Ｔ：おはようございます
Ｉ：おはようございます
Ｔ：【姓Ａ】です
Ｉ：＊，はい私は，【名？Ｂ】と申します，【一般名詞Ｃ】という意味ですから，【名Ｂの別称】と呼んでください〈はい〉，よろしくお願いします
Ｔ：はい，【名Ｂの別称】さん，あの自己紹介をお願いします
Ｉ：はい，え私はモンゴルから来ました，私，私は【大学名Ｄ】の，日本語学科の4回生です，も，日本語と英語の通訳という専門で勉強してます，私の家族は，8人です，お父さんと2人の弟2人の妹と，お兄ちゃんと一緒に住んでいます
Ｔ：お子さん，全部でご兄弟が，5人
Ｉ：きょうだいは〈えー〉10人ですが
Ｔ：えー10人も〈はい〉いるんですか
Ｉ：はい，
Ｔ：上のかたはなんさいでいらっしゃるんですか
Ｉ：私の上は，年，えーにじゅう，い，にさい［22歳］です
Ｔ：【名Ｂの別称】さんはなんばんめになりますか
Ｉ：ろ，あ上から6番目です｛笑｝
Ｔ：あっ，そうですか〈はい〉，じゃあちょっとそんなにたくさんいらっしゃるんならちょっと家族のその，あのなんていうか，あの上のかたからちょっとどんなふうにされてるか，ご，紹介していただけますか
Ｉ：はい，いっちばん［1番］上の上は，お姉さんは37歳です〈ふーん〉，今は，んーモンゴル語の先生をしてます〈あそうですか〉，はい，次は，またお姉さんお姉さん，お姉さん，お兄さん｛笑｝またお姉さん，それで私，
Ｔ：＊＊，で下に
Ｉ：はい下に2人の，弟，2人の妹，それで10人です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，10人家族，ていうか間違い10人のお子さんがいらっしゃるっていう，ん場合，あの，モンゴル，そ，そのたくさん，兄弟がいるーのは普通ですか
Ｉ：え★02★今は，だいたい2人オア［or］3人の〈あーはい〉，子供がいるんですが私のお父さんお母さん年寄りで，えっと昔，は，昔｛笑｝〈あーあー〉，家族と言ってもいいです
Ｔ：今お父さんはおいくつでらっしゃいますか
Ｉ：ななじゅっさい［70歳］です
Ｔ：あ，そうですお母さんは
Ｉ：お母さんは60歳，ぐらい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，でもあの，10人もご兄弟がいたら〈はい〉，にぎやかですね
Ｉ：にぎやかです｛笑｝〈えー〉，とても楽しいです
Ｔ：そうですね〈はい〉，あのーご兄弟がたくさんいること，の，あのなんていうかいいことっていうか利点とか，それから，あのーはどう考えていらっしゃいますか〈｛笑｝〉
Ｉ：えーいい点，お正月のときに家族でみんなで集め，集めておしょうがつー［お正月］のお祝い，お祝いして，えいい面はたっくさんあります，だれか，困ったときにみんなで助けて，えー，いい面はたくさんあります
Ｔ：あの，私なんか3人なんですけど〈はい〉，あのー3人でもなかなかですね，えーとお菓子の取り合いとかものの取り合いとか〈はい〉いろいろあって〈はい〉，なかなか3人でもこう，きょ兄弟，の，なんていうか競争がたいへんだったんですが〈はい〉，えーそういうことはないんですか
Ｉ：そういうことーとりもありますが，んー大丈夫です｛笑｝
Ｔ：あっ，そうですか〈はい〉，【名Ｂの別称】さんがその，あのー，もしこう，さき将来その，ご結婚されて〈はい〉，お子さん持たれるとしたらじゃあ，なんにんぐらいの
Ｉ：私は3人，の子供がいればけっこうと思ってます｛笑｝
Ｔ：｛笑｝そうですか〈はい〉，それはどうしてですか
Ｉ：えー｛笑｝，最近，3人か2人の，子供，がいれば，★04★じゅうぶんだと，言われてますから
Ｔ：それは今のモンゴルの，全体的な〈そうです〉，風潮ですか
Ｉ：そうです
Ｔ：あそうですか〈はい〉，その3人ていうのはじゃああのー，例えば男の子日本だったら，昔わりと男の子がいいとか女の子がいい〈はい〉とか，最初は女の子で次は男の子がいいとかいろいろ，よそういうふうに〈あ〉言われますけど，えー【名Ｂの別称】ちゃんはどう考えてらっしゃいますか
Ｉ：私は最初に2人の妹，次に1人の弟｛笑｝と
Ｔ：えーと最初に，2人，の
Ｉ：あ，いも，あえー，娘ですね娘
Ｔ：あーはいは女の子が
Ｉ：はい女の子，次に1人の男の子，がいればいいと思ってます
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えーと，ご家族，で，はご家族は今どちらに住んでらっしゃるわけですか
Ｉ：えー，ウランバートルからちょっと離れている【地名Ｅ】という，ところに住んでいます
Ｔ：【地名Ｅ】ていうのはどんなところですか
Ｉ：ウランバートル市から，に東のほうにさんびゃくキロ［300キロ］，ぐらい離れてところです，えーチンギスハーンの｛笑｝生まれたところとして有名，ところなんです
Ｔ：あのーチンギスハーンていうかたについては私もあのーなんか学校で少し，えーと名前は覚えてるんですけど，どんなことをした人なのかよくわからないので〈はい〉，ちょっと説明してもらえますか
Ｉ：えー13世紀のごろにモンゴルの，たくさんのしぞく［種族］，種族があってばらばらにしていた，そのときにモンゴルを，統一して，さくえばらばらしている，しぞく［種族］を統一して，大モンゴルという，もんけんモンゴル帝国を設立した，それで｛息を吸う音｝んー
Ｔ：大モンゴルというのは，あの，そのモンゴル
Ｉ：モンゴル帝国〈帝国〉，はい
Ｔ：モンゴル帝国というのはどれぐらいの広さだったんですか今の国で言えば
Ｉ：★06★えー今のモンゴルの国土よりとっても大きかった
Ｔ：あー，そうすると
Ｉ：ロシアの〈えー〉，バヤヤガル，バヤカルこー［バイカル湖］まで〈あー〉，えー中国の今の，万里の長城まで大きかった〈あー〉
Ｔ：たしかあの，騎馬，えーと，なんていうかそのー，えー，モンゴルの人たちは，その，その戦いかたというのが〈えー〉，特徴的だったんですよね
Ｉ：そうですねー，うまー［馬］に乗って〈えー〉，んー，うまー［馬］に乗って，馬でしたモンゴルのそのときのチンギスハンの王の力は〈えー〉，馬でしたって，歴史＊い今言われてます，
Ｔ：馬でたぶんあのーそういう，戦いをして〈はい〉，攻めて，来られた〈そう〉人たちは｛笑｝，びっくりしたでしょうね
Ｉ：そうですね
Ｔ：｛咳｝えー，チンギスハーンはその〈｛咳払い｝〉，ま言ったら，あの国の英雄，と，思いますけれども，そのチンギスハーンのあの，生涯ということについては，えーモンゴルの人たちはどんなふうに，思っていらっしゃいますか
Ｉ：んー国の英雄というのは，と思ってまっす［ます］，それでモンゴル帝国を，統一した人ですからーみんな＊っても大事にしてます，今はモンゴルのめいし，モンゴルくに［国］のめいしになってまっす［ます］
Ｔ：えーとめいしっていうのは〈｛笑｝〉，えーと，どどういう意味ですか
Ｉ：えーモンゴルという国の〈えー〉，顔と言ってもいい〈あーあーそうか〉，はいチンギスというとモンゴルって〈んー〉，だれでも世界のだれでも，わかる，ように〈あーあーあそうですよね〉，はい
Ｔ：＊，あのー，えーとー，それ以後ですよねずいぶん時代は変わこう，13世紀と言われましたけど，そのあと★08★モンゴルの，英雄というのはどういう人がいらっしゃるんですか
Ｉ：じゃあーそれ以来，モンゴルは満州，という国の，植民地になった〈はい〉，16世紀ごろの18世紀まで，200，年間ぐらい，植民地になった，そのあと1921年に，またモンゴルで人民革命があった〈ん〉，そのときの人民か，革命の指導者は，スフバートルという〈あー〉英雄がありました，英雄がいました〈あー〉，現代の英雄って言われています，日本の坂本竜馬｛笑｝と同じぐらい，人です
Ｔ：スクバートルという人は，あのーじゃあ，チンギスハーンが1番の英雄だったら〈はい〉，次にくるかたですか
Ｉ：次にくるかたです
Ｔ：あそうですか〈はい〉，ではそのー，ま，1番新しい，その英雄になる，わけですか
Ｉ：はいそうです〈あー〉
Ｔ：その，スクスクバートル〈はい〉，という人に対して，あの，んー国の人たちはやっぱり同じチンギスハーンと同じような，あの気持ちでえーを持ってるんですか
Ｉ：んーそうですね〈んー〉，でもチンギスハーンのほうが，いい，もっと評判がいい｛笑｝＊
Ｔ：んそれはどうしてですか
Ｉ：800年前に生まれて人ですが今まで，世界中に知られて，そんんー尊敬させて，いますので，と思ってます
Ｔ：じゃ【名Ｂの別称】さん，から見たときに，じゃあ【名Ｂの別称】さん自身は，あのーチンギスハーンの生きかたとスクバートルの生きかたとーを見たときに，えー【名Ｂの別称】さんならどちらに共感しますか
Ｉ：んー私も＊＊チンギスあたしもチンギスハーンだと｛笑｝思ってます
Ｔ：あそうですか，それはどどんなふうな点で
Ｉ：えーチンギスハーンはとっても，んー，賢くてースフバトルも，★10★もあたりまし賢いですが，そんなに大きい国を統一することはとても，むつかしい［難しい］，と思って思います〈んーんー〉，だからチンギスハーンのほうが偉い人〈あー〉，だっと思います
Ｔ：えっともし今の〈はい〉，モンゴルにチンギスハーンのような人が，しゅ，あのー，お，なんていうかで，出てきたらというか，あのー，生まれたらというか出現したら〈ん〉，モンゴルはどんなふうになると思いますか
Ｉ：んー，その13世紀のごろ［ころ］にあった，モンゴル帝国のように，なるかもしれません〈｛笑｝〉｛笑｝，
Ｔ：大きな，国に〈はい〉なり，なると
Ｉ：そのときに〈えー〉カラコルム市，という〈｛咳払い｝〉，モンゴル古都のカラコルムしー［市］は，そのときにモンゴル，世界の，中心地だったと〈ふーん〉，聞きました，で，
Ｔ：ということは今の，ウランバートルが，世界の中心になる
Ｉ：あーウラン＊，うま［今］のウランバートル，じゃないんですが〈あー〉，ウランバートル，よりちょっとと，遠いところにあります〈あー〉，西のほうに350キロ離れたところに〈あーあーあー〉，残念ながら昔のそのときのカラコルムーから，カラコルムに遺跡などは，あまりないです，何もないです
Ｔ：あっ，今は
Ｉ：はい〈そうですか〉，はい
Ｔ：ということは私たちがもし観光に行ったとしても〈はい〉，そのー，「ここがそうでしたよ」っていうとこしか残ってないのね
Ｉ：なんにもないですその，カラコルム市をじゅうーさ，じゅ＊16世紀ごろに，完全，破壊されて〈えー〉それでその，遺跡に，エルデンゾーという，チベット仏教の寺院が，建立された〈あーあー〉，そのーいんー16世紀ごろの＊，寺院しかないです，今は
Ｔ：その，寺院だけは残ってるわけですか
Ｉ：はい〈あーあーあー〉
Ｔ：それはぜんぜんそのカラコルムと前，の★12★関連ていうか関係はないんですか
Ｉ：あ関係がありますが〈えー〉，んーそのときのカラコルム市は，何もないです，｛笑｝
Ｔ：あーそうですか｛笑｝，＊ですか，＊，じゃもしそのーモンゴル，チチンギスハーンの，何かそういうそのー偉大な，業績を私がこう，あのモンゴル行って見たいっていうときはどうしたらいいですか
Ｉ：じゃあーチンギスハンの，像とかたくさんありまっす［ます］｛笑｝〈あー〉，チンギスハンの生まれたところーに，私のんー出身＊そのときにそのーところにたくさんありますが，チンギスハンの座っていた石とか，チンギスハーン，とや，関係があるものがたくさんあります〈あそうですか〉，はい
Ｔ：はい，えーとじゃちょっと私あのーえと【名Ｂの別称】さんーは，今，えーと，何を勉強してらっしゃるわけですか
Ｉ：あ私は【大学名Ｆ】に留学生として日本語を勉強しています
Ｔ：ということはあの大学では日本語〈はい〉，ですよね
Ｉ：日本語を勉強しています
Ｔ：あのー将来はなんーどんな方向で
Ｉ：えーモンゴルで日本語と英語の通訳という専門で勉強していますから〈えー〉将来，え日本語の先生か，日本語の通訳になります
Ｔ：あっそうですか〈はい〉，日本語の通訳という仕事はもうすでに経験されたんーですか
Ｉ：うんそうです
Ｔ：あー，それはいつですか
Ｉ：えー私は，んー，＊ことし夏休みに日本語のガイドをしました〈あーそうですか〉，はい，
Ｔ：ガイドの仕事っていうのはそれはじゃあそのーま，あーのー学生さんのアルバイトっていうかたちになるわけですね
Ｉ：はいアルバイトですね
Ｔ：あのー実際にやってみてどうでしたか
Ｉ：えーとても楽しかった，に，私にいい勉強になりました〈あ〉日本語勉強していますから〈えーえー〉，日本人と交流，いろいろはなして［話して］★14★〈えー〉，またモンゴル，くに［国］について，いろいろなものを説明して紹介して，とてもよかったと思ってます
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えーとー，まあでも日本人のツアーの中でその，あのー日本人のまあかんこうきゃくー［観光客］が，まあい，どこのまあ観光客もそうかもしれないんですけど〈ん〉，わりと団体になるとこう中には羽目を外したり，こうーなんていうのかあのー酔っぱらったりいろいろ無理なことを言ったりするような人も，えーいると聞くんですが〈はい〉，あのー【名Ｂの別称】さんが相手にした日本人の観光客はいかがでしたか
Ｉ：えーみんなでとってもいいひとー［人］でした〈あっそうですか｛笑｝〉，はい，いろいろ，んー教えてくれて〈えー〉，助けて，とてもよかった
Ｔ：そうですか〈はい〉，あのーいやな経験はしませんでしたか
Ｉ：あーひっと［人］乗馬しているときは〈えー〉人が落馬すればとってもたいへんです〈あーあー〉，たいへん
Ｔ：それはでも，落馬というーことだったら【名Ｂの別称】さんの責任ではないですよね
Ｉ：えー責任ではないんですけど〈えー〉，んー，たいへんです
Ｔ：あっそれは〈はい〉，んど，落馬したらどんなふうに，なるわけですか〈あー〉，私その馬というものを乗ったことがないので〈｛笑｝〉
Ｉ：んー，馬のガイドという人が〈えー〉遊牧民の人が〈えー〉，引っ張って引いて，馬，を引いてくれてあげますがあげっていってますから〈はい〉，その人は｛息を吸う音｝んー落馬した人を，連れて帰って〈えーえー〉，医者を〈えー〉，救急車を呼んで，それで，病院に行って，医者に
Ｔ：あのー，そういうところってわりと馬で行かなくちゃいけないとかいうところはへんぴなところだと思うんですけど，そんすぐにその救急車，でい行くことができるような，あのー，★16★状態ですか
Ｉ：えーそのー私の行っていったところはそんなに遠くない，ウランバトルから遠くない，ところでした，だから，きゅうくしょ，救急車は，30分に〈ん〉，来られるところです，でした〈あそうでしたか〉，はい
Ｔ：までも，でも30分でも早いんですよね，ふーん〈はい〉日本だったら30分というのはずいぶん，遠いところ，っていうかあの，あのー普通じゃあ，普通に，普通の，車なんかで行くとどれぐらいかかる距離なんですか
Ｉ：んーん，ななーじゅっキロー［70キロ］ですから，40分から1時間
Ｔ：あっ｛笑｝そうですか，やっぱり遠いとこですよね
Ｉ：遠いです
Ｔ：まあ，あのーどんなとこでもそういうところで事故が起こったりすると，いろいろあのーたいへんですがそんな場合は，＊ツアーなんかときどきあのー中止になったりですよね〈ん〉，あのー＊やっぱりそれも1つの，あのートラまああのートラブルというか〈んー〉そういうことになるかと思いますが，えーその，どういうふうに対処されたんですか
Ｉ：んー，おかげさまでけがを〈ん〉，なくてそれで，たいしたものなかった
Ｔ：あー，ときどきそんな事故があるとですね，あのーお客さんの中にはですねこれは，あのー｛咳払い｝ツアーの，あの会社の責任だとか，そういうその，えー文句というかね〈ん〉そういうこと言ったりする場合があああるん，じゃないかと思うんですが
Ｉ：えあるとおも〈｛咳払い｝〉，思っています会社に文句を言う場合もあると思ってますが｛笑｝私たちにぜんぜん，言わないんです社長のほうから〈あーあーあ〉
Ｔ：じゃ直接【名Ｂの別称】さんなんかに通訳のかたにですね，あのーいろんな文句とかこう不満とか，そんなことがーあを言ったりする人も〈あー〉いるんじゃないんですか
Ｉ：はい，言ったことがあります，★18★えー，25人の〈えー〉ツアーといっていたとき，田舎のツーリストキャンプだったら〈えー〉，えーあおてあお手洗いに，トイレットペーパーなど，ない，水も流れないとか〈えーえーえーえー〉，問題がありますから｛笑｝〈えー〉私に言って私は，ツーリストキャンプの係に言ってそれはちゃんと，ついてないと言うと，それはあなたの，あなたを前に，この人たちに言う，い言うはずですからあなたの，んー責任だと，言われたこともあります
Ｔ：あーつまり〈はい〉，【名Ｂの別称】さんの責任だ〈はい〉とお客さんが〈はい〉言ったわけですか，それについてどう思いましたか
Ｉ：えー，私はその｛笑｝ツーリストキャンプの係員じゃないんですから，んー私の責任ではないかもしれませんが〈ん〉，私も前に，言ってあ＊たほうがいいですねーと〈ふーん〉，思いました，経験になりました｛笑｝〈あー〉
Ｔ：じゃ【名Ｂの別称】さんがそのーえーとまああのー仕事をしました，えー通訳の仕事をしました〈はい〉，これからその，えーつうやくー［通訳］をまた，あのーあなたの後輩で，始めようとする人がいたとしたら〈はい〉，どんなふうに，なアドバイスをしてあげたらいいと思いますか自分が経験したことから
Ｉ：はい，えー例えば乗馬するときにちゃんと前に，乗馬についていろいろせ，いろいろ紹介して，えー，トラベル［トラブル］とか「そんのことしてはいけません」て〈ん〉ちゃんと，い言わ，言わなければなりませーんて，言います〈ふーん〉
Ｔ：なかなか，＊あのーたいへんなお仕事ですよねー，でもやっぱり，将来そういうことに，をやっていく，気持ちは変わりませんか
Ｉ：変わらないんですよ｛笑｝〈あ，そうですか〉，はい
Ｔ：はい，えーとじゃちょっとここで話を変えてあの，えーわたしー［私］はすごくその，★20★モンゴルのあのー言葉といいますか〈はい〉，あのー聞いてもちょっとぜんわからないんですが，モンゴル語というのはさっきお姉さんもモンゴル語の先生だというふうに伺ったんですけれども〈はい〉，あのーモンゴルの言葉ってどんなー日本語と似ていますか
Ｉ：えー日本語，ぜんぜん違うと思っています，発音はぜんぜん違う，ロシアの発音とちょっと〈あー〉，似ているかもしれません〈あはい〉発音だけ
Ｔ：あそうですか〈はい〉，発音ていうとすごくーむずがしい［難しい］日本人の発音はあのーそんなに難しくないので，そういう難しい発音はとてもたいへんだなと，思うんですが，にほんごー［日本語］を勉強されるときはじゃああの，んどうだったんですかやさしかったんですか〈んー〉，全部
Ｉ：ん，漢字とか〈えー〉難しいですが〈えー〉，発音，は，そんなに｛笑｝難しくないと思いまし，た
Ｔ：あそうですか〈はい〉，じゃあ日本語の，例えばモンゴルの人が日本語を勉強する場合の1番の問題は，えー漢字ですか
Ｉ：漢字です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，文法なんかも難しいんじゃないんですか
Ｉ：えー，文法も難しいです1級2級って難しいです
Ｔ：あー，文法の例えばどんなところが難しいと思いますか表現の中で〈んー〉，【名Ｂの別称】さん自身の経験から言うと
Ｉ：じゃあ1級のー文法はとてもむつかしい［難しい］です〈あー〉，はい，例えば，似ている文法は〈えー〉たくさんある，で何が入るか知らないに〈あー〉，はい
Ｔ：その似ている文法というのは，どんな，もの
Ｉ：意味が〈えーえー〉，似ている
Ｔ：あー，そういうものが，あのー，＊，難しい
Ｉ：覚えにくいです｛笑｝
Ｔ：あそうですか，じゃあ，えーとー〈｛咳払い｝〉，ん，まあ例えば，あのーモン，モンゴル語の文法はどうですか
Ｉ：★22★モンゴル語の文法，も，そんなにやさくしやさしくないとおも思っています〈あ，そうですか〉，＊っと難しいです
Ｔ：｛笑｝難しいですか
Ｉ：私たちに，にも難しいです
Ｔ：そうですか〈はい〉，じゃあ私がモンゴル語を勉強するとしたら〈はい〉，まずどんなふうに勉強したらいいか教えてください〈んー〉，先生んなってモンゴル語のほうの先生｛笑｝
Ｉ：まず，話，聞き取りとか話｛笑｝にほ，モンゴルを，はな＊せる［話せる］ようになったほうがいいと思ってます
Ｔ：はい〈はい〉，じゃそのためにはどうしたらいいでしょう〈｛笑｝〉，話すためには，どうしたらいいですか
Ｉ：日常の〈はい〉話し言葉とか覚えて〈はい〉，それで，モンゴル，語と日本語の，え文章の並びかたが同じですから〈あ，そうですか〉，はい〈そ＊＊〉，習いやすいと思ってます
Ｔ：あ，あ，そう，そうですか〈はい〉そうすると，1番勉強しなきゃいけないのはたいへんなのはなんだなんですか
Ｉ：んー，なんでしょう，発音かもしれません
Ｔ：＊＊発音がまずたいへん〈発音，はい〉じゃ2番目は
Ｉ：んー，文法
Ｔ：文法ですか，はい，じゃあ3番目にくるのが
Ｉ：3番目はないと思う｛笑｝
Ｔ：あー＊ないですか〈はい〉じゃ1に発音2に文法ですか〈｛笑｝〉，はい，えーじゃあ私がぶん，お勉強するときはそれを心がけるようにします｛笑｝〈｛笑｝はい〉，はい，ここであのちょっとロールプレイをお願いします
Ｉ：はい
Ｔ：えーと〈えー〉，待ってくださいねちょっと待ってくださいね，えーっとですね，はいこれをお願いします，はい読んでください
Ｉ：はい，「ある大学の先生が若者言葉の本を出版しました，でも★24★その本は一般の本屋では，売られま，売られてませんその先生に電話して，送ってもらってくださーい」
Ｔ：意味はいいですか
Ｉ：＊＊＊＊
Ｔ：いいですか
Ｉ：はいいいです
Ｔ：じゃあ，私先生です
Ｉ：はい
Ｔ：いいですか，じゃあ，はい，いいですか
Ｉ：はい〈はい〉
Ｔ：はい，もしもし
Ｉ：もしもーし
Ｔ：【姓Ａ】です
Ｉ：はい，先生私【名Ｂの別称】でーす
Ｔ：はい，あ〈はい〉【名Ｂの別称】さん〈はい〉，どちらの，【名Ｂの別称】さんですか
Ｉ：だいがえーだい【大学名Ｆ】の〈はい〉，4回生，せい［生］の【名Ｂの別称】です
Ｔ：あそうですか，はい〈はい〉，こんにちは
Ｉ：こんにちは，先生えー若者の言葉について本を出版しましたっと聞いたんですけど
Ｔ：はいはい〈はい〉，そうです
Ｉ：私は，買いたいんです
Ｔ：あらっ｛息を吸う音｝ほあのせいきょうー［生協］とか本屋さんにありませんでしたか
Ｉ：えふ＊えー普通の本屋で，売られていません
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あのー探しても生協にもありませんでしたか
Ｉ：ありませんでした
Ｔ：あそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：えっとーどうして私の本に興味持ってもらったんですか，興味が
Ｉ：あ，あ若者の言葉って聞いた，ん，と，き，聞いて興味私の興味を引いたんです〈あ〉，から，はい
Ｔ：あのー｛息を吸う音｝そうですか，｛息を吸う音｝わかりましたじゃあ，私の本，をまあ読んで，ひ，今必要ということになるんでしょうか
Ｉ：はい，
Ｔ：そうですか
Ｉ；はい
Ｔ：あのー｛息を吸う音｝わかりましたそしたらえーとーあのー，えー私のそのえーとーほあのー，今から代わりますので秘書のほうに〈はい〉，あのーひひえーと私のほうにそうですね，あのメールアドレスを〈はい〉ホームページを開いて〈はい〉私のホームページを開いてメールアドレスーを〈はい〉，入れてあのー連絡をください〈はい〉，それで，送るようにします
Ｉ：★26★はい先生迷惑をかけました，ありがとうございました
Ｔ：はい，ありいえいえ
Ｉ：はいほんとにありがとうございました
Ｔ：はいどうも，はい，そしたらですね今私友達になって聞きます〈はい〉，【名Ｂの別称】さんに，いいですか〈はい〉さっきのこと
Ｉ：はい
Ｔ：【名Ｂの別称】ちゃんさっき，あさっきっていうかそのー電話した，先生に電話した
Ｉ：はい電話した
Ｔ：どうだった
Ｉ：えー先生，んーホームページ，先生のメールアドレス，指定されてホームページに入ってひら，ホームページはら開いて，入ってみてくださいって言った
Ｔ：あっ，そうなの〈はい〉じゃああのー送ってもらえる
Ｉ：はい
Ｔ：あよかったねー
Ｉ：よかった
Ｔ：はい，ありがとうございますもう1つお願いします
Ｉ：ありがとうございます
Ｔ：はい
Ｉ：「あしたどうしても学校休まなければなりません，理由を説明して先生に許可をもらってくださーい」
Ｔ：意味はいいですか
Ｉ：はい
Ｔ：じゃあ私先生です
Ｉ：はい
Ｔ：いいですか，【名Ｂの別称】さん，どうしました
Ｉ：えーあした，私のお母さんは，入院するようになったそれで，私先生に，先生私は＊あした休ませていただけませんかー
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えーとーお母さん，あ今あのーお母さんが入院〈はい〉，どんな病気ですか
Ｉ：えーしん，じんぞうがちょっと悪くなって
Ｔ：あそうですか〈はい〉それは心配ですね，わかりました，ちょっと今学校もたいへんだけれども，遅れないように学校の勉強をあとでじゃあ，勉強，ほかの友達に聞いてくださいね
Ｉ：先生ありがとうございました
Ｔ：はい
Ｉ：ほんとにありがとうございまーす
Ｔ：はいわかりました，えーありがとうございます
Ｉ：ありがとうございます
Ｔ：えーっと【名Ｂの別称】さんは，あのーきょうはこれから，＊＊これで終わります，これで終わりますがあのー【名Ｂの別称】さんはこれからどうしますか
Ｉ：これから，えー勉強が授業がありますが〈えー〉，授業に入ってそれから，あした，にほ，ここ【大学名Ｆの略称】での最後の，【姓Ｇ】先生の最後の，授業ですから，★28★んー発表をします，そのときに私は，日本人とペアーになって歌を歌うようになりました，それを準備します
Ｔ：あっそうですか〈はい〉，じゃああと，あの残りの，あのー日本の生活を，楽しんで，これからも日本語の勉強がんばってください
Ｉ：はーいがんばりまーす
Ｔ：はい，きょ
Ｉ：ありがとうございました
Ｔ：きょうはどうもありがとうございました〈はい〉，終わります
Ｉ：おつかれさまでした