Ｔ：はい，えーとそれではインタビューをさせていただきます
Ｉ：はい
Ｔ：【姓Ａ】といいますはじめまして
Ｉ：はい，はじめまして，【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】さん〈はい〉，あれなんかどっかで聞いたことがある名前
Ｉ：えーっとー日本で〈ん〉さかんでた〈ん〉，えっと『【ドラマ名Ｃ】』の〈ん〉，あの【俳優名Ｄ】の〈あー〉，＊の名前が【姓名Ｂ】だったんです
Ｔ：あー，おんなじ名前ですね〈｛笑｝〉，あーなるほど〈あ，はい〉，あそれで聞いたことがあるんだ｛笑｝〈はい｛笑｝〉，あれーと思いました〈｛笑｝〉，あ，えーとじゃお国は
Ｉ：あの韓国です
Ｔ：え，あーそうですか〈はい〉，えーと韓国のどちらのご出身ですか
Ｉ：あのー，うまれった［生まれた］ところは〈えー〉，あの，クァンジュ，でのとこで〈えー〉，ところですが〈えー〉，だいてい［だいたい］育ってるところは〈えー〉，ソウルで〈あー〉育ちました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はー，あのー日本にはいついらしたんですか
Ｉ：んー，先月来ました
Ｔ：あっそうですか〈はいはい〉，はー，日本に来る前は何をなさってたんですか
Ｉ：えー私調理師だったんですので〈へー〉，えっと韓国の料理とか〈えー〉，えっととなむ［東南］アジアの料理，をやっていました
Ｔ：えっ，東南アジアの料理
Ｉ：はい
Ｔ：ほー，えそれでどうして日本に来ることになったんですか
Ｉ：んー，あたし，あのに，日本の料理に〈はい〉，すすごっく［すごく］関心があって〈えー〉，えっとーここで日本の料理を習って〈ん，ん〉，あとで，韓国の料理と〈ん〉，日本の料理を〈ん〉フュージャン［フュージョン］して〈ん〉，っと，どちらあどの国の〈んー〉，ん，あのーお客様が〈ん〉食べても〈ん〉，あ，味，ほんといいなーと，ん，そんな気持ち〈えー〉，＊＊す〈あー〉，んは，はい｛笑｝
Ｔ：あーなるほど〈はい〉じゃ自分で将来的にはお店を持とうと〈はい〉思ってるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：へー〈＊＊〉楽しみですねー〈｛笑｝〉，あのー今ね日本料理に関心がある〈はい〉っておっしゃってましたけれども，あのー＊，んそもそもね，どどうして日本料理に興味を持ったんですか〈んー｛息を吸う音｝〉★02★きっかけはなんでしょうか
Ｉ：えーと私，あの大学生のとき〈ん〉，日本語つうがっかー，んんでした
Ｔ：え，なんですか
Ｉ：日本語つうがく学科〈日本語〉，ご，日本語つうがく科
Ｔ：つうがく科
Ｉ：はい，つあっ通訳科
Ｔ：あっ，通訳科
Ｉ：あ，ごめんなさい〈あーはいはいはい〉，はい，だったんですので〈えー〉，えとそれからにほんー［日本］，とか〈えー〉，日本の文化とか〈あー〉日本語とかはならびましたけど〈ん〉，そのあとえーっと，あの，えーっと，あ＊，あのー偶然なきっかけで〈ん〉，えっとりょうりー［料理］のは，しごとー［仕事］がは，働き始めたんですけど〈えー〉，そのときからずーっとでぃほん［日本］の料理とかんご，韓国の料理と｛息を吸う音｝，何か，ん，ん，えーっと一緒に〈ん〉，ん作って〈ん〉，ま今最近はにほんー［日本］，と韓国の｛携帯電話の着信音｝交流，よろいいですか
Ｔ：あ，だいじょぶですよ〈｛笑｝はい〉どうぞ，ん
Ｉ：交流が〈ん〉，あのたくさんさがん，さかんでいるので〈はい〉，どちらの，あのー国，でも〈ん〉食べてもいい，味を，作りたいと思って〈ふーん〉，そう思いましたけど，｛息を吸う音｝んー，そうですね｛笑｝，はい〈あー〉
Ｔ：なるほどね〈ん〉，えーと，あっ，じゃあ大学時代は〈はい〉，その日本語通訳科〈はい〉，｛電子音｝で，日本語を勉強していた〈はい〉，わけですね
Ｉ：はい｛電子音｝
Ｔ：あーなるほど，へー，あの外国語っていろいろあると思うんですけれども〈はい〉，どうしてそもそも日本語に〈｛息を吸う音｝〉興味を持ったんですか
Ｉ：んーそうですね｛笑｝〈ん〉，それはたぶん，日本語と，韓国語の文法がだいたい同じですよ〈んー〉，で，あのげじゅんも同じし
Ｔ：え，何が同じ
Ｉ：げじゅん，げん，あこ，げじゅん，ん〈ん〉，語順
Ｔ：語順，あーはいはいはいはい〈ん〉
Ｉ：え言いかた，が同じし〈えー，えー，えー〉，★04★それで韓国人は〈ん〉英語より〈ん〉にほんーご［日本語］がべんきょ［勉強］しやすいです〈ふーん〉，で，それで〈ん〉，初めはそうだったんですけど〈ん〉，べんきょ［勉強］すればするほどあの，すっこしじゅつ［少しずつ］日本について〈ん〉関心が〈ん〉あって〈んん〉，それまで勉強しました
Ｔ：あーなるほどねー〈んん〉，へー，あの，どうですかその，日本語とね韓国語と比べてみて，その共通点もあれば〈えっと〉違うところもあると思うんですけど
Ｉ：たくさん違いがありますよね〈はー〉，勉強すればするほど｛笑｝〈あー〉，と＊，韓国語は〈えー〉，えっと，尊敬語がもっと〈ん〉多いですけど〈んー〉，日本語は〈ん〉丁寧語〈ん〉，＊えー，んけん，あ丁寧語自分を〈ん〉低くする〈ん〉言葉が〈ん〉たくさんありますね〈ふーん〉，それが違うので〈ん〉，少しは困ります｛笑｝
Ｔ：あー〈はい〉そうですか〈はい〉なんか実際にね，その使いかたが〈ん〉違うので困ったって具体例とかありま〈｛息を吸う音｝〉あったら教えてください
Ｉ：あー，｛息を吸う音｝今までは〈ん〉あんまり日本人と付き合う機会が〈んー〉なかったので〈えー〉，｛息を吸う音｝あんまりなかったんですけど〈えー〉えっと，せんーせい［先生］に言うとき，あの何か私が，申すとき〈ん〉，えっと，んー例えば，「先生こ，えっと，わ私きょう，あの，風邪気味で〈えー〉，欠席させていただけませんか」って日本語ではそう，ゆうかたですよね〈はいはい〉，ねでも，あ直接に韓国で，＊ゆうことは〈ん〉，えーと「先生きょう私風邪気味なので〈ん〉，んー，えー，あー，欠席してもいいですか」ってのこと〈ん〉，｛息を吸う音｝欠席し，あはいそれぐらいになりますけど〈んーん〉，｛息を吸う音｝と，させてとか〈あー〉，いただけ〈ん〉，るとか〈ん〉，ん★06★られるとかが〈ん〉すごく難しいので｛笑｝〈あー〉，困ります｛笑｝〈なるほどねー〉，はい〈へー〉
Ｔ：あの，えーとまだ日本に来て〈はい〉，1か月〈はい〉，っていうことでしたけれども〈はい〉，どうでしょうかその韓国でのね今までの生活と日本での〈ん〉，この1か月の生活を比べてみて〈｛息を吸う音｝〉何か違いとか〈んー〉，気が付いたこととかありますか
Ｉ：えーっと，私でぃほーん［日本］，に来る，来たのも〈えー〉，い，こ今が初めてなんですよね〈えー〉，と旅行もしたことーも〈あー〉ありませんですよ｛笑｝
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい，でそれで初めてにほーん［日本］行って〈えー〉，えっとーなんていいますか，んー，えっと，｛息を吸う音｝き来る前から〈えー〉聞いたんですけど〈はい〉，日本はほんっとに，自転車が多い｛笑｝
Ｔ：え，何が多い
Ｉ：自転車がお〈自転車が多い〉，はい〈ほー〉，え，だれもあの，小さい子供から〈えーえー〉，あの年をとった〈ん〉，かた，まで〈ん〉，えっとじ，んんん，だいてい自転車を乗って〈ん〉，地下鉄とか〈はい〉，地下鉄駅前とかも〈ん〉買い物するとか〈んん〉，たくさん行きますよね〈ん〉，｛息を吸う音｝韓国人は〈ん〉あんまりそれ，これぐらいにん，ないんですので〈はー〉，はい
Ｔ：え，韓国人はあんまり自転車は乗らないんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝んー前より今は，あの，多くなったんですけど〈ん〉，にほんー［日本］より，は，すごく少ないんです｛笑｝〈あー〉，にひょん日本に比べて〈へー〉，はい
Ｔ：それはどうしてでしょうね，けっこう便利な乗り物だと思いますけど
Ｉ：えーそうですね〈ん〉でぃほん［日本］，あいや韓国は〈ん〉，えっと乗り換えるとき〈ん〉，あのバスで，あの地下鉄とか〈ん〉でんしゃー［電車］に乗り換えるとき，えっと，近いーと近いまでのところ，までは，あの，無料です
Ｔ：え，え，なんかよくわかんないもう少し教えて
Ｉ：えっと〈ん〉，もしかして〈ん〉私がこっちから，あのー，しんずく［新宿］ま★08★新宿まで行くと〈はい，はい〉，いういえば〈ん〉，えっと，あの，こ私の家が〈ん〉，【駅名Ｅの一部】，【駅名Ｅ】まで遠いんです〈はい〉，でそれで日本そうだったら日本人は〈ん〉自転車で行って〈ん〉，そのそ，そしてから，あの，ち，地下鉄を〈ん〉乗りますよね〈はいはいはい〉，でも韓国は〈ん〉，えっと小さなバス，で町のバスあでぃほんご［日本語］で言ったら，町のバスっていうんですけど〈ん，ん〉，その小さなバスがたくさんあって〈はー〉，そのバスで，い，1回いちおうあの，払って〈ん〉，あとで，んー，地下鉄乗るときには〈ん〉，無料です＊近いまでの，あの，にっキロ［2キロ］ぐらい，かな，あのあなんか限りある〈ん〉，えっと，距離，までは〈えーえー〉，無料になりますので〈はー〉，んそのごと［こと］があります〈あーなるほど〉，そそんなごと［こと］，はい
Ｔ：じゃ自転車は別に持たなくっても〈はい〉その町のバスに乗れば〈はい〉，ちょっと地下鉄とかが遠くても大丈夫なんですね〈はい，あの，はい〉
Ｉ：で〈ふーん〉，ん，日本はちょっと，あの〈えーえーえー〉，えーっと交通費が〈はい〉高いですよね〈はい，はいはい〉，韓国より〈えー，えー〉，ん，そうです
Ｔ：あーなるほどね〈えー〉，あーそれはなかなか便利なシステムですねー
Ｉ：はい
Ｔ：へー，あの今ね日本〈はい〉その日本で自転車が多いってゆってましたけれども，駅までね〈はい〉みんな自転車で行くから駅前に，こう自転車が〈はい〉いっぱいこう置きっぱなしになって〈はい〉ますよね〈はい〉その問題は知ってますか
Ｉ：｛息を吸う音｝えーと少し，あの，ちょっと不便だなーと｛笑｝〈んー〉，お，思ったことはあります〈えーえー〉，なぜなら〈えー〉，えっとー道が狭いー〈ん〉ど＊あの，広いときはかまわないんですけれど〈んんん〉，あたし狭いときは少し，あー，ちょっとふんあの，事故になる〈んー〉，可能性もあるし〈そうですねー〉，でそれでちょっと，★10★不便だなと思ったんですけど〈ん〉，｛息を吸う音｝でも，自転車，をの，乗るから〈ん〉日本人がちょっもっと健康な〈ん〉こととか〈ん〉，もっとせん，え，えっと体が〈ん〉すらっと，してる，すらっと〈すらっと〉，ん〈ん，ん〉，すらっとしてる人が〈ん〉もっと多いじゃないかなと思いまっす［ます］
Ｔ：あ，そそうなんですか，へー，いやなんかあのーその駅前のほう放置自転車って〈はい〉あの置きっぱなしになってる自転車けっこう今日本で問題になってるんですけども〈はー〉，そういう問題をね解決するにはどうしたらいいと思いますか〈｛息を吸う音｝〉さっきも邪魔だよねって言ってましたよね〈｛笑｝〉｛笑｝私もそう思うんですよね｛笑｝
Ｉ：そうですね〈んー〉，それは，えー
Ｔ：どうしたら解決できるでしょうかね
Ｉ：｛息を吸う音｝とあんまり考えたことないんですけれど〈んー〉，と，でん，んんー，｛息を吸う音｝できればえっとちゅうしゃーじょ［駐車場］がたく＊あ，たくさんあれば〈ん〉いいんですけど〈ん〉それは｛息を吸う音｝，あのお金もかかるし〈ん〉，いろいろ問題がありますので〈んー〉，えっとー｛息を吸う音｝んー，ん，なんて言えばいいですか｛笑｝，す，すいませんあんまり〈あ，いえいえいえ〉，考え｛笑｝
Ｔ：いえ，いやあのーど，韓国ではねそういう問題が〈はい〉あまりないみたいなので〈はい〉日本のその放置自転車の問題をね〈はい〉，解決するのになんかいいアイディアはないかなーと思って〈んーはい〉，ちょっと伺いたかったんですけど
Ｉ：はい，すいません｛笑｝
Ｔ：あ，いえいえいえ〈はい〉じゃあちょっと話題を変えましょう〈＊＊〉，あのーさっきその，えっと，ちょ調理師さんで〈はい〉，でお料理をいろいろやってるって話でしたけど，日本でも，どうですかこっちに来てからご飯とか自分で作ってるんですか
Ｉ：はい，はい〈へー〉，＊＊＊自分で作って今〈あー〉たべって［食べて］います
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，1番得意な料理はなんでしょう
Ｉ：得意ってですか〈ん〉今は〈ん〉，えっとー，あのー台所も〈ん〉狭いし〈はい〉，ややっぱりひい，えーと，実家じゃないので〈ん〉，んー，あんまり調味料もないし〈んんん〉，★12★いろいろ，あんまりないので〈ん〉，今はだいてい，しろーみそ［白味噌］っていいますか〈しえ，し〉，テンジャンクっていいますけど〈はい，はー〉韓国語だったら〈はい〉，えっと味噌，味噌を使って〈えー〉作った〈ん〉，汁，汁〈汁〉，え，汁ってですか
Ｔ：あ味噌汁ですか
Ｉ：はい｛笑｝味噌汁〈はい〉，とか〈えー〉，あと，キムチチゲって知ってますか〈あー，はいはい〉，ご存じですか
Ｔ：はい
Ｉ：はい，で，それ，ん，んそれぐらい〈はー〉ですよね
Ｔ：キムチチゲってねうちで作るときにどうやって作ったらいいんですか〈｛息を吸う音｝〉お店では食べたことあるんですけど〈あー〉，ちょっと作りかた教えてください
Ｉ：んはい，えっと，せ，説明ができるかどうかわらないんですけど｛笑｝〈えー〉，えーっと，ニンニクと，キムチ〈えー〉，ん，キムチと〈はい〉，えーっと，あの，あのー肉が好きだったら〈ん〉豚肉〈ん〉，と，それーを少しの，あの油で〈ん〉，一緒に，あの，んー，あ，焼く，や，煮る煮てまいや，｛息を吸う音｝んーフライパンでこれ〈ん〉するのはなんていいますか
Ｔ：えーと油をひいてですか
Ｉ：はい
Ｔ：あ炒める
Ｉ：あーそう〈んん〉，あ，炒めて〈んん〉，んあの，くー何かにお＊と，少しにおいが〈ん〉でまっす［出ます］よ〈ん〉，そのとき，においが出たら〈ん〉，ん水を少し入れて〈ん〉，それから，ちょっ＊あーの，んータマネギとか〈ん〉，えと，自分が好きな野菜を入れて〈ん〉，んーそのあと塩し，んー砂糖とか〈ん〉，さ，砂糖は少しだけです〈んー〉，と塩と〈ん〉，砂糖，砂糖と〈ん〉，えっと，★14★塩辛い〈ん〉，あの，辛いもの塩辛い合っていますか〈は，はい〉，はい，塩辛いを入れて
Ｔ：あ，塩辛い，あ塩を入れる
Ｉ：辛いものあのー塩辛いじゃなんーかな，えっと辛いもの，あのぶんのような，辛いもの，あの，赤い色で〈ん〉
Ｔ：あートウガラシ
Ｉ：あーそう，そう｛手を叩く音｝，トウガラシ｛笑｝〈あーはいはいはいはい〉，はい，トウガラシも〈ん，ん〉少し入れて〈はい〉，ん，味を，味を自分がたし〈ん〉，んぶ，あー確かめてから〈ん〉，ん，ん，煮たらいいんですけど〈ん〉，ん，＊，｛息を吸う音｝それぐらいですか｛笑｝
Ｔ：ふーん〈ん，ん〉，おいしく作るこつってなんですか
Ｉ：あーそれはキムチーに，つい，んちキムチにく，あー，に，キムチについて〈ん〉違いますので，とキムチが〈ん〉すごっく［すごく］おいしいと，キムチチゲもすごくおいしいでっす［です］〈あーなるほど〉，で，はい〈ふんふん〉，でキムチが大事なんですので〈えー〉，ほかのはあんまり関係ないです〈あー〉，はい〈なるほどね〉，はい
Ｔ：ふーん〈｛息を吸う音｝〉，あー，あの，韓国にいたときはよくやっぱり作ってたんですか，自分でご飯を
Ｉ：はい〈ふーん〉，作って食べました〈へー〉
Ｔ：あの，今ね，日本で，その食生活でね〈はい〉，昔ながらの日本の伝統的な食べ物〈はい〉，ってあまり食べられなく，食べなくなっちゃって〈はい〉，で，なんていうのかなあの，ハンバーグとかね〈はい〉，そういう洋風なものであまりかまないようなものばっかり子供が好きになっちゃって〈はい〉，で食べ物がどうも偏ってるっていうことがけっこう問題になってるんですね〈はい〉，で韓国ではどうなんでしょうか〈｛息を吸う音｝えー〉，今の，子供たちっていうのは
Ｉ：たいたい［だいたい］同じですけど〈ん〉，えーとえーたまに，あの，お，＊お母さんが〈ん〉，★16★作って，あの，んー，あのえっとマクドナルドとかの〈ん〉，あの食べ物食べないように〈ん〉してますけど〈ん〉，そう，あの，うちでそうしても〈ん〉学校とかに行って〈ん〉友達と会って〈ん〉，食べちゃうんですよね〈んん〉，でそれ，それで，あの韓国も今，あの子供だち［たち］が〈んー〉，あの，年よりふ太るとか，ふと，ん太ってしまうとか〈ん〉，の問題になって〈あーはーあー〉，はい同じぐらいだと思います〈あーはーあー〉
Ｔ：なんか，あ子供が太っちゃうんですか〈はい〉，食べ物のせいで〈はい〉，でそういったね，その食べ物，なんていうのかな，えーと健康上の問題をね，改善するには，どういうことにね，あの，国とし，なんていうのかな，学校とか，国とか家庭とか，どどういうことに，気をつけてあげればいいと思いますか，子供のその食べ物と健康の問題をね〈ん〉，解決するには
Ｉ：んー，んー，｛息を吸う音｝，やっぱり〈ん〉，やっぱり，い家，家でた，んー作ったものを〈ん〉食べ，んー食べさせ，たほうがいいと思いますけど〈ふーん，ん〉，えっと，最近日本は，どうかなわかります，わかんないんですけど〈はい〉，えっと韓国は学生は〈ん〉，と学校でえーっと，｛息を吸う音｝，なんてーんー，んー，あの，学校，学校で食堂があって〈はい〉，えっと，すいませんが，辞書を〈あっ〉，見てもいい＊＊
Ｔ：あだめなんで
Ｉ：だめなんですか｛笑｝
Ｔ：ごめんなさいね，んー
Ｉ：★18★｛笑｝はいえっと，んん
Ｔ：ん，そういう食べ物のね〈＊〉，問題を〈＊〉解決するのに〈はい〉，えーと，今今学校の話ですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい〈｛咳払い｝〉，じゃ，その学校としてね〈はい〉，学校はどういうことを配慮して〈ん〉，あげればね問題が解決できると〈えっ〉思いますか
Ｉ：えっと，んー，しょく，あ学校で〈ん〉食堂があって〈はい〉，だいあい，あの，学生たちに〈ん〉，作ってあげるーん，ですけど〈はい〉日本もそうですか
Ｔ：あーえーとそういう給食の設備がある〈あっ給食はい〉ところもありますね，はい〈あー〉
Ｉ：だい，あのー，｛息を吸う音｝いつからですか，それはわかんないんですけど〈ん〉，あのいつから，えと，学校で給食していますけど〈ん〉，そのときの，飲食が〈ん〉，えっともっと自然なものーを〈ん〉作って〈ん〉が，学生たちに〈ん〉あげたら〈ん〉，もっといい，んじゃないかなと〈んー〉思います〈あー〉健康とか〈なるほどね〉，はい〈なるほど〉，んー
Ｔ：じゃ，あのーそういうね，学校で，きちんとしたものが食べれるように，で家庭でも，きちんとした〈はい〉手作りのものが食べれるように〈はい〉，そういう社会にするためにね〈はい〉，その韓国の政府としてね〈はい〉，どんなことに配慮すれば政治的にねどういうことが，に配慮したら，そういう子供の食の問題って改善できると思いますか
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝それは〈ん〉，えっとー政府とか〈えー〉，学校で，えっと，んー，しなきゃならないと，あのんー｛息を吸う音｝んー，法律とかで〈ん〉，あの，すご，あの厳しく言っても〈ん〉，それは，できるものじゃないと思います〈ん〉，で，その，えっと，んんえーと両親とか〈ん〉先生とか，いんあの飲食を作る人の〈ん〉，★20★あの，んー，意識を変わーらな，ない，ないと〈ん〉，難しいことだと思いますので〈ん，ん〉，それーは，ただの社会の，ふい雰囲気，が変わらなきゃならないものだと〈ん，ん〉思います
Ｔ：で，だからそういう人たちのね，意識を変えるためには〈ん〉，どうしたらいいんだろうかっていう問題なんですけど｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：それは〈ん〉，あ，キャンペーンですか｛笑｝〈あー〉，キャンペーンなど〈ん，ん〉，しかないと思います〈はー〉
Ｔ：例えばどんなふうに
Ｉ：えーっと，あのー，たぶん〈ん〉，世の中には〈ん〉，っと悪い飲食とかーを食べて，あの，難しい病気になった〈ん〉，のこととか，と健康，えっと，あの，元気な，赤ちゃんが〈ん〉，産まないことと〈ん〉，産まれないこととか〈ん〉，が，あるはずだと思います〈ん〉，のその，その例，を〈ん〉，ん例をして，なんキャンペーンとかあの，ん，キャンペーンとかをして，その例を知らせたら〈ん〉，もっといしきー［意識］を変わるーんじゃないですか＊＊
Ｔ：あーなるほどね〈＊＊〉，それはなかなか，おもしろそうっていうか〈｛笑｝〉実現しそうなアイデアですね〈はい〉，んー
Ｉ：で，あの人は自分が見たこと〈はい〉，を〈ん〉，ん，信じーるので〈ん，ん〉，はい，そんな例を，みあげたら〈ん〉，どうですか
Ｔ：あーなるほど〈はい〉，あ，それはなかなかいいアイディアかもしれません〈＊はい｛笑｝〉，実際にそういうことは韓国では今行われてないんですか，しょく，そういう食育のキャンペーンみたいなのは
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝ま，小さな団体は〈ん〉あ，あります，あるかもしれないと思います〈んん，あ〉，★22★はい〈あ〉，でも，ま大きな，ま団体は〈ん〉まだないと思います
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あの，ちょっと話は変わりますけれども〈はい〉，最近のね，あのテレビとか〈はい〉インターネットとかでなんかニュース〈はい〉，で，なんか気にたった［なった］こととかってありますか
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝えっとー，できればニュースは〈ん〉，ん，ん見るようにしてますけど〈ん〉，とさいきーん［最近］，最近のニュースは〈ん〉，あの，あの若いボクサー〈ん〉が，えっと，反則〈はい〉，反則をして〈はい〉，えーっと，その，うすその謝りの〈ん〉，えっと，かいけーん［会見］を，きらいましたけど〈はい〉，そのお父さんの，なんか，悪いセリフで〈ん〉，ん，の，その，んーその話と〈ん〉，と，何，え，まコンビニ，コンビニの〈ん〉問題の，あの事件の問題についての〈ん，ん〉ニュースと
Ｔ：あーコンビニの問題ってど，どういう話でしたっけ〈えっと〉，私ちょっとあのー海外に行ってたから最近のニュース見てないんですけど〈んー，あー〉，ちょっと教えてください
Ｉ：えっとーコンビニ，の，えーとお金とか〈はい〉，＊＊いろいろものを，ぬすーむ［盗む］，む，あ，盗むために〈ん〉，えっと，店員を〈ん〉，刺さって〈ん〉，んー逃げちゃうことーに〈あー〉ついてのことなんでしたけど〈えーえー〉，と，コンビニは，あのにじゅうよじかーん［24時間］〈はい〉やりますので〈はい〉，ん，んん，真夜中には〈えー〉，えっと，なんかはん，んー，泥棒がすぐ〈はい〉，できるものについて〈はい〉，それをどうすれば〈ん〉，ん★24★対策できるのかーな〈あー〉と
Ｔ：なるほど〈はい〉，あの韓国にもコンビニはあると思うんですけれども〈はい〉，そういう夜間て危険だと思うんですが〈はい〉どういうふうに，韓国では対処してるんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝えーっと，その事件は〈ん〉，あ，ありましたけど〈ん〉，と刺されたとかは〈ん〉，ささ，刺さってな誰かを〈ん〉殺した，事件はまだなかったんですので〈えーえーえー〉，と，｛息を吸う音｝んー，え，んーなかったんです＊どあんまり，何かニュースとかで出なかったんですけど〈あー〉
Ｔ：で，今ね〈はい〉その日本で，よ夜，夜間，コンビニに行って〈はい〉強盗でお金取ってって，そういう犯罪を防ぐにはね〈はい〉，どういう対策を立てればいいと思いますか
Ｉ：はい，どう＊
Ｔ：どどういう対策を〈あー〉，警察とかね〈｛息を吸う音｝そうですね〉，んー警視庁とかそういうところが〈んー〉どういう対策を，会社とかが〈んー〉，立てればそういう犯罪が〈んー〉防げると思いますか
Ｉ：｛息を吸う音｝えーっとー，もちろん，えーっと日本のコンビニも〈ん〉す，えーっと，えセコムとかありますよね〈ん，ん〉，ん，んー，そのんー，と｛息を吸う音｝韓国，たとえ韓国は，そのえーそのときセコムのー人たちがすぐ来るので〈えー〉，えっと，来るまで，えっと，でぃ［2］，でぃふん［2分］からさんぷーん［3分］ぐらいしかかかない［かからない］ので〈ん〉，んー，んー，でぃほん［日本］なら，んー，あのそのー事件がふ，あの減らさないと〈ん〉，と，えっとー，田舎とか〈ん〉，えっと，なんか，あ★26★暗いところ〈ん〉とっかー［とか］〈ん〉，人があんまりいない〈はい〉コンビニは〈はい〉，あのじゅ，10時，夜10時までとか〈はい〉，なんか24時間まで〈ん〉しないほうがいいと思います
Ｔ：あーなるほどね，早目に閉めると〈はい〉いうことですねはい
Ｉ：早目に閉める
Ｔ：わかりましたありがとうございます〈はい〉，えーとちょっとここでですね〈はい〉ロールプレイをやってもらいたいんですけれども〈はい〉，はいちょっとそれを声に出して読んでくださーい〈｛ため息｝〉
Ｉ：ん，「あなたが自宅に帰ってくると，んー，うちの中が，あ〈荒らさ〉あ〈ん〉，あらさ，荒らされていることに気が付きました〈ん〉，警察，ひゃくじゅうばん［110番］，警察に〈ん〉通報して，状況を説明してください」｛笑｝
Ｔ：はい，いいでしょうか〈｛笑｝〉，私は警察の人んなりますね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，はい，はい110番〈ん〉警察でーす〈ん〉
Ｉ：あの，ここ【地名Ｆ】，の〈はい〉【住所Ｇ】ですけど〈はい〉，あ，【住所Ｇの一部】【部屋番号Ｈの一部】の【部屋番号Ｈの一部】，【部屋番号Ｈ】号室なんですけど〈はい〉，と＊，泥棒がきちゃっ，あ，泥棒が来ちゃった気がしますよ
Ｔ：あーあーはいはい
Ｉ：はい，あの，できるだけ早く，うちに，んー来てもらえませんか
Ｔ：あ，えーと今どういう状況なんですか部屋の状況をちょっと教えてください
Ｉ：はい，えっと，あー，あの大事なものは家になかったので〈んー〉，あんまり心配じゃあない，心配はないんですけど，えっとー服，服が，あの，ん，んー服がばらばらになって〈えー〉，え，またはベッドも，ベッドの上も，あの汚くになって〈ん〉，と★28★あのドアがあけ，開けっぱなしに，なっていまっす［います］よ
Ｔ：あー鍵は閉めて出たんですか
Ｉ：はい
Ｔ：はー，お金はだいじょぶですか
Ｉ：お金は家に，えっと1万ぐらいしかあったん，なので，それは今なくなった，ん，なくんーないらしいです
Ｔ：あっ，そうですか〈はい〉，はい，ほかになんか貴重品で取られたものはありますか
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝いい今まで見たところではないと思いますが
Ｔ：あ，わかりましたじゃあのすぐ伺いますので
Ｉ：はい〈はい〉，はい，お願いします
Ｔ：わかりました〈はい〉，はい，ガチャン，あどうでしょうこういう110番通報って韓国でしたことありますか
Ｉ：あまだありません｛笑｝
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：韓国でも〈えー〉まだありません〈あーそうですか〉，はい〈えー〉
Ｔ：あの，どうなんでしょう今住んでいるところっていうのは〈はい〉アパートなんですか
Ｉ：あー，メンション，マンション〈あ，えー〉，んーですけど〈えー〉，ぼともと［もともと］は〈えー〉マンションですけど〈えー〉，私いんーそのマンションを，えっと，日本の会社かー〈ん〉韓国の会社かわかんないんですけど〈ん〉，それを借りて〈ん〉私だち［たち］がるう［寮］に使っています〈んー〉
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，へーなかなか便利ですね〈＊｛息を吸う音｝〉，あのセキュリティーとかどうなんですか
Ｉ：セキュリ
Ｔ：あーえーと例えば入り口にそのオートロックになっているとか
Ｉ：あーあ，オ，オートロックーが〈ふーん〉，あって〈えー〉えっと3階は〈ん〉，かん，こくじん［韓国人］〈はー〉，ん，すべての韓国人が，＊＊＊＊
Ｔ：あーなるほど，じゃあ安心ですね
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：あはい，わかりましたきょうはあのいろいろお話できてとっても楽しかったです〈はい｛笑｝〉どうもありがとうございました
Ｉ：どうもありがとうございました
Ｔ：はい，これでじゃあインタビューを終わりまーす
Ｉ：はい