，え今来週，国に帰るって言いましたか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，じゃあ，国に帰って一番したい★16★ことはどんなことですか
Ｉ：んー，わかりもない〈ん〉，ほんとわからない
Ｔ：ほんとわからないですか〈｛笑｝〉じゃあ日本に，日本にいて，したかったこと〈ん〉全部できましたか
Ｉ：んー，はい
Ｔ：どんなことをしましたか
Ｉ：んー，日本の料理作る｛笑｝
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：今テレビをみ，み，見ました〈んんん〉ちょっと，作りかた覚えまし
Ｔ：あーそうですかどんな料理何を使って作ったんですか
Ｉ：んー，天ぷら
Ｔ：天ぷら，上手にできましたか
Ｉ：んー，あわからないまだ｛笑｝〈｛笑｝〉，み，みますから〈あそうですか〉，みましただけ
Ｔ：料理のほかにどんなことしましたか
Ｉ：はい，んーる，んー，ロシアの料理，つ作ります〈ん〉，あ自分，民族料理を，作ります
Ｔ：ん料理だけ日本でしたこと〈んー〉ほかに
Ｉ：もう少し日本語，もっとよくわかります｛笑｝
Ｔ：日本語をもっとわかるように〈んー〉なりました
Ｉ：私の町〈ん〉，きっとわかる，んー話す，日本語ひと［人］〈ん〉います〈んん〉，漢字を，読める人，まだいますん［いません］と思います〈あーはいはい〉，今たと例えば，日本から，かみ日本語で漢字，これはなんですか，だれが，読めますか〈ん〉，人いますん［いません］〈あー〉，とても難しいと思います，漢字とても難しい〈んんん〉，かんたーん［簡単］話すできます〈ん〉，もっともっとよくまいまいねんまいん，毎日まい，ねん，まいがつ［毎月］まいねん，よくよくよく〈ん〉，話すできます〈ん〉漢字とてもむずかし［難しい］〈あー〉，ほんと思います〈ん〉
Ｔ：えそれは，日本でだいぶ，たくさん〈んー今かん漢字〉，【名？Ｂ】さんは覚えることができましたか
Ｉ：はい
Ｔ：じゃあ国に帰ってから
Ｉ：また帰ります，ここの，学校
Ｔ：また戻ってきますか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：と思います〈あー〉らい，1年ぐらい〈ん〉，★18★ん
Ｔ：そしてまた日本語勉強します
Ｉ：はい
Ｔ：そうですか，んー
Ｉ：と思います｛笑｝
Ｔ：えと〈＊しょ〉，日本に来たとき，あのー，どうでしたか
Ｉ：んーとても，安全
Ｔ：安全だと思いました
Ｉ：はい
Ｔ：国と比べて安全，でも日本は
Ｉ：もっと安全
Ｔ：そうですかでも日本は車も多いし
Ｉ：それはだいじょぶ
Ｔ：それはだいじょうぶなどん何が安全ですか
Ｉ：とんー，よるー［夜］1人，散歩する〈あ，あ〉できます｛笑｝
Ｔ：え，じゃあシベリアでは1人でさん
Ｉ：あーいつもじゃない，いろいろなところにいます，ときどき安全ときどき危ない
Ｔ：え，じ事件がありますか〈ん〉，あ怖いことがありますか
Ｉ：んー，あります
Ｔ：シベリアで〈｛笑｝〉，例えばどんなことですか
Ｉ：｛笑｝んー，町に，んー，私の町，人口，ご，ごー，すみません，｛息を吸う音｝ご，ちょっとちょどちょっとちょっとちょっと，んー〈じんこ〉，50万
Ｔ：50万人はいはい
Ｉ：50万〈はいはい〉，大きいですか
Ｔ：大きいですね
Ｉ：あー50万〈はい〉，あー，ときどきいろいろの，ところ悪いといろいろなところとても安全〈はい〉，えろいろな〈ん〉いろいろなところ
Ｔ：でいろいろ，いろいろな人がいますわかりましたが〈あはい〉，その悪い人は，どんなことしますか〈｛笑｝〉，あぶとても危ないでしょう
Ｉ：はい
Ｔ：何が危ないですか
Ｉ：んー，や，酔っぱらいひと［人］｛笑｝
Ｔ：酔っぱらいます，酔っぱらって何をしますか，酔っぱらいます楽しいでーす｛笑｝でしょう
Ｉ：いいえちょっこー［ちょっと］，頭が悪いなります｛笑｝
Ｔ：頭が悪くなって，何をするんですか〈ん〉，頭が悪くなっても別に怖くないです
Ｉ：んー，★20★ぶ，あー無礼になりました
Ｔ：無礼になる失礼になる〈｛笑｝〉，失礼になります，失礼になって，どんなことを，するんですか〈あー〉，＊＊からどして怖いですか
Ｉ：ときどき殺しに来ます｛笑｝
Ｔ：えーっ，殺します
Ｉ：ノーいつもじゃない，あんまり＊＊＊
Ｔ：ときどき〈うんはい〉，夜1人で歩いていたら〈あー〉，酔っぱらった人
Ｉ：いつもいつもじゃない〈んん〉，もちろん〈でも日本は〉，今だいじょうぶ，今いいつも〈ん〉，子供ときからその町住んでま＊〈ん〉だいじょうぶ｛笑｝，ん知っていますこの町
Ｔ：あ危ないところが〈と〉，わかるわかるからだいじょうぶ
Ｉ：はいはい
Ｔ：じゃ，危ない
Ｉ：とても安全，あーところです〈ん〉とても危ないところです
Ｔ：いろいろあります
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：あーじゃ気をつけて歩かなければ，ならない
Ｉ：あー今，とその町とてもよく知っています
Ｔ：よく知っています
Ｉ：だいじょうぶ
Ｔ：だからだいじょうぶ，え東京は，東京はどうして安全，もうすぐ安全なところわかりましたか
Ｉ：あー，いつも安全ま周りのところ安全と思います
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：そうですかほんとです
Ｔ：んー日本はー安全って言われますがでもこのごろいろいろな事件がありますから，私はちょっと怖いと思っています
Ｉ：んー，いつもあんいつもーじゃない，安全
Ｔ：ん，いつもん，いつも安全ではないと思います〈ああー〉気をつけたほうがいいと思います，ん，はい｛笑｝〈｛笑｝〉，えーとねーちょっと〈あー〉，ローロールプレイわかりますか〈ん〉，ロールプレイ
Ｉ：んー何をーしなければなりません
Ｔ：ん，ロールプレイカード〈あー〉，あのーがあるんですが，えっと
Ｉ：えすいません私の国ひと［人］，もっと，無礼な
Ｔ：んあーそうですか
Ｉ：ほんとです
Ｔ：日本人より，んー
Ｉ：日本のより，もっと無礼な
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：ほんとです〈んー〉，と思います
Ｔ：あーそうですか〈すぐにげる〉，じゃに日本人のほうが好きですか
Ｉ：あー日本人とてもあ〈｛笑｝〉，いつもすいませーん｛笑｝
Ｔ：あー言うから，んー
Ｉ：私の国そのとき，話しません
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：あーわるー［悪］じゃない人たくさん★22★人いろいろよよい人，います〈あー〉，私の周りだと，もっと無礼なほんとです
Ｔ：あーそうですか〈｛笑｝〉，わかりました，あのね〈すいません＊＊＊＊＊〉，このね，このロロールプレイわかりますか
Ｉ：んーちょっと＊＊＊
Ｔ：んこれを，読む，えーと〈あお，読めば〉読んでください
Ｉ：「あなたは〈ん〉でんし［電車］を降りました〈ん〉でも電車の，〈中に〉中に，〈かばんを忘れてしまいました〉かばんを，＊＊＊しまいましたわかりました〈ん，で〉，駅の人は，話してください〈に，話してください〉」，あー
Ｔ：私は駅の人です
Ｉ：あすいません，あ私はか，かばんの［を］忘れて，しまいました，ん，何をーしますか，どこに，だれにも，だれが私に手伝ってもらえませんか
Ｔ：あー，かばんを忘れました〈はい〉，そうですか，あのーどの電車にのなんじごろ，電車に乗りましたか〈んー〉，いつですか
Ｉ：い，5分，前に｛笑｝
Ｔ：あ，もう今〈はいはい〉，乗っていた電車ですね
Ｉ：んー今〈はい〉どこに行きますか，すいません電話を，かっこできますか
Ｔ：あはいあの今から，忘れ物係のところに〈んー〉，あのー知らせてほしいですが，でも私にゆって［言って］くださいだいじょうぶです〈あー〉，はい，あのー電車の，今出た電車の，どの，なんりょうめに〈んー〉，どのへんに乗っていましたか
Ｉ：私は｛笑｝，電車，番号わかりません〈ん〉今，その，真っすぐ行きます｛笑｝
Ｔ：ん，あわかりました
Ｉ：あここからさ，でんをー［電話を］してください，もうその，かばん，電車の人，とる
Ｔ：あーとるかもしれないから〈はい〉じゃえと教えてくださいどんな，かばんですか
Ｉ：ん黒いかばん｛笑｝
Ｔ：黒いかばんです形とか大きさはどうですか
Ｉ：あーはい大きさ，長さ，ご，め，1メートル，おい
Ｔ：お1メートル，大きいですね
Ｉ：1メートルういいいや，あさんちぇ，★24★あー，少し，つもような｛笑｝，つし大きさ｛笑｝
Ｔ：1メートル〈いいやいや〉，ではないです〈いや〉もっと小さいんですか
Ｉ：もっと小さい〈ん〉そのようの大きさ
Ｔ：どれくらいですか〈はいはいはい〉1メートルの半分ぐらい
Ｉ：はい，半分ぐらい
Ｔ：半分ぐらい〈はい〉，50センチぐらい
Ｉ：はい50センチぐらい
Ｔ：はー，50センチぐらい，そして，じゃ幅長さが50センチ〈はいはい〉，どどれほ全部全部50センチですか
Ｉ：いやー，高さ〈高さが〉，20センチ
Ｔ：20センチ〈はい｛笑｝〉，どれあのー
Ｉ：のー，＊20センチ
Ｔ：20センチ〈幅，ひろす［広さ］〉，長さが，えーと，さ50センチ，高さが20センチ，広さ，このは幅の〈はー〉ところが，20センチ
Ｉ：はい
Ｔ：あじゃあちょっと四角いかばんですね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，ポケット，とか，持つところはどうですか〈あー〉デザインは
Ｉ：広いですデザインは少しとても簡単｛笑｝
Ｔ：簡単なデザイン，あー，えーと模様はありますか，黒いかばんで
Ｉ：あーあ，黒いかばん〈ん〉，んー持つ，持つ，＊んー
Ｔ：も持つところ，はい
Ｉ：持つところ〈はい〉，あります
Ｔ：あります〈はい〉全部黒ですか
Ｉ：はい全部黒です
Ｔ：中に何が入っていますか
Ｉ：書類パスポートあります｛笑｝
Ｔ：書類パスポート〈はい〉書類はどんな書類ですか
Ｉ：あー，私の国から，自分の国から〈はい〉，書類
Ｔ：そうですかそれはとても大切なものでしょう
Ｉ：はいとても大切な
Ｔ：パスポートも入っているんですか
Ｉ：はい
Ｔ：お財布とか外国人登録証はどうですか
Ｉ：外国あー財布の一緒に
Ｔ：お財布もとられましあのー〈あーあ〉中に入っているんですか
Ｉ：いやありません
Ｔ：おお財布は持っています
Ｉ：はい
Ｔ：今持ってるますか
Ｉ：持っています
Ｔ：あじゃパスポートと，国の書類が入っている，大切なかばんですね
Ｉ：あはい
Ｔ：わかりましたじゃあすぐに，あのー，手続をしますから，あの，今から★26★その電車の人に連絡します，で，あのもし出てきたらすぐに連絡します〈はい〉，あとで電話番号を教えてくださいね
Ｉ：あ，はい｛笑｝
Ｔ：はいわかりました，はい，＊＊ね，じゃあ，3えーと3か月，日本で勉強して，それから国に帰って，また，日本に来るかも，しれないですね
Ｉ：んーはいる帰るでしょ私は〈ん〉，かいじ［漢字］1番大切なものと思います
Ｔ：何大切
Ｉ：た，漢字
Ｔ：漢字
Ｉ：漢字
Ｔ：あじゃあ漢字を〈いまー［今］〉もっと勉強したいと思いますか
Ｉ：いまー［今］日本語話すと，簡単わかるできます〈ん，ん〉，ゆ，漢字〈ん〉，読まれません〈ん〉，はなあ読むできます，これおばる［覚える］と思います
Ｔ：あーそうですか〈今〉じゃあ国では国でも漢字，勉強しようと思っているのね
Ｉ：はいー，漢字をわかる人〈ん〉，あまり〈いないから〉いない，＊＊＊＊人
Ｔ：漢字わかったら，仕事のときも，いいと思いますか
Ｉ：はい〈あーそう〉，いまー［今］，もう1度すいません〈ん〉，書類日本から何が，例えば車の種類漢字だけ〈あー〉，だれにも読むできます〈んー，んんんん〉，字引，あーとても長いあー｛笑｝〈んー〉，とても難しい，この漢字なんですかあー＊＊＊，あーとても長い〈あー〉，んひわかる人〈ん〉漢字〈ん〉
Ｔ：とてもいいですか
Ｉ：とてもいいです〈あー〉，ほんとです
Ｔ：できょう土曜日日曜日あしたお休みですがあしたとあさって漢字の勉強しますか｛笑｝
Ｉ：｛笑｝今，実際ところ私は漢字，｛舌打ち｝＊＊＊づかいよくーわかりませんまだ〈んんん〉，たくさん漢字〈はー〉，んーた今毎日〈ん〉，大変，勉強しなければなりません〈ん，ん〉
Ｔ：じゃ，でも，もうすぐ帰りますから，あしたあさって土曜日日曜日はゆっくりちょっと〈｛笑｝〉，楽しい時間を過ごしてください〈はい〉，はいもう今もう真っ暗になっちゃったけど，あの
Ｉ：ん，今私の町，ときどき〈ん〉，あ1人夜に住んで〈ん〉，歩きます〈ん〉散歩をします〈んん〉，1人
Ｔ：ん1人で〈あー〉，私の町って東京で
Ｉ：い今東京〈ん〉とても安全★28★たと［だと］思いますあーだいじょうぶ〈あーそう〉，町に，ひと私は1人〈はい〉，だけ住んでいます〈はーはーはい，はいはい〉1人，あ，自分，は自分アパートいます〈はい〉，す3つの部屋〈はい〉，おきっさ［大きさ］ろっくじゅ［60］メートル〈あー〉，サイズめん＊〈すごい〉，あ今両親で，から，もらいます，兄姉自分アパート自分家族います，私は1人で暮らす〈国でね〉，いえお隣の私の町の同じあ同じ〈あーはい，シベリアで〉，ちか，近くに住んでいます〈はい〉，今ときどきでもー〈あー，んはい〉しまそう今だいじょうぶですか〈ん〉，あたし［私］1人住んでいます，あ今〈はい〉，だいじょうぶ
Ｔ：わかりましたあもう
Ｉ：自分自分〈ん〉，作りまーす〈ん〉料理ちゅくります［作ります］〈ん〉掃除します｛笑｝
Ｔ：あーそっかじゃ，残ったあと，じゃあ国の話聞きましたが，東京ね，今もう暗いですよね〈んー，はい〉，でこれから，帰りますけど，気をつけて帰ってくださいね
Ｉ：あー
Ｔ：ん，きょうはほんとにどうもありがとうございましたこれで，あのーお話終わります