Ｔ：はい，えーと，【姓Ｂ】
Ｉ：【名Ｂ】
Ｔ：【名Ｂ】さん
Ｉ：はい
Ｔ：【姓名Ｂ】さん
Ｉ：はい〈はい〉，【名Ｂ】，と申します
Ｔ：はい，【姓名Ｂ】さん，じゃなんて，お呼びしたら，【姓Ｂ】さんでいいですか
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：じゃ，【姓Ｂ】さん，ん，はい，えーと，じゃ，【姓Ａ】と申します〈はい〉，どうぞよろしくお願いしまーす
Ｉ：よろしくお願いします
Ｔ：はいえーと，【姓Ｂ】さんはどこからいらしたんですか
Ｉ：あ韓国から
Ｔ：韓国
Ｉ：はいはい
Ｔ：いつごろ，ですか
Ｉ：あー10月1日に来ました
Ｔ：え，まだ，来たばっかり
Ｉ：はいはい｛笑｝
Ｔ：日本は初めて
Ｉ：はい初めてです
Ｔ：あ初めてなんですか
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：すごいあの，すごいですね〈｛笑｝〉，もう｛笑｝，急に，え，で日本はどういう，日本語はどうして，勉強なさったんですか
Ｉ：あ，たいがく［大学］3年生の夏休みのとき〈はい〉，じっかん［時間］が長かったんですけど〈えー〉，｛鼻をすする｝んそのとき，なんか，長い時間を，なんかいいことに｛笑｝過ごしたかったので〈えー〉，はいはいはい，＊＊
Ｔ：えっ今はもう学生さんじゃないんですよね
Ｉ：はっ，まだかくせい［学生］で，休学してきました
Ｔ：なん，なんねんまで
Ｉ：4年，4年生
Ｔ：4年生の〈はいはい〉，とち
Ｉ：84年生まれなんですけど〈えー〉，はいはい，まだ，だから，来る前，も，1年休学して〈えー〉，今回また休学して，きて｛笑｝，終わったらまた戻って，1学期しか残ってないので〈はい〉あはい，3か月ぐらいで卒業できますので｛笑｝〈あーあ〉，はいはい
Ｔ：え，来る前，休学したっていう期間は何をしてらしたんですか
Ｉ：いちねん，かん［1年間］は〈えー〉，あの，英語の勉強と〈はい〉，アルバイトーと｛笑｝〈あー〉，｛笑｝
Ｔ：くに，韓国で
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：英語のべん〈＊＊〉，大学を休学して
Ｉ：はい
Ｔ：で，大学の専門は
Ｉ：あ，た，社会体育っていう，体育と，ほぼ，いのじ，あ同じ，専門なんですけど｛笑｝
Ｔ：でも社会がついてるのは〈はい〉なんですかそれは
Ｉ：★02★あー，例えば区役所とか，で，国で，とのやってる，スポーツセンターとかにも入るし〈はい〉，あとは，スポーツセンター以外の，事務，の，ほうに，行く人もいるし，病院で働いている人もいます〈はー〉，はい｛笑｝
Ｔ：たぶん社会体育ってすごく，日本にはないかなと思うんですけれども
Ｉ：はーい，ん，名前がおな，全く同じ，専門はないと〈はい〉，聞きましたけど，はい
Ｔ：学部はなんですか，社会体育〈＊い〉学部〈はい〉，学科
Ｉ：学科，学部は，ないです，社会体育学科で〈はい〉，その中に40人しかないから〈はい〉，はい｛笑｝
Ｔ：で，体育そのものスポーツそのものもやるし，そういう〈はい〉，マネージメント的な〈はい〉部分もやる
Ｉ：だから，その中にも，り，理科と文科が，分けていて〈はい〉，いか［理科］のほうは，例えば病院で働いている人だ，だったら，なん，体のなんか，神経とか，関する勉強をして，文科だったら，あの，心理学，スポーツを何を，なんでしってる［してる］のかという，ぶんく，その部分をべんきょ［勉強］して，したり〈ふーん〉，はい｛笑｝
Ｔ：何か資格があるんですか
Ｉ：あー，例えばぴょういん［病院］で働きたかったら，やっぱり，ひちよう［必要］です資格は，はい
Ｔ：どういう資格になりますか
Ｉ：あー，例えば，運動，で，太っているふん，人を，医者が，先に，けん，検査して，こういうふうに運動したらいいですとか，はい｛笑｝
Ｔ：というふうに，お医者さんが〈はい〉言いますよね〈はい〉，で
Ｉ：そのあとは，あの，医者，先生，だったら，あの，んー，治療のほうを，た薬を，何を食べたらいいか〈はいはい〉とか，飲んだらいいか，とか，で，★04★あの，運動，で，んー，｛笑｝，運動を，それから，そ，こっちのせん，もん［専門］を，そちぎょ［卒業］したあとの人は，あのこんな，う，ふうに，生活をこんなふうに変わって，運動を，な，なんじゅっぷん［何十分］以上してくださいとかの，も〈あー〉，やるし，あのあとは，運動選手の，専門，プロ，の〈んー〉運動選手の，んー，ケアとかも〈んー〉，はい
Ｔ：でえー，【姓Ｂ】さんはどういう，仕事をしたいんですか
Ｉ：私は，あの，普通の会社に入りたい〈｛笑｝〉｛笑｝，はい
Ｔ：あーそうなんですか｛笑｝
Ｉ：はい
Ｔ：普通の会社っていうのは
Ｉ：あーちむ［事務］，とか，あでも，やっぱりかんこくー［韓国］だったら，ん，区役所とかで，働いたら，1番いいか，なーと思ってます｛笑｝
Ｔ：どうしてですかそれは
Ｉ：あー，やっぱり女の人なんで〈はい〉，んー，長く働きたいし，はい，それで｛笑｝
Ｔ：区役所は長く働ける
Ｉ：はいはい
Ｔ：どうしてですか
Ｉ：あーまず，こちらの会社だったら，結婚して，なんか，妊娠したり，子供，の問題も，いろいろあるし〈はい〉，で，結局やめるしか方法がなかったりするのがあるので｛笑｝〈はい〉，はい
Ｔ：あれ，はーい，そうなんですか
Ｉ：はい〈んー〉
Ｔ：普通，子供を産むとやめるしかない
Ｉ：んー，やっぱり，そん，そ，そっちのほうが多い，と思います
Ｔ：どうしてですかそれは
Ｉ：それは，たぶん，んー，かいしゃー［会社］の，｛笑｝，んー，時間が長いですね，妊娠して1年，休ん，だりし〈はい〉，休んだりするから，女の人よりは，男の人を，社員にして，★06★ん，そのほうがもっと，｛笑｝いい，と思うから，そうかもしれません
Ｔ：あっ区役所はどうしてだいじょぶなんですか
Ｉ：区役所は国でやってるし〈はい〉，やっぱり，んー，その，ん，それ，国でやってるから，社員，ていうか，に，なんか，んー，そうですね，あー社員とかの，守る，守ってくれるのが，なんか〈ふーん〉，ふづう［普通］の会社と違うと思います〈ふーん〉，はい
Ｔ：そうすると，あのー，そうやって，いくつかその，く，えー家事とか，そういう育児とかと，りゅう，両立しやすい職場っていうのが，たぶんいくつかあるんですか，区役所とかほかにもありますか
Ｉ：区役所とか，あとは大きい会社，例えば，韓国だったらサムソンとかヒュンダイとかは，たぶんてきる［できる］と思いますでも〈ん〉，小さい会社だったらやっぱり，ん，お金の問題もあるし，それで，それが大変で，女の人には，よくない立場，になりますね〈ふーん〉，はい
Ｔ：えー，そうするとその，女の人が行きたい職場というのが少ししかないとものすごい競争率
Ｉ：はいそうですね，で，100に，100人が，ちょ，なんか，希望し，申し込みして，1人しか，選ばれなかったりする，んですね｛笑｝〈はーん〉，はい
Ｔ：それ，それでそれを勝ちぬ，んー抜くためには，どんな，手段というか，どんな，す，戦略が｛笑｝
Ｉ：資格を，いっぱい持ってたり〈あー〉，英語の勉強が，今，はい，やっぱりち，1番重要ですね〈はー〉，ん
Ｔ：じゃあ今回日本の留学も1つのその資格っていうか，その手段
Ｉ：でも，日本語は〈はい〉，★08★あの，私本ではあんまりぺんきょう［勉強］してない，ですねだから，趣味でやってて，このままそつぎょ［卒業］したら，日本語は，たぶん，続けないかなと思って，卒業前に，やっぱりちゃんと，ならびたいと思って来ました〈はー〉，はい
Ｔ：え，いつまで今度，日本に
Ｉ：1年です
Ｔ：1年間
Ｉ：はいはい
Ｔ：1年間
Ｉ：はい
Ｔ：で，去年は1年間，英語をやったと
Ｉ：はい，でも，1年ずっとやってたわけではないですけど｛笑｝〈はい〉，はい，でも，目標は，英語だったんですね〈はい，はい〉，はい
Ｔ：だけどまあ帰る前に
Ｉ：はい
Ｔ：どうですか，に，あのー，日本にまだ10月いらっしゃったばかり〈はい〉，初めていらして〈はい〉，今のところの印象は
Ｉ：あっ，ソウルとあんまり，変わらないので｛笑｝〈あー〉，はーい，東京，だし，ソウルとあんまり変わらないので，ときどき，日曜日とか出かけて，子供とお母さんと話しているのが日本語だったりすると，びっくりしたり｛笑｝，あっ，やっぱり日本だな，そのとき〈ん〉，感じますね｛笑｝〈ふーん〉，はい
Ｔ：食べ物とかはどうですか
Ｉ：たいじょぶで＊＊，あーん，まず少し，おかずとか〈はい〉，コチュジャンとかで，みそとか韓国の〈はい〉，材料を持ってきたのもあるし，あとは，日本の，食堂とかで行って食べても，ま，たいじょうぶ［大丈夫］で
Ｔ：だいじょうぶですか
Ｉ：はい〈あー〉
Ｔ：じゃあそ，それはかえっておもしろくないっていうか，あんまりに違和感がないという｛笑｝
Ｉ：はい，そうですね〈あー〉，はい
Ｔ：あと，地方に，あの東京以外のところに行く予定はありますか
Ｉ：旅行では行きたいですね〈んー〉，京都とか，せんとう的なとこに行って，はい，ちょっと違うとこ行ってみ，たいです〈ん〉，ソウルと違う雰囲気の，日本の，はい〈ふーん〉
Ｔ：じゃ，東京，は，どこにいらっしゃいましたほかには
Ｉ：あー，東京しかないですね，今
Ｔ：東京の都内で
Ｉ：東京の中に，はいはいはい〈はいはいはい〉，下北沢とか〈んー〉，最初は★10★あの，東京タワーに行って｛笑｝〈｛笑｝〉，みんな，「おもしろくないよ，タワーしかないから」って〈あー〉言ったけど，最初だ［じゃ］ないと〈あー〉，ちょっと行かなくなるかなと思って〈はい〉，1番最初に行ってき，きました〈ふーん〉，はい
Ｔ：えーと私，ソウルは1回行ったことあるんですが，ほとんど観光したことないんですけど〈はい〉，ソウルに行くとしたら，どこ，に行くことお勧め〈あー〉，ですか
Ｉ：ソウルの中ではインサドンというとこがありますけど〈はい〉，そこが1番かん，ソウルの中では1番韓国らしい〈はい〉，雰囲気で，かいこくじん［外国人］もやっぱり，ん，お勧めですねかいこくじん［外国人］〈にとっては〉，のかたがいらっしゃったら
Ｔ：どんな，ところなんですか〈あー〉，どんな感じのところですか
Ｉ：あーん，韓国の，あのチマチョゴリていう，いいますね〈はい，はい〉，それ，その店が，きれいに，いたり，下北沢と，ちょっと同じ，雰囲気なんですけど，美術，の，町，ですけど，その中に，てんとう［伝統］が，そのまま残ってて，ん，韓国のお菓子の，てんと［伝統］のお菓子の店とか，やっぱり，いっぱいありますので｛笑｝〈はーん〉，はい
Ｔ：あ，お勧めのお土産とかありますか
Ｉ：お土産ですね，お土産は，のりが1番｛笑｝人気ありますので〈あー〉，はい，のりと，のりもおいしいし，あとは，んー，あの，おはしとスプン［スプーン］のセット〈はー〉，はい，やっぱりか，日本はきー［木］で作った，おはしをつ，使ってるんで，韓国は，あのステンレスとかきんとかで，作った，おはしとスプン［スプーン］をセットで使うから〈はい〉，それがちょっと，違う，文化で，それ，プレゼントして，もらったら，ちょっと嬉しくなるかなと〈あー〉思って
Ｔ：その，インサドンで，買え，買う，お土産とかはないんですか
Ｉ：はい，それです
Ｔ：あ，そういうものをインサドンに売っているんですね
Ｉ：あー，はいはいはい，はい，はい
Ｔ：あー〈｛笑｝〉，わかりました
Ｉ：はい，＊＊＊｛笑｝〈はい〉
Ｔ：★12★えーとじゃ今，日本のはしは木で〈はい〉，向こうのはってゆって，じゃ，日本に来てそれ使うのが変じゃなかったですか
Ｉ：いや，韓国も，木で作った，おはしもありますので〈あー〉，はい，だいじょうぶ
Ｔ：スプーンはでも普通日本だと〈はい〉，洋食に使いますよね
Ｉ：はいはい，それはちょっと不便です〈あー〉，例えば，ちゃーはんを韓国は持って食べるのが，よくない印象に，なるんですけど，日本だったら，なんか持って，食べるほうが，いいって，聞きまして〈はい〉，はい
Ｔ：あ茶碗
Ｉ：はい
Ｔ：はいはいはい，ご飯ですね
Ｉ：はい
Ｔ：それ今どうしてますか，【姓Ｂ】さんは
Ｉ：あ，今は，家で食べるときは，韓国式にして食べてます
Ｔ：はい〈はい〉，外では
Ｉ：外では，あ，やっぱり，日本人と同じように｛笑｝
Ｔ：はー｛笑｝，そうなんですか〈はい｛笑｝〉，はい，じゃ，その，韓国の女性と，日本の男性が結婚したら〈はい〉，その家庭内はどっちになるんでしょうかね
Ｉ：あー〈｛笑｝〉，やっぱり日本しょ，和食で〈はい〉食べるときはおはし，その日本人の，その茶碗を持って，食べたりするのがいいし〈ん〉，韓国料理だったら，あの，韓国式にちゃんと，｛笑｝，スプーンを使って食べたほうがいいと思います〈ふーん〉，はい
Ｔ：今伝統の話がいろいろ出ましたけれど〈はい〉，韓国の結婚式っていうのは，どんなやりかたをするんですかね
Ｉ：あー，いず，さい，きん［最近］は，洋式で〈えー〉，教会で，せ，しますね，ドレスを着て〈ふーん〉，はい
Ｔ：で，クリスチャンが多いんですよね
Ｉ：はい，多いです〈はい〉，｛笑｝
Ｔ：でその，やっぱりその信じてる，そーこから，く，あのやっぱり洋式が多いということですか
Ｉ：それよりはあの，アメリカのぷんか［文化］が，入ってきて〈ん〉，それが，広がった，と思います〈ふーん〉，はい
Ｔ：アメリカの文化，が〈が〉今受け入れられて〈はい〉，結婚式がそれ
Ｉ：はい，★14★昔から〈あー〉，そうだったので，はい
Ｔ：えーと，食べ物とかは，か，すごく伝統的なその今の〈はい〉，お茶碗にしてもなんにしても〈はい〉残ってて〈はい〉，結婚式だけがこうアメリカ風になってるっていうのはどうしてなんでしょうね
Ｔ：家庭内はやっぱりお母さんと，お，おっとおさん［お父さん］とお母さんの，年は，やっぱりてんとう［伝統］的な，考えかたがあるので，それを，子供，に，あの，子供がそれをな，ならんで，それがずっと続けるのじゃないんですかその，食べ物とかのぷんか［文化］は〈ふーん〉，でも，結婚式とかはえいがー［映画］も見えるし，こっちのほうがもっと楽，とか，きれいだなとか，夢を持つようにする，んじゃないかなと思います〈んー〉，｛笑｝
Ｔ：えーそっちをきれいだとか〈はい〉，あの，すてきだと思うのはどうやって，価値観が変わっていくんでしょうね
Ｉ：あー〈ん〉，やっぱり，んー，映画とが［とか］〈んんん〉，その，アメリカのほうのぷんか［文化］がもっと高いとかの，考えかたがあるんじゃないかと思います〈んー〉，はい
Ｔ：文化が高いとか低いとかいう〈はい〉考えかたは
Ｉ：あっ，もちろんため［だめ］ですけど
Ｔ：いえいえ，それはどういう背景から出てくるんでしょうかねやっぱ経済力と関係が〈はい〉あると思いますかね
Ｉ：けいざいーりょく［経済力］もあるし，韓国はアメリカの，あの，アメリカの，なんていう，文化が，やっぱり1番入ってる，んで，はい，それで，そうじゃないかと思いました｛笑｝
Ｔ：えーと，アメリカ，を好きな，人っていうのはやっぱり，非常に多いですか今も
Ｉ：いや，んーそうですね若いひとー［人］だったら〈んー〉，アメリカのけいのうじん［芸能人］を見て，あそう，そういう，そういう服が，はやりなんだとか〈んんん〉，★16★思ったり，はい〈んー〉，ありますね〈はい〉，はい
Ｔ：さっきそのアメリカの文化がたくさん入ってきて，映画なんかの影響〈はい〉っていう話が出ましたけど，昔あの，日本映画はだめだったけど，最近は〈はい〉だいじょうぶになりましたよね
Ｉ：はい
Ｔ：そのことでなんか変わりました〈あ〉，若い人の感覚
Ｉ：はい，なんか，あたし映画を見るのが趣味なんですけど〈はい〉，あー，アメリカの映画と，日本の映画は全く違いますね，例えば，アメリカの映画は，スケールが大きい〈はい〉，映画がたくさん人気，で，日本の映画は，小さな物語を，見てる，感じで，あの心を動く，力があると思います〈あー〉，それで，最初，わ，あの，メニヤ，マニア，の，若い人たちが，日本の映画は，映画を好きだったんですけど〈はい〉映画が好きだったんですけど，その，やっぱり，内容が，ちょっと，しじゅか［静か］過ぎ，だったり〈ん〉，それで，広がるのがちょっと，あまだ，ですね〈はい〉，多くの人が見るのはまだ〈んー〉，ん，はい｛笑｝
Ｔ：まあたぶんいろんな映画がある中のけっこうそういうJムービー的なものが｛笑｝〈｛笑｝〉，韓国に入っているんだと思うんですけど〈はい〉，その心のこういう小さな動きっていうのは，えー，【姓Ｂ】さん自体はどう思いますか，それよりも
Ｉ：あー最初は〈ん〉，ちょっと，んー，なんか見て，映画だったら，大きい映画が見たいなとか〈ん〉，思ったんですけど，み，見れば見るほど，なんか，あ，その，中に入りたいなと思う，なんか，なんかありますねなんか，説明は難しいですけど，あの，んー隣でなんか，あるかもしれない，話かなと思う〈あー〉，★18★はいはい，それがありますので〈あー〉，私もはちゅこい［初恋］のときは，そうだったなとか｛笑｝〈｛笑｝〉，はい，ありますね
Ｔ：気持ちが〈はい〉共感を〈はい〉して見るということですね〈はい〉，あの，さっき結婚式なんかの文化を映画が変える力が〈はい〉，価値観を変える力があるっていうふうなことを言ってましたけど〈はい〉，やっぱ映画って怖いですかね，その，国の，その人の国の
Ｉ：そうですねぶん，かー［文化］で，なんか，国と国が，んー，きょうりゅう［交流］，てきる［できる］のが大きいだと思います，今は，あの，国の偉い人と偉い人が会って〈えーえー〉，話すより，あの，一般の人が〈えー〉，そのぷんか［文化］，を，とおじて［通して］，その国をわかるのがもっと大きいだと思います〈ん〉，例えば，ヨン様，とかの〈はい〉，はんりゅうブーン［韓流ブーム］とかで，韓国もそれがニュースになって，あ日本はそうなんだとか〈はい〉，ちょっと違う目，目線で見るの，ができるし，日本もやっぱりそうだと思います韓国，わ，＊＊，＊，その前はとんな［どんな］印象だったかは，まだ知らないんですけど〈ん〉，やっぱりぷんか［文化］の力は，すごいだなと〈ん〉思いました
Ｔ：あの，そうですね〈はい〉，だからそれは，国，あの人と人がこう近づくいい面なんですけど〈はい〉，ある意味日本の，あの映画なんかをたくさん，そっちで上映をすると〈はい〉，日本人の価値観が〈あー〉，若い人の間に広がっていって〈はい〉，えー少し価値観を韓国の人の，若い人の価値観を変えていくんじゃないかという〈はい〉，文化がこう侵略をしていく，というかな，相手の〈はい〉，そういうおそれもあるかなと思うんですけど
Ｉ：でも，それを，んー，見ないようにして〈ん〉，あのわからない，ないから，たいじょうぶ［大丈夫］って〈ん〉いうのより〈ん〉，その日本の文化をわかって，その中で，習い，習わなきゃならないことがあったら習って，あとは，これは韓国の文化とは全然違う，と思ったら，ち，違うし，あの，習う必要がないと，しぶん［自分］で判断する，★20★力も必要だと思います〈ん〉，はい
Ｔ：判断する力を養うためにということですかね
Ｉ：｛笑｝はい
Ｔ：えーと韓国の教育なんかはそういう判断する力を養っているんでしょうか
Ｉ：はいそうですね〈はい〉，例えば，受験勉強が1番重要だと思って〈はい〉，たいがく［大学］，えら，いい大学のは，入りかた〈はい〉，ていうかそういうふうに勉強してるんで〈えー〉，ちょっと，そうですね｛笑｝，＊＊＊
Ｔ：判断，する力を養うような教育は行われている，いない
Ｉ：はいはい，います
Ｔ：います
Ｉ：はい
Ｔ：それはどういう方法で行われてるんですか
Ｉ：＊＊＊，さっきも言いましたけど，ん，しぶん［自分］の考えかたで，あの，話す力が，なくなるんじゃないかと，思います，例えば，たいがく［大学］の受験勉強を中心で勉強してるので，あー答えが，決まってあって，その答えを探すほうおう［方法］が，もうみんな，い，ちしょう［一緒］だと思って〈えー〉，はい
Ｔ：だからその教育，行われて，ない，弱いっていうふうにおっしゃってるんですか，今
Ｉ：お〈ん〉，だから，自分の考えを
Ｔ：考えを，を，アピールするとか
Ｉ：はいそれができないと思います，は＊＊＊
Ｔ：あー，できない〈はい〉，できない，それはどうやったら育つんでしょうかね
Ｉ：それはやっぱり，ん，答えが今は決まってあるのが問題だと思うんで〈ん〉，きょ，その教育，は，今の教育は〈ん，ん〉，で，例えば，ん，教室の中で，クラスみんなで，話し，話し合って〈ん〉，答えを探したり〈ん，ん〉，そういう，教育もいいと思います〈んー〉，はい
Ｔ：今それは，ほとんどないですか
Ｉ：はいないです，はい
Ｔ：ないですか
Ｉ：はい
Ｔ：で，たぶん，そういうふうな考えはいったいどこで，持つようになったんですか
Ｉ：んー，私も今，その，たいく，たいがく［大学］の，入り，たいがく［大学］の入るための勉強をやったんで〈えー〉，それを経験したあとに，★22★あっこのほうが，今，言った，私が，私の考えかた，のような〈あー〉，勉強もあったらよかったなと〈あー〉，思って，はい
Ｔ：大学ではそういう教育が行われてますか，いろいろ〈あ〉ディスカッションをしたりとか
Ｉ：はい，高校生のときよりはありますね〈あー〉はい，やっぱり｛笑｝〈あー〉
Ｔ：やっぱりでもそこはちょっと弱いかなという〈はい〉感じを
Ｉ：それで，高校生，のとき，そういう教育ができなかったので〈はい〉，たいがく［大学］に入って〈えー〉，どうしてなんだろうとか，答えが，出ないとかの，な，悩みになったり〈えーえー〉，はいはい，そうですね〈あー〉，ん｛笑｝
Ｔ：でもそこを自分で気づいたきっかけっていうのはなんですか
Ｉ：んー，たいがく［大学］に入って，自分の意見を，書く，試験とか，が弱くなって，いった，のを気づいて〈はー〉，はい，今も，授業，日本語の学校で授業中に，考えを，書いてくださいって，言ったら，ちょっと，ちが，時間が，短かったりしますね，ほかの人より〈はー〉，はい
Ｔ：それはやっぱりそういうものを，あの，意見を表明する教育がちょっと
Ｉ：はーい，そうですね〈あー〉
Ｔ：でその高校受験が大変だから〈はい〉，その教育ができないっていう〈はい〉ことだったんですが〈はい〉そこは，どうやって改善していったらいいんでしょう，もし【姓Ｂ】さんがそういう教育担当だったら
Ｉ：じゅ，ん，たいがく［大学］入る方法が今は，その，センター試験，か，日本だったら〈はい〉センター試験みたいな試験で，90パーセントが，決まって，あとはたいが，高校生，のときの，成績なんでつ［です］けど，その成績も，試験，のあとのテストのあとの，んー，その，成績なんで，その中にやっぱり，しぶん［自分］の，ちぶん［自分］が活躍した，のを入れたり〈はい〉，クラブは，活動とかの〈はい〉，入れたり，あとは，★24★そういうふうに，したらいいと思います
Ｔ：あーそれを入れていく
Ｉ：はい
Ｔ：そそれはどう，ただ評価，っていうのは難しいかなと思うんです〈はい〉個別なので〈はい〉，そこはどうしたらいいでしょうかね
Ｉ：評価は，あ私，私は高校生のときパレーボール［バレーボール］をやってて〈はい〉，試合に出て，とんな［どんな］成績に，を，｛笑｝，なんか，な，なんかいちいー［1位］になったかどうかって判断，されるので〈ん〉，それはよくないと思います〈ん〉それで，あの，例えば，ち，1年間このクラブで習ったものを，おー，んー，ちいなんか，｛笑｝，1年間，これをやって，何を習ったかを，おー，字で書いて〈ん〉，たして［出して］，評価，もらったり
Ｔ：出して〈はい〉，どういうふうに評価するんですか
Ｉ：先生が読んで，あ，これはそうだな，自分で，か，かんばった［がんばった］な，とか〈な，とか〉，ん，はい
Ｔ：それってけっこう主観が入りませんか〈はー，そうで〉，評価するのにだれが読むかによって，どうでしょうか
Ｉ：あー，それはそうですね〈あー〉，やっぱり，むじゅがしい［難しい］ですけど〈んー〉，ん，ん，基準の，だから，最初から基準ができる，ないけど，それをずっとやって，基準ができ，るんじゃないかと，思います最初は，たぶんむじゅかしい［難しい］と思いますけど〈んー〉，教育っていうのは，1回で全部変えるのはてきない［できない］ので〈はい〉，はい，そ，そういうふうに過ごしてって，変えて
Ｔ：あーやっていくうちに〈はい，はい〉，あの，なんかなってくるかなと〈はい〉，そういう感じですね
Ｉ：はい
Ｔ：はーいわかりました〈｛笑｝〉，えーとじゃあちょっとここで1つロールプレーをやっていただきたいんですけど〈はい〉，えーと，この，あ，今，【日本語学校名Ｃ】の学生さんですか
Ｉ：はい
Ｔ：で，この【日本語学校名Ｃ】で，えー記念誌を作ることになりました〈はい〉，で，その，えー【姓Ｂ】さんは，その委員です，で校長先生に〈はい〉，その記念誌に載せる，なんかこう寄稿する，★26★文章を〈はい〉書いていただくように〈はい〉，あのーうかがあの，電話をしてお願いをしてみてください
Ｉ：はい〈はい〉，1人でですか｛笑｝
Ｔ：はい
Ｉ：｛笑｝
Ｔ：はい，はい〈｛笑｝〉，もしもし
Ｉ：はい，え，あ，【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：あー，はい
Ｉ：はい，あの，忙しい中で失礼ですが
Ｔ：はいはい，なんでしょう
Ｉ：記念誌のことで〈はい〉，てんわ［電話］しました
Ｔ：はい
Ｉ：あ今，てんわ［電話］，たいじょうぶ［大丈夫］ですか
Ｔ：はい，いいですよ
Ｉ：はい，あの，学生のみんなと相談してみたんですけど〈はい〉，ん，記念誌っていうので，やっぱり，ん，先輩と，あの，今，入ったばかりの，かくせい［学生］とみんなが集まって意見を集まるのがいいと思いますけど，どう，ですか
Ｔ：はい，はいだいじょぶだと思いますけれど〈ん，はい〉
Ｉ：はい，じゃ，その，集まる時間とかは，どうやって，決めたらいいでしょう，か，ね
Ｔ：あっ，すいません〈はい〉，あのね〈はい〉，ちゃ，ロールプレーなんですけど〈はい〉，その校長先生に，その記念誌に，文章を〈はい〉書いてくださいと，お願いをしてください
Ｉ：あー，はいはいはいはい，ありがたい＊＊
Ｔ：＊すか，はい
Ｉ：わかりました
Ｔ：はい，じゃあ〈はい〉，はいなんでしょうか
Ｉ：あ，すいません〈はい〉，あの，おー，記念誌の問題で，電話したんですけど〈はい〉，やっぱり，きょう，ちょう［校長］先生の記念誌な，がなかったら，意味がないと思いますので〈あー，そうですか〉ぜひお願いしたいです
Ｔ：何を書けばいいんですか
Ｉ：あー，やっぱり，今から，【日本語学校名Ｃ】，に入る，がくせ，入りたい学生も，いるので，あの，かっこう［学校］のいい，いい，いんしょ［印象］が残るように，書いてくださったらよろしい，でしょう，ね
Ｔ：そうですね〈はい〉，んー，えーと，どのくらいいつまでに，ほしいんですか
Ｉ：あ，来月の，下旬ぐらい，で，たいじょぶ［大丈夫］だと思います
Ｔ：★28★んんんん，えー分量はどのぐらいですか
Ｉ：あー，400字，ぐらいで，いいです
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：はいはい
Ｔ：んー，そうですね，来月の下旬
Ｉ：はい
Ｔ：わかりました，じゃあ，えーとそれは【姓Ｂ】さんに〈はい〉，あの渡せばいいんですか
Ｉ：はい，じゃあ私のほうに，およろ，お願いします
Ｔ：はい〈はい〉，わかりましたじゃあ，あの，また考えて〈はい〉，届くようにします
Ｉ：はいぜひお願いします
Ｔ：はい
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えーとじゃあそれを〈はい〉，あの，仲間，でみんなで作ってますから〈はい〉，こうそういうことがあったっていうふうに，友達に報告してください今度友達です
Ｉ：はい
Ｔ：【姓Ｂ】さんどうだった，校長先生の話
Ｉ：あー先生に電話したけど〈ん，ん〉，やっぱり，う，受け入れられまし，あ，受け入れられ，てもらいましたので
Ｔ：あそうなんだ
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：えー，先生，嫌がんなかった
Ｉ：いや，そんなことなかったよ
Ｔ：ほんとに
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：えー，先生怖くなかった
Ｉ：怖くないよ〈ほんとう〉先生やっぱり，いつものとおり，優しかったんで
Ｔ：ほんとに
Ｉ：ん
Ｔ：え，いつまでに書いてくれんの
Ｉ：あ来月の下旬，までって
Ｔ：あ，言ってた
Ｉ：はい
Ｔ：あーよかったよかった，でどうしてくれって，あの，【姓Ｂ】さんとこに届くの〈んん〉，そうなの
Ｉ：そうだよね，私のほうにとど，けて［届けて］，もらいたい，ですって言いま，言ったよ
Ｔ：あっそうなんだ
Ｉ：は＊｛笑｝
Ｔ：わかった，よかったね
Ｉ：んー
Ｔ：じゃあまた，この続き来週話し合おうね
Ｉ：はーい
Ｔ：ん
Ｉ：ん
Ｔ：はい，じゃもう＊＊｛笑｝，〈｛笑｝〉
Ｔ：えーとそういう，あの，なんかけっこうお願いに行くとかいうのは緊張しますか〈ん〉，あんまりそういう場面ないですか｛笑｝
Ｉ：あだから，んー，まだ，敬語がむじゅがしい［難しい］ので日本語の敬語が〈あー〉，それで，それをちょっと｛笑｝，緊張します
Ｔ：あーそうなんですか〈はい｛笑｝〉，まあ使う機会，これからですね
Ｉ：はーい，そうです
Ｔ：まだ，来たばかり〈はい〉，でね〈はい〉，でも，立派ですね国でそこまで勉強してらっしゃるっていうのもか〈んー〉，感心しましたね
Ｉ：いやそうじゃないです｛笑｝〈はい｛笑｝〉，はい
Ｔ：はい，じゃあ，一応，あのOPIのインタビューは〈はい〉ここで終わりまーす
Ｉ：★30★はい
Ｔ：お疲れさまです
Ｉ：お疲れさまでした
Ｔ：はい