Ｔ：はい，それでは始めましょう〈はい〉，えーっとわたくしは【姓Ａ】と申します，お名前は
Ｉ：【姓名Ｂ】と申しますよろしくお＊いします
Ｔ：はい【姓Ｂ】さんとお呼びしていいですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えっとー【姓Ｂ】さんはまずえーと，きょう初めて，おはなし［お話］するので〈はい〉，自己紹介をお願いできますか
Ｉ：はい，中国の上海出身，日本でことしは3年目です〈あ，そうですか〉，はい，こ，んー最初は東京で1年ぐらい，日本語を勉強してあとは【大学名Ｃ】に入りました〈はい〉，ことしは23歳です，んー，趣味は卓球サッカー，泳ぐとか〈はい〉，いろいろ，やってますから〈はい〉，以上です〈はい〉
Ｔ：えーとー，ちゅうごくー［中国］の上海から〈はい〉いらっしゃったということですが，あのー日本へ来たのはその3年前に東京へ来たのが初めてですか
Ｉ：はい〈はー〉，そうです
Ｔ：で日本語は
Ｉ：日本語はぜんぜんわからなかったんです〈はい〉，あのときは，それで，あの，にほんーと，東京に来て，んー最初は日本語ぜんぜんわからんで〈はい〉，んー，しゃべるはだいたい英語で〈はい〉，日本人と〈はい〉，最初は少し英語は日本人はカタカナ使ってるから〈はい〉，みんな英語ちょぴっとできますから〈はい〉，なんか，僕は，たんー簡単な英語の単語を使って〈はい〉，意味はつ，伝わったんですけど〈はい〉，あとは，日本語がっこ［学校］に入って，一生懸命勉強してあのー〈はい〉どんどん日本語なれてますから〈あーそうですか，はい〉，なれてましたはい
Ｔ：えーとーじゃあ，えー高知に来られたのはあのー【大学名Ｃ】に入学するために，来たんですか
Ｉ：はいそうです
Ｔ：はい，じゃ今あのご専門はなんですか
Ｉ：専門は人文学部の，【学科名Ｄ】です〈はい〉，自分の専門は，あのー国際関係に目指してます
Ｔ：あー国際関係〈はい〉，えーと国際関係というと
Ｉ：と特に，日中関係〈はい〉，★02★目指してます〈はい〉
Ｔ：あのー国際関係日中関係の経済ですか政治ですか，文化
Ｉ：政治でも経済でも文化でも〈はい〉，あのーなんかやっぱり，あー，ん，日中，関係今めっちゃ，んー世界ね世界でも〈ん〉，1番重要な，ステージ位置でやってますから〈はい〉，勉強しないといかんと思い，思ってますから
Ｔ：は，そうですか，はい，えーとー今1番興味が，あるのはその中で，どんなことですか
Ｉ：その中で，日本，しゅ首相，ふ福田さん〈はい〉，登場して，なんか中日かんけ［関係］がどう，どうなるか〈ん〉，ちょっと関心してますけど〈あーそうですか〉，はい〈はい〉
Ｔ：あのー，これまでのあの日本と中国の，あのー関係というーのはまあいろいろ問題もあったかと思うんですけど〈はい〉，あのーこれまでの関係について【姓Ｂ】さん自身はどういうふうに思ってますか
Ｉ：これからですか
Ｔ：これまで
Ｉ：これまで〈えー〉，これまで，今までですよね
Ｔ：はい
Ｉ：まで，僕は政治に詳しく，わからんですけど〈えー〉今勉強中ですけど〈はい〉，やっぱり，日本へ来る前に，あのー，小泉さんの政策は〈はい〉，靖国神社参拝せんといかんで〈えー〉，あの安倍さん登場して〈はい〉，んー，この，そんなに，小泉さん，みたいの，なんか硬い，態度じゃないで〈はい〉，ちょっとやわ，軟らかくに，なってたんですから〈はい〉，あの今のあの，しゅ，安倍さんまでは，やっぱり，あーちゅ日中関係はよくなってます〈はい〉，よくな，よくなってます，福田さん登場して〈ん〉，あー福田さん登場して，★04★福田さんの態度は〈ん〉，靖国神社さんばい［参拝］に行かない〈ん〉，はっきり，言いましたから〈ん〉，それで，中国人と，として，あのーすごく，うれしかったんです〈あーそうですか，はい〉，んーはいやっぱり，あれ，靖国神社1つ，事件によって中日関係は，よくなるか〈ん〉悪くなるか〈ん〉，だからこれは，すごくだ，大事なこと〈ん〉，大事な事件であると思います〈はい〉，だから，今福田さんの態度ははは，なんかすごく，あきらかってるから〈ん〉，あー＊それから，日中関係は，すごく，よくなると思います〈あーそうですか〉，はい〈はい〉
Ｔ：えーとーただ，あのー靖国神社のことについては，私はその日本の首相がどうしてあのーまいとし［毎年］ね今まで参拝してきたかっていうのが〈はい〉きちんと伝わってないような気がするんですよね〈はい〉，あれはあのー戦犯を祭ってるっていうふうにーね，思ってあの中国とかアジアの人たちは反対してると思うんですけど，そういう人たち，がメインじゃなくてほんとは戦争でこうあのー亡くなった，すべてのーね国民の犠牲者の人をお祭りしてるんですよね〈んー〉，でそれに，あのーまあ戦犯の人も入っているっていうけれども，そこには1つの考えかたがあって，その亡くなったあとの魂〈そうそうです〉というのはねもうみな同じですよって〈はい〉いうふうに，あのそういう考えかたがあるので，ひ1つにまと，まとめてというかあのー祭ってるわけですよね〈はい〉だから，首相は戦犯を祭ってるという，あのー気持ちはなくてやっぱり日本国民の，あのー息子さんたちを亡くしたお年寄りとかね兄弟とか家族亡くした人たち，を，あのーこうーんあの慰めるというか，そういう気持ちもあって行ってると思うんですけど〈はい〉，それについてはどうですか
Ｉ：んー，僕はね〈ん〉日本へ来る前に，中国のメディア〈ん〉，★06★新聞とが［とか］〈ん〉ニュースとが［とか］ラジオとか〈はい〉，あのー日本について靖国神社のことはいっぱい，あの，言っているけど〈ん〉，しかし，あの僕は日本へ来る前に日本のことははっきりわからんで〈ん〉，日本へ来てから日本人と友達になって〈ん〉，はなした［話した］こともそのこともよくありますから〈はい〉，日本人の考えはね〈ん〉，靖国神社は，ただ，神社〈ん〉，あのー，ぐん，くんだい［軍隊］の，死んだ人に〈ん〉参拝するわけ〈ん〉，全員，全員に参拝するわけで〈ん〉，んーしかし中国人の考えかたは〈ん〉，なんか，あのとうじょうひどき〈ん〉あ，あ東條英機〈ん〉，に，＊東條ひど＊き［英機］にあのなんかあの人＊，なんか中国に，いっぱい悪いことやった，人たちに〈ん〉さんばい［参拝］〈ん〉，してるわけ〈ん〉，これは中国人の考えかた〈はい〉しかし日本人は，これは神社だけ〈はい〉，神社で，戦争に死んだ全員に〈ん〉さんばい［参拝］，してるわけ〈はい〉，ほれで，あのーちょっと，感じち，なんか両国，の〈ん〉，人は感じち，ち，違う〈ん〉ところで，僕は，あの，なんか日本人とはなした［話した］ときも日本人もそう言いました〈ん〉，「あーもし〈ん〉，あのー東條ひであー東條英機た，たちの，あの，なんか，あの人，たちは〈ん〉，靖国神社から，抜かれたら〈ん〉，引かれたら〈ん〉，もう大丈夫ですか」って〈ん〉，僕に聞きましたけど〈ん〉，僕は，そんなら大丈夫だと〈ん〉思います〈はい〉，だからこれは，実際は，日本人の考えかたも間違いないし〈ん〉，中国人のかんじょうてきー［感情的］の，なんか，感情的に〈ん〉もう，なんか，やりかたも間違えない，間違ってないし〈ん〉，★08★ただ，両国の人の，考えかたは〈ん〉，違う〈はい〉，これだけ〈はい〉，はい〈はー〉，それで
Ｔ：じゃあそのー戦犯の，えーとそういう，あのー魂とかそういうの別にしたらいいいということですね
Ｉ：そうですね
Ｔ：けどそこにはやっぱり宗教的なね考えかたがあるから
Ｉ：そう＊，そうそう，そこまでは〈えー〉，やっぱり難しいけど〈えー〉，すごく難しいけど〈えー〉，なんか，あのーあの人たちは，のたまし［魂］は，ぬ，ぬ，抜けたらこれは靖国神社の，ずんざい［存在］すんざいはもう〈んー〉なくなっちゃうから〈えー〉，えーこれすごく難しいけど〈えー〉，しかし，りそうでき［理想的］な〈ん〉もし，こんなことできたら〈えー〉，なんか，もしこのことできたら〈ん〉，日本人の首相日本人靖国神社〈はい〉参拝することは中国人，が反対しないと思います〈はー〉，これで
Ｔ：あそれが理想ということで
Ｉ：はい僕はこれで勉強しましたから
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はいわかりました，えっとーじゃあまあ靖国問題はねいっつもあのー〈そう難しいです〉ねー出てきますよね難しい問題ですよね，ほかにーまあ中国と日本といえばけっこう，あのー，東シナ海の，ね〈はい〉，あのー天然ガスの油田の問題とか，そういうのも領土争いみたいなのもありますけどそれについてはどうですか
Ｉ：日本はやっぽく，やっぱりすす，すごい国と思います
Ｔ：あ，どういう意味で
Ｉ：すばらしい，国ど［と］思います〈はい〉，戦争失敗して〈ん〉，あとは，戦争失敗したばかりときは，やっぱり日本，くに［国］の，＊あのときのせいあ＊経済とか政治とかすごく，むつかあのーなんか，すこしすごく，なんか，えー，み民衆感情的にも〈ん〉，なんか悲しいで，悲しかったで〈はい〉，あのー経済も，あまりよくないで〈ん〉，不景気，なんですけどしかし日本人の精神は，★10★がんばる，一生懸命，がんばる〈はい〉，今日本の経済とが［とか］，あのー，政治とか全部，今，50代60代の日本人〈えー〉，両手で作ったやつ〈はい〉，と
Ｔ：両手で作ったやつ
Ｉ：はい，なあのー，自分の力で〈はい〉，作った，国と思います〈はい〉，はい，それで，あのー，あと，日本をチャンチャンス，いいチャンスがありましたから〈はい〉，一気に，アジア，1位に〈ん〉，な，なりました〈はい〉，あのー，えー，バブル時代も〈はい〉80年代のバブル時代も〈えー〉，はい，あー，｛舌打ち｝今はやっぱり，ん今のアジア圏の，なんか状態は，んー，日本〈ん〉，日本の経済〈はい〉韓国，も，すごい発展〈ん〉，しましたから〈はい〉，今の，1番，ポイントは中国と思います〈はい〉，来年のオリンピック〈えーえー〉，も，そろそろ，開催しますから〈はい〉，今，あのーせかいちゅう［世界中］の経済ポイントはやっぱり，中国に〈はい〉集まっています，あー，今ちゅ，しかし日本と中国は，あのーすごく近い国だから〈えー〉，この両国は離れない国と思います〈んー〉，経済でも〈えー〉政治でも〈はいえーえー〉文化交流でも，な，なんでも，なんか一緒，なんか，つつながってる，と思いますから〈はい〉，はい，あのー来年のオリンピック，中国もそろそろ〈ん〉，ありますから〈はい〉政府も一生懸命〈えー〉，あのいろいろしせいを作ったり〈えー〉，あのー，け，経済を〈んーはい〉，発展したり，ししがんばってますから〈はい〉
Ｔ：でもあのーその領土問題については，なんかなかなか協力してやるっていうふうにはならないですよね，近い国だから
Ｉ：★12★そうですねーあの
Ｔ：ねーそこはどうなんでしょうかね
Ｉ：｛舌打ち｝両国の
Ｔ：日本はけっこう歩み寄ってると思うんですけど〈はい〉
Ｉ：しかし，ただただ，そう思わんと思いますけど
Ｔ：どっちが
Ｉ：あのーに，協力できんことは
Ｔ：ん，えーと，どう思わないんですか日本と，中国は協力できない
Ｉ：きょ，協力できる〈えーえー〉，で，できてると思いますよ
Ｔ：できてますか
Ｉ：はい，できると思います〈はい〉，ただし，なんか，政治的にちょっと，いろいろ〈んー〉，あの別々の意見あるけど〈はい〉，ただし経済的には〈んー〉，やっぱり，んーいろいろ，協力してる〈はー〉と思います中国のあ日本の会社〈はい〉，大手会社〈えーえー〉もう中国でいっぱい〈えー〉，工場してるから〈＊，でも〉，あのホンダさんとが［とか］〈えー〉，＊＊
Ｔ：けど政治がやっぱり，あのーきちんとこう友好関係ができてないとやっぱきゅう経済にも影響があるんじゃないかと思うんですけどね
Ｉ：あーそうですね，しかし，それからよくなると思いますよ〈あー〉，んー
Ｔ：じゃあ，今もしね，あの【姓Ｂ】さんが，そういうえーとー中国と日本を結ぶ，あのー，役人になったとしたら〈はい〉，えーまずどういうところから，あの友好関係をちょっと築き上げていこうと思います，
Ｉ：僕なら〈ん〉，とりあえず，国へ帰って〈ん〉，中国の，民衆に，日本人，のかんかた［考えかた］を〈ん〉，中国人に，つた，伝えると思います〈はー〉，これ
Ｔ：どういう考えかたを
Ｉ：そう，どういう考えかたは日本＊はどういう人間，か〈ん〉，日本人の考えかたは，どう，＊，ことをどうやってことを考えるか，日本人しあの仕事態度は〈ん〉，どんなまじめ，さか〈ん〉，これは，中国人に言わないといかんと思います〈あー〉
Ｔ：あーそうですか〈はい〉あじゃあ，えーとー【姓Ｂ】さんは★14★〈それで，はい〉，ん，日本人は，あのーいい，そういうところはいいと〈そうそうそう〉思ってるわけですか〈そうそうそう〉あー
Ｉ：それで，あの，中国人，あのー中国人の民衆に，日本人ていうことは〈ん〉，どんなもんかはっきり，わかってくれたら〈ん〉，これはどんどん友好，になると思いますよ〈あーなるほどね〉，しかし今，の状態は，中国人，は日本人のかんかた［考えかた］が，日本人の考えかたと，日本人は，どんどんな，どんな人たち〈ん〉，はっきりわからないですけど〈はー，はい〉，やっぱり，＊，あの，ぼ僕は日本へ，来られて〈ん〉，これは僕の運ですよ〈はい〉，あのー，僕みたいの海外留学でくる人は，中国の，一部ですすごくちっちゃい一部です〈はい〉，僕は，か海外いて，あのいろいろ，見れるから〈ん〉，日本，日本で生活して〈はい〉日本人は，全体的に，み見えるから〈はい〉，しかし中国の，ぶく，中国の90パー以上に人は〈はい〉，海外行ったことないで〈えー〉，ただ国で，メディアで〈はい〉いろいろ見たり読んだり〈ん〉，だから，メディアっていうことは，せいじー［政治］のために〈ん〉政府のために〈はい〉作ったやつ〈えー〉，情報とが［とか］，新聞ニュースとが［とか］〈えー〉，うそは言えん，けど〈えー〉，しかし，正直か，これはそこまで〈あー〉言えないですから〈はい〉
Ｔ：あ，今メディアの話が出たからちょっとこのあいだ［間］あの，えーとオリンピックに関連して〈はい〉ちょっとあのー気になるニュースがあったんですけど〈はー〉今，北京ではあのーオリンピックのじゅん＊まあ北京だけじゃなくて中国全体がね〈はい〉オリンピックに向けていろんな，あのー改革もされてると思うんですけれども〈はい〉，その中で，あのー最近，あのー肉まんにダンボールが詰まってたとか｛笑｝〈｛笑｝〉，いろいろ悪いニュースが〈そうですそうです〉，あのーね＊＊＊中国製のおもちゃにあのー危険な物質が〈はいはいはい〉入っててって★16★いうようなニュースが流れてますよね〈はい〉，でそれを今度は政府は，あのーそういう，悪いニュースは流さないようにっていう規制をしたっていうのをニュースで聞いたんですけど〈＊＊，あー〉，それについてはどう思いますか
Ｉ：んーまずはメディアは政府のために〈えーえー〉，作ったやつ〈はい〉，情報とが［とか］，情報の流れとか〈えー〉伝わるとが［とか］全部政府のために〈はい〉政治のためにやっぱりいい印象を〈えー〉，作るために〈えー〉，あのーメメこれはメディアの〈はい〉，やく，役目と思います〈えー〉，しかし，最近中国は一気に発展して〈えー〉，日本の80年代バ，バブルみたいな感じで〈えーえーえー〉一気に発展して，｛舌打ち｝中国は，もともと，あの，ま，貧しい国である貧乏の国〈はい〉，である〈えー〉，一気に発展して〈ん〉，あのーどう言ったらいいかな，一気に発展して，人の，正直さは〈ん〉なくなっちゃった〈あー，はい〉，良心はなくなっちゃった〈ん〉，これは，しかしこれは中国人の一部ですよ〈ん〉，全員はじゃないです〈はい〉，一部です〈はい〉，日本のメディアも，あれ一部の〈ん〉，たまたまのことを〈えー〉，つ，つかまって〈えー〉，つかまって，日本で，ぜん，全員のま，前に〈ん〉民衆の前に，放送したわけ〈はーあ，なるほどね〉，これは〈はい〉メディアも，日本のメディアも〈はい〉日本の〈えー〉政府のために〈はい〉，これは，日本のメディアの〈はー，わかりました〉，役目ですから〈はい〉，しかし中国は今発展中から〈ん〉，みんな一生懸命〈ん〉，お金のためにでも〈はい〉，生活のためにでも〈はい〉，一生懸命がんばりるけど〈えー〉，しかし一部の人は良心なくなっちゃった〈えー〉，と，あのー正直なくなっちゃった〈はい〉ことは，これは，どの国でも，あると思います〈んー〉，日本でも〈はいはい〉はっきり言うたら〈えー〉，
Ｔ：★18★はい，わかりました〈はい〉じゃあ，えーとーまあメディアはねあのど，まあ中国だけじゃなくどこでも＊自分たちの〈そうですね〉都合のいいようにある程度入れてね〈はい〉，操作するということですね，はい，えーとじゃあちょっと話を変えますが〈はい〉，あのー今，あのーさいきんー［最近］よく聞くニュースは中国の教育問題ね〈教育問題〉，1人っ子んなってからものすごくその教育熱というのが高くなって〈あー〉1人の子供に集中してあのー詰め込み教育みたいになってるって〈はいはい〉お聞きましたけど，それについてはどう思いますか，
Ｉ：ひとりご［1人っ子］政策はせんきゅうひゃくな，ななじゅう［1970］，年代まつ［末］，80ねんーだい［年代］あたまーから〈ん〉，あー始めたんですけど〈えー〉，ただし，なかなかこの政策はあのーなんか，う，うまくいってないと思いますけど〈あーそうですか〉，はい〈はい，＊＊〉，大都会北京とが［とか］〈えー〉上海とかだけ，使ってますけど〈はい〉，はいおこなってますけど〈えー〉，しかし，や山奥の人，とか〈ん〉，田舎の人は〈ん〉，やっぱり向こうのにんーげん［人間］は，｛舌打ち｝向こうの人間はねあの，のうりょくは1番〈はい〉，教育は受けなくても〈えー〉，かまわんていう，わけで
Ｔ：えっ，それはだれが思ってるんですか
Ｉ：これは向こうの〈あー〉，人間
Ｔ：あの地方の人たち
Ｉ：そうそうそう〈はい〉地方のちょ，地方の，人たち，しがし［しかし］，あのーだから向こうの人は〈ん〉，あんまりひとりご［1人っ子］政策を守ってないから〈えー〉，あのん，のうりょく〈ん，ん〉，の，農業のために〈えー〉，一生懸命産まないといかんで〈はいはいはい〉
Ｔ：それは守ってないんですか
Ｉ：はい，これそそれで守ってないです〈えー〉，はい
Ｔ：でも守らなかったらなんか罰金とか罰則があるんでしょ
Ｉ：罰金はされるけど，逃げたら
Ｔ：あ逃げられるんですか
Ｉ：そう逃げられる〈はー〉，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はーじゃあ，えーとーまあ田舎のほうの人まあ人手がいるから〈はい〉，それはでもある意味しかたがないから★20★そういう人にちゃんと分けて〈そうですねーはい〉，最初から区別，政策をしてたら
Ｉ：だから，今，今はどどんどん，あのー経済発展してるから〈ん〉，あのー山奥の人〈ん〉，たちも，子供たちも，教育を受けるチャンスも，ありました〈はい〉，はい，それから，もうあ，もうありますから，だから，もう，全国的にひとりっご［1人っ子］政策うまくおこなってますから〈ん〉，んー，｛舌打ち｝しかし今の場合は教育の〈ん〉ことは，教育は，あの，昔から中国の難しい問題〈えー〉，であると思います〈はい〉，やっぱり，あーきょ教育はあの，なんかせい政府は，あの，9年義務教育〈はい〉，や，やってるけど〈はい〉，しがし［しかし］，なんか，受けるの人は〈ん〉，少ないし
Ｔ：あ9年間の義務教育を受けれる人は〈そう〉少ないんですか
Ｉ：そうそうです〈はい〉，あの大都会はだいたい受けれるけど〈えー〉，9年間きょ，あの，ぎ，義務教育は〈ん〉，ていうことは，政府はお金出して〈えー〉，学生た，たちはただ，あのーじゅんあの学校に来たらもう授業受けれる〈はい〉，ということで〈えー〉，ただし，やっぱり，地方の人た〈ん〉，たちは，あのーなんかちょちょっと，ちょっと体じょうぶんなったら〈んーえー〉，もうの〈あー〉，農業に行く〈はい〉，はい，それで
Ｔ：えーでもと，都会の一方で都会のほうはもうどんどん詰めきょ＊詰め込み教育やっているんですよね〈そうですね〉でも，みんながぜんみんながあのー，あいい大学に入って，えいいところに就職できるわけではないですよね
Ｉ：＊じゃないですよ
Ｔ：えーそのへんのギャップはどういうふうに埋めたらいいと思いますか〈あー〉
Ｉ：今，中国の大学まいとし［毎年］，の，卒業生と〈えー〉，まいとし［毎年］，あの，あいちゅうの仕事を
Ｔ：あいちゅう
Ｉ：ああの，あきるのし，仕事，★22★あのなんかある仕事と〈ん〉，卒業生の〈はい〉，なんか，なんか，あの，にに人数は，ぜんーぜんあのなんか，仕事のほうは少ない〈えーえーえー〉，んだいたい
Ｔ：えど，どうしてるんですか
Ｉ：大学生は，就職できない〈はい〉，ていうこと
Ｔ：その場合は
Ｉ：はい，その場合はまずはいい大学卒業したらやっぱりいい会社に入りたい〈んー〉，収入高いし〈えー〉，会社の名声も，＊〈はい〉，広いし〈えー〉，そんな，だから，｛舌打ち｝あのーなんか，みることは，高いけど〈ん〉，しかし，そんな高い，あのーなんかいい仕事はやっぱりん，もっといい〈ん〉，学生にあげたい〈はい｛笑｝〉，そしてもっと，いい学生，あの北京大とか〈はいえーえー〉，あのーそんな有名な大学から〈はーい〉卒業した人はもっと上〈えー〉，目指す〈はい〉
Ｔ：＊結局あぶれちゃいますよね
Ｉ：そうそうそう〈えー〉，結局は仕事い，いっぱい，なんかあまちゅうけど〈ん〉，やるく，やる人はない〈あー〉
Ｔ：じゃああのーそういう人たちーのためにあまあどうしたらいいと思いますか
Ｉ：どうしたらいいか
Ｔ：んーもし，じゃあ〈いや〉就職担当の，大臣になりました
Ｉ：やっぱり，これは，あのー人の考えは，なんか，か，変え＊，変えれにくいですけど〈えー〉，人の考えは変えられにくいでですけど〈ん〉，政府として〈ん〉，あの民衆と，として必ず，あの，あの，み，みんなにあのー，そんなことを，つたわ，あの伝えないといかんと思います
Ｔ：ん，そんなことというのは
Ｉ：あの，そんなことは〈ん〉，じ，自分の，実力によって〈ん〉，自分の，仕事〈ん〉経験，自分の，あのー趣味とか〈えー〉，実力によって〈ん〉，仕事を探すこと〈はい〉，★24★なんかただ，給料とか〈えー〉収入とが［とか］〈ん〉，あのーなんかしょ職位とが［とか］，それは，そ，そればかり考えたら，いかんと思います〈んー〉
Ｔ：はい〈はい〉，わかりました〈それで〉，ねじゃあそういうふうによくなるといいんですどね〈はい〉，はいじゃあえーとちょっとここで，あのロールプレイをしたいと思うんですが〈はい〉，これをちょっと読んでいただけますか，
Ｉ：「ある大学の先生が，若者こどば［言葉］の本を，出版しました，でも，その本は一般の本屋では，売られていません〈ん〉，その先生に電話をして送ってもらってください」
Ｔ：はい私があのーそのしゃ本を出版した先生になりますから〈はい〉，はい【姓Ｂ】さんが，あのー私に電話して頼んでみてください，
Ｉ：はい，
Ｔ：いいですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，はい，もしもし
Ｉ：はいもしもしー
Ｔ：はい，【姓Ａ】です
Ｉ：はい，あー【姓名Ｂ】です
Ｔ：はいえっ〈え〉，【姓Ｂ】さん，【姓名Ｂ】さんですか
Ｉ：はい
Ｔ：はいえーとどちらの【姓名Ｂ】さんですか
Ｉ：ほん，本屋さんの，え，違いますか
Ｔ：本屋さんですか，ちょっと待って，えーと【姓Ｂ】さんはこの本がほしいんです〈あ〉，でも本屋さん行ってもありませんから直接先生に電話します〈あはい〉，はいそれで頼んでください〈はい〉，はいじゃもう1度，はいもしもし【姓Ａ】ですけど
Ｉ：あすみません学生の【姓名Ｂ】ですけど〈はい〉，この，あのー，若者こどば［言葉］の本を，あの読みたいですけどしかし今本屋さん売ってないですけど〈はい〉，先生に頼んでよろしいですかねー
Ｔ：えーとーいやどうた，頼んでってどういう意味ですかね〈＊〉あのー学生さん，ですよね
Ｉ：はい
Ｔ：えー，たぶんねこの，大学の生協へ行くと売ってると思うんですけど，そちらで取り寄せていただけませんか
Ｉ：え，そう＊あのー本屋さんはもう，売ってないでもう売り切れましたけど〈えー〉，先生はもし★26★手にはいってる本余ったらちょっと，1冊，送っていただけますか
Ｔ：あーえーとそうまああのときどきそういって頼まれるんですけど，皆さんにそうやって送ると，ねー大変ですからあのー，あんまりーそれはしてないんですけどどうしてそういうふうに，興味持ってくれたんですかね
Ｉ：あー若者言葉はやっぱり，あの僕も若者ですけど，最近，あの，なんかみんな使いいうの，若者こどばー［言葉］は僕も身につけたいですけど〈はい〉先生この本を＊，かい書いて，やっぱり僕は，この本を読みたいですけど〈あー〉，若者の若者こどば［言葉］の，にしゅみはめちゃ，ありますから
Ｔ：しゅみ
Ｉ：えーきょ，きょみ［興味］
Ｔ：あー興味
Ｉ：興味持ってますから〈はい〉，よければ，先生ぜひよろしくお＊します
Ｔ：あーわかりましたじゃあそんなに言ってくれるんだったら1冊お送りしましょうか
Ｉ：お願いしますー
Ｔ：え，じゃああとでまたあのー私の大学のほうに連絡先を，教えといてください
Ｉ：はい
Ｔ：はいわかりました
Ｉ：＊＊す
Ｔ：はい，えーいいですじゃあ今度は，今，やあったことを今度友達です〈はい〉，私学生の友達です友達にはなして［話して］ください，ね，友達〈あー〉，今の，どんなことがあったかね，はい，あ【姓Ｂ】さん〈はい【姓Ａの言い間違い】〉，元気
Ｉ：あ，おかげさまで〈えー〉
Ｔ：あのーこないだなんか本がほしいとか言ってたけど買った
Ｉ：あーそうですねあのー，本屋さんは売ってないですけど先生に頼みました，先生
Ｔ：先生って
Ｉ：先生，あのー【姓Ａの言い間違い】ん，
Ｔ：どの先生に頼んだの
Ｉ：【姓Ａの言い間違い】先生〈【姓Ａの言い間違い】先生〉，はい〈ふーん〉，に頼みました
Ｔ：それはだれ，
Ｉ：先生のことだよ
Ｔ：あーあー，あ，【姓Ａ】，【姓Ａ】っていうあの先生
Ｉ：【姓Ａの一部】【姓Ａの一部】【姓Ａの一部】【姓Ａ】先生〈えー〉
Ｔ：あ直接頼んじゃったの
Ｉ：そうですよ
Ｔ：へー大丈夫送ってくれるって
Ｉ：そうです
Ｔ：あー，★28★よかったね，んーじゃあーまたーもし送ってきて【姓Ｂ】さん読み終わったら私にも読ませてね
Ｉ：いいいいよ，貸してあげますから
Ｔ：はい，ありがとうじゃあまたね
Ｉ：はいはい
Ｔ：はいえーありがとうございました，でこれできょうのインタビュー終わるんですけれども〈はい〉，はいこのあと何をしますか
Ｉ：このあとは
Ｔ：きょうは授業ありますか
Ｉ：せ，せんせんもんてんに忘れてまだせんたくしてないんですけど
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈まだ，まだ〉いろいろ，｛笑｝やることあるんですね〈んー〉，はい，まあ，あとなんねんぐらいいらっしゃるんですか
Ｉ：あとは，卒業まで，2年半＊〈あ，そうですか〉，ありますけど
Ｔ：はいじゃあがんばって
Ｉ：先生よろしくお願いします
Ｔ：あのーはい，ぜひあの中国と日本の架け橋になってください
Ｉ：はいはいわかりました
Ｔ：はい，きょうはありがとうございました
Ｉ：＊＊＊＊た