Ｔ：あ，こんにちは
Ｉ：こんにちは｛咳払い｝
Ｔ：えー，【姓Ａ】と申します
Ｉ：あ，【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓Ｂ】さんですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，きょうはどうぞよろしくお願いいたします
Ｉ：よろしくお願いします
Ｔ：えっとまず最初にあの【姓Ｂ】さんの，あの自己紹介をお願いいたします
Ｉ：えーとー，｛笑｝あ，私あの，んー，韓国で，あの，えーだいがくー［大学］で日本語の専攻をしたんですけど，とーそれ以来，あずーっとこうに，日本語を使う機会がなかったので，1度やめたものと，同じでしたよね，それで，あとであの仕事に入って日本語をこう接しながら，もっと日本語のひつ勉強の必要性を感じて，日本，に，今，留学，に，来ました
Ｔ：あーそうですか，えー【姓Ｂ】さんは韓国のどちらのご出身ですか
Ｉ：えソウル出身です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えーと日本へ来たのはいつですか
Ｉ：｛息を吸う音｝えーっと，1か月まい［前］，ですね｛笑｝
Ｔ：あーそうですかー〈はい〉，そうすっと韓国では何かなさっていたんですか
Ｉ：まあいろんな仕事をしたんですけど｛笑｝〈えー〉，えーっとホテル，とか〈えー〉，えーっとあとは貿易会社とか〈えー〉，えー，やってました
Ｔ：あーそうですかー，あのホテルにお勤めしたのは，何かきっかけがあるんですか，｛息を吸う音｝こういうあのお仕事しようと思った
Ｉ：んー，そうですねもともとはあの，えー，えーと観光通訳ガイダン，ガイドの〈えー〉勉強をしてて〈えー〉，えーそれを資格証を取ったんですけど〈えー〉みんな，あの進路，っていうのはその，決まって，ガイドになるんですけど〈えー〉，私はそれよりはちょっとこの資格証を利用して｛笑｝何か，もっと，いあの，すてきな仕事がないかなって考えた上で〈えー〉，でホテルじゃちょっとえ，あの日本語とかー英語とかも，生かせるんじゃないかなとおも，い［思い］まして〈えー〉，えーっとそちらに就職をしました
Ｔ：あーそうですか，★02★あの実際に勤務されて〈はい〉，いかがでしたか
Ｉ：んーにほんーじん［日本人］のその観光客が多かったホテルなので〈えー〉，いろーいろん，ん，いろんなかたと接しながらそこ，いいなって思いました
Ｔ：あーそうですか，でもさらにあの日本語を勉強しようと思った，わけですよね〈はい〉，それは何か理由があるんでしょうか
Ｉ：｛息を吸う音｝そうですねい，んーやっぱり，こう，ぜん，全部じゃないけどちょっと，んー，んー自分なりにはこう，ちっと，ちにほんごー［日本語］がうまいかなって｛笑｝思ってたんですけど〈えー〉ちょっと自慢してたんですけど〈えー〉，いろんなそのたり，足りない面，とか，を発見して〈えー〉，それでやっぱり勉強には終わりがない，っていうことで｛笑｝〈えー〉，えーそれで来ました
Ｔ：あーそうですか，あの足りない面というのは具体的にはどんなことなんでしょうか
Ｉ：そうですね日本語ばっかりこう，やっているうちはすあんまり，それにー気づかないんですけど〈えー〉，こうずーっと韓国にいながらこう，韓国人と接し，接する上でその，日本語までも，そのかんこくーてき［韓国的］，にこう考えてしまうような〈んー〉，言葉が例えば，韓国ではこう，通じるんですけど〈えー〉，日本語に，直すと，それがちっと，ぎこちなく｛息を吸う音｝，なんていうのかな，ちっ，とありますねー〈んー〉なんか表現とかニュアンスがちょっとち，違うんですけど〈ん〉，言葉としては全く同じような〈ん〉，ん，それがちょっと｛笑｝，だんだんわからないように，んなってきて〈ええー〉
Ｔ：あーそうですかそれで，まあ一念発起して日本に留学〈はい｛笑｝〉，ということになったんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あ，わかりました，えっとあのー【姓Ｂ】さんは，あの趣味は，なんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝趣味はちょっと地味｛笑｝なんですけど〈えー〉，映画を見に行く｛笑｝
Ｔ：あーそうですかー〈ことですね〉，それはあの韓国の映画ですか
Ｉ：いや特に決まってないんですけど〈えーえ〉まあい，いい映画でしたら，★04★日本の映画とか〈えー〉，も，見るし〈えー〉，えー
Ｔ：あーそうですかー，あと，ご家族は，あのなんにんでいらっしゃいますか
Ｉ：えーっと，5人，家族で〈えー〉，3人兄弟ですね
Ｔ：あーそうですか，【姓Ｂの言い間違い】さんは1番上ですか
Ｉ：いえ，あの真ん中，の｛笑｝，い
Ｔ：あごめんなさい，【姓Ｂ】さんね
Ｉ：あはい｛笑｝
Ｔ：【姓Ｂ】さんは，真ん中ですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，あの，上は
Ｉ：あ，上は兄と〈はい〉，あと，下お，あの，弟〈はい〉，がいます
Ｔ：あーそうですかじゃ，あのー，おん，娘さんは1人という〈はい｛笑｝〉，ことですね，あーそうですかー，あの，今ご兄弟は韓国にいらっしゃるんですか
Ｉ：あ，はい
Ｔ：あーそうですかー，で，あのご家族の中で日本語が，あのおできになるのは，【姓Ｂ】さん，お1人ですか
Ｉ：いえ兄も，できますね
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，お兄さんは今何なさってるんですか
Ｉ：あ，普通の会社員｛笑｝なんですけど〈えー〉，す，兄もあの最初は，その，日本語，あーの日本企業のあの，【会社名Ｃ】，に勤めてまして〈えー〉，でそれでしょっちゅう，こう出張とかで日本に来てたんですけど〈あーそう〉，今は，ちょっと関係な，ない仕事を｛笑｝，移っちゃん，たんで，はい
Ｔ：あーそうですか，あの，今【姓Ｂ】さんあの趣味が映画鑑賞だということでしたけれども〈はい〉，そういうお話でしたけれども，あの今までに何かとてもこう，感銘を受けたとか印象に残った映画というのは，ありますか
Ｉ：んー｛息を吸う音｝，んーそうですね｛笑｝，何あったたえーっと，作品的にはどうだろう｛笑｝と思うんですけど〈えー〉『タイタニック』とか｛笑｝〈あーあーあーあ〉，あのー，こうおぼれ，あの，ぷー船から船からこう落ちてこう，おぼれて死んじゃう人を見て〈えー〉すごく，泣きましたねなんども
Ｔ：あーそうですか〈えー〉，あー，なんかとてもまああの大ヒットした映画だ〈あはい〉，と思うんですけど実はあの，私は残念ながら見てないんですね〈あ，あーそうです＊｛笑｝〉，はい｛笑｝，で，あの簡単でけっこうですので〈はい〉あの★06★どんなストーリーだ，なのかちょっとおはなししていただけませんか
Ｉ：えー｛笑｝，すごいこうー豪華な，あーの，なんていうのかクルーズツアー〈えー〉，っていうかあの，ちょうどアメリカんに，えーっとそういう豪華なクルーズツアーっていうの船ができたのは〈えー〉そ，そのころがは，初めてだったと思うんですけど〈えー〉，そでいろんな人が，たちからもこう集まってきて，あのアメリカドリームっていうか，まあそういうもので，こういろんな夢を持って〈えー〉，でみんな乗るんですけど，えーっと，行くうちに，えー難破，あいやいやいやいや｛笑｝，な，なんていうのかなこう，岩に当たってっていうか，ひょう，氷山だったかな〈えー〉，それに，あの船が，こう，当たって〈えー〉，で，えーとだんだん下のほうからこう，しんもつ［沈没］してきて〈えー〉，でみんな，んー，お金持ちの人だけ，にその，こう，な，なんですかこう，きゅうじょー，救助なんていうんですかこう，おぼ，おぼれたときに〈えー〉こう着るもの｛笑｝〈はい〉，ですね今，言葉が＊，ん，でそれーを，順番にこうおかねも，ち［お金持ち］の人，がら［から］こう，くーえ，あー＊んだっけな｛笑｝，与えるんですけど〈はい〉，で，その，全然下の人はー全然もう，うそれももらえなくて〈えー〉，でえーと，完全に放棄されて〈えー〉，で最後はその人だ，け，あその人たちがほとんど，こうおぼれて死ぬみたいな〈んー〉，でその中からあるあの，えーとだれだっ，たっけーあの，んーディカプリオ｛笑｝〈ん〉，でその〈えー〉，主人公と〈えー〉女の主人公が，こう，えーと★08★シンブンの差を乗り越えて
Ｔ：はい
Ｉ：しん，えっとしんぶんの，差，で
Ｔ：しん
Ｉ：あーなんていうのかな，えーっとシンブンの差じゃない韓国語ですねこれって｛笑｝，んー，えっとーなんていう＊＊，まあディカプリオは，はすごくお金もないし〈はい〉，貧乏なんですけど〈えー〉，その女の人，は，すごいあの，貴族〈はい〉，の，娘で〈えー〉，とてもこう，身分が合わないんですけど〈えー〉，で2人，が愛し合って〈えー〉中で，ん｛笑｝，愛を咲かせるみたいなそういう〈えー〉内容でしたね最後はディコ，プリオ［ディカプリオ］はおぼれて死んでその女の人だけ〈えー〉救って〈えーえ〉，んであとでおばあさんになってからその，んー，ん，昔をな｛笑｝，懐かしむみたいなまあそういう内容だったんですけど｛笑｝
Ｔ：あーそうなんですかー〈ん〉，まあそうするとあのディカプリオが演じた役というのは，自分の命を捨てて女性を救った〈あはい〉というような，あーそうですか，あの，【姓Ｂ】さんはそういうこう無償の愛みたいな，そういう形の愛，あのーどのように，思いますか
Ｉ：んー，｛舌打ち｝す，んーまあ｛笑｝，自分，｛息を吸う音｝自分はまだこうー，んー人に「愛してる」，って言いながらもそれが真実の愛か，それ，まだ判断できないんですけど〈んー〉，やっぱり，そう，盲目的にそうだれかをす，あの信じるとか〈えー〉，好きになるとか愛するとかいうのは〈えー〉，んーまだ，難しいことで〈えー〉，自分には到底できない｛笑｝かもしれませんね〈えーえーえー〉，でもすごくす，そういった勇気のいる行動とか〈えー〉，は，するかた，人はすごいなーっとか思いますね
Ｔ：★10★あーそうですか，ま愛とゆってもね，いろいろま男女の愛もあると思いますし親子の愛とかさまざまなこう，愛があると思いますけれども，あのー，まあの，韓国ではすごく家庭のね，かあの，きずなが強いというようなことも〈はい〉聞いたことがありますけれども，あの，いかがなんですか，い，そ事実でしょうか｛笑｝
Ｉ：そですね｛笑｝〈えーえ〉，＊ほとんど，今も，ん，んーだんだんこう自立して，こう家を離れていくその子供たちが，増えるんですけど〈えー〉，まだまだ韓国ではその，親がこう関与しないとできないっつ，っていうか〈ん〉，いつまでも親にとってはその子供は，年を子供が年をとっても親にとっては＊，子供だっていう〈ん〉，視点で見ているので，私の家庭もそうでしたね＊
Ｔ：えーえーえー，あーじゃそういうまああの家庭で育って，今の日本のその家族関係とかで，あの，まいろいろな事件が起こっているんですけれども〈はい〉，あのどのように感じていらっしゃいますか
Ｉ：｛息を吸う音｝ですね，最近，こう日本に来て1か月，なんですけど〈えー〉，こうニュースとかつけていると，ほとんと［ほとんど］，あの，殺人事件｛笑｝とか〈えー〉，そういった，子供が親を殺したり〈えー〉，あるいは，ん，なんらかのこう，＊理由が何か知りませんけどその小学生とかそういう，小さい子供たちも殺害，とかをされて〈んー〉，すごいなーと思ったんですけど，んーだんだん世のな，か［中］が，韓国でも日本でもだんだんそういうふうに，ちょっとさく，さくばくな感じ｛笑｝〈んんん〉，として，みんなそういうふうになっていくんじゃないかなと思ってちょっと悲しいですね
Ｔ：んんんん，それはあのどのあたりに原因が，あるんでしょうね〈んー〉，【姓Ｂ】さんなりのご意見をいか，あの聞かせていただけませんか
Ｉ：｛息を吸う音｝んーそうですねやっぱりこう家族との，対話がちっとたた，足りないっていうか〈んー〉，★12★昔よりは，てのは私の家庭ですとーそのー父が，すごく，権威的で〈えー〉，すごんー，まあ嫌々ながらもこう父が，えっと，えー夕食のー場合でもこう，しょくたい，食卓に全員そろわないと〈えー〉こう食事をしないみたいな〈えー〉，でそれを，えーっと，その当時はすごく嫌だったんですけど〈えー〉父がそうすることに，よって，自然に家族みんながこう集まって〈えー〉，んいちにちー［1日］の，出来事こ，とか〈えー〉，そういう話し合ったり〈えー〉，で，んー，自然とそういう雰囲気づくりをしてくれた父にんと感謝してるんですけど今はそれがちょっとないんじゃないかなって思いますね〈えーえーえー〉
Ｔ：そうですか，そしたらあのまあ，日本でもねあのー，まそういうような父親，もいるかもしれないけどだんだんま減ってきていると思うんですね，それでまああの家族の中でも父親がそんな権威を持たずに，もっと子供と対等に話し合ったほうがいいという〈ん〉考えのかたもいるし，いらっしゃる〈あはい〉と思うんですよね，じゃ，あのそういうかたに，そのー父親が権威を持つっていうことのなんかメリットみたいなこと，説得，するとしたら〈んー〉，あの，【姓Ｂ】さんはどのようにお話，しますか
Ｉ：｛息を吸う音｝，ですねー，んー，権威を，の父が権威を持つっていうのは〈ん〉，そう，えっと権威的な，父と，権威主義的た，な〈ん〉，その，ちょっと，ん，んー，そそんえーなんていうか，それは2つは違うと〈んん〉，全然違うものだ，と思うんですけど〈えー〉，ある程度権威を持ってこう家族を，ん，なんていうのかこうリードしていく父とは〈えー〉，別で，んー，やはり父が，全然そういうー，権威がない，★14★家庭では〈えー〉，やっぱりこう，家族みんながこうなんていうのかな，んー，｛息を吸う音｝ん，ばらばらになってしまうっていうか〈んー，んー〉，で，それがまあ，家族の中でもだ，ん中で，だれでもいいんですけど〈ん〉それーが，私の場合は父が当たり前のことで〈えー〉，で，｛舌打ち｝んー，んー，｛笑｝なんていうのかな，んー，やっぱり，｛息を吸う音｝あーと，話がまとまらないんですけど｛笑｝
Ｔ：あ，はいはい〈ん〉，わかりました〈はい〉，えっと，まあじゃあのー，まあもちろん家庭に問題があるっていうのも1つの，大きな要因だと思いますけれども〈あはい｛息を吸う音｝〉，それ以外にまあ社会の変化ってようなことも，あると思うんですね，いろいろなこう事件が起こる背景には〈あはい〉，で，そういう社会の問題に，関しては，【姓Ｂ】さんはどのように考えていますか
Ｉ：んー，んえー，えー全般的な〈んんん〉，あれという，｛息を吸う音｝
Ｔ：そのこう，いろいろなこう殺伐とした事件が起こるというような，背景にある何か，こう社会的な問題のようなものは
Ｉ：んー，そうですねー〈えー〉やっぱり，こう，マスコミとかでそういう，ちっと，過激な，ものを〈はい〉，す，えっとずーっと見せつけ，み見せつ，えー，｛笑｝見せてると〈はい〉，やっぱり，んーなんていうのかな子供にも影響するし〈えー〉，と，あのー昔あのしんにがっくしゃ［心理学者］，たちも，ん，みんなそう言っているんですけど〈えー〉，そういう場面を，こう見せ続けることによって〈えー〉，｛舌打ち｝★16★自分も，そういうふうに，かげきー［過激］な行動をするようにになるっていう〈えー〉，そういう，理論がありましたよね〈えーえー〉，で，それ私賛成しているんですけど〈えー〉，ほんとに，こ最近の子供たちっていうかみんなが，あの，その殺人ていうのをすごく，軽んじるっていうか〈えー〉，もう，それに何も，こう，拒否感がないっていうか〈えー〉，で，｛舌打ち｝｛息を吸う音｝んー，命っていうのをすごく，こう，アリをふむつぶす［踏みつぶす］｛笑｝みたいな〈えー〉そういう感覚で，なんか殺人とかもやっているみたいなんですけど〈えー〉，そういったものを，ちょっと区別して〈えー〉，自分で判断する能力とかそういうのを養わなければならない〈んー〉んじゃないかなって思うんですけど
Ｔ：そうですね確かに，まあマスコミの影響力っていうのは大きいですよねー
Ｉ：はい
Ｔ：まああのマスコミに関しては，まあそういうような悪い，放送，悪いあの子供に悪影響を与えるような〈はい〉番組，あの，規制しようというような立場のかたと，いや，や，それは違う言論の自由を，保障されるべきだ〈ん〉っていう2つの考えかたがあると思うんですけれど〈はい〉，あの【姓Ｂ】さんは，どちらの，立場に立ちますか
Ｉ：｛息を吸う音｝私はあまに，あまりー見せないほうがいいと思いますね｛笑｝〈んんんん〉，マスコミでさい，きんー［最近］なって映画もそうですし〈えー〉，ドラマとかもみんなそうですしちょっと，そう，刺激する場面とかそういう〈んん〉，ものが多くなったような気がするんですけど〈えーえー〉，ん
Ｔ：んー，ただやっぱり一方ではあんまりその，す，上からねおかみがその規制をするっていうことに対して，非常に危機，危機感を感じる，立場の人もいると思うんですけれど，そういう人たちには，どのように説得して，あのー，まあじゃあちょっと規制をしようというような，ことを納得してもらいますか
Ｉ：★18★んー，｛息を吸う音｝｛笑｝ですね難しいですね〈ん〉，んー，｛息を吸う音｝何をやるでしょうね｛笑｝
Ｔ：えー，まあ規制するメリッ，ト，デメリットまあいろいろあると思うんですけれども，まあメリットのほうですね，
Ｉ：あー｛笑｝，ちっと難しい＊＊＊＊＊｛笑｝
Ｔ：あそうですかはい，わかりました
Ｉ：すいません
Ｔ：はい，じゃちょっとあの話題を変えましょうか〈あはい〉，あの，先ほどあのお兄さんがあの日本の〈はい〉企業に勤めてらしたっていうお話を伺いましたけれども，あのやはり今は日韓の貿易というのは非常に盛んなんですか
Ｉ：はい，＊やはり，んー，まだまだ〈えー〉，こう，頻繁になってますね
Ｔ：あーそうですかー，あの具体的にはあのーどのような，関係があの構築されているんでしょうか
Ｉ：んー，いや兄を見ましたらえー，全然｛笑｝ちっと，えーあ，あ，その詳しいことはよくわからないんですけどー〈えー〉，んー，こう，この前，あの，んニュースを見ますと〈えー〉，見ましたらあの，えーとミュージカルで〈え〉，あ，『ライオンキング』，を，こう，えーっと，演出をみんなこうこちらでやって〈えー〉，でその日本のミュージカルーが，こう韓国に，こう公演，されることによってちょっと反発があったみた［みたい］なんですけどー〈あーそうですか〉，はい，あの文化的侵略じゃないかっていうことで〈えーえー〉，ん，でも｛息を吸う音｝，そうですねそ，それを除いても〈えー〉，もうほとんどのものがもうみんなーすでに，韓国の中に入っているっていうか〈えー〉，あるんですけど，やっぱりぶんかきてき［文化的］なものに対してはやっぱり拒否感が，★20★まだ残ってるみたいですね〈んー，んー〉，で，若い人たちはみんなあの，｛舌打ち｝その，｛咳払い｝韓国企業に，対するそういうふあ，不満感が〈えー〉，すごい，大きくて〈えー〉，で，なるべくーその外国人がいしゃ［会社］の外国企業に入り〈えー〉たがってるんですよね
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：で，私の知り合いの中でもそのにほーん［日本］企業に入りたいっていう〈ん〉，就職したいっていう人が多いんですけど
Ｔ：あーそうですか，それはどうしてあの韓国の企業に不満を持つようになってるんでしょうか
Ｉ：｛息を吸う音｝やっぱり福祉問題ですね｛笑｝〈あーあー〉ちゃんとなってないんです，ので〈えー〉，えー
Ｔ：それ具体的にはどのようなことですか
Ｉ：そーうですね，しゅっしゃ，うしゅっさーん［出産］，休暇とか〈えー〉，そういうものも，まだ，もらえない企業も多いし〈えーえ〉，あとーえっと労働時間もちょっ，と多いんじゃないかなーっていう〈あー〉，統計がありまして〈えーえ〉，やっぱりそれに比べればなん，給料とかもー〈えー〉全般的な｛笑｝問題が，ありまして日本，あ外国，企業でしたら〈えー〉もう，それに比べるとうんといい〈んー〉，条件なので〈んー〉，ん
Ｔ：そうですか，ただま，あのー，そういう外国の企業ま日系に限らないかもしれませんけれども〈はい〉，そういう企業が韓国の中で人気が出てくると，その，本来はもっとこう産業を発展させなければいけない韓国の企業というのが，こうどんどんは，隅に追いやられる〈あーそうですねー〉というようなことなりますよねー〈はい〉，で，そういうことに対して，どのようにこうしていったら，産業が育っていくと〈んー〉，あの【姓Ｂ】さんはお考えーなりますか
Ｉ：｛息を吸う音｝，やっぱり，んー，そうですね企業，えーっと，まあ★22★その企業がこう，えっと，繁盛する，するーためには〈えー〉，やっぱり，んー，まあぜんたいーてき［全体的］な面で重要なんですけど，1人1人のその福祉，とか〈んん〉1人1人を大切にしていかな，いとーその企業も絶対，＊ならないと思うんですね〈えーえーえー〉，で，その会社的利益を，先に考えるより〈えー〉，1人1人のその，ん，なんていうのかなこう，実力をはっ，きさせ，はす発揮できる，その〈えー〉，環境づくりをもっと先にやってほしいですね
Ｔ：はーあーあー，なるほど
Ｉ：＊，変わっていくと思うんです＊
Ｔ：あ，それが，あのー，かわ産業界が変わってく〈はーい〉っていうこと，につながるわけですね〈はーい〉，はいわかりました，あとあの，今の，あのー先ほどのお話では，その『ライオンキング』の〈はい〉，に対してそのは，あ，ちょっと文化的な侵略じゃないかっていうふうな〈あはい〉，あの声が上がったっていうことなんですけれども，あのその点に関しては，あのー，どうなんでしょうか今後改善されるような，あのー，そういう方向なんでしょうかそれともなければさらにこう反発が強まるというような，方向なんでしょうか
Ｉ：んー，と，まあ文化的ち，侵略とかそういう，そういった言いかたをするのは全部もうすでにこう，えーとちょっと50代｛笑｝〈んー〉，40代50代の人で〈ん〉，今の若い人はあんまり拒否感がないですね〈はー〉それについては，で自然にみんな，こうー，番組とかも，すで，すでにこう日本のものを見せて＊〈んー〉，くれたり，して，もうそれがすぞすごくこう，身についているっていうか〈んー〉，自然なものなんですけどまだまだその，マスコミにいるす，ごく［すごく］上の偉いかた〈んー〉，そそういったちょっと，き，既存せた，えし既成世代ってゆ，ますかそ〈ん〉，そうゆった人たちがまだこう，｛息を吸う音｝★24★ん，さいげん，するんですけどー〈んー〉，｛息を吸う音｝そうですね，んー
Ｔ：今後は，どのような関係になっていくと思いますか
Ｉ：まあうまくいくんじゃないでしょうか｛笑｝〈あーあーあー〉，ん，まあ，んーとですねそのぶんかてきー［文化的］に，文化的にもそうですし〈え〉，けい経済的な，こうノウハウとかもそうで，なんですけど〈えー〉，まあ，えーっとそれが，もう日本であれもうが，アメリカであれもう，えっ，習うべき，点は習うべっき［べき］，っていうか〈えーえー〉，ただ拒否するだけじゃなくて〈えー〉，いいところは受け入れて〈えー〉，そういうものももっと必要ですよね
Ｔ：そうですねー，まあ，あのーほんと今後の日韓関係がねうまくいくようになると〈はーい〉いいですよね，はい，じゃえっとここであの1つロールプレイをしたいと思います，それでは，えっと，じゃあこれを，読んでください
Ｉ：はい，あ今
Ｔ：はい〈あ，はい〉声に出して読んでください
Ｉ：「あなたはアパートの自室で勉強をしています，でも部屋の前で子供がうるさく遊んでいます，子供に静かにするように言いなさい」
Ｔ：はい，じゃ私はあの子供の役になりますので，あの注意をしてください
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：わか，わかりました
Ｉ：んあはい
Ｔ：はい，はい，わーい
Ｉ：｛笑｝あ，あの，ち，ちっと，ん
Ｔ：んー〈ん｛笑｝＊＊〉，なーにお姉ちゃん
Ｉ：んーちょっと声がうるさいん，んだけどー，もうちょっと小さく遊んでくれるかな｛笑｝
Ｔ：えーだってーここで，楽しいんだよ友達と遊ぶのがー
Ｉ：んー，でもんー，＊周り，に，ちっと休みたい人もいるーし｛笑｝〈んー〉，★26★できれば，こうちょっと，小さな声で遊んでもらえるといい，かなーって｛笑｝
Ｔ：えー，だって公園，遠いーし，ここで毎日遊んでんだよ
Ｉ：んー，じゃもうちょっと，｛息を吸う音｝じゃあ，んー，｛笑｝どうしよう，じゃあえーっと，んー｛笑｝，じゃあとで｛笑｝，また来たら
Ｔ：あとで，んー，あとでってどのぐらいあと
Ｉ：ん，そうだね少し，こう，おうちに帰って｛笑｝休んでからまた来たらだい，どうかなーって思うけど
Ｔ：そうっかー，んー，わかった，じゃ，あと，30分ぐらいあとだったらいーい
Ｉ：そうだね30分ぐらいあとで来るとお姉さんい，一緒に遊んであげるからね｛笑｝
Ｔ：えーほんとう
Ｉ：｛笑｝うん
Ｔ：うれしいな，んじゃあの30分くらいしたらまた来るね
Ｉ：うん
Ｔ：ほんとに遊んでね
Ｉ：うん一緒に砂遊びしましょ｛笑｝
Ｔ：うん，じゃあねまたあとでね
Ｉ：はーい｛笑｝バイバーイ
Ｔ：はいバイバーイ，はい，どうもありがとうございました
Ｉ：恥ずかしい｛笑｝
Ｔ：はい，えーっとあまりあの子供と話したりすることはないですか
Ｉ：あんまりはなしたことないですね｛笑｝
Ｔ：あーそうですかー｛笑｝
Ｉ：苦手っていうか｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか〈んー〉，あの日本でも韓国でもあんまり子供，と接するのは
Ｉ：子供は，どうしてか，こうなぜか，苦手なんですね｛笑｝
Ｔ：あーそうですかー
Ｉ：うまくはねさない｛笑｝，話せないっていうか
Ｔ：んー，ま，でもこんなプライバーあのベートなことを聞いたら，あの申し訳ないんですけれども〈はい〉ま，将来，その〈はい〉，お子供を持つとか，あのそういうようなことあまりお考え，にはならないですか
Ｉ：｛息を吸う音｝今，のところほ，まあほしいことはほしいんですけど〈んー〉，自分の子供になると★28★まあ，どん，どうでしょっかね｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですね，まあ親になればね〈｛笑｝〉，はーい｛笑｝，徐々になれてくかもしれませんね〈あはい｛笑｝〉，はい，えーと【姓Ｂ】さんはきょうはあのこのインタビューのあと何かご予定がありますか
Ｉ：あー，今えーっと，銭湯に｛笑｝
Ｔ：はい
Ｉ：えっ，と，おふろ〈はい〉，入る予定なんで｛笑｝
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：あい，近くにあのいいお銭湯〈えー〉，見つけたんで〈えー〉，行ってみようかなって｛笑｝
Ｔ：あー，そうですかー，それはあのいいですねー〈｛笑｝〉，えー，あの今銭湯はあの料金は，いくらぐらいなんですか
Ｉ：＊全然知りませんね
Ｔ：あ，じゃきょう初めてそこに
Ｉ：はい初めて行ってみて
Ｔ：あー〈ん〉そうですか
Ｉ：インターネットま，まず，でネ，まずはあのネットで探してみて〈えー〉，それで近くにいい，ところがあったので行ってみようかなと思って
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，はい，じゃあきょうはあのインタビューこのへんで終わりにしますが〈｛笑｝〉，はいじゃあのーその，このあと，おふろに入って〈あはい｛笑｝〉リラックスしてください，はい
Ｉ：｛笑｝＊＊がとうございました
Ｔ：きょうはどうもありがとうございましたー
Ｉ：＊＊＊ございました