Ｔ：はい，じゃあこんにちはー
Ｉ：こんにちは
Ｔ：【姓Ａ】といいます，お名前お願いします
Ｉ：あ，名前は【姓名Ｂ】，と申します
Ｔ：【姓Ｂ】さんでいいですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，【姓Ｂ】さんはお国はどちらですか
Ｉ：あ韓国です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，韓国のどこから来ましたか
Ｉ：韓国の，ソウルから来ました
Ｔ：あーソウルなんですか
Ｉ：はい
Ｔ：はーそうですか，えっと日本は，えー，いつ，来ましたか
Ｉ：あー，ことしのしがっつ［4月］に来ました
Ｔ：あー，っていうことはもう，どれぐらいになるのかな
Ｉ：半年ぐらいです
Ｔ：半年ぐらいですか〈はい〉，あーそうですか，えっと韓国，にいたときは，えー何をしていましたか
Ｉ：あ，普通のOLをしました
Ｔ：あっ，そうだったんですか〈はい〉，で日本に来てからは今何をしていますか
Ｉ：今は，ここのにおんご［日本語］学校〈えー〉，で，日本語勉強，それだけです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，アルバイトとかはしていますか
Ｉ：まだバイトはしていません
Ｔ：あー，そうですか，じゃあ日本語学校の勉強が終わったら，何を，する予定ですか
Ｉ：あー，らいーねん［来年］は〈ん〉，専門学校に，行くちゅもり［つもり］です
Ｔ：あーそうですか，んー，じゃあ今一生懸命日本語勉強しているんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，えっと，【日本語学校名Ｃ】，の学生さんですよね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，朝なんじに，が，始まるんですか
Ｉ：朝は〈ん〉，9時10分で始まります〈えーえーえー〉
Ｔ：そして
Ｉ：あ，終わる時間ですか
Ｔ：うん，うん，うん
Ｉ：終わるのは，んー，12時の〈ん〉，こじゅっぷん［50分］で終わります
Ｔ：12時50分わりとお昼，1時近いんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですかそのあとはどうするんですか
Ｉ：友達と〈ん〉，ランチを食べたり〈んん〉，んー，すぐ家に帰ったりします
Ｔ：んーあーそうですか，★02★ランチってこのへんの近くに，おいしい店があるんですか
Ｉ：あ新宿に，い〈ん〉，行くことは多いです
Ｔ：あー，新宿，で何を食べるんですか
Ｉ：んー，1番，多いのは〈ん〉，スパゲッティとか〈あー〉，食べます〈そうですか〉，はい〈ふーん〉
Ｔ：日本でどこか旅行しましたか
Ｉ：あー，去年〈ん〉，旅行に来て〈ん〉，とうきょ［東京］と，草津に行って，来ました
Ｔ：おー，そうですか〈はい〉，草津って温泉ですよね
Ｉ：はい〈あー〉
Ｔ：えーと東京から草津まで，どうやって行きましたか
Ｉ：新宿で〈えー〉，バスで〈ん〉，4時間ぐらいかかりました
Ｔ：あーそうですか，1人で行ったんですか
Ｉ：あ，友達と〈ん〉，2人です
Ｔ：あーそうですか，温泉はどうでしたか
Ｉ：あ，かなりいい＊＊〈｛笑｝かなり〉｛笑｝
Ｔ：韓国は温泉あるんですか
Ｉ：韓国も，ありますけど〈ん〉，におんー［日本］よりは，少ないですね〈あー〉
Ｔ：あの時期はいつごろだったんですか，な
Ｉ：去年の〈ん〉，1月でした
Ｔ：あじゃあ寒かったん，じゃないですか
Ｉ：あ，でも，ソウルより〈ん〉寒くないです〈あーそうですか｛笑｝〉，はい
Ｔ：あーそっか，ソウルと草津の1月じゃあ，ソウルのほうが
Ｉ：あソウルがもっと，寒いです
Ｔ：あー，じゃ温泉に入ってちょっとあったまったんですね
Ｉ：はい〈ん〉
Ｔ：雪は降ってましたか
Ｉ：雪は降ってません，でした〈あーそうか〉，はい
Ｔ：じゃあ草津で何をしたんですか，ちょっと詳しく教えてもらえますか
Ｉ：温泉，りょうに〈ん〉，りょ，かん［旅館］に行って〈ん〉，温泉行ったり〈ん〉，こはん［ご飯］食べたり〈ん〉あんまり，別｛鼻で息を吸う音｝，ことはし，たことはないんですけど〈ん，えーえー〉
Ｔ：草津は何か見る場所がありますか
Ｉ：草津は〈ん〉，温泉で有名で★04★〈はい〉，観光のとっころ［ところ］はあんまりない，と思います〈んん，あーそうか〉
Ｔ：じゃあ，えーとー，ほ，どんなホテルに泊まったんですか
Ｉ：名前は〈ん〉覚えていませんでした〈ん，ん，ん〉，と，温泉旅館，でした
Ｔ：ん，ん，あーそうですか，で，ベッドで寝ましたか
Ｉ：いえ，畳です〈んんん〉
Ｔ：で食事はどういうふう，ど，ど，どうでしたか，その部屋で食べましたか
Ｉ：あ，部屋で食べました〈あーそうですか〉，はい〈ん〉
Ｔ：じゃあどんなふうにして持ってきましたか
Ｉ：どんな
Ｔ：部屋で待っていたら，食事を持ってきたんですよね
Ｉ：はい〈ん，ん〉，なんか，最初に〈ん〉，こはん［ご飯］が，来る，なんか，紙をもらったんですけど〈はいはいはい〉，読めないんで〈んん〉，なんの順番で来るのか〈あー〉，書いてあるんですけど〈ん，ん〉読めないんで
Ｔ：読めなかったんだ，ん，そして
Ｉ：なんか，こはん［ご飯］が，あ，食べ物が来たら食べ，ますけど〈んん〉，順番はわかりません｛笑｝〈わからな＊〉，はい
Ｔ：えっとどんな料理だったんですか
Ｉ：いろいろ，ありましたけど〈んん〉
Ｔ：1番おいしかったのは
Ｉ：正直，おいしくない，かったです｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：おいしくなかったのか
Ｉ：なんか，味がないなと思いました
Ｔ：あー，そうですか，それはちょっと残念だったね〈｛笑｝〉，でも温泉はどうでしたか
Ｉ：温泉は，いいでした〈んー〉
Ｔ：あのー，草津の温泉は，何か色がついてるんですか，透明ですか
Ｉ：す，色ですか，色はない，と思う
Ｔ：あー色はない〈＊＊〉，においもしますか
Ｉ：にお，いは，なんか草津は〈ん〉，におん［日本］，日本語で★06★わかんないんですけど〈ん〉，なんか，においがすごい，でっす［です］〈ん〉だけど，それをなんと言うか〈んんん〉，ちょっとわかりません
Ｔ：草津の温泉はどういう効果があるか知ってますか
Ｉ：知ってませんね〈あーそっか〉
Ｔ：なんかやっぱり，温泉に，好きな人は，最初に，どういう，きれいになれるとか〈あ〉，こう肌がつるつるんなるとか，そういうのは知らなかったんですか
Ｉ：あ，東京に行くと〈ん〉，韓国人は〈ん〉箱根に，お，行くことは多いので〈ん〉，あ，韓国人が〈ん〉あんまり行ったことないん，ところで行きたいなと思って草津を行きました
Ｔ：あーそうだったんだ
Ｉ：はい
Ｔ：でもたしかね，草津は美人湯だったと思いますよ｛笑｝
Ｉ：あー，そうですか〈うん〉
Ｔ：あーそうですか，えっとじゃあ，普段日曜日とかは何をしてるんですか
Ｉ：とようび［土曜日］とか日曜日は〈ん〉，ずっと，うちで〈ん〉，でったり〈ん〉，ぺんきょう［勉強］したり〈んん〉，します〈んー〉
Ｔ：ご飯は作りますか
Ｉ：んー，しゅうまっつ［週末］はちゅくり［作り］ます〈んんんん〉
Ｔ：どんな料理を作るんですか
Ｉ：こはん［ご飯］と〈ん〉，なんか，キムチチゲ〈ん〉，とか〈ん〉，そういうのを，作って食べます〈んー〉
Ｔ：キムチチゲは私けっこう好きなんですけど，あの，【姓Ｂ】さんの作るキムチチゲの作りかたを教えてもらえますか
Ｉ：えー，キムチは〈ん〉，家で持ってきたので〈ん〉，キムチを入れて〈ん〉
Ｔ：あまず何を用意しますか
Ｉ：はい
Ｔ：何を用意しますか
Ｉ：なべを用意して〈用意して，それから〉キムチを，ちょっと切って〈ん〉，入れて〈ん〉，いためて〈ん〉，そのあとみじゅ［水］を入れて〈ん〉，そのまんま，★08★いためて〈ん〉，あとで，なんかチュナ［ツナ］，を，入れます，チュナ［ツナ］
Ｔ：ツナ
Ｉ：はい〈あの〉，缶，缶で，売ってる，のを
Ｔ：缶詰の，ツナを入れるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：はいはいそれで
Ｉ：それで〈ん〉，味見をして〈ん〉，ちょっと薄かったら〈ん〉塩を入れて〈ん〉，それで，終わり，です
Ｔ：野菜は入れないんですか
Ｉ：あんまり入れな，ません
Ｔ：豆腐は
Ｉ：豆腐は〈ん〉，入れると，ときもある，あるます［あります］けど〈ん〉，入れないときも，ある
Ｔ：あーじゃあほとんど，スープと同じ，ですかね
Ｉ：あ，みじゅ［水］を，あんまり，多目には入れないので〈ん〉
Ｔ：あーそういうふうにして食べるんですか，知らなかったです｛笑｝，おいしそうですね，あーそうですか，んー，ほかには何か得意な料理ありますか
Ｉ：韓国へ〈ん〉いるときは〈ん〉，料理は，全然しなかったので〈ん〉得意の料理はあんまり，ないです
Ｔ：んー，そうですか，あのー，部屋では，テレビを見たりしますか
Ｉ：テレビは〈ん〉じゅっと［ずっと］つけています
Ｔ：あーつけています，ん，ん
Ｉ：聞くの，も，日本語の勉強になります〈んんんん〉，思って〈ん〉，ずっとつけています
Ｔ：あーそうですか，じゃどんな番組が好きですか
Ｉ：好きな番組は〈ん〉，パラエーティ［バラエティ］番組が好き＊＊〈バラエティ番組〉，はい
Ｔ：あたしあんまりテレビ見ないんですけど，例えばどんなのがありますか
Ｉ：あー，例えば〈ん〉，いっちばん［1番］，見るのは〈ん〉，『スマスマ』，とか〈ん，ん，ん〉，『ヘイヘイヘイ』とか〈ん，ん〉，ロン，『ロンドンハッツ［ロンドンハーツ］』とか〈ん，ん〉，そういう番組を，見ます
Ｔ：あーそうですか，『スマスマ』ってど，どんな番組ですか
Ｉ：★10★あの，におん［日本］のアイドルグループで〈ん，ん〉スマップってグループがいて〈んん〉，｛鼻で息を吸う音｝，なんか，ゲストを〈んん〉，料理を，して食べ，させま｛笑｝
Ｔ：ん
Ｉ：ご，あ，料理を〈ん〉，きゃ，客に〈ん〉，ちゅくて［作って］，客が食べて〈ん〉，どっちん，の料理がおいしいのか，決めて〈あーはーはーん〉，なんかプレゼット［プレゼント］とか，して〈ん〉，その，ぱん，そ，の番組です
Ｔ：ということはいつも，料理を作るんですか
Ｉ：はいスマップのメンバーが〈ん〉，1人は〈ん〉，エムシ［MC］で〈んん〉，4人，の中で〈ん〉2人ずつ，チームを，作って〈はい〉，料理を，して，＊＊＊
Ｔ：はー，あーそうですか〈はい〉，MCってなんですか
Ｉ：MC，しゃっかい，しゃっかいですか〈しゃっかい〉，しゃし，しっかい〈しかい〉しっかい，か
Ｔ：な，何をする人ですか
Ｉ：ぱんぐみー［番組］の〈ん〉，なんか，あまちがえ｛笑｝〈ん〉，ぱんぐみ［番組］のしん，こ［進行］〈ん〉，を，しまっす［します］〈んんん〉，なんか，ゲストの〈ん〉インタビューをしたり〈ん，ん，ん〉，そういう人です
Ｔ：あーそうですか，ふーんで，スマップ2人ずつが，料理を作るんですか，例えばどんな料理がありましたか
Ｉ：その日の〈ん〉，ゲストが〈ん〉，食べたいもの〈ん〉，を，なんでもちゅくり［作り］ます〈あー〉
Ｔ：★12★食べたい，ゲストが食べたいものを作るんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーじゃあ大変ですね，ん，あー
Ｉ：はい，かな，なんか，すごーい料理が出て〈ん〉，なんか，なんでもちゅくる［作る］ので〈ん〉，そ，それも，おもしろいです
Ｔ：あーあーあーそうですか〈はい〉，あスマップの中にだれか好きな人がいるんですか
Ｉ：あー特にないです
Ｔ：特にはない｛笑｝，あーそう｛笑｝〈はい〉，あーそうですか，そうねテレビを見るっていったらニュースも見ますか
Ｉ：ニュッス［ニュース］は，あんまり見ません
Ｔ：あー見ない
Ｉ：はい〈ん〉
Ｔ：でもまあ，｛咳｝ちょっと気になるニュースとか最近，見ませんでしたか
Ｉ：最近は〈ん〉，なんかボクシングで〈んん〉，チャンピオンの人を〈ん〉，なんか，ボクシングじゃなくて〈えーえー〉，プロレスラーみたいに〈ん〉，投げたりして〈えー〉，今，なんにち前，前からずっとテレビでさじゃい［謝罪］しています
Ｔ：え，テレビで何をしてるん，ですか
Ｉ：出て〈ん〉，さじゃい［謝罪］をしています〈しゃじゃい〉，しゃじゃい［謝罪］
Ｔ：ん，何をしてるんですか，テレビで
Ｉ：なんか〈ん〉，チャンピオンのひっと［人］に〈ん〉，あ，「こめんなさい［ごめんなさい］」って〈ん，ん，ん，ん〉，その〈んー〉，ほん，放送をやっていますけど〈ん，ん〉
Ｔ：どんなふうにし，したん，したんですか，プロレスみたいというのは
Ｉ：もっ，チャンピオンの人を〈ん〉持って投げ，たりし，たり〈ん〉，目の，上を〈ん〉，ちょっと，なんといいか，わかんない〈ん，ん〉，目を，けがをして〈ん〉，★14★チャンピオンのひっとー［人］は〈ん〉，目の上をけががひどくて〈んん〉，それも問題，になり，なると〈ふんふん〉，そう，そう出ていました〈んー，あーそう〉
Ｔ：なんか，私もあんまり，ボクシングに興味がないから｛笑｝あんまり見てなかったんですけど〈あ〉，あー，そうですか
Ｉ：あたしも〈ん〉，スポーチュ［スポーツ］は，あんまり，興味ないんですけど〈ん〉，なんにち前からじゅっと［ずっと］出ていて〈ん，ん〉，なんでだろかと思って〈ん〉ちょっと見ました
Ｔ：あーそうですか，んんん，そうね，｛咳｝漫画とかは見ないですか，アニメ｛笑｝
Ｉ：アニメはあんまり見ません〈んー〉，でも，本は，漫画の本は〈ん〉，興味があるので〈んん〉，ときどき見ます
Ｔ：あーそうですか，ん，何が好きですか
Ｉ：普通の少女漫画が＊＊〈少女漫画〉，はい
Ｔ：例えば
Ｉ：例えば，今〈ん〉1番，読んで〈ん〉人気があるとき〈ん〉，聞きましたので〈ん〉，名前は，『君に届け』〈『君に届け』，あー〉，そうだと思います〈んんん〉
Ｔ：あの，どんな人が出てくるんですか
Ｉ：こっきょう，高校生の〈ん〉，女の人〈んん〉が主人公で〈ん〉，なんか，顔とか〈ん〉，が〈ん〉，人は，すごい優しいんですけど〈ん，ん〉，顔とかはちょっとこわ，い［怖い］ので〈ん，ん〉，友達もてきない［できない］し〈ん〉，そのいと［人］が主人公で〈あーそうですか〉，はい
Ｔ：どんなストーリーかちょっと教えてもらえますか
Ｉ：えそのいと［人］は〈ん〉，顔とか，髪の毛も★16★長いし〈ん〉それで，なんか，あだ名が〈ん〉，貞子と〈ん〉呼ばれて〈ん〉，友達もじぇんじぇん［全然］ないし〈ん〉，でも，同じクラスで〈ん〉，すごい優しい男こ，男の子がいて〈ん〉，そのいと［人］と〈ん〉，友達が，友達になって〈ん〉，そういう，話ですね〈んー〉，ちょ，どんどん友達ができる
Ｔ：あーじゃ最初は怖くて友達ができなかったけど〈はい，はい〉，ん
Ｉ：その，優しい男が〈ん〉，ちょっと，横に来て〈ん〉，2人で仲良く，過ごした，ので〈ん〉，とんどん［どんどん］友達ができました
Ｔ：あーそうですか，で，今は，まだ続いてるんですか〈はい〉その漫画，ん，例えば，どんな，ふうにして友達になるんですか
Ｉ：その，なんか〈ん〉，クラスで〈ん〉，夜にみんな集まって〈ん〉，とこー［どこ］まで，と決めて〈ん〉，2人じゅつ［ずつ］，その場，まで行って〈ん〉きて，その，そのゲームをしたんですけど
Ｔ：んん，どんなゲームですか
Ｉ：クラスのみんなが〈で，ん〉，2人じゅつ［ずつ］ティーム［チーム］を組んで〈組んで〉，なんか，山の上で〈ん〉，なんかぱしょ［場所］を決めて〈ん〉，そこまで行ってき，来るの，ゲームです，なんか夜なので〈ん〉怖いので〈あーあーはー〉
Ｔ：はーあーあー，わかりました，肝試し
Ｉ：あー，そうですか〈あーあーあーあー〉，その単語がわかりません｛笑｝〈あーはいはいはい〉
Ｔ：あーそういうふうなの，ところで，やるんですか，で1番最初は，★18★その女の子は
Ｉ：その女の子は〈ん，ん〉呼ばれてません〈ん，ん〉，てすけど［ですけど］〈ん〉，貞子と呼ばれてみんな怖い，と思っています，から〈ん〉，お化けの役をします〈んんんん〉，で，お化けの役を〈ん〉，頼んだ人，たちが〈ん〉，なんか，話しあ，して〈ん〉，あーこのいと［人］優しいなと思って友達に〈ん〉なります
Ｔ：あーそういう話なんですか
Ｉ：はい
Ｔ：なるほど，なんかでも，続きがおもしろそうですね，んー，あー，えっと，さっき，アパートに住んでるんですか，マンションですか
Ｉ：アパット［アパート］です
Ｔ：アパート，あーそう1人暮らしですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，えっとどうですか，韓国では，ご家族と一緒に住んでたんですか
Ｉ：はい
Ｔ：えー，そうねじゃあ，韓国の家と，日本の家と，比べると，どんなところが違うと思いますか
Ｉ：今のアパートは〈ん〉，韓国のアパット［アパート］と比べて〈ん〉，うるさいですね〈んんん〉，隣の家の人の〈ん〉はなしー［話］が，ほとんど聞こえます〈ん〉，韓国にいるときは〈ん〉，じぇんじぇん［全然］，経験しないことなので〈ん〉，びっくりしました
Ｔ：あー，そうですか，ん，ほかに，生活スタイルとかはどうですか
Ｉ：韓国にいるときは〈ん〉，母が，掃除とか〈ん〉じぇんぶ［全部］してくれたんですけど〈ん〉，今はひっとりー［1人］に，し，していますけど〈ん〉，もっと，もっときれいな｛笑｝〈ん〉，くそういう性格になりました
Ｔ：あーそう，ということは，★20★どんなふうにするんですか
Ｉ：ともだっち［友達］が来ても〈ん〉，なんか，髪の毛，も，落ちたりしたら〈ん〉，怒るとか｛笑｝〈｛笑｝〉，かなりきれい好きになって〈ん〉，みんなが〈ん〉，うちには，きないんです｛笑｝〈え，え〉，来ないんです
Ｔ：なんで
Ｉ：あ，遊びに来ても〈ん〉おちちゅかない［落ち着かない］ときっ，し〈あーあーあーあー〉，そういう話してます〈はいはいはい〉
Ｔ：あと家の構造はどうですか，韓国の家と日本の家では，同じですか
Ｉ：あまり，違うところはないんですけど〈ん〉，今のアパートは，ロプト［ロフト］があります〈ん〉，韓国ではロプト［ロフト］付きのアパートはあんまりないんで〈えーえーえー〉
Ｔ：じゃあロフトはどんなふうにして使うんですか，私ロフトのところ住んだことないんで
Ｉ：あロプト［ロフト］は〈ん〉，ちょっと高い，ので〈ん〉，あたしは高いのが，苦手なので〈ん〉あんまり｛笑｝〈んん〉，使わないんですけど〈はい〉，今は荷物とかを〈ん〉置いています
Ｔ：んー，あーそうですか，んーんーんー，そうね，えーと，す，スポーツはしないんだよね｛笑｝
Ｉ：あ〈ん〉，じぇんじぇん［全然］興味ないです｛笑｝
Ｔ：全然｛笑｝，ほかに何か趣味はないんですか
Ｉ：趣味は映画を見ることです
Ｔ：あ，映画を見ることが好きなんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，1週間になんかいぐらい見るんですか
Ｉ：日本に来ては〈ん〉，1週間で，なんか，水曜日は〈んん〉，レイディスデイ［レディースデイ］といって〈はいはい〉，割引ができます〈ん，ん〉ので，そーのひー［日］だけ見ます
Ｔ：あーそうですか，最近どんな映画を見ましたか
Ｉ：最近は〈ん〉，今，東京国際映画祭をしていて〈ん〉，こんしゅ［今週］はそれで映画を，★22★4つ〈ん〉，見ました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，おもしろかったのありますか
Ｉ：はい，きのう，こ，きのうからこっかい［公開］されたと思いますけど〈ん〉，なんか，『クローズZERO』っていう〈ん〉映画が，います〈ん〉，それ，おもしろかったです
Ｔ：あー，そうですか，ん，話変わりますけど〈はい〉，韓国では，OLさんだったんですよね
Ｉ：はい〈ん〉
Ｔ：どんなお仕事をしてたんですか
Ｉ：え，会社に行って〈ん〉，なんか，じゅっと［ずっと］座って〈ん〉，てんわ［電話］を｛笑｝〈｛笑｝〉，てんわ［電話］を，出た，てんわ［電話］を，なんか，てんわ［電話］とか〈ん〉パソコンとか〈んん〉，と，お客さんが，来たら〈ん〉コーヒーを〈んー〉
Ｔ：じゃあ，えっと会社自体は何をしている会社なんですか
Ｉ：会社は〈ん〉，車の〈ん〉，トア［ドア］とかを〈ん〉，作る〈ん〉，そういう工場ですね〈あー〉，なんか，トア［ドア］自体，じゃなくて〈ん〉，それを作るん，あー，なんとい＊｛笑｝，なんか同じトア［ドア］を，ずっと＊＊作ったり〈ん〉します
Ｔ：あードアを〈けど〉，じゃあ，車全部じゃなくて，部品を作るんですか
Ｉ：はーぷひん［部品］の〈ん〉，形を作る〈ん〉，その，なんか，形を〈ん〉，車は，みんな，同じ，じゃないですか〈んんんん〉，そういう，同じをちゅくる［作る］〈ん〉，機械に入れる〈ん〉，ことですけど〈んんんん〉，ちょっとせっちゅめい［説明］が★24★難しいですけど〈んーんんんん〉
Ｔ：あーそっか車の会社だったんだ，ふーん，そうですか，これ，日本語終わったら，どんな仕事したいと思いますか
Ｉ：あ，自分の〈ん〉カッフェ［カフェ］を，経営したいと思います
Ｔ：ん，何を経営したい
Ｉ：カッフェー［カフェ］です
Ｔ：カフェ
Ｉ：はい
Ｔ：はーはー，どういうカフェですか
Ｉ：あ，コーヒーとか〈ん〉お茶を，すごい好きなので〈ん〉，そういう，のを，カッフェー［カフェ］を，経営したい，と思います〈ふーん，んんん〉
Ｔ：じゃあ，えっとさん，専門学校行きたいって言ってましたけど，そういう，あの，カフェを経営するための学校に，行くんですか
Ｉ：はい，カッフェ［カフェ］経営科です
Ｔ：あっ，そういうのがあるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：ふーん，どんなこと勉強するんですか
Ｉ：んー，サービッス［サービス］の勉強とか〈ん〉，か，おちゃー［お茶］の勉強〈んん〉，と，スイッチュ［スイーツ］の勉強もちょっとだけします
Ｔ：な，なんの勉強
Ｉ：スイッツー［スイーツ］です
Ｔ：すいちゅう
Ｉ：スイ，ツー，ツゥー
Ｔ：ん〈｛笑｝〉，も，もうちょっと詳しく説明してもらえる，すいちゅう
Ｉ：あっスイッツ［スイーツ］，ケーキとか〈ん〉，甘い物，お菓子
Ｔ：あっ，スイーツ
Ｉ：あー，ちょっと＊＊＊
Ｔ：｛笑｝〈｛笑｝〉はいはいはい，それで，あまあそのケーキをどうするんですか
Ｉ：あっ，それはちょっとだけ勉強します
Ｔ：ん，何，食べるだけですか
Ｉ：いえ作る，のを，＊＊
Ｔ：あーあーそうか〈はい〉，なるほど，えーと，そうですか，でちょっとね，えーとロールプレイをしたいと思うんですよ
Ｉ：はい
Ｔ：それで，★26★これにしようかな，はい，えーと，これをちょっと大きい声で日本語で読んでもらえますか
Ｉ：「あなたは〈ん〉りょっこう［旅行］に行って，そこのりゅうめい［有名］なお菓子を，買いました〈ん〉，でもふる，く［古く］なっていて〈ん〉食べられません〈ん〉，お菓子を買った，びせ［店］に，てんわ［電話］をしてください〈ん，はい〉」
Ｔ：あの例えば，草津にきのう行ったんですよ〈はい〉，草津温泉に〈はい〉，できのう，そこで，あの，商品を買って〈はい〉，そして，うちに，帰ってきたら，古くなっていたんですよ
Ｉ：ちょうみ［賞味］期限が
Ｔ：賞味期限はちゃんと，あの，来週までの賞味期限なんですけど，なんか変みたいなんですよ，で最近，あの，お菓子の問題多いですよね
Ｉ：はい
Ｔ：ん，それでちょっと，電話してもらえますか，私は【菓子店Ｄ】です，で，お客さんね
Ｉ：はい
Ｔ：いいですか，で，い，あの，どうしたいかも考えてくださいね
Ｉ：はい
Ｔ：いいですか
Ｉ：はい，ちょっとむじゅかしい［難しい］けど｛笑｝〈｛笑｝〉，かんばります［がんばります］
Ｔ：はい，はい，【菓子店Ｄ】でございまーす
Ｉ：はい，あの，きのう，お〈ん〉，そこでお菓子を買いまし，た，けど〈えーえーえー〉，ちょっと，これ，古くなっていますけど
Ｔ：あっ，そうですか賞味期限はいつまでになってますか
Ｉ：賞味期限が〈ん〉，は，たいじょぶ［大丈夫］ですけど〈えーえー〉，それ，お菓子自体ちょっと，古くなっていまっす［います］，それ〈えーえー〉，これ，ちょうみ［賞味］期限，あったんか〈えー〉
Ｔ：どんなふうな状態になってるか詳しく説明してもらえますか
Ｉ：色が違います
Ｔ：色，色っていいますと，どんなふうになってるんですか
Ｉ：あの
Ｔ：★28★えっと，お菓子の名前を教えてもらえますか
Ｉ：あ，たいふく［大福］を買ったんですけど〈えーえーえー〉，たいふく［大福］，って白いじゃないですか〈はいはい〉，それ，これは，今，青い色が，なっています
Ｔ：え，全部青いんですか
Ｉ：少しだ，少しですけど〈えー〉，ちょっと青いです
Ｔ：あー，失礼しました，えっとい，賞味期限は，まだ，先なんですよね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えーじゃあどうしましょうかね
Ｉ：これ，ちょうみ［賞味］期限，しんーじ［信じ］られません，ね〈えーえー〉，こ，私，そこまで行くのは〈ん〉，かなりむじゅかしい［難しい］んで〈えーえー〉，新しいものを，送って，いただくのは，だいじょぶですか
Ｔ：あっ，わかりました，そうしましたらその商品を〈はい〉，あの，こちらのほうに送り返してもらえますか，あのー，状態調べますので，でそのあと，うちのほうから，あの，お，お取り替えのお品をお送りしたいと思います
Ｉ：はいわかりました
Ｔ：はい
Ｉ：てわ［では］〈えー〉，なんか，あした〈はい〉，送ってもいいですか
Ｔ：はい，あの，裏に住所が書いてあると思いますので〈はい〉，着払いでこちらのほうでお金を持ちますので〈はい〉，あの宅配便で送ってください
Ｉ：はい，わかりました
Ｔ：あの，失礼ですけど，おたく様の，お名前とお電話番号お願いします
Ｉ：あ，名前は，【姓Ｂ】，と申します〈はい〉，電話番号は〈えー〉，【電話番号Ｅ】です
Ｔ：はい，かしこまりました，大変申し訳ございませんでした，そうしましたら，★30★お，お荷物着き次第，こちらから送らせていただきますので
Ｉ：はい，わかりました，それじゃ，しちゅれい［失礼］しました
Ｔ：はい失礼しまーす，はい，こういうのやですよね｛笑｝〈はい｛笑｝〉，あの，いつもは，えーと旅行に行ったらお土産買いますか
Ｉ：あんまり〈買わない〉，そこで買って〈ん〉，1人で食べます〈あーそっか〉，はい
Ｔ：はい，じゃあきょうはこれで終わりたいと思います
Ｉ：あーはい
Ｔ：どうもありがとうございました
Ｉ：ありがっとごじゃいました［ありがとうございました］