Ｔ：はい〈んん〉，えーとそれでは始めさせていただきます〈はい〉よろしくお願いします
Ｉ：よろしくお願いしまーす
Ｔ：えっと，【姓Ａ】といいます
Ｉ：あ，はいあの【姓名Ｂ】ど［と］申します
Ｔ：【姓名Ｂ】さん〈【名Ｂ】です〉，【名Ｂ】さん〈はい〉，あそうですか，お名前呼ぶときは【姓Ｂ】さんでいいですか
Ｉ：あ，はい【姓？Ｂ】
Ｔ：はい，はいよろしくお願いします，あの【名Ｂ】さんはお国はどちらでしょうか
Ｉ：あ，台湾です
Ｔ：台湾〈はい〉，あー台湾のどちらのご出身ですか
Ｉ：あ，台湾の南の〈えー〉【地名Ｃ】ど［と］いう，町〈【地名Ｃの一部】，【地名Ｃ】〉，【地名Ｃ】，ん〈【地名Ｃ】，あー〉，高雄の，ちょっと下，です
Ｔ：あー，あそうですか，えーと日本にはいついらしたんですか
Ｉ：えー，ことしの3月〈はー〉，3，げつ［月］です｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，今日本では何をされてるんですか
Ｉ：あ，今は日本語学校の，す，学生です
Ｔ：あそうですか〈はい，ん，はい〉，え，3，3月って言いましたっけ
Ｉ：3月
Ｔ：じゃそいうともうなんかげつなりますかね，んー
Ｉ：えーな，な，な，っと，10く［9］，く［9］，8月どか［とか］く［9］，はい
Ｔ：は，はち，かげつ［8か月］ぐらいですか〈きゅう［9］げつ＊〉，あー，はいはい〈はい｛笑｝〉，あの授業っていうのは，だいたい，えーとー，1週間にどのぐらいー授業があるんですか
Ｉ：あー1日〈ん〉，だいだい［だいたい］よんじがん［4時間］で，1週間はたぶん，20じがん［時間］ぐらい〈あー〉，です
Ｔ：はい〈はい〉，だいたいなんじからなんじぐらいまで勉強してるんでしょうか
Ｉ：あ毎日，9時，から〈はい〉，えーと，1時ぐらい〈あー〉，終わります
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，へー，じゃああの，ちょっとですね〈はい〉，学校がある日のね，1日の様子を〈はい〉，朝起きてから〈はい〉，夜寝るまでの1日の様子をちょっと教えてもらってもいいですか
Ｉ：｛息を吐く音｝いちんち［1日］の様子ですか〈はい，はい〉，はい，じゃあー8，8時ぐらい〈はい〉，あの，起きまし，て〈えー〉，そして，あの，9時ぐらいあの学校に来て〈えー〉，そして，じゅよ，じゅぎょ［授業］は，たぶん1時まで，終わり，まし，たら〈ん〉，あの，ときどきバイトをします〈はい〉，とか，えーと，家に戻しますあのまためんきょう［勉強］します〈あーそうですか〉，そして，晩ご飯をつくて［作って］｛笑｝〈えーえーえー〉，テレビを見て〈えー〉，あの，最後はたぶん，12時前，あの，★02★ねまし，寝ます
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あ忙しいですね，けっこうね
Ｉ：｛笑｝ちょっ，ちょっと，はい
Ｔ：えときどきバイトをするって言ってましたけど〈はい〉，どんなバイトをなさってるんですか
Ｉ：あー，バイトーは〈えー〉あの友達，しょうがい［紹介］して〈えー〉，なんか台湾，台湾の会社，の〈え〉，日本，え｛息を吸う音｝台湾の会社，えー，の資金，資金で，あの日本のす，こうじょ，工場みたいのをそう〈えー〉，倉庫，に，あの台湾の，プロデュースの機械を〈はい〉，なんが［なんか］倉庫にに，なんが［なんか］にゅうが［入荷］して〈はい〉，そして，私たちは，あの，けんさせんけんさつ員です〈あー〉，機械の，けんさつ員〈あー〉，しゅかまえ［出荷前］の〈えー〉，けん，検査です
Ｔ：あーなるほど〈はい〉，え，それって，な何を作ってる会社なんですか
Ｉ：あーたぶん〈んー〉コンピューターとか〈ん〉，なんか，今は〈えー〉，1番，あの，1番多くのは，えー，居酒屋の〈はい〉，メニュー，あの〈はい〉，＊＊＊＊すか，あの，オーダーマシン〈はい〉，はい，を作ります
Ｔ：あ，居酒屋の
Ｉ：オーダ，オーダーマシンで〈はー〉だけどはい，だからしゅかまえ［出荷前］の検査は〈え〉大事だから〈あーあー〉あの，台湾の留学生に〈えー〉ささ，さそて［誘って］〈えーえー〉，なんかみんな，あそこにバイトをします，はい
Ｔ：はー，あそれは日本人よりも，台湾人の学生さんにやってもらったほうがいいんですか
Ｉ：あ，はい，バイトの人は〈えー，えー〉だいたい，台湾人〈ふーん〉，です〈へー〉，がでも，あの，ほんど［ほんと］に，上司は〈えー〉，日本人どか［とか］〈えー〉，台湾人です
Ｔ：あー〈ん〉，なるほど〈はい〉，仕事はどうですか
Ｉ：｛息を吸う音｝ちょっと，楽しいかたです｛笑｝〈えー〉，ん，でも1番つらいのは〈えー〉なんか，ちょっと遠い，しなかわ［品川］〈あー〉，駅まて［まで］〈えー〉，そして，バスの，と，通勤時間はまだ半年，あは，は｛笑｝，半時間〈ん〉，ぐらい〈はい〉，さんじゅぶん［30分］ぐらい
Ｔ：あー〈ん〉，けっこう通勤がじゃ大変〈んー〉，なんですね〈はい〉，ふーん，あそうですか，はいわかりました，あのー，えーと，日本に来てもう8か月っていう〈はい〉ことですけれども，でどうでしょうね台湾での生活とね〈はい〉，日本での生活と★04★比べてみて，何か違いはありますか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，えー，日本の，生活は〈はい〉なんか，ほんど［ほんと］にあのむ，むっか［物価］が高いです〈あー〉，ん，そしてー｛息を吸う音｝，たいわ，台湾は〈んー〉，ちょと便利で〈ん〉あの，道で，なんか，屋台とか〈んー〉，なんか，ドリンクみせ［店］とかいっぱいある〈はい〉，ん，たとあー，例えば，タピオカー〈はい〉，とか〈えー〉，え，えミルクタピオカとか〈はい〉いろいろが店があて［あって］〈はい〉，あの，店で，なんか，どこでもかて［買って］，もいいです，でも，日本はちょと，｛息を吸う音｝んー，食費は，ちょと高いです〈あー〉，だからこれは1番，｛舌打ち｝なんか，ん｛笑｝
Ｔ：ど，どのぐらい違いますか食費，台湾と日本と
Ｉ：あー台湾は〈えー〉弁当1つは〈ん〉たぶん，日本円はー，｛息を吸う音｝たぶんにひゃく，ごじゅえん［250円］ぐらい〈250円〉，お，大きい，べんどう［弁当］で〈えー〉，でも，日本は，だいたい350円とか〈ん〉400円〈ん〉，いじょ［以上］〈あー〉，だ，すごく高い〈あー〉，ん〈なるほどねー〉，だから今は，自分で〈ん〉，料理します｛笑｝
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい1番〈はい〉，ん，違います
Ｔ：ど，どんな料理を作るんですか
Ｉ：あー，｛笑｝それはあの，普通のり家庭料理です｛笑｝
Ｔ：えーえー1番得意なのはなんでしょう
Ｉ：えーと，と肉じゃが｛笑｝〈肉じゃが〉，んー肉じゃがです
Ｔ：あーそうですか，へー〈ん〉，あ，あの台湾でも肉じゃが食べるんですか
Ｉ：ないです〈んー〉，あ，これは日本の友達〈えー〉がら［から］，教えて，教えもらって〈えーえー〉，それ自分で〈あー〉，つくて［作って］，でも，味はにほん，じん［日本人］〈えー〉，を作る，肉じゃがはちょっと違うん＊〈あーそうですか〉，たぶん，台湾の味｛笑｝，と思います
Ｔ：あー，じゃそのね〈はい〉，【名Ｂ】さんが作るその肉じゃがのね〈はい〉，作りかたをちょっと教えてもらえませんか〈あ，あー〉，あたしも作ってみたいので
Ｉ：たぶん同じーと思う｛笑｝，あ，さき〈えー〉，え，いちあ，あの最初はあの，あの，｛息を吸う音｝え，ニンニク★06★〈はい〉，ニンニクを，切って〈えー〉そして，さめさめて｛笑｝，え
Ｔ：ニンニクを切って
Ｉ：＊＊て〈はい〉，そして，最初，なべの中に入れて〈んー〉，そして，タマネギ〈ん〉，切って〈ん〉，まだ，おいまえ｛笑｝，入れます〈ん〉，そして，ちょっと，えー，タマネキ［タマネギ］にちょっと，白いぽい，になって〈んー〉，そしてあのー肉，おいおいてま，あおおいます，そしたら，｛息を吸う音｝んー｛笑｝，んー，え〈ん〉，｛息を吸う音｝そして〈えー〉，あのちょっと，じかあ置いて時間をかかります〈あー〉あの肉，えー，え，いや，あと，＊ジャカイモ［ジャガイモ］｛笑｝
Ｔ：あジャガイモ，はい〈すいま｛笑｝〉，あ，肉じゃがですもんね｛笑｝
Ｉ：に，にぐじゃが［肉じゃが］そうそう，肉したあど［あと］，ジャカイモ［ジャガイモ］で〈えー，えー〉，そして，あのー，んー，火を〈ん〉，｛笑｝あ難しい，あの，なべ，なべの，ぷた［ふた］に，え，ふたに〈はい〉，か，えつけて〈はい〉，それたぶん，じゅうぶん［10分］ぐらい〈はい〉置いて〈はい〉，あの肉じゃか［肉じゃが］に，あのやわらかいになったら〈んー〉，｛息を吸う音｝んー，そやー，ソース〈ん〉，入れます
Ｔ：あソースってどんなソースを入れるんですか
Ｉ：えー，みりんどか［とか］〈ん〉，さ，ちょっと砂糖とか〈ん〉しょうゆー，そして，少しの，なんか，ほんだし〈あー〉，ん，を入れて〈えーえーえーえ〉，そして，んたぶ，だいじょうぶど［と］思います｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，へ，いやなんか伺っててねあのニンニク入れるっていうのはちょっと，あのー変わってるなーと思ったんですけど〈あそうですニン，はい〉，それって，なんか台湾ふうなんですかね
Ｉ：はい台湾は〈えー〉，た，ニンニクどか［とか］〈えー〉，｛息を吸う音｝なんが［なんか］ネギが大好きだから〈あー〉ん，たぶんん，だか，最初は〈えー〉ちょとニンニクに，おいて〈えー〉，あの味は，たぶん，日本ど［と］違います〈あー〉でも，すっごくにおい，と思います，はい
Ｔ：なるほど，なるほど，へー，あの肉はね，ななんの肉を使うんですか肉じゃがするときは
Ｉ：あ，たぶん★08★鳥肉
Ｔ：鳥肉で〈ん〉やるんですか
Ｉ：うん〈はー〉，でも，1回は〈えー〉，あの，じゅうあの，にゅう｛笑｝，じゅうにくを，えーえ，豚肉とかえ，にゅ，にゅう，にゅうにくぎゅ，にゅ
Ｔ：ぎゅ牛肉
Ｉ：きゅあぎゅうあすいま｛笑｝，ぎゅう，牛肉を〈ん〉，おいて，でも，牛肉は，すごくおいし〈あー〉，かったです
Ｔ：そうですか〈ん〉，へー
Ｉ：でもちょっと高い｛笑｝
Ｔ：あー｛笑｝なるほどね〈はい〉，あ鳥肉のほうがちょっと安いのかな
Ｉ：はい，そうです
Ｔ：あなるほど〈＊〉，はいわかりました，でえーとさっき，えーなんですかねうちに帰ってきてまた勉強してとか言っていましたけど，テレビとかは見たり〈あ〉しませんか
Ｉ：み，見ます〈へー〉あの，こごあー，ご飯を作ったあと〈んー，んん〉あのずっとテレビを見ます｛笑｝
Ｔ：んーあーそうですか〈ん〉どんな番組見てるんでしょうか
Ｉ：あー，夜の番組あのしぢじ［7時］から〈えー〉，なんか，11時とか12時まで〈はい〉，全部〈はい〉，見ます
Ｔ：例えばどういう番組見てますか
Ｉ：あー1番好きのは〈えー〉『スマップかけるスマップ』です｛笑｝〈スマップあー〉，あ，いあの，げつようみ［月曜日］の〈えー〉，夜10時ぐらい〈ふーん〉，ん，すごくおいしい，｛笑｝すごいじゃない，すごくおもしろい番組です
Ｔ：はーなん，どどういう番組なんですか
Ｉ：あ，スマブ［スマップ］の〈えー〉，5人，と一緒に〈ん〉，しあの，｛息を吸う音｝えーと最初は〈ん〉，たぶん，1番，あの，司会は中居君と，いう，スマブ［スマップ］のメンバー〈はい〉，で，そして，あのほかの，4人は〈えー〉，あの，料理を作ります〈はい〉，そして，毎日はスペシャルの〈えー〉，ゲストを〈はい〉来て〈はい〉，そして，あの，スマップの4人はにーにー［2，2］，を分かれ，わかって［分かれて］〈はい〉，そして，あの料理をつくて［作って］〈はい〉，さいし最後は，あの，スペシャルゲスト〈はい〉，に，はんで，はんでい［判定］してあの，どっち〈あー〉，ど，どのえ，どちら〈ええ〉，の料理がす〈え〉，おいしい，と〈あー〉，はんでい［判定］します〈はいはいはいはい〉，そして勝ったなら，たぶんプレゼンド［プレゼント］とか〈えー〉，あの，ゲストのチューを〈はい〉，あげます，という番組
Ｔ：あーあー，なるほど｛笑｝〈｛笑｝はい〉，いいですね★10★〈｛笑｝〉自分もゲストんなってみたいですけど〈そうです，そうですね｛笑｝〉，あー，あのーどうですか今ねあの，台湾のね〈はい〉芸能人日本でも人気あるんですよね〈あ〉エフフォー［F4］とかね〈あーそうなんです〉，でー，ああいう台湾のアイドルと，日本のその，スマップみたいなアイドルとね比べてみるとななんか違いとかありますか
Ｉ：あー，あたし自分は〈えー〉ジャニス［ジャニーズ］のフェ，ファン，ですー｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，へー
Ｉ：はいあたし，キンキキッズが〈あー〉，大好き〈あー〉，だから〈あ〉，｛息を吸う音｝台湾の〈えー〉，なんかエフフォー［F4］とか〈はい〉，今，新しいのは〈はい〉，フフェイル，フェイルンハイという〈えー〉，アイドル〈はい〉，アイドルグループは〈はい〉，｛息を吸う音｝たぶん，ジャニス［ジャニーズ］，とまねします〈はー〉，と思います〈はーあーあーあー〉，まねして，ん，だからなんか，ん，でも，ジャニス［ジャニーズ］系の，芸能人は〈はい〉，ちょっと，んー，あのみんなちょと，｛息を吸う音｝じょせじょ少しの女性っぽいん，と思います，あの
Ｔ：あ，日本の芸能人ですか
Ｉ：にほ日本の〈ふーん〉，ジャニス［ジャニーズ］系の〈ふーん，ほー，ほほほ〉芸能人って，例えば，背が，ちょっと高くない〈んー〉，で，そして，顔はすごくきれい〈んー〉，そして髪も，なんか，ちゃらちゃらじゃーなきれいに〈はい〉セットします〈はい〉，でも台湾のはたぶん〈え〉，男っぽい〈あー〉もっともうちょっとおと，男っぽい例えば〈あー〉，あの，ジェリ，ジェリーイェン，エフフォー［F4］〈ジェリーイェン，はい〉，ジェリーイェン，あれは，てせい［背］も高いし〈そうですね〉そして，男っぽいみたい〈んー〉，きんにくー［筋肉］という〈んー，んー〉，ん，たから［だから］，ちょっと，この，場合にに〈えー〉，ちょとすごあー，違いますと，違うと〈あー〉思います〈はーはーはー〉，ん
Ｔ：で，あの今〈ん〉，その，例えばそのエフフォー［F4］とかね〈はい〉あの台湾の芸能人〈はい〉日本でもちょっと人気が出てきてるんですけど〈はい〉，今後ね，日本の芸能界に〈はい〉，彼らをこう売り込んでいくとしたらね，どどういうところを売り込めば日本で彼らはもっと売れると思いますか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，たぶん，もうちょっと〈えー〉，なんかさい，さいの，あーいっぱいの才能を〈ん〉，んー，めんきょう［勉強］して〈えー〉，｛息を吸う音｝あの，今の台湾の★12★アイドルはただ〈え〉，歌とが［とか］，歌も，あまり上手しな｛笑｝，しなかった〈んー，んー〉，でも，演技，演技〈はい〉とが［とか］，えー，歌だけ〈んー〉，うあ，えーとドラマをやってーとか〈ん〉，歌を，うたっ，て［歌って］とか〈ん，ん〉，なんかほかのざいのう［才能］がないど［と］思います〈んー〉，だからたぶん，ほかの，ざいのう［才能］をめんきょう［勉強］して〈ん〉，｛息を吸う音｝なんか，もうちょっと，まじめ，にあの，｛息を吸う音｝んー，ほかのあ，｛息を吸う音｝あれはなんですかえー，イン，インプット｛笑｝，じぶ，自分の〈ん〉，なんか，そそん，存在〈ん〉，かん，感じは〈はい〉ちょっと高くなって〈あー〉，たぶん，できますと
Ｔ：あーなるほどね〈ん〉，んー，あのじゃ，逆にですね〈はい〉，日本のスマップって台湾で人気あるんですか
Ｉ：あ，あります，ありま
Ｔ：キンキキッズは
Ｉ：ん，すごくありま｛笑｝〈あー〉，スマブ［スマップ］とか〈えー〉，キンキ，とか，ヴィ，ヴィーシックス［V6］も〈あー〉，人気が
Ｔ：で，そういう日本のね，芸能，芸能人が〈はい〉，台湾でね，人気があるってか受け入れられる理由はどのへんにあると思いますか
Ｉ：｛息を吐く音｝たぶん，んあ台湾のー人は〈ん〉，たぶん，30パーセンド［パーセント］以上は〈ん〉，日本，が，大好きの〈んー〉，あの場合があて［あって］あの〈んー〉，前日本は台湾〈んー〉，で〈ん〉，なんか，リーダーして〈ん〉，だから，たぶん，おじいさんどか［とか］おばあさんの〈はい〉，あの，れあのー時代の〈はい〉，ひとびど［人々］は〈えー〉，にほーんご［日本語］できます〈はい〉，あの例えば，私のおじいさんとおかあさえ〈あ〉，おばあさんは〈はい〉，日本語は，すあのすごく〈んー〉，なんか上手に〈はい〉しゃべっています〈えーえ〉，だから，私，小さいからなんか〈えー〉，『暴れん坊しょぐーん［将軍］』あとか〈えー〉あの，『みず，みずとー，黄門』｛笑｝
Ｔ：み，あ〈はい〉『水戸黄門』ですか
Ｉ：『水戸黄門』〈はーあー〉，『みど［水戸］黄門』も，の，という〈えー〉時代〈えー〉，きょくは〈えー〉，見ました〈えー〉，だからずと［ずっと］，この影響で〈んー〉，なんが［なんか］自分も，なんが［なんか］日本文化とか〈んー〉，｛息を吸う音｝いろいろな，日本の，なんか，もの，とか〈んー〉なんか好きになって★14★〈んー〉，だからたぶんごうこう［高校］時代はジャニース［ジャニーズ］を〈あー〉，せつぞくして〈えー〉，なんが［なんか］，すきま，好きになりました〈んー〉，だから，た，台湾の人は〈はい〉日本のむんか［文化］を〈えー〉，んか，えー，受けえー，あれはなんさ，んー，もあの，え｛笑｝，えー日本のむんか［文化］〈ん〉の，なんか，えー，｛笑｝好きになったの〈ん〉場合は〈ん〉多くん，と〈んー〉思います
Ｔ：あーなるほどね〈ん〉，いやなんかちすごい前から不思議だなと思ってたのは〈はい〉，例えばその戦争中にね〈はい〉，あの日本がその台湾とか韓国とか〈はい〉中国とかこう一時占領してた〈はい〉時期がありましたよね，で，なんかそういう不幸な歴史があるので〈はい〉，わりと韓国とか中国だと日本人は嫌いだって〈あ〉いう人けっこう多いですよね〈そそ，そうですそう〉，でも台湾って意外と親日的ですよね〈うん〉，そのへんの違いはななぜだと思いますか
Ｉ：あーそうですかあの，かんごく［韓国］と〈えー〉，中国は〈ん〉たぶん，戦争の，場合は〈ん〉なんが［なんか］，いっぱいあの，あ，たあすいません，ですが〈ん〉でも，日本人はたぶん，いっぱい，中国にん［人］を〈ん〉くろ，殺された〈んー〉，歴史も〈ん〉あって，でも台湾はあまり，ないんです〈あーは〉，あそして，日本の，政府は，台湾，で，いた，時期は〈えー〉，なんか，治安，治安〈はい〉とか〈はい〉，｛息を吸う音｝なんか，ルールーどか［とか］〈はい〉，すごく，いいど［と］，思いました〈あー〉あの，おじいさんから〈あー〉，聞いて〈あー〉，聞いた，あそして，｛息を吸う音｝あの，そのあとあの〈ん〉，チャンカイシェーの政府を来て
Ｔ：んなんの政府
Ｉ：チャ，チャン，チャンカイシェー，えー，チャン，カイセキ，あ〈チャンカイセキ〉，あ，あの，名前を，｛息を吸う音｝チャン，チャンカイセイ，え，あの，中国から〈はい〉台湾の，総理〈はい〉，チャン，チャン，チョ｛笑｝｛息を吸う音｝
Ｔ：なんだろう日本語で言うとショウカイセキかなー〈チョウカイセあ，チョ，チョウ〉，ショウカイ，セキですかね〈あチョウカイセキ〉，★16★ショ，ショウ〈ショウ〉カイセキっていうのかな，なたぶん〈あーすいません〉日本，日本語の読みかたをすると〈あ，はいはいあすい〉すいません私あんまり中国語はよくわからないのですいません
Ｉ：｛笑｝ショウ，ショウカイセキ〈はい〉，と，こ来たとき〈あー〉，なんか，治安どか［とか］〈えー〉，ルールどが［とか］〈はい〉全部，ころあの，全部，なくなって〈えー〉，あのときはすごく混乱と思いました〈あー〉，だから，｛息を吸う音｝たぶん，おじいさんとかおばあさんとか〈はい〉，なんが［なんか］日本政府，の，時代は〈んー〉，｛舌打ち｝いいと思いました〈んー〉，ん，だかあん＊，でもあそして，台湾もあの日本製品は〈ん〉いっぱいあるん，で〈えーえー〉，んだから，この，原因，と思います，んー
Ｔ：あー，なるほど〈ん〉，あ，じゃそ，そんなにあんまり悪いイメージがない，んでしょうかね
Ｉ：｛息を吸う音｝ても［でも］，イメージ〈えー〉，悪いの人もある〈ん，んー，ん〉，け，ですけど〈んんん〉，たぶん，はん，悪い，イメージのはたぶん〈ん〉，じゅうパセンド［10パーセント］がら［から］じゅうごパセン［15パーセント］だけで〈んー〉，でも，イメジがいいとかたぶん〈んー〉，30とが［とか］よんじゅうパセン［40パーセント］ぐらい〈ん〉，でも，なか真ん中のは，あ，どうでもいいが，と〈ん〉，でも，悪いイメージはあまりないです〈はー〉，はい
Ｔ：なるほど，じゃ，あのー，さっきね，えーと〈はい〉【名Ｂ】さんはその，た台湾企業が，えーと日本に，なんだっけえー，居酒屋の〈あ〉，居酒屋のーその，レジのシステムでしたっけ〈はい〉，それを，ゆ，輸出する〈はい〉，台湾から日本に輸出するそういう会社でお仕事をしてる〈はい〉，ってゆってたんですよねじゃ逆にね〈はい〉，日本の会社が，台湾に，進出してね成功するためには〈はい〉，どういうことが大事だと思いますか
Ｉ：あー私，前たいわ〈えー〉，ん台湾で〈はい〉，あの，日本商社ではたらって［働いて］いたんーですーが〈ほー，へーえーえーえー〉，あの，【会社名Ｄ】とという〈はい，はい〉日本商社，で〈はいはい〉，あの日本の，もの，とか〈ん〉，ささん，あのものは〈ん〉，なんか品質が，いいど［と］思います〈んー〉，なんが［なんか］，たぶん，あ，つ，例えば，中国の〈ん〉，品質ど［と］〈ん〉，日本の品質は〈ん〉，★18★とうぜ［当然］，日本のひんじつ［品質］はいいと思います〈ん，ん〉，たから［だから］，えー，そしてあの，日本人のマケーティング［マーケティング］も〈ん〉，すご，く，いいど［と］思います〈はい〉，だから日本商品は，台湾，に来て〈ん〉，たぶん，んー，たんだ［だんだん］に，なんか，みんなに，受けられます〈あー〉，え，んそう
Ｔ：｛息を吸う音｝いや，なんか，えとー，ポイントはね〈は，あ，はい〉，だから日本のその企業が〈はい〉進出したときに〈はい〉，あの，やっぱり，なんていうのかな，こういうことに気をつけなきゃいけない，っていうその台湾で〈あ〉，日本の企業が受け入れてもらえるためのなんかポイントっていうのかな〈あーそうですはい〉，ま比較的，にその受け入れーてもらいやすいそういう土壌だったとしても，絶対こうビジネスを成功させたいと思ったときに，どういうところがポイントとなると思いますか〈あーそうですか〉，えー
Ｉ：んー，むーずがしい［難しい］なたぶん，いやーたぶん，やっぱり品質ど［と］思います
Ｔ：品質〈ん〉，ほー
Ｉ：もののひんひつ［品質］で〈ほー〉，製品の，ひんひつ［品質］〈んー〉，ん，日本，とか台湾とか〈え〉，なんか，品質の要求は〈え〉すごく高いだから〈はい〉，もし品質がないなら〈ん〉，との，この，取引は，中止ど［と］思います〈あー〉，ん，今，やってる〈ん〉，の工場も〈ん〉，あの，デザインは台湾〈ん〉ですが〈ん〉でも，ほんど［ほんと］に，あの，その，さん，すあの，しひん［製品］が〈ん〉，せいざー，あの，ぷ，せいざ，あ作る，のは，中国です〈ん〉，だから，なんか，いっぱいミスがあって〈あー〉，ん，品質はすごく，悪いど［と］思いま＊
Ｔ：なるほど〈ん〉，あー台湾ではじゃそのーひんひつ［品質］のレベルを保つのがポイント〈はい，そうです〉，あーなるほどね〈ん〉，はいはいはい，あ，わかりました〈はい，はい，すいません〉ありがとうございます，んー，あのー最近ねなんか，見たニュースとか気になったニュース〈はい〉なんかありますか
Ｉ：最近ですか〈ん〉，んー，亀田，★20★｛笑｝亀田選手の〈あー〉，ニュースばかり〈はい〉，です，ん〈はいはいはいはいはい〉，でも，あれは〈えー，あん〉，あまり感想がない｛笑｝
Ｔ：感想がない〈ん〉，はい
Ｉ：まあの人はちょっと〈えー〉，イメージは，すごく悪い〈んー〉，ですが〈ん，ん〉，でも今は，おにいがら［から］，謝れ，謝って，して〈はい〉，ちょっと，どうして本人〈はい〉，出てこない〈えー，えー〉，ですか，と疑問し〈あー〉，質問があります〈はい〉，ん，たぶん，これたけ［だけ］，かな｛笑｝
Ｔ：んー〈はい〉，あの，どうなんですか台湾では〈はい〉，えーとそういうスポーツとかでね〈はい〉，えーなんか成功すると〈はい〉，くにー［国］で，こう優遇されるようなことってあるんですか
Ｉ：台湾，んースポーツは〈はい〉，あーとあまりないん，です〈んー〉，んあまりないんです〈あーそうですか〉，ん，日本の〈えー〉，日本はスボーツ［スポーツ］，だい，あすごくなんか，ちゅうし［重視］して〈はい〉，でも，台湾は，あまり，ん，そう｛笑｝，日本，あ，例えば〈えー〉日本の，テレビどか［とか］あの〈はい〉，しんむん［新聞］とか〈はい〉，あのニュースとが［とか］〈ん〉，いっぱい〈ん〉，スボーツ［スポーツ］のニュースとが［とか］〈ん〉，しんむん［新聞］があって〈ん〉，でも台湾は，ちょっと少ないです〈んーんー〉，だから，たぶん日本のスポーツスボーツ［スポーツ］の選手は〈ん，ん〉，もっと，注目され，ますと〈ん〉，されて〈ん〉，いてと〈ん〉いいます，と〈ん〉思います
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，ふーん，いやあのーほらもうすぐ，オリンピックとかがあるのでね〈あ，はい〉，なんかその国として〈はい〉，なんかいろんな，その選手に支援みたいなことはやってないのかなーと思って
Ｉ：んー，あ台湾いぢばん［1番］，たぶん〈えー〉，だいせつ［大切］のは野球，と思います〈あー〉，ん，野球どか［とか］〈えーえー〉，あれは，あー，あー，日本の名前わからないでも〈はい〉，＊柔道みたいな〈はい〉，スボーツ［スポーツ］，でもじゅ柔道じゃなくて〈えー〉，あの，あのー｛笑｝，あ，★22★あのスポーツは，名前はちょっとわからないんで〈はい〉，あの前のオリンピック，は，台湾は〈え〉，きん［金］，にもらった
Ｔ：え，えーと何でですか
Ｉ：きん［金］
Ｉ：野球で
Ｉ：野球じゃなくてあの，｛息を吸う音｝にゅうどう［柔道］みたい〈えー〉，柔道みたいの，スポーツ〈ふーん〉，足も使えて｛笑｝
Ｔ：なんだろう〈え〉，テコン，空手〈から〉，｛息を吸う音｝あなんだろう，わかんないな
Ｉ：お，日本，日本語はちょっとわからない〈はいはい〉，あの，タイ，タイチェンタオ，と
Ｔ：太極拳〈たいきょくてん〉，違うななんだろう｛笑｝，わかんない〈わ，わた私もすいません｛笑｝〉すいません私も中国語はわからなくて｛笑｝〈あ，はーい，すすいません〉，ごめんなさいはい
Ｉ：はい，あの，スボーツ［スポーツ］は〈ん〉，前の，オリンビック［オリンピック］は〈えー，えー〉台湾はきん［金］をもらって〈はい〉，ただから，あのスポーツと野球は1番〈あー〉，んー台湾，に注目す〈んー〉，されたスポーツと思います，はい
Ｔ：なるほど，そういう選手になるためにはね，やっぱ子供のころから特別なトレーニングを受けるんですか
Ｉ：＊，ないです〈んー〉，ん，あの，んーたぶん，あ，野球ならたぶん，中学，ちゅうごく［中学］で｛笑｝〈ん〉，中学校とか〈んー〉，高校とか〈んー〉，始めて〈ん〉，そして，プロ，え，えープロ野球に〈ん〉，入って〈ん〉，それ，ずっど［ずっと］，トレーニングして〈ん〉，ん，そして，台湾の野球，のトレーニングは〈ん〉たぶん，いいと思います〈んー〉，でも，ん
Ｔ：で，その例えばね台湾，のね〈はい〉野球チームが〈はい〉，また次のオリンピックで〈はい〉いい成績をおさめるためにはね，国としてどういう支援が必要だと思いますか〈あーそうですかえー〉，国家として〈ん〉，ん
Ｉ：国は，｛息を吸う音｝前は〈えー〉なんか，あまり支援しない〈はー〉，と思います〈ふん〉，あの，たたとあ，たた，たぶん，お金の支援だか〈んー，ん〉，ホンブラン［ホームラン］いほん［1本］は〈んー，ん〉なんかー100え，ひゃ，100万円〈ん〉，をもら，えあけ，よう［あげよう］と〈んん〉言って，でも，し，実際の支援は〈ん〉あまりないと思います
Ｔ：あー，なるほど〈ん〉お金の支援だけ〈ん〉，なんですかあーそうですか
Ｉ：お金とか〈はい〉，言葉の〈あー〉，支援だけで
Ｔ：はい〈ん〉，わかりました〈｛笑｝〉ありがとうございます★24★〈はい〉，えーとじゃちょっとここでですねロールプレイをしてもらいたいんですけれども，｛息を吸う音｝えーっとあ，じゃちょっとこれを〈あ〉読んでみてください〈はい〉，はい，声に出して読んでもらっていいですか
Ｉ：あ，「あなだ［あなた］は，アパートの部屋を〈ん〉借りています，今月は，家賃を，待ってほしいと，大家さんに，お願い，してください」｛息を吸う音｝｛笑｝
Ｔ：はい，はい〈はい〉，よろしくお願いします〈はい，は〉，じゃ私大家さんになりますので〈はい〉，はい〈はい，あ〉，じゃ大家さんの部屋に〈あ〉来てくださいね〈はい〉
Ｉ：｛ノックの音｝すいませーん
Ｔ：はいはーい，はーい，あどうぞ
Ｉ：はい〈あ〉，【部屋番号Ｅ】室の【姓名Ｂ】です
Ｔ：あー，【名Ｂ】さん，こんにちは
Ｉ：はいこんにちは，あの，すみません〈はい〉，ですが〈えー〉，実は，｛息を吸う音｝んー，こんがつ［今月］の家賃は，ちょっと，｛笑｝あ〈えー〉，すいませんですがあの，こんがつ［今月］は，ちょっと，バイトのお金も〈えー，えー〉また［まだ］もらってないん〈ん〉，ですーが〈えー〉，｛息を吸う音｝あの，学校も，いろいろな，試験があって〈えー〉あの，試験の，うけみけ，きん，をはら，い［払い］ました，ので〈え〉，今月の家賃は，ちょっと，おそ，く［遅く］なっても，いいでしょうか｛笑｝
Ｔ：いやいやー家賃はやっぱりね〈はい〉，ちゃんと払ってもらわないとうちも商売なのでちょっと困るんですけど
Ｉ：あ，あーそうですか〈えー〉，あ，ちょっと，あのそ，あの，1週間，｛笑｝い，1週間〈ん〉遅れ，て，はら
Ｔ：1週間も遅れるの〈はい〉，いやーあたしもそれで生活してるのでねー〈あ，そうですか〉，ちょっと困るんですけど
Ｉ：あ，なんどか［なんとか］，おね
Ｔ：家賃はちゃんと払ってもらわないとねー
Ｉ：あ，そうですか〈えー〉，なんどか［なんとか］，よろおのお願いします，あ，じゃさい，あの，あーす，ちょっと，｛笑｝えーすいません〈ん〉，ちょっと
Ｔ：あだってあれでしょ〈はい〉，【名Ｂ】さん★26★バイトしてるんでしょ
Ｉ：はい，でもバイトの，お金は〈ん〉ちょっとトラブルに，し，あの，あって〈えー〉，たぶん，1週間あと，もら，いました，あのもし〈えー〉，もらったら〈んー〉，すぐあの，おや［大家］さんの〈えー〉，ところに，いて［行って］〈ん〉，すぐのすぐ，家賃，あ家賃を払っています，すいません
Ｔ：いや，なんか〈はい〉，あれじゃないせん先月もー，先月もそういえば払ってないんじゃないの
Ｉ：あ，先月は〈えー〉，たぶ3日，みっかー［3日］，あ，あ，先月〈えー〉，払いましたが
Ｔ：あそうだったっけ〈ん，はい〉，なんか先月も，ちょっと，払いが遅かったような気がするんだけど
Ｉ：あ，はい，あそうですかー〈んー〉，あいすいませんほんど［ほんと］にすいません
Ｔ：いやー私もほら，皆さんからいただく〈はい〉家賃収入で生活してるから〈はい〉，きちんと払ってもらわないとすごく困っちゃうのよね
Ｉ：あ，はい，あー，そうですか〈えー〉，じゃあの，もし，あの，こん，げつ［今月］の，まつ［末］は〈あえ〉，さ，あ最初半分はらても［払っても］いいですか｛笑｝〈え〉，あのそのほかの半分は〈えー，えー〉，たぶん，1週間，すぐ，あの払います，でもいいですか｛笑｝
Ｔ：あ，えーととりあえず〈はい〉，半分，払って〈はい〉，くれる〈はい〉，んー〈はい，かな〉，それでそのあとは，いつはら払えるの
Ｉ：あ1週間あとん，あの，バイトの，給料を〈えー〉もらったら〈えー〉，すぐ，すぐ，あのー払います
Ｔ：あ，ほんとに
Ｉ：はいはい，ほんどう［ほんとう］です
Ｔ：いやーあのーちゃんとまいつき［毎月］〈はい〉きちんと払ってもらわないとほんとに困るんだけどなー
Ｉ：あーすいません〈はい〉ほんとうにすいません，はい，あ，こ，はい｛笑｝，これで
Ｔ：ん，で，ど〈はい〉どうしてそんなにお金なくなっちゃったの
Ｉ：あ，バイド［バイト］の〈えー〉，上司は〈えー〉，ちょっと，用事になってあの，中国に出張しました〈えー〉，だから，あの，たぶん，1週間あと〈えー〉，も，あの，帰国したら〈えー〉あの，｛笑｝あのーバイトの，給料を，なんが［なんか］みんなに，あげます★28★〈あー〉と言いました〈あ，なるほど〉すいません
Ｔ：あ，なるほどね〈はい〉じゃまあしょうがないね〈はい〉，じゃああの以後気をつけてね
Ｉ：あ，あ，すいません〈はい〉，ほんど［ほんと］にすいません
Ｔ：はい，はいわかりました
Ｉ：ありがと［ありがとう］ございまーす〈いえいえ〉，しつえ失礼します
Ｔ：はーい，あ，なんか，こんな，えと家賃が遅れちゃったことって〈あ，は〉ほんとにありますか
Ｉ：んないです＊｛笑｝
Ｔ：なない，あ，そうですか｛笑｝
Ｉ：あ，大家さんちょっと厳しーい，ですね｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ちょっ厳しい大家さんになって〈はーい〉しまいましたね〈あれ〉，ほんとの大家さんはどうですか，どんなかたですか
Ｉ：あ，いや今【アパート名Ｆ】で〈【アパート名Ｆ】〉住んでいて，だから
Ｔ：ん，【アパート名Ｆ】ってなんですか
Ｉ：【アパート名Ｆ】は〈えー，えー〉，えーと，りゅうかくせい［留学生］とか〈ん〉しゅーじょう［出張］し〈ん〉，た人〈ん〉，とかなんが［なんか］，マンスリー，ハウス〈あー〉ど［と］，いう，アパート
Ｔ：あ，じゃ大家さんって特にいないんですか
Ｉ：ないです〈ほー〉，あの会社です〈ほー〉だから，1，1年の〈えー〉，契約しって［して］あの〈えー，ん〉，さいしょー［最初］は，お金を〈ん〉全部払いました
Ｔ：あー〈ん〉，じゃあなんかあの，あんまり余計な〈はい〉気を遣わなくても〈そ，はいそうです〉いいわけですね〈はい｛笑｝〉あーそれは便利ですね〈ん，はい〉，あ，はいわかりました〈はい〉なんかきょうはいろいろお話〈あ，はい〉できてとても楽しかったです
Ｉ：あ，ありがとうございまーす
Ｔ：どうもありがとうございました〈はい〉，じゃ，これでインタビューを終わりまーす〈はい〉