Ｔ：はい，えーとー，【名Ｂの一部】さん
Ｉ：はい
Ｔ：ど，どっちがお名前でどっちが名字ですか｛笑｝
Ｉ：あーこれー私の名前だけですけども｛笑｝
Ｔ：あっ，す，えーとじゃあ，な，みんなはなんて呼ぶんですか
Ｉ：あん，【名Ｂの一部】，【名Ｂの一部】
Ｔ：【名Ｂの一部】，【名Ｂの一部の言い間違い】さ，【名Ｂの一部】さん
Ｉ：うん
Ｔ：はい，えー，じゃあ，はい，【名Ｂの一部】さんですねわかりました，【名Ａ】と申しますよろしくお願いしまーす
Ｉ：はい，よろしくお願いしまーす
Ｔ：【名Ｂの一部】さんはどっから，いらしたんですか
Ｉ：モンゴルから，来た＊
Ｔ：モンカラ
Ｉ：モンゴル
Ｔ：モンゴル
Ｉ：うん
Ｔ：モンゴルって，内モンゴルとか外モンゴルとか〈あーん〉よく聞くんですけど〈す〉，どっち
Ｉ：ふ普通の，外モンゴルです｛笑｝
Ｔ：普通の，モンゴル〈普通の〉，モンゴル国〈ん〉，はい，いつ来ましたか
Ｉ：んーこんげつー［今月］，3が，3月，にじゅうにち［20日］ぐらい
Ｔ：3月，じゃ今10月だから
Ｉ：なながつ［7か月］ぐらい〈あー〉，＊たってるのか
Ｔ：はい，モンゴルのどっからですか
Ｉ：ウランバートル
Ｔ：ウランバートル，首都
Ｉ：首都，＊す｛笑｝
Ｔ：はい，えーと，私モンゴルのこと全然知らないんですけど｛笑｝〈あー〉ウランバートルどんな町，ですか
Ｉ：んー，なんというのか，｛息を吸う音｝今，はってつ［発達］して，いるんですけども〈はい〉，んー，例えば，｛息を吸う音｝なんかモンゴルのとき，日本から来た，＊かの，んー，かのじゃない｛笑｝，学生のゆった，とおりでだったら，｛息を吸う｝今のウランバートル，だったら，昔ちょっと，20ねーん［年］ぐらいの前な，日本，の，町と似ているのかーとか〈み〉，同じ〈あー〉，そう，★02★と言ったんです〈ふーん〉
Ｔ：それはどんな感じなんでしょうかね
Ｉ：あーなんというのか，｛息を吸う音｝，そんなに，今のーときょう［東京］のようなそんなに高くビリ，ビルとか，そういうもんだいっ，たいないし，してー，10とか9階，ぐらいビルいっぱいあるのか〈ふーん〉，そんなぐらいのか
Ｔ：10階9階ぐらいのビル
Ｉ：うん〈んー〉
Ｔ：あそうなんですか
Ｉ：だいたい｛笑｝
Ｔ：えーと，モンゴルのその中心，すごく都会に住んでらっしゃるんですか
Ｉ：ちゅしん
Ｔ：あ，ウランバートルのこう，中心部っていうのかな〈あーあー〉ある程度都会のところに住んでいますか
Ｉ：うんだいたい〈んー〉
Ｔ：えーと，普通の人の家は，アパート，とかマンションとかそういう集合住宅，それとも1軒1軒のうち
Ｉ：んー，アパートに，だいたい，人たち住んでいるんですとも，なんというのか，｛息を吸う音｝モンゴルは日本がらちょっと違うんだからね
Ｔ：どういうふうに
Ｉ：ん，ゲルとか知っていますか
Ｔ：はい
Ｉ：して，モンゴルは，今も，田舎の人たちも，ほんむす，して，なんだっけ，民族，ん，ちしきーにかわれに
Ｔ：なんの変わり
Ｉ：ちしき，しきに，季節
Ｔ：季節
Ｉ：うん，季節に変わりに，あのー，馬とか牛とか〈はい〉，羊，とか，んー，これなんというのか｛笑｝，あーそれを，飼う，飼う〈はい〉，か，かたせ，せせたりというのか，そういった，生活しているだから〈はい〉，ん，ちょっと違うのかな
Ｔ：えっ，田舎の人は，そういうせ，ゲルに住んでいる
Ｉ：そう
Ｔ：ん，でも，ウランバートルは
Ｉ：｛息を吸う｝ウランバートルの人，たちは，アパータ［アパート］とか，ひと，普通の，家
Ｔ：普通の家，日本みたいな家ですか，あの1つ1つの家
Ｉ：んーねー，ですどもちょっと，★04★庭あるのか〈はい〉，別々の庭〈はい〉，いまー［今］近い近いあるでしょう〈ち〉，日本の普通の家だったら，近い近い，だいたい続けて続けて
Ｔ：あー東京は狭いですから，庭があんまりないですねー｛笑｝
Ｉ：あーん，そういうんですけど，モンゴルの，普通の家だったらちょっと，庭がある
Ｔ：あー広いんですね
Ｉ：んーまあ，｛笑｝土いっぱい
Ｔ：土がいっぱい，んー，でもアパートもいっぱいあるんですね，アパートとか〈んー〉マンションというか，はい
Ｉ：そい〈へー〉，それというのか｛笑｝，マンションというのか
Ｔ：ん，部屋はやっぱり1つ1つの部屋は日本より広いですか
Ｉ：｛舌打ち｝んー，んーたぶんーというのか〈んー〉，と｛笑｝
Ｔ：えーと，ウウランバートルから日本，東京に来て〈ん〉，1番違うことはなんですか
Ｉ：違う
Ｔ：うん違うところ，ウランバートルと，東京
Ｉ：たどえば［例えば］，何
Ｔ：ん，例えばその，道路が，広いとか狭いとか〈んー〉，くる，食べ物だとか，車の，とか
Ｉ：あーなんというのか〈んー〉，車のシグナル〈ん〉，ピンピーンとか，そういうのはだいたい，日本でいちんち聞こえないね〈あー〉，モンゴルだったら，いっぱい聞こえる｛笑｝
Ｔ：あっ，そうなんですか｛笑｝
Ｉ：そうです
Ｔ：どうしてですか
Ｉ：これはわからないです｛笑｝，でもなんていうのか，してー運転している人たちもちょっとルールを守らない，のは，いっぱいあるのか
Ｔ：モンゴル
Ｉ：そうです｛笑｝
Ｔ：ウランバートル，ん
Ｉ：そうです，なんか，赤い，しんこう［信号］の赤い〈はい〉，あかっているときに，も走っているとのこと｛笑｝
Ｔ：えー怖いですね｛笑｝
Ｉ：ちょっと自分自分だけ考えてちょっと〈へー〉，それそんなに，そんなにじゃないんですよもちょっと，あるんですー〈あー〉，はい
Ｔ：★06★事故が多いですかじゃ
Ｉ：｛舌打ち｝んー，事故をちょっと増えているのか〈あー〉，つ，そんなに多くなん，ですけども，増えている〈んん〉，今もう，車を多くなっているからもう事故が増えているし〈はーん〉，ちょっとー，前の，首都の予定で，もっとなんねんの前，70，80にん［年］の前の予定でウランバートル，造る，予定で，や，造ったから，いまー［今］のそんなにね，車多いなるとか，そういう考えないだったからちょっと〈あー〉，今，車の通りはちょっとしまく［狭く］なっているし〈んー，ん〉，これちょっと問題，問題になっている〈ふーん〉，ちょっと混んでいるん〈んー〉，いっぱいになっているのか〈んー〉，そすて［そして］もう前に予定で決めちゃったから〈はい〉，これ，今ひろ，広く，広くなりたいと言ったんですけども，ここにもう，マンションある｛笑｝〈あ〉，あーこえるだ，これーどうするのか，これちょっと，決めることはちょっと，いろいろなっているんですけど
Ｔ：はー難しいですね
Ｉ：んーそうね
Ｔ：道路は，どうですかこう，きちんと並んで，え，ますか，曲がってるとか，町の，造りかたなんですけれども〈ん〉，京都とかきれいにあの，道路がきちんと
Ｉ：あまだ京都行ったことないんですけど｛笑｝〈あーあんあん〉，んー，｛舌打ち｝なんの，人の，んーなんというのか，普通のー通り〈はい〉，道〈はい〉，道ですか，車の通り
Ｔ：車の通り
Ｉ：うん車の通り真っすぐ真っすぐ〈真っすぐ真っすぐ＊＊〉向こうはだいたいで，そう
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：それでもちょっと狭くて｛笑｝〈ふーん〉，狭いのか，前の予定で造られちゃった〈はー〉
Ｔ：都市の人はゲルに，住むことは，行くことはあんまりないんですか，田舎のおじいさんとかおばあさんはゲルに住んでいるんですか
Ｉ：あーこれ年，関係ないのか
Ｔ：年っていうかあの町に住んでいる人は〈あ，あーあー〉，アパートに住んでますねー
Ｉ：うん
Ｔ：そうすると★08★おじいさんやおばあさんが，は，ゲルに住んでるんですか
Ｉ：年の人の，おじさんおばさん
Ｔ：うん，はい
Ｉ：違う，一緒に住んでいるけど
Ｔ：一緒に〈住んでいるけれど〉，町のアパートに住んでいる
Ｉ：そう
Ｔ：ふーん，じゃ，ゲルに入ったこと，住んだことはないですか
Ｉ：私
Ｔ：うん，【名Ｂの一部】さん
Ｉ：もっと子供のときに住んでいましたよ
Ｔ：あーそうなんですかー
Ｉ：そうです
Ｔ：ふーん，ゲルの暮らしはどうですか
Ｉ：んーなんていうのか，｛息を吸う｝今はちょっと大変と思っているんですけど
Ｔ：どうしてですか
Ｉ：なんていうのか，ゲル知っていますか先生
Ｔ：あの，テレビで見ただけですけど
Ｉ：あーそうなん＊＊
Ｔ：はい
Ｉ：しってなんていうのか，強い雨とか〈はい〉，そういうときに何か，風，強いときに〈はい〉，ゲル，ゲルよーくききょえる［聞こえる］のか〈あー〉，よくききょえる［聞こえる］でした
Ｔ：雨とか風がよく聞こえる
Ｉ：うん子供のときだったらちょっと｛笑｝，忘れるて〈あー〉，いましたんですけど〈あー〉，ですでも夏のときーとかそのとき，いいのか，ゲル
Ｔ：どうしてですか
Ｉ：涼しいとか
Ｔ：あー涼しいんですか夏は
Ｉ：んー，便利のか〈んー〉，引っ越しするの，便利と
Ｔ：そうですね｛笑｝〈ねー｛笑｝〉，よく引っ越しをしましたか
Ｉ：んー，そう，引っ越し，なんかいしたのか〈んー〉，今まで｛笑｝
Ｔ：あそうなんですか，え，どうして日本に来たんですか
Ｉ：んー，もう必ず日本に行きたいと思っていましたんですけど｛息を吸う音｝
Ｔ：いつごろから
Ｉ：｛咳払い｝もっとー，2000年に，私だいかく［大学］に，にゅうかく［入学］して，入ったんですけども日本語の，モンゴルの，モンゴルのだいかく［大学］でにゅうかく［入学］して〈はい〉，入ってーにほんごー［日本語］の専門選んだんですけども｛笑｝〈はい〉，このごろ，から，何か，日本に来ると思って，いました
Ｔ：あー，えーじゃ今，大学はもう卒業したんですよね
Ｉ：んーほんとは卒業したんで，す｛笑｝
Ｔ：★10★はい，で仕事をしていたんですか
Ｉ：うん
Ｔ：仕事をしました
Ｉ：あー何か，ちょっと｛笑｝大学のときちょっと，わがままだってー〈はい〉，ちょっと遊びん，で，遊んで，大学を卒業しちゃったんですけど｛笑｝〈はい〉，そうだったら何か，だいかく［大学］をそつぎょ［卒業］するときにちょっと仕事に入社したいんですけども，ちょっとレブル［レベル］できなかったのと｛笑｝〈はい〉，それから何かできない，だったら，どうするのかーと思っているときに何か，建築〈はい〉，｛舌打ち｝建築に，何か日本じ，日本から，日本の人たち，来ている，とか〈はい〉，して仕事しって［して］いるとか〈あー〉そういう聞いて，じゃとりあえずここに入って〈えーえーえー〉，にほーんじん［日本人］と一緒に働いてみたい，とか〈んー〉，自分でつ，何か，専門は，通訳とか先生の仕事＊ですけども，おれーなんか，あんまり先生の仕事｛笑｝，だいたいおれにあ，合ってないのかと思っているんじゃ，だから〈はい〉，通訳すると思ってんですけどもあんまりー通訳，するレーベル［レベル］できなかったがら［から］〈はい〉，じゃとりあえず，この建築に入って日本人とちょっと話すだけ話すーもレベルあがよう［上げよう］とか思って〈はいはいはい〉，｛息を吸う音｝ここに入って｛笑｝，してここに2年間なって〈ん〉，そすて［そして］何か，日本に行くチャンス，でたら，来たんです
Ｔ：あ，あーそうなんですか，えー，す今先生には向いてないとゆったんですけど，どうして
Ｉ：むいて
Ｔ：先生は，の仕事はあまり，自分に，向いていない，あんまり〈あー〉，先生は，ってゆったんですけど〈あー，こ〉，先生の仕事ってどんな仕事をするんですか｛笑｝
Ｉ：なんというのか，｛息を吸う音｝私の，お母さん，は，学校の教師，なんですけども〈んー〉，ん，ちょっとーおかさん［お母さん］見たら，＊そういう先生の仕事辛いのかーと〈｛笑｝〉，いつも，そう思っているんですけど
Ｔ：お母さんは何，★12★だれに何を教えてるんですか
Ｉ：おー教師て，化学
Ｔ：どこで，中学生，高校生
Ｉ：ん，中学生とか高校生
Ｔ：あ，に
Ｉ：学校で，ん〈はい〉，キ，キミストル［ケミストリー］〈あはい〉，英語でキ
Ｔ：化学いいですよ〈そう｛笑｝〉，化学を教えてる
Ｉ：うん教えているんです〈ふーん〉
Ｔ：で大変そうですか，どんなところが
Ｉ：あーなんというのか｛笑｝，ちょっと，見たら何か子供，にぎやかのか〈んー〉，子供たちにぎやかのか〈ん〉，子供からは何か，よくしてるだから，でそんなに，嫌いじゃないんですけども〈ん〉，だいたい私の，その卒業するときに私，わがままだったがら［から］〈ん〉，こんの［この］ときに全然おれに合わないのかーと，思っていまして〈ん〉そすて［そして］，通訳したほうがいいと思ったんですけど〈んー〉，できながった［できなかった］｛笑｝
Ｔ：ん，これからですねー
Ｉ：うん
Ｔ：｛笑｝これから〈はい〉，いろんなことができますね｛笑｝〈ん〉，さっきからなんかわがままわがままって言っていますけどわがままっていうのはどういうことーか，なんでしょうか｛笑｝
Ｉ：なんていうのか，｛息を吸う音｝ちょっとあ，遊びーすきー人だったのか〈はい〉，というのか，ん，｛息を吸う音｝｛笑｝
Ｔ：モンゴルではどんなことをして遊ぶんですか
Ｉ：ん，いろいろのことをするんです＊どわたしー［私］だったら何か，例えば2階に，教室で，勉強してるときに，私1階，に，ほかに人たちとバスケットボール遊んだり〈ん〉，体育館で｛笑｝，そんなゆに［ように］，何か，学校に行っているというのか行ってないというのか〈ん〉，学校に行ってるんですけども授業に座らないとか〈んん〉，そういうーだった〈んー〉，ちょっと
Ｔ：スポーツが好きなんですか
Ｉ：んー好きだったんです〈へー〉，けど
Ｔ：だったんですって今はあんまり
Ｉ：★14★今はあんまりー何かしない，ね〈ふーん〉
Ｔ：えーと，モンゴルで人気のあるスポーツはなんですか
Ｉ：だーいたい，若者たちのでっでは，バスケットボールは大好きのか〈あー〉，ん，してもうみんなだったら，相撲
Ｔ：相撲
Ｉ：うん〈おー〉
Ｔ：相撲も普通の人が相撲をよくするんですか
Ｉ：あー，モンゴル相撲は，何か，そんなに，よくなら，しないんですけども〈はい〉，子供，モンゴルの子供たち，小さいから何か，あさんだり［遊んだり］，モンゴル相撲や，やるの｛笑｝〈あー〉，あるんだから，だいたい，そういうのか
Ｔ：はい，モンゴル相撲のルールを教えてもらえますかどんなルール
Ｉ：あー，なんていんでしょ，むつかし［難しい］のかこれ，ちょっと日本，から，負けるの，違うの，あん例えば，日本の相撲だったら，手，下に，あさわったら〈はい〉，土にさわったら，負けるでしょ〈はい〉，これーモンゴル相撲ではないんです〈はい〉，ひざとひじー，までは，おち，落ちたと，言わない〈はー〉，負けない
Ｔ：どうしたら負けるんですか
Ｉ：ん，ひざ〈えっ〉，何か，落ちるときにひざと，ひじは，土に〈ん〉，転んだ｛笑｝，なんか，さわるとき〈はい〉，負けるとか
Ｔ：負け
Ｉ：うん
Ｔ：手，手の先は大丈夫
Ｉ：てー［手］はだいじょぶです〈あー〉，これで違うのか，ん，してー何か，日本のー相撲のように丸い〈はい〉，ものないのか〈はい〉，3メートルぐらい｛笑｝，丸いものあるでしょう
Ｔ：はいあります
Ｉ：日本，相撲の
Ｔ：日本の相撲〈ん〉，はい
Ｉ：そういうものない
Ｔ：ないからどこまで行ってもだいじょぶ動いても
Ｉ：んおーそうそうのか〈｛笑｝〉，＊＊＊もちろん，見ている，とおりの中に〈はい〉，します，して，ちょっと外にやったら，何か，教師とか，そういう人〈はい〉，★16★ちょっと，止めて，このままで〈はい〉，中にちょっと，真ん中に，行って，始めてとか〈あー〉，そんのように
Ｔ：あーだいぶ違うんですね
Ｉ：んー〈んー〉，見たことありますか先生
Ｔ：ないです
Ｉ：あーそうなんか
Ｔ：はーい，あだから，えーと，服装とかはどうですか
Ｉ：ふくそう〈ん〉，服
Ｔ：服，あのモンゴルの，その相撲をするときの格好〈んー〉，何か，着ますか，日本ちょっと，あの，こういうまわしという，違う
Ｉ：あーそう｛笑｝〈ん〉，ちょっと違う，なんかパンツみたい
Ｔ：の，あー〈そう〉じゃレスリングみたいな感じ，レスリング
Ｉ：うん〈んー〉，パンツみたい，でー，こちーはちょっと，胸のところ，見えるように
Ｔ：胸が見える
Ｉ：そう，見えるように，でこちらは，あるんですけども，した［下］ある，そんのように形の，服
Ｔ：胸が見える服
Ｉ：そう〈ほー〉
Ｔ：色はなんか
Ｉ：してこちー
Ｔ：あ
Ｉ：あ色はいろいろ〈んー〉
Ｔ：靴はどうですか
Ｉ：靴はちょっと，なんか，これまで，おきい［大きい］
Ｔ：大きい靴
Ｉ：そう〈ふーん〉，ちょっと，｛息を吸う｝見ればわかるなんですけど〈あー〉，全然見てないから説明＊＊ちょっと大変ねー＊＊ですよ，ん
Ｔ：大変ですか｛笑｝〈ん〉，はい
Ｉ：して靴は何か，モンゴルだけある，靴の，前ね，これはなんていうのかわからないんですけど〈はい〉，こっちの上にこうやっている，そのモンゴルの，その
Ｔ：モンゴルの靴の形が違うんですか
Ｉ：そう〈ふーん〉，モンゴルの靴〈あーそうなんですか〉，ん，作るんですよ
Ｔ：やったことがありますかモンゴル相撲は
Ｉ：はー，そんなにやってないね〈あー〉，普通に遊んでいる子供たちと
Ｔ：あーあー普通に子供と遊ぶときがちょっとそんな
Ｉ：そう〈ふーん〉，なんか
Ｔ：日本に来て時間があるときは何をしますか，暇な時間があるとき
Ｉ：んー，なんていうのか，あんまりそんなに時間ない｛笑｝〈｛笑｝〉，時間あれば，ちょっと，★18★しってる＊＊，なくなるために，にるのか，し
Ｔ：ん
Ｉ：にる
Ｔ：にる
Ｉ：寝る
Ｔ：寝る
Ｉ：うん
Ｔ：あー
Ｉ：ちょって寝てむろうし｛笑｝，して，国へ，メールとかメッセンジャー，〈ふーん〉，ん
Ｔ：メールは，あのEメールを，送る，という
Ｉ：インターナット［インターネット］の
Ｔ：インターネット
Ｉ：うん
Ｔ：インターネットはみんな自由に使えるような環境がありますかモンゴル，ウランバートル
Ｉ：うん，だいたい
Ｔ：だいたい，あのー，い
Ｉ：でもみんな，うちにインテネッテ［インターネット］につなげてないんですけど〈あー〉
Ｔ：どこでやるんですか
Ｉ：んーつなげている，人はうちで，するんです，つなげてない人は，インターネッテ［インターネット］カフェとか〈あー〉，＊＊＊＊＊＊＊
Ｔ：えーと，こちらではどこからやるんですか東京では
Ｉ：私
Ｔ：部屋から，部屋
Ｉ：部屋から
Ｔ：つないである
Ｉ：うん〈ふーん〉
Ｔ：えーとそれはモンゴル語でもちろん送るという感じですか
Ｉ：モンゴル語で
Ｔ：うん
Ｉ：んー，今は私使っているのが，英語で
Ｔ：あ，英語は自由に使えるんですか
Ｉ：あー，そんなに自由じゃないんですけどもなんか｛笑｝〈ん，ん〉，えいごー［英語］のローマ字，使ってモンゴル語に〈あー〉
Ｔ：あなんか〈んー〉，キーボードが難しいということですねーモンゴル語で打つ，モンゴル語の文字は
Ｉ：ロショー［ロシア］の文字と，似ています
Ｔ：似ている
Ｉ：うん〈んー〉
Ｔ：そうするとローマ字みたいな音で送るんですか，今
Ｉ：音で
Ｔ：うん今ローマ字みたいに〈ん〉，英語を使ってモンゴル語を送るっていうのは〈ん〉，ロシア語の文字をほんとは使うんだけども，英語の文字で，モンゴル語を
Ｉ：あー，ロショー［ロシア］語の文字，と似ているんですけども〈はい〉ロシア語の文字じゃないよ
Ｔ：えーえー〈ん〉，どこが違いますか
Ｉ：どロシア語と
Ｔ：はい，ロシア語の文字と，ん
Ｉ：文字と何か，2つーぐらいの，文字ないしか
Ｔ：ん
Ｉ：ちょっと，ロショ［ロシア］のー文字から〈ん〉，★20★多い
Ｔ：ロシアの文字，より
Ｉ：33，ですけどモンゴルの文字は，35です
Ｔ：35〈ん〉，2つ多いんですねー
Ｉ：｛舌打ち｝2つ多い＊＊｛笑｝
Ｔ：どんな文字が多いんですか，ほかの文字はおんなじ，ですか
Ｉ：そう〈はー〉
Ｔ：えーと，はい〈ん〉，ロシアとすごく，関係，な，が深いんですよね
Ｉ：そうですねーこれ，もっとー，しんけいけんに20，ねーん［年］とか，しん，しかい［世界］の戦争，だい，第2，戦争〈はい〉，このーときに，あローシア［ロシア］と，関係，が，よくなって〈はい〉，して1990年まで〈はい〉，これ続けてたから〈はい〉，だいたい70年ぐらい〈んー〉，ロシアと，ん，モンゴルロシア，友達とか｛笑｝〈んん〉，そういうことで，続けてだったから
Ｔ：今は，どうですか
Ｉ：｛舌打ち｝して，1990年から，社会変わった〈はい〉，して，いろいろなくにー［国］とけんけいになったり〈ん〉，前に関係ありましたんですけどそんなによく，ないだったんですけども，1990年からいろいろな国の関係，もっとよくよくなって〈ん〉，社会変わって，そういうことで，｛舌打ち｝んー，ちょっと，ローショ［ロシア］だけじゃない，だったから〈ん〉，今
Ｔ：えーと90年の前とあとで，どう，お，なん，どんなふうに変わりましたか，今社会が変わったって
Ｉ：ずっと変わったよ〈ん〉，全然変わったよ
Ｔ：例えば，何がどうなった
Ｉ：なんについて話すーからこれ，なんか〈い〉ぜん，全部変わったからなんというのか
Ｔ：1番大きく変わったことじゃあ3つ挙げてください変わったことを，3つ教えてください
Ｉ：★22★ねー，発達するーとか，な，なんていうのか，これはー｛息を吐く音｝ちょっと，前だったら，政府からいろいろのもの，人とちないでる，みんな同じ，＊ふかいの〈はい〉，レーブル［レベル］で生活するとか〈はい〉，だれにもーそんな金持ちびんぽう［貧乏］とかそういうものは全然ないし〈はい〉，だれもー何もね，心配することない〈はい〉，だかみんな仕事してる，みんな，学校卒業して，しししし仕事に，にゅういんする〈はい〉，とか，そういう，全部，レーブル［レベル］〈はい〉，やるレーブル［レベル］あ，ある〈はい〉，この，レーブル［レベル］で，全部卒業して，入る〈ん〉，卒業して入るとか，それで生活してみんな同じ生活をして〈ふーん〉，そしてだいか，外の国の，イメジ［イメージ］，とかそういうのは，だいたいないし〈んー〉，あるんですけどもそれをちょっと，ローショー［ロシア］の，せーいというのか，そういうかたで〈ん〉，あんまりちょっとうっそーとか，そういうのはある〈ん，ん〉，例えば，お，おれー子供んとき，日本と聞いた，いるのは，だいたい広島長崎〈ん〉，のーそういうこと，だけ，聞いてはいるんですけども，して，これ今も，このせいで，人たち，いろいろちょっと，怖いとか｛笑｝，そういう聞いて〈ん〉，して，空気が，あの，こうい，きれいじゃないだから，みんな，なんというのかそういう，｛息を吐いて吸う音｝，ものあるでしょう
Ｔ：はい
Ｉ：きれいに，ものを，作るめに〈あの〉，なんというのか〈はい〉，マスクみたい〈はい，はい〉，そういうものをつくって，つちであるっているとか，そういう｛笑｝
Ｔ：あーいうふうに聞いてたんですね
Ｉ：そういう，そういう｛笑｝〈はい〉，うわさも聞いて，いります〈はいはい〉，もちろんそういうないんですけども〈はい〉，私子供のとき全然，そういうことを聞いて，「ん，そうか」と〈ん〉，これで信じていましたんですけど〈はいはい〉，そういうこともしら，そんなに，全然違うだった〈ふーん〉，してー，変わったのはあったでいろいろなことを，★24★だって，生活してるみんなに，興味も，いろいろ，だって，して，外国に行っていろいろなびんきょう［勉強］して，戻る人もいっぱいなっているし〈んー〉，それでびんぽう［貧乏］金持ちの，違い〈ん〉，も，出ているし〈んー〉，いろいろなことなって，して，全部せい，ぷ［政府］，ふからあげるの，ないだって〈んー〉，そういうことはないだったがら［から］なんか｛鼻をすする｝，あるー，変わったーなんねん，ぐらいは，モンゴルちょっと大変であった
Ｔ：んー最初のうちですね
Ｉ：そう〈はい〉，してそれからだんだん，速く速く〈はい〉，うまくなって，発達して〈そのしゃ〉，そして今も〈はい〉，すごい速く，はってつ［発達］しているのか，そう
Ｔ：え，1990年になんさいだったんですか
Ｉ：わたしー［私］小学生1年生だったんです〈あー，じゃあ〉，7歳だったの
Ｔ：はい，えーと，じゃ，お父さん，なんかの仕事はすごく変わりましたかその90年境に前やってた仕事，そのあとの仕事
Ｉ：あー，そうなの，そうです，おとさんー［お父さん］このとき，ん，警察したんだったんです〈んー〉，それをちゃんと警察じゃないね，なんとなく，｛笑｝そう，警察みたいのか〈んー〉，ん
Ｔ：を，前やっていた，90年い，までは
Ｉ：そう
Ｔ：90年からあとはどうなったの
Ｉ：して，90年からはなんか，にんきになって
Ｔ：ん，なんになった，にんき
Ｉ：定年
Ｔ：定年，定年
Ｉ：あーそう｛笑｝
Ｔ：あ，おいくつ，いくつだったんですかそのとき
Ｉ：いくつだったのか，してこれは何か，このーときの法律のちょっと間違い，でー，というのかして，軍隊の人たち〈はい〉，はいく，そんなことに変わっていました〈はー〉，いつ，★26★なんさいだったのお父さんこのとき〈んーん〉，｛息を吸う音｝わからないねー
Ｔ：いろんなことが変わったんですねー
Ｉ：うん，してー，お父さんの仕事ほかの，場所にいた〈はい〉，変わって，みんな，家族でみんな引っ越しした〈はーん〉，ん
Ｔ：ほんとに大きく変わったんですね
Ｉ：うん
Ｔ：あの，お父さんやお母さんの感想はどうですか，90，昔はよかったとかいうのがありますか，じゃなくてやっぱり，社会が変わって，今のほうがいいと
Ｉ：｛舌打ち｝あー，あんまりそういうことを，話さないね〈ふーん〉，もっとこど，何かーときどきーとか，昔こういうとか｛笑｝〈はい〉，そういうことを言うんですど［けど］，あんまり，いん，そういうことを，いいとか，今のこと悪いとかそういうことはあんまり言えないのか
Ｔ：あ，ふ，まだ，自由に，は，発言するのは難しい雰囲気があるということですか
Ｉ：うん
Ｔ：自由に，いろんなことを言ったら〈ん〉，今の社会でも，あまりよくない，という感じですか
Ｉ：違う違う違う
Ｔ：そうじゃない
Ｉ：あんまりよくないとは言えないのか〈んー〉，ふつ［普通］
Ｔ：普通
Ｉ：そうです〈んー〉，ときどき何か，普通に話すときに〈ん〉，昔だったら，「お前知らないのか」とか〈ん〉，おとさん［お父さん］言うんですけど「お前知らないのか」，そういうだったんですけども，と言うん，ですけども〈ん，ん〉，そんなに，「むかしー［昔］だった今，悪いねー」とかそういうことないね〈ふーん〉，つ
Ｔ：日本に行きたいといったときに反対はされませんでしたか
Ｉ：おとさん［お父さん］〈ん〉，お母さん
Ｔ：はい
Ｉ：んー全然違うね，｛笑｝何か，お母さんは，「行って行って」とか，「お前なんで建築に働いているばかじゃないのか」とか〈あー〉，そうい，言われて，おれ，おれもなんかいたーい［行きたい］と思ったんです，最初建築に働いている，いるときに，大変だって〈はい〉，して，ちょっと，ここに何か，｛息を吸う音｝日本語ちょっとわかる，★28★｛息を吐く音｝わかるたいのかなんかだいかく［大学］に〈はい〉，｛息を吸う音｝は，わがままですけども｛笑｝〈はい〉卒業してから〈はいはい〉ちょっとわかろうになっているから，して，け建築に働いているときに，何か，日本人に教えてもらったことを，普通の人からちょっと早く，覚えちゃった〈はい〉，｛舌打ち｝何日本語のおかげで〈はい〉，みんなーわからないだったらもう通訳して，習っているときに私できるだけ〈はい〉自分でわかって，しーして，このー教えている人と，すぐ関係，して〈はい〉，すぐ，こえだったから，早くおぼって［覚えて］，して何か1年は，みんなと一緒に働いていったんですけども〈はい〉，次のにん［年］から，あの，会社，社長に，よばられて［呼ばれて］，「お前，これやって」とか，ちょっと30人〈はい〉，に教える，連れて〈はい〉，あの部長というのか〈はい〉，そういう仕事をしたんです〈あー〉，ぶちょ，ん，部長，ちょっとぶちゃ，合わないかもしれません｛笑｝〈｛笑｝はい〉，そゆとこ｛笑｝〈わかり〉，なんか30にーん［人］に，なん，30人連れて〈はい〉，どんな仕事するとか〈はい〉，そういうのを教えるーとか，してもういちねーん［1年］働いた，次のに［年］同じことだったから〈はーい〉，経験｛笑｝〈じゃあ〉，ありましたね
Ｔ：もっと日本語を，勉強したほうがいいっていう感じで賛成だったっていうことなんですね，家族は，日本に来るのはね
Ｉ：うん，そうです
Ｔ：はいわかりました，じゃ1つロールプレーをやってほしいんですけれども，えーとーそうですね，じゃ，これ，ちょっと読んでください
Ｉ：「今会社，が，とっても忙しいですか［が］，あなたはどうしても会社を，休みたいです，上司に休みたいと話してください」
Ｔ：私は上司です，か，ここは会社
Ｉ：じょうしなんですかこれ
Ｔ：えー
Ｉ：上の人
Ｔ：上司は私，偉い人上にいる人
Ｉ：あー
Ｔ：★30★それで，【名Ｂの一部】さんは私の下で働いている人
Ｉ：うん
Ｔ：大丈夫，すごく忙しいんですでも休みたい，OK
Ｉ：｛笑｝，会話作るのか〈はいはい〉
Ｔ：はい，え，【名Ｂの一部】さんなんか用事ですか
Ｉ：何
Ｔ：えこれ今，ロールプレイ，会話をします，会話の，ちょっと話，【名Ｂの一部】さんはこの役をします，ロールプレイしたことありますか
Ｉ：ロールプレイというのはなーん［なん］ですか
Ｔ：あ，ロールプレイというのは，【名Ｂの一部】さんは，ここに書いてあるこの，今ここは会社です
Ｉ：はい
Ｔ：で，私は会社で上に働いている人〈はいはいはい〉，【名Ｂの一部】さんは下ではたら〈これわかる〉，その2人で少し会話をします
Ｉ：あーそれをロールプレイ〈はい〉，はいはいはい
Ｔ：で，【名Ｂの一部】さんはその役をやって私にそういうふうに言ってください，はい，【名Ｂの一部】さんなんでしょうか
Ｉ：｛舌打ち｝あのーすいませーん〈はい〉，ちょっと悪いんですけども〈はい〉，あの，きょうだけちょっと｛笑｝〈はい〉，やすんー休んで，休ませんか〈はい〉，休んでもいいですかとか｛笑｝
Ｔ：え，きょうですか
Ｉ：そうちょっとわ
Ｔ：きょうちょっと仕事が〈そうねー〉，えーたくさんあるんですけど，ん，なんか用事でもあるんですか，
Ｉ：これね，ちょっと，この会話〈ん〉，わてう，ルールはなんですか，普通に
Ｔ：ルール，ちょっと，あの，自由にこうなんかお願いをしてくれたらいいんですけど
Ｉ：違う違う
Ｔ：なんか言われた
Ｉ：これこれ〈はい〉，休みたいル，ルール，はなんですか
Ｔ：あ，理由ですか
Ｉ：りよ，理由
Ｔ：理由，勝手に考えてください
Ｉ：あーなんでもいい
Ｔ：自分で作ってはい
Ｉ：あーそうなのか
Ｔ：はい，はい
Ｉ：★32★私ちょっとこれ｛笑｝〈はい〉，なんですかと思った，はいはいはい
Ｔ：あーあー自分で作ってくだ
Ｉ：じゃしつもするからね〈はい〉すいません
Ｔ：はい
Ｉ：あのー悪いんですけども〈はい〉ちょっと，きょうやすま，せて［休ませて］ん，ませんか
Ｔ：え，なんか，きょうすごくしごとー［仕事］たくさんあるの知ってますよね
Ｉ：｛舌打ち｝あーそうねこれー，よくわかってるんですけどちょっときょう，何か，急に用事があって〈はい〉，なんかモンゴルから，友達来て〈えー〉，して，このー友達会って，とも，だち［友達］と，会って〈はい〉，うちからおくれて，ものを，もらうんですけども〈はい〉，してちょっと遠いところにいるーして，きょうだけ会わないんですから来ないと，だいたいあせって［あさって］ぐらい，国にも戻って帰るんだからちょっと｛笑｝，急にことになってすいません
Ｔ：え，きょうの夜じゃだめなんですか仕事が終わってから
Ｉ：あーねー，私こう言ったんですけども，あの，この，し，用事もあるんだからーちょっと
Ｔ：だれかほかの人に頼めないんですか
Ｉ：あのーだいたい頼めてる人ないね〈あーあーあ〉，それだがら［だから］，ちょっと大変ね
Ｔ：あー困りましたねー
Ｉ：｛鼻をすする｝あー，できれば〈んー〉，お願いします
Ｔ：えーと，今，く，きょうやる，【名Ｂの一部】さんがやることになってた仕事はどうなるんですか
Ｉ：あの，さっき，友達がら［から］頼んだんですけども，ちょっとてぃんちゅう［店長］に〈はい〉，相談して〈はい〉，そ，いいと言えば，私やってあげようと，休んでる友達，言ったんです
Ｔ：あそうなんですか〈ん〉，わかりましたじゃあなんとかなるでしょう，じゃ気をつけて行ってきなさい
Ｉ：はい，ありがとうございました，はい｛笑｝
Ｔ：おつかれ｛笑｝〈｛笑｝〉，はいありがとうござ
Ｉ：ちょっと｛笑｝
Ｔ：はーい
Ｉ：ななくたなったか，わからない｛笑｝
Ｔ：いえいえ大変ですね，今，アルバイトとかで，やっぱり店長とかと，話をして難しいですか，ん
Ｉ：ん，｛笑｝あんまり，私の店長そんなに，★34★きらい人じゃない
Ｔ：あーそうなの優しい人
Ｉ：優しい人ですから｛笑｝
Ｔ：あ，それはよかったです
Ｉ：そうだいたい大丈夫です
Ｔ：はいわかりましたじゃあちょっときょうは，あの，OPIはここで終わりまーす