Ｔ：こんにちは
Ｉ：こんにちは
Ｔ：【姓Ａ】です
Ｉ：【名？Ｂ】です
Ｔ：【名？Ｂ】さん，あ，自己紹介をお願いします
Ｉ：はい，あー，あ私はモンゴルから来まして今，【大学名Ｃ】ね4年生です，このらいにん［来年］，1月に卒業します今，じゅう，21歳です，で趣味は音楽を聴くこと本を読むことでっす［です］
Ｔ：はい，えーと，【名？Ｂ】さん住んでいるところはどちらですか，モンゴルで
Ｉ：でー，今，モンゴルでウランバートルで住んでいます，でも，きょうでい，兄弟よ，んーさにん［3人］で住んでいます，ようしん［両親］は私の出身地のところに住んでいます
Ｔ：出身地はどちらですか
Ｉ：あ出身地は【地名Ｄ】という，ところで，今ウランバートルから1500キロメートル離れています
Ｔ：【地名Ｄ】というのはどういうところですか
Ｉ：あー，【地名Ｄ】というのはこの，んーモンゴルの，1番大きな湖があるところです，で，この湖の名前が【地名Ｄの一部】でしたので，えーですので，【地名Ｄ】という名前つくりました
Ｔ：【地名Ｄの一部】というのは湖という意味ですか
Ｉ：え，いいえ，この【地名Ｄの一部】というのは，【地名Ｄの一部】湖の名前です，【地名Ｄ】と，言っていましたさっきちょっとすいません｛笑｝〈あっそうなんですか〉，ん
Ｔ：はい，えっとー，【地名Ｄ】というところは〈ん〉，じゃ何か，あの，有名なものがあるところですか
Ｉ：あー，え，えまあ，日本人，に，なか，日本人の中では，い，岩塩が1番有名ですあとは，このがいごくじん［外国人］とモンゴルにも有名なのは，シーボッテンという，このくだも，木，オレンジ色のちっちゃい果物，です，このこどもの中にごじゅしゅる［50種類］いじょい［以上］，★02★ビタミンあついていますからちょっと，やからだ［体］んに，ん，あとてもいいです
Ｔ：それはあの，くすりー［薬］として〈ん〉，売られてるわけですか
Ｉ：あ，いいえ，くだも［果物］ど［と］してーも薬としてみょ［も］，うー，売られてます，この薬としてというのは油ですね，油をこの胃を痛く，なっている人が，の，飲んだり，えー，します，もち，焼いたら，うー，このぬれ，て使います，あと，この，んー果物だったら，これを自分でジュースのようにつこって［作って］飲みます，こジュースは，飲んだら風邪を引かないと，え，言っています人々が，私も経験したことがあります｛笑｝，とでも［とても］いいです｛笑｝
Ｔ：それはあの，味はどうですか
Ｉ：味は，あおいしゅくて［おいしくて］ちょっと，んー，ん，んーなんというかな，んにぎ，にぎい，いー，うんちゅ，あんと，甘い〈甘い，あー〉えといえば，ん
Ｔ：あの，そういうのは，それは，例えばそのモンゴルでは，えーと，高いものですか，おん〈でー〉，値段とか価格はどうなんですか
Ｉ：えー，この油とか果物ね，値段は，ほかの果物と比べると高いです〈ん〉，で，夏には，めずらし［珍しい］ものですがちょっと冬になって，今11月から，今，このくだも［果物］採る，ん，あー，んー季節だから，ちょっと，あーほかの季節より，うー安くなっているけど，こん，んー高いね，あ果物です
Ｔ：あのーモンゴルでは〈ん〉，どういうほかに果物があ，ありますか，教えてください
Ｉ：でー，えこのオフリーヌ，って日本語では，この「牛の目」という名前の｛笑｝ちっちゃい，おいしい果物があります，7月に多いでっす［です］，で1番おいしいモンゴルには，で私の出身地には，多いで，★04★有名でっす［です］，でもあたしのお，お母さん，じ，ん，自分でこのくどもの［果物］で，このジェ，ジャムを作りまっす［ます］〈あーそうですか〉，おいしいです
Ｔ：それ〈ん〉，う，じゃその，それは日本の果物で近いようなのありますか
Ｉ：んー，ありません｛笑｝
Ｔ：あそうですか
Ｉ：でもしジェン［ジャム］だったらブルーベル［ブルーベリー］と，んちょっと，似ているけど，違います｛笑｝〈あ，そうですか〉，ん
Ｔ：えーとほかにその，えーそうですね，じゃ，【地名Ｄ】の説明をもう少ししてもらえますか
Ｉ：んーえー，【地名Ｄ】は，この，山もありますし，ゴビさぼく［砂漠］もありまーす，で，草原もありまーす，で，人々は，んと，このモンゴルには，今19民族住んでいるん，その中の，よんー［4］とか5，種類の民族が住んでいまっす［います］，と，その中に【民族名Ｅ】と【民族名Ｆ】民族が多いでっす［です］，で，あとは，イスラム教の，この【民族名Ｇ】という，き，ん民族も住んでいまっす［います］，今，イスラム，イスラム教で，え，あったけど，今モンゴル人と同じように，せいがつ［生活］しています，ちょっと，おしょがつ［お正月］のと，きー［とき］この，んーり，げっこんしき［結婚式］，のときの，この行われることはちょっと違いますけど，モンゴル人と同じでっす［です］
Ｔ：あのー，えっとー，イスラムの人たちは〈んん〉，やはり，まだ今もイスラム教なんですか
Ｉ：えー，イスラム教なんですけど，この，あ，このトウコ［トルコ］，トルコ人のようにっと，強いイス，イスラム人ではないで，今，え，か，んー，やさし［やさしい］イスラムと思います，私にとっては〈あーそうですか〉，ん
Ｔ：えーとー，モンゴル，の宗教はなんになるんですか
Ｉ：んー宗教は，まあだいたい，仏教，あととキリスト教，あとイスラム教，★06★あど［あと］ほかのことがありますね〈あー〉，ん
Ｔ：1番多いのが
Ｉ：仏教でっす［です］8割9割ぐらいと思います，で，昔はモンゴルは，う，うこのチベットと，満州のとき，いつも仏教が，モンゴルに，来た｛笑｝，仏教がモンゴルに来ましたから〈あーそうですか〉，仏教の影響が強いです〈ふーん〉モンゴルには，ん
Ｔ：あのー，【名？Ｂ】さん〈ん〉自身は，あ，おうちは仏教
Ｉ：ん仏教です｛笑｝〈です〉，ん
Ｔ：仏教なんかでその，特別なお祭りとかそういうのありますか
Ｉ：んー，ぶっこの，あ，あります，春には，この，「春が始める」という意味の，この，祭りがあります，で，これは，大きな神社に，お祭りを行われまっす［ます］，でそのとき【地名Ｈ】というところーに，＊＊＊＊＊に，行われていることに参加したことがありますこの，そのとき【神社名Ｉ】という神社に行ってこの祭りに参加していましたとても，あ気持ちがいい，いいでした，よかった，で，いろいろの人が参加して，このその，お，お祭りには，と遊牧民がたくさん〈あー〉参加します遊牧にん，にんに，遊牧民にとってとても大切な，おま，おま，お祭りだ，ですから，でみんなきれいな服デール着て，この，もっと，この，んー，ん，しゅふ，お，ふしゅ，お，ふじん，んんー，この，両親だったら，男のひとー［人］と女の人のデールの，色が同じくて，この，え同じーこの，女の人銀で作ったこの，髪を，あ，あげーるもの｛笑｝，あ，ん，この，ん，かざなっています自分を〈あーあーあ〉，で，い，同じ色の，馬に乗って来まっす［来ます］〈あーそうですか〉，でとてもきれい★08★〈あー〉，ん祭りです
Ｔ：その，あのー遊牧民の人にたい，とって大切ということはどうし，どうしてですか
Ｉ：んー，遊牧民の中ではみんな，仏教，にを信じていますから，ぶ，仏教の，習慣をよく守っています〈ん〉，その，祭りに参加したら，くで，「みんな家族でげん，げんぎ［元気］でいらっしゃいますか」といういちんじてまて，家畜も，おお，おおぜ，多くなりますという信じて，この，もじ［もし］，家族を家畜を育てる人々には，この，季節，季節をーとか，雨が多かったらモンゴル人はとっと喜んできます草がたくさん出ますから，そういう，う，うも関係で，んー遊牧民が，ん，ん，よく参加しています今ざぜん［座禅］にをしている人々もよく，参，加することになってます
Ｔ：な，何をしている人です
Ｉ：座禅
Ｔ：座禅〈ん〉ていうとこの，えーと，ぜん，禅宗ですか〈ん，んー〉，座禅というのはこの瞑想のこ，と
Ｉ：はい，そうでっす［です］〈の，の，ですか〉，ん，はいそう
Ｔ：ど，ど，どうしてそういう人が
Ｉ：で，座禅をし，しているひと，びと［人々］の中では，みんな仏教に信じていまっす［います］と思います，私も｛笑｝座禅をしていました〈あっ〉，で，そのとき，みんな一緒に座禅，えこの，神社に，入って一緒に座禅をしたら，もっと，エネルギーがもっと，大き，くなって，とてもいい，気持ちよくなってきますから
Ｔ：その座禅をするというのは〈ん〉，あのー，普通に，みんな，するんですか，なんのためにするんでしょう
Ｉ：えーこの，えー座禅をするのは初めて自分のために，この健康とか，自分の気持ち安心のために座禅をします，もっと，あ座禅をする，だんだん，この，このレーベル［レベル］，んこの能力がもっと高くなってきたら，ほかの人の★10★ためにか，ぜぜん，座禅をしましゅ［します］，私，します私は，先生と一緒に座禅しまっす［します］，でー，いいです｛笑｝
Ｔ：先生というのはどういうかたですか
Ｉ：う，この，私の先生は女の人で，が今，22年ぎがい，座禅しています，で，ゆ，とても優しい人でっす［です］，今，ごじゅう，ごじゅうごだ，ごさい［55歳］いがい，けど，この30，代〈はー〉のように見える，このことこ，ん，このいわ，んー言っていること，ば［言葉］のこのごえ［声］とこもとってもっときれい聞こえます人々に〈はー〉，あ，人々聞いたら，「あー，あの人だれですか」「なんさいですか」と聞きますけど，いや，このちょっと，いつも間違っていまーすそれ先生，いや，若い人と思うけど先生は今，ちょっと，ね［年］をとっていますけど｛笑｝
Ｔ：あのー，でも，その，せんその先生は〈ん，ん〉若い，くていらっしゃるわけですけど〈んんーん〉，中にはそんなに見えないかたもいるんじゃないんですか
Ｉ：でー，この座禅げんをする人の中にはみんな，この，年より若い見えます〈あそうですか〉，この座禅のえい，影響で，座禅をする人は肉は食べないで，えー〈はー〉，食べないからもっと若く見えるし，この座禅がしたら，したら健康にいいから，そんなに〈あー，そうですか〉
Ｔ：じゃあわたしー［私］は〈ん〉その座禅をしたことがありません〈んー〉，じゃあ，あのーそういう人に対して〈ん｛笑｝〉ですね〈ん〉，あの，【名？Ｂ】さんが，その，あのー，んー，なんていうかこうこんなふう，に〈ん〉，「座禅はいいですよ」っていうあなたがその〈あ〉，あの，なんていうかなこう，そういうことを，あの，教える人になってですね〈はい〉，私に，初めての人に説明をしてもらえますか
Ｉ：はい
Ｔ：はいお願いします
Ｉ：はいはい｛笑｝，あ，あできるだけ〈はい〉がんばりまっす［ます］｛笑｝〈はい｛笑｝〉，で，はち，えー座禅をし，したら，この，人々にいいえいく［影響］与えます，★12★ちょ，もっちぇいストレスがあったら理解します座禅をしたら〈はー〉，もっと，この，私たちぶ，こ，な，何か問題あったら，この，いちだけの，こー，い，この，たくさんのたようからみえ，見ないで，の自分だけの思いで思ってるちょっとこもることがありますから，座禅をしたれは，何か，ものを見る，このー，活動が，大きく，もっと広いなって，このなんにーか，ちっちゃい問題とか大きい問題あったけどもっと安心して，この問題には，驚いていないで，この，なんてか，なんというかなー，あー，この問題，を，ん，理解することが，もっと上手にできますという｛笑｝かんだん［簡単］です，この，何か問題があったけど，この問題を，理解するのは，自分で理解するのはもっと簡単にな，なってきまっす［きます］〈あー〉あ人々に，で，この何か見る，あ自分の，い，自分の，のことから見えないと，たいよう，このいろいろ，の，形で考えることができますようになったからあと，ま，あと，あとはもっと，え簡単になってきます，この，お，おこるやすい［怒りやすい］人も，怒らないで，こっともっと優しくなってきまーすね｛笑｝〈ははー〉
Ｔ：それは，どれぐらい，あの，続けたらそういうことができますか
Ｉ：んー，んー，えー，う，うこの，私の，う，えやっている座禅は初めてはん，いつ，5日，かかりますけど，5日とご，お，5時間，だけ，は，で，この，座禅をしますから，あ，で，こう，いつつかん［5日間］のあと，では，もっと，えー，のこん，んー，あとではわかります自分で何が，あ，む，昔は，この，前はあったしそうだって今そに，★14★そのようになりましたという，自分でよくわかります〈あー〉，だから，で，1週間だけで〈そうですか｛笑｝〉いいと思います｛笑｝〈そうですか｛笑｝〉，た，わかるようになります
Ｔ：ありがとうございますやってみたいと思います〈はい〉，はい，えーと，じゃちょっとここで〈ん〉話題をかえて〈ん，ん，〉，【名？Ｂ】さんは本を読むこ，のも〈ん〉趣味だ〈はいはい〉そうですがどんな本が好きですか
Ｉ：でー，この，あフランソ［フランス］の，この，『美人のアンジェリ，アンジェリーカ』，という本が大好きです
Ｔ：私全然そのお話聞いたことはないんで〈んー〉どんなお話ですか
Ｉ：でー，この，本は，ちょっと有名，もっと有名です，このヨーロッパで，今モンゴルにも，有名ですこの，うー，んちゅう，せっき［中世期］の，おん，時代の，ヨーロッパの，生活を，この，おー，ゆ，あらわしている本ですその，ところには，うこの，美しいひ，アンジェリーカという名前のうづくしい［美しい］女の人が出て，います，その，人は，このちょっと，んー，18歳になって人と結婚するようになりましたあの人は，全然見えなかった，ん，この結婚する前には，こ，あの人見えなかった，けど，あ結婚するようになりました，あの人お金持ち人けど，このちょっと，顔が，あ，あこの，おかしい〈ん〉，そうこのちょっとけがしている，ように感じて，この，1つの足もちょっと短くて，え，う，その人，男の人〈あー〉，自分より，この，ア，アンジェリーカはじゅう，はっさい［18歳］けど，あの人はさんじゅう，うー，さんじゅうだ，さい，のぐらいの人と結婚していました，でも，え，あ，あの，あ男の人が優しい人だった〈はー〉，で，えーん，そ，そのように，あ話が出ていますあの，このちょっと，きれい本でっす［です］｛笑｝，★16★で，映画もあります〈えっ，そうですか〉，この，リョーシ，ローシア［ロシア］のなんか〈あ，ロシアの映画ですか〉，え，映画です
Ｔ：作者はだれですか
Ｉ：んー，えー，えちょっと名前忘れました｛笑｝〈あ，そうですか〉すいません｛笑｝
Ｔ：あの，じゃ，あのー例えばその，アンジェリカの，相手ですよね〈ん〉，アンジェリカのあい，あのー【名？Ｂ】さんがアンジェリカだったら，そのー，やっぱりそういう〈｛笑｝〉そのーなんていうの，あのー，えー相手はこう〈ん〉，さっきーの話では〈ん〉こー，あのーちょっとこう〈ん，あ〉あのー顔がーということだったんですが，やっぱり普通女の人だったら〈ん〉，あんまりこう顔がこうよくなかったら〈ん〉，いやだというふうに思うじゃ，ないかと思いますがどうですか
Ｉ：でー，思いますけど，あの，初めて見ると，怖がっています〈ん〉けど，一緒に住んで始めたら，で，別々にーね，寝たりしますね，初めた［初めて］は，で，そのときは，この，わか，何もあの人についてなんにもわからないけど，何か，は，か，話しかけないで，このー，この，お，時間が，あこの日がとるとともに，いの，こね，話しかけたり，ろうり［料理］したり，おとな，あ，親しくなってきたら，あーきん，くゆ，心が優しい人というわかって，この愛したかもしれませんど［と］思います｛笑｝，私だったれ［ら］もう，かもしりません［しれません］｛笑｝
Ｔ：｛笑｝じゃ，【名？Ｂ】さんだったら〈ん〉，【名？Ｂ】さんがじゃあ，その，えーと，作者〈ん〉，書く人だったら〈ん，ん〉，どんなふうな，あの，展開にしますか
Ｉ：えー，えっ何か，私にとって気にした，本ですから〈えー〉，なんにも，自分で，やらないほ，この本だけで，ほ，本，この本をので私に気になっから〈あ〉，な，何か自分で，やりたいものがありません｛笑｝
Ｔ：あー，す，そうですか〈ん〉，じゃ，最終，す，最後はどうなるんですかさっきのお話では最後は，どうなるんですか
Ｉ：いや，最後は，この，あの，かれしゃは，で有名な人だって，んと，とって，とてもきれいに歌えます〈はー〉歌が★18★上手です，で，あの人はこの政治にも，大きいえいこ［影響］を与えてますそのとき，ところに，そんだから，この，あのひとー［人］に，この，悪い，あ，ん，ものを思う人たちがたくさん，いっぱいいありまし，いましたのーて［で］，あの人殺そうと思って，あの彼氏を，殺そうと思って悪いことをたくさんしたけど，この，ア，アンジェリーカは，この，お，よ，この，は，愛している彼氏のために一生懸命，いろいろの悪いことあったけど，これをとうちゃくして，いたら，最後に，ひと，いっしょー［一緒］に，この，子供って［と］一緒に住むようになってきました
Ｔ：あー，じゃ，結婚して〈＊＊＊〉，子供もできたんですね
Ｉ：ん，できた，あ〈あ，そうですか〉，ん，ん
Ｔ：あのー，そうですかわかりました〈ん，ん〉じゃ，は，あのー幸せになったん，ですね
Ｉ：んはいそうです〈あー〉
Ｔ：じゃあその，【名？Ｂ】さん，も将来，じゃ，あのー〈｛笑｝〉，の夢というか，アンジェリカ〈ん，ん〉のようなそういう家庭を持つことですか，しょ，【名？Ｂ】さんの将来，の夢はなんですか
Ｉ：でー何か，う，んー，家族を，自分の家族を作るについてあんまり，お思ったことがありませんげど［けど］，自分でやりたいこともあります，じん，自分でー観光会社を作りたいんです〈ん〉，で，えー，このお父さんにも言ってましたけ，ん，いました，おとさん［お父さん］もサポートしてます｛笑｝〈ん〉，で，そのためにまあいろいろながいごくご［外国語］の勉強し〈んー〉，してます日本語とか英語どか［とか］まだローシア語［ロシア語］と中国語も勉強したいんです｛笑｝，でも今，あ日本語はあまり，上手ではないでまずしですから，日本に来て，いろいろ勉強しようと思ってます
Ｔ：その，将来やりたいというのはその，会社を〈ん，作りたい〉，作りたい〈観光会社〉，観光，どんな，具体的にいうとどんな観光会社になりますか
Ｉ：んーで，でーえー，今，自分で，自分で，行ってみた観光がいしゃー［会社］とか，★20★観光のかんぷ，この，かんぷすとか見ていたら，でーいろいろのみんなきれいですからどん，どれだへ，選んだら，いいですかとよくわか，よくはわからずみんなきれいですから，今，もし，自分で作るようになったら，でもし，モンゴルら，モンゴルでですからモンゴルゲー［ゲル］を，を中心として，それでこの，日本人来たら，モンゴルにもし日本人来たら「お風呂に入りたいんです」って言うけど，モンゴルには，は，お風呂がないんですね，それで，お風呂，もありまーすそのように，でお風呂がありまーす，温泉，い，モンゴルにも自然温泉がありますきど［けど］あんまり人々が入らないんですね｛笑｝，で，それご［を］つくったり，みずう，うみ［湖］に行って釣りを，することができるように，もし，この，バイクでモンゴルで，モンゴルで，この，い，ミストレス，う，この，んー観光する人がありますね，バイクでそのひとー［人］もできる，え，みんな，く，だれでも来たら自分のほしい，ものをして，う，することができる観光会社作りたいんでっす［です］〈あ，そう〉
Ｔ：あのーでもほら，例えば遊牧民，とか〈ん，ん〉，ふ，その，生活だけを体験したい〈ん〉っていうことだったら〈ん〉，お風呂も入らない〈ん〉その不自由な生活〈ん〉をする，っていうのも〈ん〉，あのー，方法だと思うんですがどうですか
Ｉ：んんんー，で，えー私にとっては，もし，モンゴル，の，生活を見たいという人があったら，モンゴルにきっと，きっと普通の遊牧民ぬ，民の，生活スタイルを見たことができますけど，あの人が，自分の，あ，ほしがっている，食べ物を食べなかったら，気持ちが悪くなってきます，もし，こう何かショーワ［シャワー］とかお風呂しなかったら気持ちも何かきれいなことがあったけど，見ているけど，何か自分のことがちょっと，気持ちが悪いときお風呂ぬ［に］★22★入らなかった残念と思っているけ，ときは，あの，や，ん，んー，何か，もっともっと1番いいことがあったけど，その，よ，そのままに，この，き，ひ人のこも，んん，心に残らない，ですと思いますけど，1番いい，｛息を吸う音｝いちばーん［1番］，え，えーよく，したいのは，この，外国人来て，食べ物が1番おいしいほ，の，ほうとおふら［風呂］とかいろいろのこの，自分の，ゆ，この日常生活のところ1番いい，し，え，しつよう［必要］が高い，いい，で，あとで，このサービスを，で，この見せるものが，いいほうがいいと思います
Ｔ：あ，じゃ，私がですね〈ん，ん，ん〉，すごい，その，そういうのをやってば，やってみたいっていう〈んん〉そのー観光客だったと〈ん，ん〉し，したら〈ん〉，その，その【名？Ｂ】さんがそういう〈ん〉ほ，こう「こうだよ」っていうことを〈ん，ん〉ちょっと私に言ってください〈｛笑｝〉，そのーそんなほうじゃない，ほうがいいっていうか，ん
Ｉ：あはい，何をやってみたいんですか｛笑｝〈えー，あー〉，もし，おさ，お先に｛笑｝
Ｔ：うー，やー，なんかあのー，一緒の生活をしてみたいです，遊牧民とおんなじ
Ｉ：おんなじもの〈ん〉，でー，ん，ま，で，そう，するほ，ひ，ひおんことができないというひ，よう，です
Ｔ：あそうですそうです〈はい〉
Ｉ：あの，すいませーん，この，私たちには，あまり，そんな，の，この，んー，しゅ，種類のサービスがありませんけど，もしよかったり［よかったら］一緒に行って，遊牧民に家にホームステイすることができますから，ゆ，え行ってみてもいいんです〈あ，そうか〉，ん
Ｔ：はい，ありがとうございます〈はい，ありがと〉，じゃここでその，ロールプレイをちょっとお願いします
Ｉ：はい
Ｔ：はい読んでください
Ｉ：「あなたを国のあいが」
Ｔ：ん，大きな声で読んでね
Ｉ：「あなたの国の大学にいる，ん留学を，希望している日本人高校生を，対象に，どんな準備，をしたらいいか，スピーチをしなさい」，で，日本人のがく，高校生がモンゴルに来て，だいが，留学し，★24★大学に留学し，したいんですね
Ｔ：はい
Ｉ：で，私はじゅんぶ，準備します，が，あの人はじゅん，準備〈んん〉，あ準備をしったら［したら］，あ，どんな準備したり［したら］いい，を，か，スピーチする，あ，あの人に〈ん〉，このちょっと〈ん〉，んー，あっ，エドアイ［アドバイス］しますね〈そうですね〉，んー，でー
Ｔ：いいですか
Ｉ：んいいでーす〈はい〉，せー
Ｔ：じゃ私，し，学生です〈んー〉，あのー，こんにちは，【姓Ａ】です〈ん〉，【姓Ａ】といいます〈ん，はい〉，今度モンゴルへ行きたいんですが〈ん〉，あのーどうしたらいいですかどんな，モンゴルへ留学するんですけど〈ん〉，どんなふうなことを〈はい〉，考えたらいいですか
Ｉ：はい，えーモンゴル，に来た，えー，い，来た，留学す，するときは，で今冬だからもっと暖かい服，が，持っていってくださいモンゴルは日本よりもっと寒いんですから，で，あと，あとは，えー，モンゴルの，学生｛ドアの開く音｝〈いいや，も，す〉，ちょっとぱおす，ん，ん〈どうぞ，はい〉，で，まだは，また，まぞ，このこころで，くもじで準備する必要なのは，モンゴルには日本のように機械が，ない，でもっと，よくないから，｛笑｝この，こころ準備し，準備してきてください，で，モンゴル，今発展さ，発展して，いる国ですから，もし，スリとか，ありますから気をつけていってくださいモンゴルには，でー，この，は，今，ちょっとか，に，日本より乾燥していますから，ちょっと喉がかわ，ん渇きますから気をつけて，いってくださいもで，も，もし風邪がひいたら日本がら［から］，自分でいつもつくって［使って］いる薬とかの，あ，持っていってくださいモンゴルの，この薬は，あー，日本の薬と違いますから，で，うー，んー，あとは，この★26★モンゴル人，モンゴル人は，い，い，自分の思っていることを真っすぐ言ってしまいますからちょっと気をつけてください日本人のようなちょっと，あー，曖昧，な言葉で話しません，もっすぐ［真っすぐ］あらわしますから，で，ちん，気持ちを準備，準備してください，で，モンゴル人はあまり，日本人のようにいつも，「ありがとう」「すみませーん」，と言わないから，その，何か言わないとき，あの人は喜んでいないという，思って，い，思ってはいけませんから，ちょっと，う，えー，あの人，喜んでいるか，どうか，あの人のかっつおど，かつどからわかりますからちょっと，あれ，あー，ちょっと，そ，そのようなことだけ覚えてましたらだいじょぶと思いまっす［ます］｛笑｝
Ｔ：あ，わかりました〈う，う〉，はい〈ん〉，いろいろありがとうございました〈う〉，はい｛笑｝
Ｉ：はいいえ大丈夫でっす［です］
Ｔ：じゃすみませんもう1つお願いいたします〈はい，はい〉，えっとー，これちょっとお願いします〈はい〉読んでください
Ｉ：「あなたは旅行に行って，その有名なお菓子を買いました，でも，古くなか，ふる，古くなか，なっていて，食べられません，お菓子を買った店にお電話，電話してください」，えー，難しいですね｛笑｝
Ｔ：いいですか
Ｉ：で私の言葉であらわすことができませーん
Ｔ：あら，あ，そうですか
Ｉ：で，ちょっとでも，がんばりまっす［ます］
Ｔ：がんばってくれ，くでますか［くれますか］
Ｉ：はい
Ｔ：お願いします，はい〈はい〉，じゃあ，私，お店です，はいもしもし【菓子店名Ｊ】です
Ｉ：もしもーし，あの，すいませーんさっき私は，あー，あなたの店から，お菓子をかいて，かえた［買った］けど，で，食べってー，食べられませんでしたちょっと古くなってきましたから，あ，何か，この，返してく，くれませんか
Ｔ：あ，申し訳ありませんでしたー，いや，いつお買いになったんですか
Ｉ：で，えきのう，かえ［買い］ました，すみません
Ｔ：あっ，そうですかいや，★28★申し訳ありませんそんなにあのー，えーっと古いーの，だったんですね，あのー，ふ，古い製造年月日，でしたか
Ｉ：はいそうでっす［です］〈あ〉，で，私は，そん，あなたの店でそんなようなことを売ってるとは思わなかったー｛笑｝
Ｔ：あ，わかりましたもうお客様申し訳ございませんすぐに取りかえるようにいたしますので，お持ちくださいませ
Ｉ：はーい，はい，わかりましたもうすぐ行きまっす［ます］｛笑｝
Ｔ：はい，ありがとうございました
Ｉ：はい，どういたしまして
Ｔ：はい，【名？Ｂ】さんありがとうございました
Ｉ：＊＊はい，〈はい〉ありがとうございました
Ｔ：あの，えーと，きょうはこれから，どうしますか，以上で終わりです
Ｉ：んー，これから，あ，帰りまっす［ます］〈はい〉，はい
Ｔ：じゃあま，あのー，また日本語の勉強をいっぱいしてください
Ｉ：はい〈はい〉がんばりまーすありがとうござい＊ました
Ｔ：ありがとうございました