Ｔ：はいおはようございます，【姓Ａ】です
Ｉ：おはようございます〈はい〉，【姓？名？Ｂ】です｛笑｝
Ｔ：【姓？名？Ｂ】さん〈はい〉，はい，え【姓Ａ】です，よろしくお願いします
Ｉ：よろしくお願いします
Ｔ：はい，えー，【姓？名？Ｂ】さんは，きょうはどこから，あのき，いらっしゃいましたか，お住まいは
Ｉ：お住まいは｛笑｝，あー，ん【地名Ｃ】に住んでいます
Ｔ：あそうですか，えー【地名Ｃの一部】のどのへんですか
Ｉ：あー，【地名Ｄの一部】，【地名Ｃ】，【地名Ｄ】，に住んでいます
Ｔ：そうですか，えーと，電車，乗り継いで，来たんですか
Ｉ：あーいえ，＊毎日は，ち，自転車で，乗ります
Ｔ：あ，じでんしゃ［自転車］で来たんですか
Ｉ：はい
Ｔ：えーじでんしゃ［自転車］でどれぐらいかかるんですか【地名Ｃ】から
Ｉ：んーだいたい，30分ぐらいかかります｛笑｝
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：ちょっと遠い
Ｔ：そそうですね，ちょっと遠いですねはい，まお天気でよかったです，あの，お国はどちらですか
Ｉ：タイです
Ｔ：そうですか，えタイはひろーい［広い］ですが，どこですかタイの
Ｉ：タイ，タイの，真ん中，のへんです，バンコック知っていますか〈え〉，バンコック，首都
Ｔ：はいはいはい，なんかいか行きました，はい
Ｉ：バンコックの，隣〈隣〉，の町です
Ｔ：なんというところですか
Ｉ：【地名Ｅ】という町です
Ｔ：【地名Ｅの言い間違い】〈はい〉，えーとそこはどんなところですか
Ｉ：どんなところ｛笑｝〈はい〉，そうですね，ちずかな［静かな］ところ｛笑｝，と思います
Ｔ：あー，そうなんですか，バンコクとはちょっと違うんですね
Ｉ：そうですね
Ｔ：はー何が有名なんですか
Ｉ：有名は，食べ物かな｛笑｝
Ｔ：ふーん〈はい〉，特においしいものってなんでしょう
Ｉ：あー特においしいもの〈はい〉，あー，んー，【地名Ｅ】の有名，は〈んはい〉，あー，んータイの，あー，タイの果物，★02★はい，ミカンみたい＊，に｛笑｝〈はい〉，でも，ちょっと，大きい，形〈はー〉，ソムオーという〈はいはい〉，はい，その，果物は〈はい〉，とても有名〈へー〉，です
Ｔ：ソン，ん
Ｉ：ソムオー
Ｔ：ソンポー
Ｉ：はい
Ｔ：んーそうで，日本でもよく売ってますか
Ｉ：日本は，全然，ないです
Ｔ：全然ないんですか〈はい〉，へーどんなくだもん［果物］でしょうちょっと教えてくださいもうちょっと詳しく
Ｉ：はい，あー，形は，丸くて〈はい〉，あー，皮は，あー，緑，緑〈はい〉，で，だいたいミカンみたい，です｛笑｝
Ｔ：味もミカンみたいな
Ｉ：あー，形も味も〈はー〉ミカンみたいです〈ほー〉，でも，とってもほほミカンより，この果物ほうが，とても，大きいです
Ｔ：ふーん，で【姓？名？Ｂ】さんも大好きでよく食べてるんですか
Ｉ：はい，あー，甘いのは，とてもおいしいと思います
Ｔ：ふーん，で，えっとー，お父さんは，どんなお仕事をしていらっしゃるんですか，うかがってもいいですか
Ｉ：はい，あーお父さんは，んー，あー，けんせっつ［建設］，じっぎょう［事業］，あります
Ｔ：ふーん建設事業
Ｉ：はい
Ｔ：で【姓？名？Ｂ】さんもそのお仕事を，継ぎたいんですか，同じ仕事をしたいですか将来
Ｉ：あー，実は｛笑｝，あまりつづき，たくないです
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，で，えー日本に来て，今度大学に〈はい〉，行くんですよね，大学ではどんな勉強をしますか
Ｉ：あー，エンジニアです，今，希望は〈はい〉，んー，あー，ナノ，テノロジー［テクノロジー］★04★〈ん〉，に，べ，を勉強したいです
Ｔ：はーすごい〈＊〉，最先端のナノテクですか，ナノテクノロジー〈ん〉
Ｉ：はい〈はい〉，でも，入れるかどうか，まだわからないです
Ｔ：いや大丈夫です〈｛笑｝〉，ね，夢がね，で，そのナノテク，ナノテクノロジーを勉強したあとは，どうしますか
Ｉ：そうですね，ん，はじめては，5年間くらい，あー，＊会社に働き，たいです，そして，できれば，自分の，会社を作りたい，と思います
Ｔ：ほーちょっと会社で働くっていうのは日本ですか，タイ
Ｉ：今，｛笑｝考えています，でも〈はい〉，あー，日本にべん，あーはたら，く［働く］のは，んー，あー，んなんだ〈んん〉，きゅうりゃお［給料］も〈ん〉，多い，多くて〈ん〉，経験も，とっても，得られると，思います，が〈はい〉，あー，タイ＊，んー，＊タイに，あたら，く［働く］と，んー，自分の，自分が，タイ，の会社｛笑｝〈んん〉，を，なん，なんと＊＊＊ます〈ん〉，あー，自分の｛笑｝〈ん，んん〉，力を〈ん〉タイのかいし，あー，違う，タイの会社〈ん〉，に，★06★〈はい〉，あー，｛笑｝
Ｔ：タイの会社で働くと
Ｉ：んー〈はい〉，タイ，タイくに［国］は〈はい〉，あー
Ｔ：はい，タイの国は
Ｉ：ん利益，あ
Ｔ：利益，はいはい
Ｉ：＊＊，〈はい〉，得られます
Ｔ：あ，国のためになる
Ｉ：はい
Ｔ：あー〈＊＊＊｛笑｝〉，なるほどねーだからまだ〈＊＊＊＊＊〉今わかりません
Ｉ：はい
Ｔ：そうですかでも，将来は，会社を作りたい
Ｉ：はい
Ｔ：どんな会社ですか
Ｉ：そうですね，んー，夢は，あー，か，あー，機械〈ん〉とか〈ん〉，ん，車とか〈はい〉，省エネくるま［車］とか〈ん〉，研究して，作りたいです
Ｔ：おー，いいですね，ね，大きな夢があっていいですね〈｛笑｝〉，はい，あのー【姓？名？Ｂ】さんの，あの1日をちょっと教えてください朝起きてからどんな生活ですか
Ｉ：あー，んー，べんきよう［勉強］，どぅぎゃう［授業］があるのひ［日］は〈はい〉，朝，んーき，ろ，ちいじ，じいじぐらい，起きて〈はい〉，あー，顔洗って，ご飯食べて，じあー，あー，てぃ，もしてぃかん［時間］が，とぅこし［少し］あれば，んー，どぅぎゃう［授業］，を予習します〈ふーん〉，そして〈はい〉，★08★あー，学校に，きます，学校終わって，終わって，あー，すぐ，家に帰ります〈ん〉，んー，それから｛笑｝，んー〈はい〉，インターネットとか｛笑｝します，あー，はい，
Ｔ：はい，夜は，それで，インターネットしたりあと何しますか
Ｉ：あー，たぶん｛笑｝，ご飯食べます，あー，ご飯食べ，て，2時間，さんしかん［3時間］ぐらいテレビを，み，見ます
Ｔ：ほー，そうですか
Ｉ：はい，あー，そーれから〈はい〉，あしたの〈ん〉授業を予習します
Ｔ：あー偉いですね，で＊遅くなりますねちょっとね
Ｉ：はい〈はい〉，だいたい1時ぐらいに寝ています
Ｔ：えー，もうちょっと早く寝てください｛笑｝，はい，で今，ご飯を食べますとおっしゃったんですがそのご飯は自分で作りますか
Ｉ：はい自分，朝ご飯は，じぶ，だいたい自分で作ります〈はい〉
Ｔ：夜ご飯は
Ｉ：夜ご飯は，弁当，屋さんに，買って食べます
Ｔ：あーでも自分で作ることもあるんですよね夜も
Ｉ：はい
Ｔ：えー1番得意な，【姓？名？Ｂ】さんが1番得意な料理ってなんですか
Ｉ：1番得意｛笑｝
Ｔ：うん，1番上手な料理ってなんですか
Ｉ：チャーハン｛笑｝，だと＊＊
Ｔ：チャーハン〈はい〉，タイチャーハン
Ｉ：はいそうですね
Ｔ：ちょっとその作りかた教えてください，今晩作ります
Ｉ：んー，簡単です
Ｔ：はい，教えてください
Ｉ：あー，あー，★10★｛舌打ち｝はじめて，はじめては〈んはい〉，まずは，あ，ファイパンー［フライパン］，を，火に，ガ＊，ガス，＊〈ん〉，ガス，なんというんですか，んー
Ｔ：ガスをなんですか
Ｉ：ちょっと，＊＊
Ｔ：ちょっと
Ｉ：こういう形｛笑｝，ガス，あります〈ふんふんふん〉，ガスと，なんという
Ｔ：ガスなんですかね
Ｉ：このーファイパン［フライパン］が，ガスこの，ものに，置いて〈はい〉，あっあー，温かくーか，なります
Ｔ：温かくなりますガステーブル
Ｉ：あ〈はい〉，ガス＊＊，はい
Ｔ：はい，そこに，フライパンを置いて
Ｉ：ファイパン［フライパン］，が〈えー〉，あたらく［温かく］，なると〈はい〉，んー，油，を，入れて〈はい〉，油が，ん，あ，熱く，なって〈はい〉，1個の，卵を，あー，入れて〈はいはい〉，あー，それから〈はい〉，んー，ソーセージ〈ふんふんふん〉，を，入れ，入れます〈ん〉，んー，ソーセージと，卵を，焼い，焼いたら，ご飯を，入れて〈ん〉，んー，それから，野菜を，入れて，全部，んー，まわせて〈ん〉，ソース，とか，あー砂糖とか，★12★入れて〈ん〉，あと〈ん〉，いちぷ［1分］，1分，2分ぐらい〈はい〉，まわ，ん，あー〈はい〉，焼いて〈んー〉，食べられます
Ｔ：あーほんとう〈はい〉，ん，おいしそうですね
Ｉ：あー〈はい〉，そうですねおいしそう，でも〈ん〉，おいしいかどうか＊＊｛笑｝
Ｔ：｛笑｝そうですかはいわかりました，あのさっき，夜，テレビ，をインターネットのあと2，3時間見ますと〈はい〉，どんなテレビが，ドラマが多いですか
Ｉ：だいたいは，ん，バラエティーです〈ん〉，バラエティー
Ｔ：バラエティー，あー，ドラマも見ますか
Ｉ：あー，気に，いる，ドラマは，見ています
Ｔ：あそう，なんというドラマですか
Ｉ：あー，なまえー［名前］は，わからない＊ですけど
Ｔ：んんん，じゃ名前わからなくていいですけどその1番気にいった〈はい〉，今ね，好きなドラマを，ストーリーを教えてください，どんなお話ですか
Ｉ：あー，終わったばかりの〈んー〉，ん，せんがつ［先月］き，せんげつ［先月］に終わったばかり〈はい〉，のドラマです〈はい〉，あ，ある，女性が，男性，として〈ん〉，あー，女子高生が，男性，自分が，男性として〈ん〉，男性の学校に，勉強しに，行って〈はい〉，あー，何が，あ，かつろう［活動］を，いろいろな〈ん〉，して〈ん〉，あー，楽しいです
Ｔ：楽しい
Ｉ：はい，おもしろい
Ｔ：あーそうですか，じゃその主人公〈主人＊〉，あの，ね，は★14★どんな人なんですか，そんなことして，はい〈どんな人〉｛笑｝，どういう人ですか
Ｉ：あー，かわいくて｛笑｝〈んんん〉，あー，あー，明るい人です
Ｔ：ふーん，【姓？名？Ｂ】さんも，かわいくて明るい人が好きなんですか
Ｉ：そうですね｛笑｝
Ｔ：んん，あのガールフレンドがいますか，聞いてもいいですか
Ｉ：います
Ｔ：えーちょっとその人どんな人か教えてください，説明してください
Ｉ：あー，そその人は，あー，あまり，かわ，いくない〈ん〉，けれども〈ん〉，あー，性格がいいと思います
Ｔ：んー，どんな性格ですか，優しい
Ｉ：はい〈ん〉，優しいし〈んー，んー〉，あ，んー，〈はい〉，いつも，感情がんー，感情，＊＊
Ｔ：感情
Ｉ：はい
Ｔ：ふんふんふん，感情が
Ｉ：いつも笑っている
Ｔ：えー〈はい〉いいですね〈はい〉，いつもにこにこして
Ｉ：はいはい
Ｔ：あーそれは楽しいですね
Ｉ：そうですね
Ｔ：そうですか，えーと日本に来て，どれぐらいですか
Ｉ：私＊＊
Ｔ：はい
Ｉ：あ，1時間，たりました［たちました］
Ｔ：んん
Ｉ：1時間，たったんです
Ｔ：1時間
Ｉ：い，いち，1年間たったんです
Ｔ：あ，1年たちましたか，そうですかー
Ｉ：はいはい，すいません
Ｔ：えーと，1年たって，えー，いろんなことがありましたよね
Ｉ：はい
Ｔ：いちっばん［1番］，★16★大変だったことってなんですか日本に来てから
Ｉ：1番大変
Ｔ：も困ったことってなんですか
Ｉ：あー，そうですね，1番，あ，大学の，じけん［受験］〈んー〉，のときです
Ｔ：んー，え，これからですよね〈はい〉，もう受けましたか
Ｉ：前に，【大学名Ｆ】をを，受けたんですけど〈はい〉，落ちました〈あ〉，はい
Ｔ：そうですか
Ｉ：すごし［少し］〈ん〉，あー，悲しい〈そうですね〉，かったです
Ｔ：でも来てすぐですからね〈はい〉，ことしがんばればあれですよ〈はい〉それが1番大変でしたか，でもなんか日本の，生活と〈えー〉，えー，あ文化ね〈はい〉，タイの文化の違いで，困ったっていうことがありませんか
Ｉ：だいたい，困ることはないです
Ｔ：あ〈はい〉，そうですか
Ｉ：全然，タイより，日本のほうか［が］便利と思います
Ｔ：あーそうですか，だから，まあ生活も便利だし〈そうです〉，困ったことはあんまりないですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそれはよかった，あの，ちょっと話は変わりますけど，趣味はなんですか
Ｉ：趣味
Ｔ：はい
Ｉ：趣味はサッカーです
Ｔ：ん
Ｉ：サッカー，することです
Ｔ：あサッカー，あそうですか，タイでもサッカーは，あの，人気があるんですか
Ｉ：はい＊〈んー〉，とても人気が〈ん〉，ありますが，あまり，あー，ぜいこう［成功］しない｛笑｝
Ｔ：あそうなんですそれはなぜですか
Ｉ：わからないです
Ｔ：ふーん，なぜでしょうねー
Ｉ：はい
Ｔ：えーと，サッカーの，ルールなんですけど，えーと〈はい〉もし小さい子が「お兄ちゃん，【姓？名？Ｂ】お兄ちゃんその，サッカーのルールを教えて」って，ゆった［言った］としたら〈はい〉，あの，★18★どんなふうに説明しますちょっとゆって［言って］みてください，ら，サッカーのルールの説明を
Ｉ：はい〈ど＊〉，あ，サッカー，は〈んーんー〉，あー，1ティー，2ティームを〈はい〉，争う，ことで＊〈あーはいはい〉，はい，ボール，あ，1ティームは〈はい〉，じゅう，いち，にん［11人］で〈はい〉，あー，ボル［ボール］，ボル〈ん，ん〉，いち〈ん〉，1個〈ん〉，で〈はい〉，あー，ほかの，チームに，の，ゴール，に，あー｛笑｝〈んん〉，シュート〈ん〉，して，だれが〈ん〉，あー，ちゅう，時間は〈ん〉，せんはん［前半］，45分で〈んー〉，後半も，45分〈んー〉，あー，だれが〈んー〉，どのチームが〈んー〉，点が，ゴールが〈んん〉，ゴールほうが〈んー〉多い，チームが〈んー〉，勝ちます｛笑｝
Ｔ：あー，そうなんですか，じゃ【姓？名？Ｂ】お兄ちゃん，えーと，なんかイエローカードとか〈あー〉，レッドカードって，よく聞くんだけど〈はい〉あれは何
Ｉ：イエローカードは〈ん〉，タッカー［サッカー］，してるときに〈ん〉，あー，きあー，ほかのチームの人に〈ん〉，けがを，する，こととか〈あー〉，★20★あー，ぼうえき，え，＊＊，ぼう，暴力〈ふんんん〉，す，する，とか〈ん〉，したら，あーイエローカードか，レッドカードが〈あー〉，もらいます
Ｔ：なるほど，今の説明だときっとね〈｛笑｝〉，えー小さい子よくわかったと思います｛笑｝ありがとう，で，【姓？名？Ｂ】さんもよくサッカーしてたんですか〈はい〉，タイで
Ｉ：タイで〈ん〉よく〈んー〉，＊していました
Ｔ：日本に来てからは
Ｉ：日本に来て，からは，4回さん，4回5回ぐらい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，それは日本の人とも，一緒ですか
Ｉ：あー，いえ，タイあ，んー，わらし［私］の家の〈ん〉，人
Ｔ：家
Ｉ：あ，りゃお［寮］わらし［私］の，同じ寮の人〈あ〉，と，インドニ，インドニシアじん［インドネシア人］，とか，韓国人の〈ん〉，一緒にします
Ｔ：あーそうですかその寮っていうのは，どれぐらいの大きさでどんな人が住んでいるかちょっと教えてください
Ｉ：あー，んー，この寮は〈はい〉，あ，なじゅ70人ぐらい〈はー〉，の人住んでいます〈はい〉，あー，国は〈はい〉，韓国〈ん〉，タイ〈ん〉，インドニアシア［インドネシア］〈ん〉，ちゅうがっく［中国］〈ん〉，ちゅがくじん［中国人］，中国人〈んはいはい〉，はい，あ，い，あー，いちへや［1部屋］〈ん〉，は，1人で，住んで，いて〈はい〉，あー，シャワー，とか★22★トイレが，あー，一緒に，しています，あー，台所も，一緒にす，しています，はい
Ｔ：なるほど，そうですかいいですねたくさん，一緒にね〈はい〉，あのす，住むことができて，はい，あの今私がたくさん聞きましたので，今度【姓？名？Ｂ】さんが私に〈はい〉，いろいろ質問してください〈はい〉，はい
Ｉ：先生は，この，学校にどのくらい，べ，え，教えて
Ｔ：もう18年目です
Ｉ：18年目
Ｔ：はい
Ｉ：あー，その，前は，何をしましたか
Ｔ：あ，その前もほかの学校で〈あー〉，えーいろんな人たちを教えていました〈あー〉，はい
Ｉ：＊あー，先生卒業してから，あー，こ，日本語，の学校に，べん，す，教えて，きましたか
Ｔ：あ，が，大学卒業してからは〈＊〉，ほかの仕事をして，それから，この仕事を始めました
Ｉ：あー，日本の，学校に，は，あー教えたことがありますか
Ｔ：ん
Ｉ：日本の学校，こうかこう，高校とか，中学
Ｔ：あ，えー高校とか教えてないです，はい〈あー〉，高校生に英語を教えたことはありますけどそれは，家庭教師とかです〈あー〉，はい〈はい｛笑｝〉，じゃもう1つだけ質問してください
Ｉ：あ，＊，あー，先生は，タイ行ったことがありますか
Ｔ：はい，なんかいかあります
Ｉ：んー，どうしてですか
Ｔ：えーと旅行で行ったり仕事で行ったり〈あー〉，はい，バンコクとかアユタヤ，シーラーチャ〈シー〉，シーラーチャ〈シーラーシャ，あー〉，トンブリケン〈あはい＊＊〉，はい，とか行きましたはい〈はい〉，ありがとうございましたはい，それで，今ここからはあの，ロールプレイを★24★したいんですけど〈はい〉，ロールプレイは知っていますか
Ｉ：はい知ってます
Ｔ：ちょっとこれを声出して読んでください
Ｉ：「先週，じゅっぎょう［授業］を休んでしまいました，今週，テストがあります，ともらち［友達］に，ノートを，借りてください」
Ｔ：いいですか〈はい〉，大丈夫ですか
Ｉ：はい大丈夫です
Ｔ：はいえー，女の友達でい，え仲のいい人ってだれですか
Ｉ：あー，【名？Ｇ】さん｛笑｝
Ｔ：んじゃあ，その人＊私ね〈＊＊〉，はいじゃきとあの，聞いてください〈＊＊〉，はい，どうぞ
Ｉ：はい，おはよう
Ｔ：【姓？名？Ｂ】さんおはよう
Ｉ：おはよう〈んー〉，ねー〈ん〉，＊，先週，僕は〈ん〉，じゅっぎょう［授業］を〈ん〉，休ん，でた，でいたが
Ｔ：あ，そうだねー〈はい〉，どうしたの〈あー〉，風邪ひいたの
Ｉ：ん，としょっと［ちょっと］，頭が，あー，痛くて〈んー〉，ん，でも薬を飲んで〈ん〉，よくなりました
Ｔ：あよかったねー〈はい〉，そう，じゃもうきょうは大丈夫なんだ，ん
Ｉ：はい，でも〈ん〉，今週は〈んー〉，ちけん［試験］が，あるでしょう
Ｔ：何が
Ｉ：ちけん［試験］
Ｔ：事件
Ｉ：し，けん［試験］
Ｔ：あ，試験ね，あーあーそうよ〈あー〉，ほんとほんと，ん
Ｉ：あ，先週は〈ん〉，やす，僕が〈ん〉，休ん，だから〈ん〉，あー，ノートとか，かり，貸してくれませんか，て，くれない
Ｔ：ノートね〈はい〉，あたしもいるんだけどなー〈はい〉，きょう勉強するからー
Ｉ：でもだいじょぶ〈ん〉，あー，か，ぼ，僕が〈んー〉，借り，借りて〈ん〉，あー，コピーをして，すぐ，かえ，返すから
Ｔ：あほんとに，じゃどれぐらいの〈＊〉時間，貸せばいい
Ｉ：あー，10分で★26★いい
Ｔ：えー，それででき〈ん〉，えーちょっと量があるけど10分でできる
Ｉ：りょうり
Ｔ：あー，たくさんあるよー
Ｉ：あー，たくさん｛笑｝〈ん〉，どのくらい
Ｔ：えー，なんページ，なんじゅっページだったかけっこうあるんだよ先週の
Ｉ：10ページ
Ｔ：もうちょっとあるかも
Ｉ：おー｛笑｝，そう
Ｔ：うん
Ｉ：じゃあ，あー，30分，貸して，くれない
Ｔ：絶対30分で大丈夫〈ん〉，行って帰ってこれる
Ｉ：うん
Ｔ：だったら，か，わ
Ｉ：学校は〈ん〉，コピー機があり，あるから
Ｔ：あー学校で頼んで〈ん〉，んーお金を払えばいいんだもんね〈はい〉なるほどね，わかった，じゃ貸すね〈はい〉，がんばろうねお互いに
Ｉ：ありがとう
Ｔ：ん，はい，ロールプレイはこれで終わりますね〈はい〉，はい，こんなことはありますか，学校ときどき休みますか
Ｉ：あまり，休め，ないです
Ｔ：あー，偉いですね，はい，えーときょうはこれからどうしますかいいお天気ですねきょうは，土曜日だし
Ｉ：きょうは，あ，このあと〈んー〉，＊あ，寮へ，帰って〈はい〉，あー，勉強したいです｛笑｝
Ｔ：偉いですね，また勉強ですねはい，どうもありがとうございました〈はい〉はい