T:はいじゃ始めましょう I:はい T:私は【姓A】といいます I:私は【姓名B】と申します T:よろしくお願いいたします I:よろしくお願いしまーす T:はいえっと【姓B】さんの〈はい〉自己紹介を少しお願いします I:えーと自己しょかい[紹介],ああのーん,韓国で10年間ぐらい,あの,会社,を,かよってて[通ってて]〈はい〉,んそのあと,会社を辞めて,日本,語を勉強をしながら,あの,におーん[日本]について,あのこきしん[好奇心]が,できて,んー,におん[日本]に来る,ようになって〈はい〉,今,日本で勉強してます〈はい〉,もう,あ去年から,2年ぐらい,まあ,たってるんですけれども,あの,ことし,じゅうにがちゅ[12月]に,帰る予定です〈はー〉,な韓国,に帰って〈はい〉また勉強も,考えております T:あーそうなんですね〈はい〉,はい I:以上です T:あっはいわかりました〈{笑}はい〉はいえっと,くえーと韓国の,どこから来ましたか I:釜山です T:あっ釜山〈はい〉ですね〈はい〉はいで仕事はどちらだったんですか I:しごとー[仕事]は,あの,【会社名C】の,あの経理,とか,あのーま営業も,えぎょぶー[営業部]の,あの,仕事も,ちょっとだけ,やって,ました T:んはい【会社名Cの言い間違い】 I:【会社名C】ですか T:【会社名C】 I:【会社名C】 T:【会社名C】,あ〈はいはいはい〉,それも釜山にある会社なんですか I:あの,か,しゃー[会社]は〈ん〉あのかいこく,じん[外国人]の会社で〈はい〉,あの,釜山というか,あのソウルが本社で,釜山がちさ[支社]で〈はー〉,はい,釜山ちしゃ[支社]に,はい,ありました T:あそうなんですね〈はい〉あーそっか,あのー,韓国はお仕事っていうと,ソウルにたくさんあるという★02★のではなくてやっぱり釜山でも,そういう支社がたくさんあるわけですね I:そうですね〈んー〉,ほんしゃー[本社]がソウ,ル[ソウル]に,あると〈ん,ん〉,か,プサンー[釜山]とかは,んちょっと,まだ,あんまり少ないんですけれども釜山でも,はい,あります T:あそうなんですね I:はいできたばっかりだったんですけれども〈あっ,そうですか〉,はい T:なるほどそれ外国の会社と,あ今おっしゃいましたけれども,あの日本の会社ってことですか I:{舌打ち}日本の会社じゃなくてぼともと[もともと],スウェデーン[スウェーデン]の会社で〈ん〉,あの,日本でも,支社が{咳払い},あるとき,てました[聞いていました] T:あーそうですか〈はい〉,へーあのスウェーデンの会社に勤めていたんだけれども,あの,どうして日本語を勉強しようと思ったんですか I:あー〈ん〉,どうしてじゃなくて〈ん〉そのか,会社を辞めて〈ん〉,あの辞めてー,30歳,だったんですけれども家で,まあゴロゴロするのが,っとお母さんにちょっと叱られて,なんかしないとでき,いけないんだ,なと思って〈ん〉,あのかっこ[学校]へあの塾を探したんですけれども〈ん〉,あの,始め,のときはやさしいと思って日本語を始めたんですね〈ふーん〉,だから,んそのたんだーん[だんだん]日本語を,勉強しながら,あの,ちょっと10年前からかな,高校生のとき日本語をちょっとだけ,あの学んだこっと[こと]があるんですけれども〈んー〉そのとっき[とき]からちょっとだけ,じゃなくたんだん[だんだん],におん[日本]についてあこがれ,たんですかちょっと,そのかんそんな感じで,{舌打ち}いつか,あーにほーん[日本]に,行ったらいいなーって思ったんですね〈ふーん〉,あの来る前にはあのー,日本の観光ガイドをするひっと[人]をちょっと,ん会ったんですね★04★〈はい〉,あのあのー人を,会って,あん,まあ,きっかけになったんですけどあのいと[人]に〈はい〉,ま会ってそ,ま日本に来る,のがちょっときっかけになったんですけれどもそ,まあ,あ,お母さんと,口論が,たくさんあったんですけれどもあたし,が,はい,まがんばってやりますってゆった[言った]んだから,ん,家をね,出たんですね T:あーそうですか〈はーい〉,はい,あの,会社を辞めるって大きいことですよね勇気がありますね I:んー,でも,高校生,時代から,高校生卒業する前から,あのちとめて[勤めて]いて〈ん〉,ちょっと飽きた,というか〈ふーん〉,あんまり,まあ,外でも出ないしじゅーっと[ずっと],ま机に座ってて,まそれが,{舌打ち}いやになっちゃって〈ふーん〉,あの,また,まお母さんと口論したんですけれども〈ん〉,あの,まほかの,会社に勤めて,また,ほかの経験をしたいといた[言った]んですけれども,あー初めーの,会社が1番いいなーっと思ったんですね,まあほかの会社に行って T:あ,行ったんですねほかの I:はい,行ったんです〈ん〉,なんかいも行ったんですよ,あの,まあ私に,とっては,大きいな[大きな],経験,もなるし〈ん〉,とつらいけいけ,おもい〈ん〉思い出がたくさんつらい思い出が,ま多かったんですね〈はい〉,ま,高校生のときからずっと10年あじゅねんー[10年]じゃないんですけどななねんかん[7年間]ぐらい,{舌打ち}ま,勤めてあーいちばーん,私にやさしい,く,まあしてくれたなって思ったんですねそれ,まほかの会社に行ってから,ま,感じたんですけれども〈はい〉,★06★まあでも,んそれもそれ,なりに,ん私には,あーこんなー,社会もあるんだなって思ったんだから,んー,それもはい,よかた[よかった]なっと思ってます〈ふーん〉 T:あの,日本はあのねん以前年功序列とゆって[言って],こう順番に,あのー,偉くなったりとかお給料が上がったりということがあって,で今はちょっと崩れつつあるんですけれども〈はー〉韓国のその,働く社会というのは,どのような仕組みになっていますか I:えーっとそれはちょっぶとむじゅかしかった[難しかった]んですけど〈ん〉私もそれ,も,ちょっと,んきゅりょう[給料]が少なくて〈ん〉私,が辞め,ってから給料が上がったんですね〈はい〉,なねねんかん[7年間]あんーまり{咳払い}きゅりょ[給料]が,上がってな,くて〈はい〉,それがーはい,あーずーっと,ま,なんねんかん同じ給料であんまりー,給料が上がってないから〈ん〉,あのー生活するのも〈ん〉ちょっとたーいへん[大変]だった〈んー〉,ので,そのとき,かいしゃー[会社],を勤めながら,あのー,大学も,かよった[通った]んですね〈あー〉,ま,あさー[朝]は,な,会社であの夜は,大学を通いながら,{息を吸う音}ちょっとむじゅかしかった[難しかった]んですけれどもー〈ん〉けっきょくー[結局]そちゅぎょう[卒業]はしたんですけれども〈あーはい〉,んー,で,なんかいもあたしがかいしゃー[会社],へ,にずっと,「あ辞めます」と言ったんですけれども,ん,上司が,上司ですよね〈はい〉じょし[上司]が,私に,「あそれはちょっと考えてみて」〈んー〉って言われて〈はい〉,{息を吸う音}2回か,まあ,ちょっせっとくー[説得]されたんですけれども〈ん〉けっきょくー[結局]辞めーることになったんですけれども〈ん〉,あのー★08★会社,ほかの会社も同じで,なおじょせーい[女性]というか〈んー〉,あの男よりはあんまり給料が少ないんですね〈あー〉,私,まあ,私が男の人と比べてあんまり,仕事については,まあ違うところがあんまりないと思ったんですけど〈んー〉もちろん,あの男っていうのは,あの接待もあるしそれが,ちょっと,時間も,も遅くなるかもしれ〈ん〉,なるちかん[時間]も多いかもしれないんですけれどもんー,それは,まお,と,こー[男]だけでじゃなくてんも女も,もできるの,できるんだけど〈ん〉,んー女性には,ま,例えばですね,給料が,におーん[日本]で,まあ,10万円だったら男だっと15万え,円〈んー〉ぐらい,で,ま差別がまだ,あのこてって[残ってて]〈んー〉多いですね〈んー〉,はい T:でも,その女性が,「接待もやりますよ」と言えば同じお給料になる,んですか I:いいえ〈んー〉,ないです T:んー,えそれは接待をしなくてもいいということですかしても,変わらないということですか I:んー女性にはあんまり,また女性も,やーな,な感じで〈んー〉,うるから〈はい〉,あんまりー,さそわら[誘われ]ないですね〈んー〉,ん T:んでもそうしたらやっぱりお給料が低いのがしかたがない** I:という,あー感じですね〈ふーん〉,はい T:それはあの【姓B】さんは〈はい〉どう,思ってますかしかたがない,と思っていますか I:いいえ,思ってないから〈はい〉もっとがんばって勉強とか〈ん〉,もっとじちゅりょく[実力]を〈ん〉,はい,上がらないと,んー,今の女性の,と同じで,{咳払い}きゅりょ[給料]が少ないと思ったんだから〈ん〉,もっと,んー実力が,ま上がらない,といけない,と思ってにおんね[日本へ],★10★来る〈ふーん〉来たというか〈あー〉,はい T:はい,あの,じゃ女性は,その能力を高めれば,会社で男の人と同じお給料になる,という考えかた,ですか I:えー,同じー,はできないんですね〈ん〉,はっきり言って,同じはでき,ないんですけれども,んー,ちょっと,少しじゅつ[ずつ],たんだん[だんだん],上がるかもしれないから〈ん〉,その,男,っと同じ,給料をもらう,ためには,{咳払い}男よりもっと,あのーじちゃりょく[実力]とかのりょく[能力]が,ないといけないんだな,って思う感じですね〈あーなるほど〉,はい T:あーそれも大変ですね I:大変ですよ,はい T:そうですね,はいそれ I:また〈ん〉,また年も年だし〈ん〉私韓国に帰っても,またーちょっと,心配ですね〈あーそうですか〉,はい〈んー〉まあ,就職,ができる,かーできないかも,はい〈んー〉心配だし T:なるほど,あの韓国の場合その就職を探すとき〈はい〉,というのは〈はい〉どのように,あの探すんですか I:んー,私のぱー,あい[場合]は,あの,インターナット[インターネット]で〈はーあ〉,{舌打ち}あの仕事を,あの,求人とか,きゅうしょっく[求職]ていうんですか〈ん〉,それが,あるんですね,あの,国の中であの釜山,地域にと,ん地域についちょっと,あたしとちょっとと違うんですけども〈ん〉釜山,は釜山で,もう,求人とか探すーの会社も,あるからその,あのインターネットに私のい履歴書,を,な書いて〈んー〉,ど[で]こる[送る]と,あのー会社がそれを見て,あでんわー[電話]して,あの〈ん〉,「きって[来て]ください」って,言うんですね〈ん〉,**その,それで,あの会社を,私も探したんですよ★12★〈あーなるほどね〉,あーそのーぐらいですかね〈はー〉,まあ,また,あのー,い新聞とかーも見ると〈はい〉,あの会社があるからそれを見て電話して〈ん〉,まあ,はい,そんな感じですね T:あーなるほど最近やっぱりインターネット多いんですね I:多いですはーい T:でもインターネットだと〈はい〉自分の字でもないですし〈はい〉,なんでも書けますよね,あれ,どう思いますか,それであの決まってしまう合格,するか〈あー〉,あの採用されないかっていうのが決まってしまうっていうシステムはいかがですか I:あー,{咳払い}あたしーは〈ん〉,まああんまり気にしな,かったん〈ん〉ですけれどもそれ,は,あのそれで終わりじゃなくて,あまた,面接とか〈あー〉,書類を見るから〈ん〉,まあそれーはあんまり気にしながい[しない]ですね T:あーそうですか〈はい〉,なるほどね〈はい〉あのーもういろんなところにインターネットが〈はい〉,出てきていますけども〈はい〉,そのインターネットでコミュニケーションをとっていく〈ん〉,ということと昔のように I:それーは〈ん〉あの,まあえ,コミュニケーションのとると,こ場合は,あの女性と,*まあ男性が,まあ,会う,それ,であんまりよくない感じがある,けれども,会社の探す,ときは,あのー自分のはっきり言わないとまたそれがどうなるかわかんないので,じちゅりょく[実力]もあ,まあ,あるかわかんない,まあ,知らないからそれを,あの書類に履歴書に,ちゃんと書いて,まなん会社に見せる〈ん〉,見せないといけないじゃないですか〈はい〉,だから,それは,んうそちゅかなくて[つかなくて],まあ,もちろん全部うそ,たと[だと],あ,全部,まあ,ちゃんとやっ,てる,私ぱあい[場合]はちゃんとやったんです〈ん〉,書いたんですけれども,もちろんしない人も,あるかもしれないですね★14★〈ふーん〉 T:その人が,採用されて〈はい〉,【姓B】さんが採用されなかったら,どうですか I:もちろんいや,ですね〈ん〉,んいやでもど*,{息を吸う音}それもしかたがないですね T:しかたがない〈はい〉,ん,【姓B】さん,自分を,会社にアピールするその自分のアピールポイントってどこですか今〈んー〉,今,就職探しますよね,就職探したいですよね I:あのー〈ん〉,私,はあのかんこくー[韓国],へいた,あま,の過ごしたん,ときはあまり,{舌打ち}会社とかーで,自分,まあ,お金をもらっ,たらいいなって思ったん,感じですね〈ふーん〉,んおかねー[お金],をもらうためには会社を勤めっ,てる感じだったんですけれども,今あのーにほね[日本へ]来て,バイトも,やったんですけれども,自分が,楽しまないと,*の仕事もちゅまんないし[つまんないし]〈ん〉,{息を吸う音}まあ私はすこ,し[少し]でも,うぬぼれが,ちょっと,あったほうがいいと思うんですね〈んー〉,まあそれで,積極的に,まあ,自分が会社に,あ,まあ,お金,さえ,もらったらいい,よって,そんな感じじゃな,いなかったら,んーいいなって思っていますね〈あーそうなんですね〉,はい今は T:はい,今日本でアルバイトなどはしていいるんですか I:ん,今はもう,辞めました T:あ,そうですか I:はい10日にじゅがつ[10月]10日に辞めました T:あっ辞めたばかりですね I:はい辞めたばかりですね T:はい,その前は何をやっていたんですか*** I:韓国料理店,で,あのー焼き肉屋さんで働いてたんですけれども〈はい〉,さ,ことしさんがちゅ[3月]から,じゅうがっつ[10月]まで,やっ,てました T:あーそうですか〈はい〉,★16★アルバイト,はどうでしたか,アルバイト何を,1日行ったときに最初から最後までどんなことをするかちょっと順番に教えてもらってもいいですか I:えー,との[どの],順番ですか,あの T:えっとアルバイトにまず行きました〈あー,そうですか〉,そしたらんなん* I:そうですか,あーの,まあ,アルバイトに,行って〈ん〉,あの掃除からやりますね掃除からやって,あのこじ[5時]から営業し,ってるから,あのその,まず準備をして〈ん〉,んー,ま,だいたい5時から,ま,週末,は,忙しいので〈ん〉,ま5時前から,外で待ってる人もいるから T:あすごい人気店ですね I:そうですね,ん,待っているから,まあ,忙しいんですけれども〈ん〉,平日はあんまり忙しいく[忙しく]ないから〈ん〉,まそのときは,あのーお客さんがいないときは,まあ,ちゅくえ[机]とか,あの椅子なんか〈んー〉あの,また掃除をして,んーま,6時,ちちじ[7時]からはお客さんが来るので〈ん〉そのときから接待をして,まあ8時9時からはまたああの,夕ご飯を食べて〈はい〉,んーだいたい私は,えーっとーま,私じゃなくてほかのバイトす,すもいるたとぅせいもいるから,あのー私はまあ,1人は早目に,い,行ったとしたら私はまあ,12うち12時に閉店になるから〈ふーん〉,1人は12時に,もそのときまで,いる感じで〈ん〉,まあ私は11時,まではい,働いた〈あー〉,ですね T:すごい大変なアルバイトでしたね I:そうですね〈はい〉,でも〈ん〉,そのときがいちばーんたのしーかた[楽しかった]ですね〈あーそうですか〉,★18★忙し,かったんですけれども,んーおかねー[お金]もお金,ですけれども〈ん〉,あのー,お客さんに対して私が,あーの,サービス,どの,くらい,までサービスできるかって〈ん〉,私は,まちょっとおも,も思ったんですね,まあまず,お客さんが好きだったんです〈あーあー〉,あの T:日本人のお客さんが多いんですか I:きゅうじゅう,ご[95]パーセント以上は〈あっ〉,*おきゃにほんじーん[日本人]だったんですけれども〈はい〉,あのー,週末はかぞっ,く[家族]が多いですね〈んん〉家族で子供,もいるし〈ん〉赤ちゃんもいるんですけれども〈ん〉,こどもー[子供]とまあ,はな子供と話すと,気分が悪くなったんですけれども子供まあ,その家族を見るとなん気分が,まあよくなっ,て〈ふーん〉,あー子供っと話したり,まあ,したちっく[親しく]なったかじょく[家族]もいたんですけれども,子供とまあ,あの,くい勤務し時間なのにまあ子供とチューしたり〈んーあーあ〉まあ,あの,そうかそんな感じで〈へー〉,んーそれが,お金だ,と,{息を吸う音}まあのーやってない,なもうやらなかったかもしれないですけれども〈あー〉,私にとってはそれが,{息を吸う音}1番楽しかったですね〈あーそうですか〉,はい T:あの今サービスというお話が出ましたけども〈はい〉,あのー日本のサービス,と〈はい〉,韓国のサービスというのは I:違いますね T:違いますかどのへんが違いますか I:わたしーは,あのー,日本のといえばちょっとあいさちゅ[あいさつ]が多いじゃないですか〈ふーん〉「失礼しまーす」と言っても,あの「ごめんなさい」と言っても,★20★んそれがを,なんかいもなんかいもやっているんですけれどもかん私は韓国ではバイトなんかしたことのないですよね〈ん〉,ここう,せい[高校生]ときから,まあ会社へちゅとめて[勤めて]〈ん〉,たんだから,でも私の友達とかあの,それを聞い,ても,あーそ,いやだなー,ぐらい,あいさち[あいさつ]が〈んー〉,多いですね〈日本は〉,あーはい〈あーそうです〉でも,それもそれなり,で,ん,まあ,いっぱい学んだんだから〈ん〉,ま,ま,えー,それが,ちょっと韓国に帰っても,んー,「しちれい[失礼]しまーす」とか〈ん〉,「ごめんなさい」とかすぐ,ん口に,出るっと思いますね T:はー,それはじゃあ,今は【姓B】さんはそれはいい,ことだと思っているということですか I:んー,過ぎると,まあ,言い過ぎると,よくないんですけれども〈ん〉,あの,も少しじゅつ[ずつ]は〈ん〉かんこくー[韓国]でも,んやったほうがいいと思いますね T:ふーんあそうですか〈はい〉じゃ韓国の人はあまりあいさつなどは,しない,のがサービスということですか I:じぇんじぇん[全然]しないじゃないんですけれども〈ん〉,にほーん[日本]よりはあんまり少ないというですね〈ふーんなるほどね〉,少ないという感じで〈あーそうですか〉,はい T:日本はやっぱりちょっと過剰って言われているところもありますね〈そうです〉あの特にあの,デパートの包装紙なんかは〈はい〉,あのつつんたくさん,ごみが出ますね〈はい〉,ん,このへんは,【姓B】さんの考えかたをちょっと聞かせてもらってもいいですか,んどうすればいいサービスとなると思いますか I:えーあたしもあんまりサービスーについてわかんないんですけれども,んー,それーはサービス,じゃなくて,あのー,客客の,あの,★22★なんというかな心,だっという,あ言ってもいいですか,あのー自分が,あの,サビス[サービス]しって[して]も,お客さんがそんなか,まああの,きれいにしたく,ないじゃないんですけれども,まあ,{舌打ち}むやみに,あの,捨てたりすると,んまあ,ま,デパートなんかがじぇんぶ[全部]汚くなるから〈ん〉,それはお客さんの,あの心に,あの,まきれいに,しようっていう,も心がないと〈ん〉いけないと思いますねまでもサビス[サービス],{息を吸う音}をするならば,んー,ちょっと難しいんですね,んー,のもしるしも,あるんですけどそれでも,あの捨てる人が必ず1人ぐらい,にまあ2人ぐらい,いますね,それはー,まあ,そんなとき私は思ってるんですけれどもしょうがない,ていうか〈ん〉,あのお客さんにやさしっく[やさしく]しても,まあお客さんには,まあ,気持ち悪く,く,まや,気持ち悪くさせ,なかったんですけれどもお客さんにはそんな感じも,まあ,感じもあるかもしれないので,あー難しい〈ん,はい〉,はい T:はいありがとうございます I:はい{笑}すいません T:はい,難しいですよね〈はい〉サービスって何がサービスかっていうのはね I:そうですね〈はい〉返事がはい〈はい〉,すく,なくて[少なくて] T:少ないほうがいい,少なくてもいい〈{笑}〉,っていうことですね{笑}はい〈はい〉ありがとうございます I:すいません T:じゃちょっとここでロールプレイをやってみたいと思います I:あ,はーい T:はいそうですねあの【姓B】さん,アルバイトをしてたっていうことでちょっと,アルバイト先の話にします〈はーい〉,で私はチーフです〈はい〉,で,【姓B】さん働いててあの★24★同じような仕事をしてるえーと【姓D】さんという日本人がいます,でいつも同じように,仕事をしてたんだけどあるとき,【姓D】さんは1500円時給が1500円もらっている〈はい〉,と知りました〈はい〉,でも【姓B】さんは1000円しか実はもらっていませんでした〈はい〉でもいつも同じような仕事をしています〈はい〉,でそのことを〈はい〉,チーフの〈はい〉私に〈はい〉,あの,ゆって[言って]〈はい〉,その時給を〈はい〉,アップしてもらえるように〈はい〉,してみてください I:えー T:はい,やることはオッケー,わかりましたか I:はい〈はい〉,どうしようかな T:じゃ今,アルバイトが終わったあとのシチュエーションからいきますね,おわああのもう帰ってもいい状態で〈はい〉ここは,チーフ室です〈あー〉,チーフ室です〈はいはい〉,はい,じゃあそこから始めましょう〈はい〉,はい I:えー,あの,お話したいことがあるんですけれども今だいじょぶですか T:あはいいいですよ I:えーあのーですねあの,ほかのお店同じ,の店,で,あの私と同じような,仕事をしてるんですけれども,きゅ,時給が私よりす,ちょっと,{息を吸う音}高いと聞いたんですけれども〈はい〉,それって,知ってますか T:あ,はいでもあのーかくし,各,アルバイターの〈はい〉,仕事によって〈はい〉,会社としてはちょっと決めてますので,はいあの〈へーそうです〉,不公平はないと思います I:そうですか,でも,私は1000えーん[円]をもらうん,ですけれども,{息を吸う音}あの,バイト,する人はせんごひゃっ,えん[1500円]で,ちょっと差が,多いと思うんですけれども,えーっとここが,もっと,んー仕事,も,やる,まあ仕事も多いと思うんですけれども,それはどう,してえ,どうやって決めて★26★いますか T:えーとそうですね時間帯とあとその人の能力と仕事の内容で決まっております I:あーわたしー[私]も能力が,あると思うんですけれども〈はい〉,あのチーフーの,考えはどう,なさっておりますか T:あはいあの【姓B】さんはとても,優秀だと考えてます〈はい〉はい I:でも,{息を吸う音}まあ,差が多いので少しでもいいんですけれども,ちょっと上がっていただいてもよろしいでしょうか,じ,まあ,す,もすぐ,まあ,時給は,上がってくださいとは,まあ言えないですけれども,んー,私も,ここのみせー[店]で,まあじゅっと[ずっと]働いて,んー,ほかのみせー[店]とかバイト,も探しても同じだと思うんですけれども,んーどうりょく[能力]に比べてはあんまり少ないと思う,んですよ〈ん〉,だからちょっと,だけ,まいいんですけれども,少しずちゅ[ずつ],ん,時給を上がっていただいても,まよろしいでしょうか T:あ,そうですか〈はい〉,じゃあちょっともうちょっと考えますね〈はい〉こちらで I:はいお願いしまーす T:はい〈はい〉,はい,ありがとうございます I:ありがとございます T:これでロールプレイ終わりです〈はい〉,はいこういう経験はありますか I:ま,ありますね T:あー,そうですい言いますかやっぱり I:言いましたね T:あーそうで上がりました I:まあちょっと,ますこあーと,ちょっと少しだったんですけれども〈あーそうですか〉,「ほかのお店と同じ,のきゅりょ[給料],あ時給だ,から,それはできないよー」って言って〈んー〉,ま,あのほかのお店の,んー,もバイト生と同じ,の〈んー〉,時給をもらいました T:あーそうですか〈はい〉でも,すごいがんばりましたね I:はい{笑}〈{笑}〉 T:**ですかはい,きょうはこれから何か予定は入ってますか I:はいて[入って]ないです T:あそうですか〈はい〉じゃゆっくり日曜日〈はい〉,きょうはお天気もいいし〈そうですね〉,ですね I:でも,まあ,予定がないので〈ん〉,家で★28★ゆっくりテレビを見ようと〈あーそうですか〉,思っています,はい T:はいわかりました〈はい〉じゃあきょうはこのへんで終わりにします〈はーい〉ありがとうございました I:ありがとごじゃいます[ありがとうございます]こちらこそ,ありがとうございます T:はい