Ｔ：こんにちはこんにちはー
Ｉ：こんにちは
Ｔ：えっと私は【姓Ａ】ですと
Ｉ：はいえー【名姓Ｂ】と申します
Ｔ：【名姓Ｂ】さん〈はい〉なんとお呼びしたらいいですか
Ｉ：あ【名Ｂ】でいいです
Ｔ：【名Ｂ】さんんー【名Ｂ】さんはどこから来られましたか
Ｉ：あーアメリカのテキサス州から来ました
Ｔ：んー日本に来てもう長いですか
Ｉ：えーとーんー
Ｔ：いつ日本に来ました
Ｉ：えーくがつー［9月］〈ん〉ついたち［1日］
Ｔ：9月ついたち［1日］〈はい〉あことしの9月ついたち［1日］ですか〈はい〉じゃあ来てからなんかげつですかね，んー
Ｉ：｛舌打ち｝えー，じゅうしゅうかん［10週間］ぐらい
Ｔ：10週間ぐらいふーんまだ来てそんなにたってないんですねー
Ｉ：うんはい
Ｔ：んーどうですかこちらに来てみて
Ｉ：えー楽しいです
Ｔ：楽しいです〈うん〉日本に来たのは初めてですか
Ｉ：いえあー今回はさんかいめー［3回目］です
Ｔ：あそうですかへーあとの2回はいつ来たんですか
Ｉ：えー観光あーあーをしに来た〈ん〉えーと2004年とー〈ん〉2005年のー夏
Ｔ：あーそうですかそのときはあのーどれくらいいたんですか
Ｉ：えー2週間ぐらい＊
Ｔ：2週間2週間どちらも2週間ぐらい
Ｉ：えー2005年のときはー〈ん〉もうちょっと長かったー〈あー〉3週間ぐらい
Ｔ：あーけっこう長いですねー〈うんはい〉ずっと旅行してたんですか〈はい〉，ふーんえっとー1回目2回目それぞれどこに行ったんですか
Ｉ：えーとーいっかいめー［1回目］はー〈ん〉，★02★きょうとー［京都］〈ん〉ならー［奈良］金沢〈ん〉え富士山
Ｔ：ん富士山登りました
Ｉ：えーちょっとらけ［だけ］
Ｔ：ちょっとだけ〈はい〉んんん
Ｉ：えー，はい〈んー〉あそんなところあーそしてーにせんーごねん［2005年］のときは〈ん〉きょうとー［京都］あ，と東京あ〈ん〉とーん｛舌打ち｝まあ名古屋にも〈ふーん〉あーえーとえーばんぱくー［万博］に行った
Ｔ：あー万博の年だったんですね〈はい〉んー
Ｉ：そしてあーお姉さんは〈ん〉【大学名Ｃ】に留学したので〈んー〉あ，ちょっと〈ん〉訪ねーに行った
Ｔ：あそうですか〈うん〉じゃあ今回来るまでにもいろんなところにもう行ってるんですね〈はい〉へーその中でどこが1番おもしろかったですか
Ｉ：ん，｛舌打ち｝たぶん東京
Ｔ：東京〈はい〉どうして東京がおもしろかったですか
Ｉ：えーとーまんだらけーというみせー［店］がある，から
Ｔ：んまんだらけ〈はい〉まんだらけってどんなところ
Ｉ：えーとーまんがーと〈ん〉アニメーと〈ん〉そういうようなグッズ〈ん〉のあ売るところ
Ｔ：んーあ【名Ｂ】さんは日本の漫画が好きなんですか〈はい〉へー特に好きな漫画ってあります
Ｉ：えー『名探偵コナン』
Ｔ：あーあテレビでもやっていますよね〈うんはい〉んーなるほどじゃいっぱいそのまんだらけで漫画を買って帰ったんですか〈はい〉｛笑｝，ふーんそうですかーじゃあ名古屋でもありますかそのまんだらけってお店〈はい〉んー
Ｉ：実は〈ん〉，えーとじゅういちーがつー［11月］〈ん〉23日に★04★〈ん〉移転するあー，前はーひさやおおどおりー［久屋大通］えん〈ん〉の近くーにあったーけどーあ〈ん〉，あー移転のしたところは，えーと上前津〈上前津ふーん〉はい
Ｔ：あもう今〈＊＊〉移ったんですかー
Ｉ：えーたぶんぬ，今移っているーとー
Ｔ：あ今移っているんー，そうですかー，何がそのお店はそんなおもしろいの
Ｉ：えーいっぱいある〈ん〉いっぱいまんがー〈ん〉いろんな漫画があるから
Ｔ：んーんそこで読むこともできますか
Ｉ：えーそれはどうかなー
Ｔ：あ〈あブックオ〉漫画喫茶じゃないんですね
Ｉ：んうんはい〈あー〉あーブックオフー〈あー〉＊なら立ち読みできるけど
Ｔ：｛笑｝そこはあんまり読むところじゃない
Ｉ：うんブッあー〈んー〉まんだらけうんはいあんまり読むところじゃ
Ｔ：んーじゃあみんないろいろ買って帰るところなんですねー〈はい〉ふーんなるほどそうですかーいつからそんなに漫画が好きになったんですか
Ｉ：えーとー
Ｔ：何かきっかけがありますか
Ｉ：まあ，んー6年生のところの〈ん〉ときにー〈ん〉あーアニメー〈ん〉あーがー好きになったか〈ん〉んまあ漫画を読み，始めて〈ん〉，あー，まんがーをアニメよいいー［より］〈ん〉好きーだとーいうことに気づいた
Ｔ：漫画よアニメ
Ｉ：うんあアニメよりまんがーが〈ん〉好きーということに
Ｔ：あーアニメより漫画が好きんー，なるほど★06★どうしてそんなに漫画がおもしろいんですかね
Ｉ：んー，よくわからない｛笑｝〈｛笑｝んー〉，あ楽しい物語があるから〈んーん〉そしてきれいなえー［絵］も，ある
Ｔ：んーん〈＊＊〉でもアニメでもあるでしょ〈うんはい〉，んーどうして漫画がそんなに，【名Ｂ】さんは好きなんでしょうね
Ｉ：ん，まあまんアニメはー〈ん〉，んテレビー〈ん〉放送のために作ってーある〈ん〉からちょっと漫画からへん，へんかー［変化］しなきゃ〈ん〉しなければならないことーがあるので〈ん〉，ん，でもなぜーえアニメ〈｛笑｝〉より好きーかよくわからない
Ｔ：わからないでもやっぱり漫画のほうが好き〈はい〉漫画は日本語で読むんですか〈はい〉ふーんそうですかすごいですねー〈ん〉もう今までにどれぐらい読みました
Ｉ：えーとーまあ，アメリカにはたぶんなあーひゃくー〈ん〉ごさつぐらいある〈すごいん〉，でもあ日本にー〈ん〉あ来てから〈ん〉たぶん，80巻んー以上た
Ｔ：すごいですねまだ来てそんなにたってないのに｛笑｝〈｛笑｝〉そうですかそれ全部持って帰るんですか
Ｉ：はい〈｛笑｝〉まあ〈ん〉，たぶんーぬ郵便局〈ん〉，であアメリカーまで〈ん〉送る
Ｔ：なるほどーそっかー本重いですもんね〈はい〉持って帰るのは大変ですよねふーん今まで読んだ漫画の中で1番おもしろかったストーリーを1つちょっと教えてくれますか
Ｉ：★08★えーとー，まあ『名探偵コナン』あー〈んん〉はーえ高校生探偵〈ん〉がいるあ〈ん〉，えーと工藤新一という〈工藤新一〉はい〈ふーん〉という男の子〈ん〉であー，幼なじみのー〈ん〉蘭のいるそしてー，えーとーからてー［空手］大会で〈ん〉優勝したから〈ん〉えー，えーとー，まあす，えーとーそのまい［前］，空手大会〈ん〉の前にあー，え新一は〈ん〉蘭にーあー，あーえーと，あーあなたがー〈ん〉大会で優勝したらあートラピカルランドー〈ん〉というゆうえんちー［遊園地］に〈ん〉連れていく〈んー〉，あーということを〈んん〉約束したので彼女が優勝したから〈ん〉そのトラピカルランド〈ん〉に行ったそして，んまあ〈ん〉，探偵アニメだから〈ん〉もちろんーな事件があった〈ん〉そしてえーとまあ怪しいひしとー［人］を〈んーんー〉あー，えー，追いかけてー〈ん〉とりひきー［取引］を〈ん〉目撃したのであー，えーとその怪しい，やつらにー〈ん〉あーどき毒薬をー飲まされた〈んー〉そしてそのー毒薬は〈ん〉えーと普通はーその人を殺すけど〈んー〉あー彼の場合は〈ん〉えーと子供にー姿子供の姿にあー，★10★かえた
Ｔ：あーそうですかー〈はい〉え高校生が子供になったの〈はい〉へー
Ｉ：小学1年生
Ｔ：あそうですかー｛笑｝〈うんはい〉ん
Ｉ：そして〈ん〉，まあそのーしと［人］たち〈ん〉あまあくるぞく黒づくめ〈黒づくめん〉，え，というけどあーまあ〈ん〉そのしっと［人］たちーをーあーえーと，まあ逮捕するためにー〈ん〉えーとそのおっさななじみ［幼なじみ］のー〈ん〉蘭ぬ，の家にー〈ん〉あ住んで〈ん〉あー，まあその人たちを〈ん〉捕まえようとする
Ｔ：んだれが蘭の家に住んだんですか
Ｉ：あ新一
Ｔ：あー新一が〈はい〉はー
Ｉ：でもあー，えーと，あしばん［蘭］のー〈んんん〉お父さんはもりこーごろう［毛利小五郎］という〈ん〉探偵ですので〈へー〉あ，でもあー，まあ蘭ぬとー〈ん〉お父さんんん〈ん〉ぬにーあしら，にーあー彼が〈ん〉，ほんとに新一と知られたら〈ん〉あー，まあ危険ですのでー〈あー〉秘密，ですそして，あーまあ急にーあ〈ん〉聞かれたからえーと，まあ本棚の〈ん〉まあ後ろにあったそして〈ん〉あ，あコナンドイルーと〈ん〉江戸川乱歩の〈あー〉本があったので江戸川コナン，という
Ｔ：「僕の名前は江戸川コナン」って｛笑｝〈はい〉んーゆった［言った］んですか〈はい〉へー，あーそうそこが1番おもしろかった〈うん〉んーへーでその男の子がいろいろ解決していくんですかね〈はい〉もうその男の子は戻りましたか高校生に
Ｉ：いえまだです｛笑｝
Ｔ：まだ，★12★まだ戻ってないですか〈はい〉へー
Ｉ：今はーごーじゅうきゅうかん［59巻］｛笑｝だと思います
Ｔ：すごい｛笑｝そんなにあるんだー【名Ｂ】さんはもう全部読みました〈はい〉すごいですねふーんそっかー日本にいる間にもっと出てくるでしょうね〈はい〉，そっかおもしろそう，休みの日はよく漫画を読んでるんですか〈はい〉んーんん平日は授業がありますよね〈はい〉ん普通の平日のときのじゃ【名Ｂ】さんの1日をちょっと話してくれますか朝から夜まで〈はい〉ん
Ｉ：えーとー朝はー〈ん〉ん，まあしちじー［7時］ぐらいに〈ん〉おき7時ごろに起きてー〈ん〉あーまあ，7時半ぐらい〈ん〉ごろーあ家を出て〈ん〉あ【駅名Ｄ】まで歩いて〈【駅名Ｄ】んー〉はいそして【駅名Ｄ】から〈ん〉【駅名Ｅ】〈ん〉までは，普通しん快速〈んー〉で，行きまーす
Ｔ：地下鉄ですか
Ｉ：あJR
Ｔ：あJRで〈はい〉んー
Ｉ：そして【駅名Ｅ】から【駅名Ｇ】までは〈ん〉名城線ぬ〈んーんん〉，で，そ
Ｔ：全部でどれぐらいかかります時間
Ｉ：えー1時間ぐらい
Ｔ：あーけっこうかかりますねー〈はい〉んー
Ｉ：そしてー〈ん〉まあそれからーまあクラスに行って〈ん〉えとーん午後のクラスが〈ん〉あるならそのクラスまで，が始まるまで待って〈ん〉そのクラスに行って〈ん〉それーから帰る〈んー〉まあえーえーとーあ早い〈ん〉午後の授業とーあおそ遅い〈ん〉あ午後の授業がある〈んー〉その★14★早いのはたしか1時半から〈ん〉，ですけろ［ですけど］あーその遅いは〈ん〉のはさんじー［3時］15分，から〈からんー〉，うんそしそれで私のごごー［午後］のー〈ん〉あークラスはぜんぶー［全部］〈ん〉その遅い午後のクラス〈んー〉，ので
Ｔ：じゃあなんじまであるんですか
Ｉ：えーとー，あー，まあ中級のにほんごー［日本語］と〈ん〉こーてん［古典］と〈ん〉日本文化がある〈んー〉そしてその中級翻訳とー〈ん〉あ，えーととー古典は〈ん〉えー5時ぐらい〈あー〉に5時ごろに終わる〈ん〉そしてその文化は〈ん〉5時半ごろ終わるのでー〈んー〉たぶんまあ，ろくじー［6時］あ〈ん〉半まで〈ん〉に帰る〈んー〉，そしてん帰ったら〈ん〉しゅぐだい［宿題］を，やってー〈ん〉えーとまあひちじはんー［7時半］〈ん〉ごろはーあえーとあ晩ご飯で〈ん〉まあふつうー［普通］，じゅういちーじ［11時］11時半〈ん〉ごろ寝る
Ｔ：んーえ【名Ｂ】さんはその【駅名Ｄ】のほうで今1人で住んでるんですか
Ｉ：あいえホーストファミリーと
Ｔ：あそうですか〈はい〉ホストファミリーの家族はどんな家族ですか
Ｉ：えーとーあお父さんはー〈ん〉しちじゅうにっさい［72歳］〈ん〉お母さんは68歳で〈んーん〉あむすこー［息子］はえー44歳
Ｔ：んーえ息子さんはまだけっこーん［結婚］して★16★ないんですか
Ｉ：まだ結婚してない
Ｔ：あそうですか〈はい〉へーじゃ今その3人の家族と【名Ｂ】さん4人で住んでるんですか
Ｉ：まあ，実は〈ん〉，えー〈咳払い〉，まあとないんの［隣の］〈ん〉あー両親あー息子の両親がー〈ん〉隣のいえー［家］に住んでいますそしてあー，かれー［彼］〈ん〉と私はあー，まあ，その〈ん〉まあ隣のー｛笑｝〈ん〉家の隣〈ん〉に｛笑｝あー住んでいます〈ふーん〉あーそしてまあお母さんは〈ん〉，あーときどきん，見るけどー〈ん〉お父さんはあんまり見ない
Ｔ：あーそうですかーじゃあ話すのはお母さんとーが多いですか
Ｉ：んーむすこー［息子］と
Ｔ：あ息子さんと〈はい〉，んー息子さんは何をされてるんですか
Ｉ：え実は〈ん〉｛笑｝，わからないです
Ｔ：実はわから｛笑｝仕事されてるのかな〈んぬ〉んー
Ｉ：たぶんでも〈んん〉あーまあそのーあートピク［トピック］は〈ん〉あんまりあー話で〈ん〉あー，まああんまりー〈ん〉話さないから〈あーそうか〉そして私から聞くのはちょっと
Ｔ：あーちょっと聞きにくいですよね〈はい〉なるほどそうかーでもなんかお兄さんみたいですね〈うん〉，なんか日本のお兄さんができたみたいですよね〈はい〉｛笑｝，そうですか今日本に来てホストファミリーとずっと住んでるんですずっとホストファミリーと一緒に
Ｉ：えーとー〈ん〉まあ実は【団体名Ｆ】〈ん〉というああーりゅうがくー［留学］〈ん〉あープログラムあーとーえーと所属していますえ
Ｔ：所属していますん
Ｉ：はいそしてその【団体名Ｆ】は〈ん〉オリエンテ★18★初めに〈ん〉オリエンテーションがあるから〈んー〉そのついたちー［1日］ふつか［2日］みっかー［3日］〈ん〉はあーそのオリエンテーション〈ん〉にー行って行っていた
Ｔ：んーあーじゃあ〈はい〉そのときは一緒には住んでない〈はい〉あそれからあと住んでるんね〈はい〉んーフォスト［ホスト］ファミリーと一緒に住んでいてきっといろいろ教えてもらったりいいこといっぱいありますよね〈はい〉何か困ったこともありますか
Ｉ：えーとーまあ私のー〈ん〉あー部屋に〈｛笑｝〉エアコンがありませんーからあ
Ｔ：あー暑いですねー名古屋は
Ｉ：はい9月はとっても〈｛笑｝〉蒸し暑かったので
Ｔ：そうですよねーふーん
Ｉ：でも今はだいじょうぶ
Ｔ：んーもうそのエアコン以外はだいじょうぶですか〈はい〉人間関係とか〈はい〉んーよかったですねそれはねそっかー今あたし【名Ｂ】さんにいっぱい質問したんですけど今度【名Ｂ】さんが私に何か私について質問してくれますか
Ｉ：えーとー
Ｔ：なんでもいいですよ
Ｉ：あー，ん〈ん〉どんな仕事をしていますか
Ｔ：あ今ですね私日本語を教えています〈ん〉ん
Ｉ：どこでーあー教えていますか
Ｔ：あのね愛知県にあるほかの大学で〈あーはい〉教えています
Ｉ：えーと｛笑｝〈｛笑｝〉，あー，だれにーあ〈ん〉あ日本語を教えますか留学生あーにっぽんじん［日本人］
Ｔ：そうですね留学生ですね〈あーはい〉【名Ｂ】さんのようにほかの国から来た留学生の人にんー，それぐらいですかね｛笑｝〈はいはい｛笑｝〉はいじゃあですねちょっとこれから2人でロールプレイをしようと思うんですけどロールプレイやったことありますか
Ｉ：★20★あーちょっとだけ
Ｔ：ちょっとだけ2人で小さなドラマを〈ん〉しますねじゃあちょっとこれを読んでください，じゃあ声に出して読んでくれますか
Ｉ：はい「今会社がとてもー忙しいですがあなたはどうしても会社をを休みたいです〈ん〉上司にー休みたいと話してください」
Ｔ：ん，今私たち会社にいますね〈はい〉で【名Ｂの言い間違い】あ【名Ｂ】さん【名Ｂ】さんは会社を休みたいです例えばあした休みたいです〈はい〉でもあの今会社がとても忙しいので上司は困りますね〈はい〉みんな困りますでも休みたいどうしても休んでくださいね〈はい〉その休みたいということを上司にゆって［言って］ください〈はい〉ん，じゃあ今やりましょうか〈はい〉だいじょうぶですか〈はい〉はい
Ｉ：すみません
Ｔ：はい
Ｉ：えーとー実はあした休みたいんですけどー
Ｔ：えーあしたですか今ちょっと忙しいときなんですけどね
Ｉ：えーなんとかーなりませんか
Ｔ：んーお客さんもたくさんー来そうですしちょっと大変なんですけどー
Ｉ：ん，でも実は〈んー〉あしたんあむすこー［息子］が〈ん〉あ生まれますから
Ｔ：あした生まれるんですか〈はい〉それは大変ですねー，んー
Ｉ：あ，奥さんとー一緒に〈ん〉いたいので，えどうか〈ん〉休ませてください
Ｔ：そうですかーすごい特別な事情なのはよくわかるんですけど，あした朝からだめですか
Ｉ：えーとー実は〈ん〉，まあ朝は〈ん〉★22★来れますけどー〈んー〉えーと昼までーに〈ん〉病院に行かなくてはなりません
Ｔ：んーそうですかー，じゃ例えばあした朝少し来て，午後から行くとーいうような感じはどうーですかね
Ｉ：はいだいじょうぶですありがとうございました
Ｔ：そうですかじゃあそうしましょうか
Ｉ：ありがとございました
Ｔ：はいわかりました，はい〈はい〉はいじゃあありがとう〈はい〉，そうですねとあのーアメリカではよくだんなさんは奥さんの出産につき合うんですか〈はい〉，その病院に一緒に行ったり〈はい〉しますんー日本では仕事があるときは一緒には行かないことも多いーですよね〈うんはい〉【名Ｂ】さんはどうしたいですかもし自分がそういうときになったら
Ｉ：一緒にいたいんです
Ｔ：一緒にいたいですその生まれる間もずっと〈はい〉んーじゃ例えば【名Ｂの言い間違い】あ【名Ｂ】さんのお友達が「僕は一緒に行かない」とゆった［言った］らどう思いますか
Ｉ：んー，んよくわからない＊
Ｔ：行ったほうがいいと思う〈んー〉それとも
Ｉ：んーたぶん〈ん〉行ったほうがいいと思う，ます
Ｔ：んーどうしてでしょうね
Ｉ：まあ出産はー〈んー〉えーと痛いから〈そうですねー〉一緒にいたほうが安心でしょう〈んー〉，と思います
Ｔ：なるほど優しいですね〈うん〉んー＊かー，そうですねじゃちょっと話かわるんですけど【名Ｂ】さんはえっと今日本に来て10週間ぐらいってゆって［言って］ましたけど〈はい〉これからいつまでいるんですか
Ｉ：★24★えーとーじゅうにーがつー［12月］〈ん〉に帰りますけどー〈ん〉あーまたー来学期も〈ん〉あ【大学名Ｈ】に留学しているから〈ん〉えーとーたしか，いちがつー［1月］〈ん〉えーよっか［4日］〈ん〉にあーえーと〈ん〉来日すうー［する］〈んー〉つもりです，のでー〈ん〉それから，たしか5月ぐらい〈ふーん〉までいる〈いるんですか〉，んですねはい
Ｔ：そうかじゃあ1年間はいないんですね〈はい〉9月からだからなんかげつですかね，ん，
Ｉ：えー9か月ぐらい
Ｔ：9か月ぐらい〈はいえ〉んーそっかーまだもう少し時間がありますね〈うん〉だいぶね〈はい〉この間にやりたいことありますか
Ｉ：｛舌打ち｝えーとー｛笑｝いっぱい漫画を〈いっぱいまん｛笑｝〉よ，みたい［読みたい］〈ん〉，いっぱい漫画を読みたい
Ｔ：んー，そうですねー『コナン』以外にも何か興味があるのがあるんですか
Ｉ：ん
Ｔ：『コナン』今きょう『コナン』がよ興味がある〈はい〉って言ってたんですけど『コナン』以外にほかにも興味があるのがありますか
Ｉ：えーといろいろな漫画が〈ん〉好きーえーと今はー『エレメンタルジェレードー』という〈んー〉漫画と
Ｔ：日本の漫画〈はい〉あー
Ｉ：｛舌打ち｝えーとーそしてーときめくトゥン〈ん〉で『ときめきトゥナイトー』と〈んー〉いう漫画も読んでいます
Ｔ：★26★『ときめきトゥナイト』ってとても長いですよね
Ｉ：はいまあ私はー〈ん〉文庫判を〈ん〉あー買っていますのでー〈あー〉16巻
Ｔ：あ全部で16巻〈はい〉へー私も小さいときその漫画読みました〈んー〉おもしろいですよね〈はい〉なるほどいろんなの読んでるんですね〈はい〉はい，じゃあこれからもどんどん，もっと増えていくでしょうね本の〈はい｛笑｝〉シリーズが
Ｉ：えとー〈ん〉『やいばー［YAIBA］』という〈ん〉あ，漫画聞いたことありますか
Ｔ：ないです
Ｉ：んえーとゴウショウアオヤマ〈ん〉あー，『コンナン［コナン］』のー〈ん〉あー漫画家のー〈ん〉あほかのあ漫画
Ｔ：んーそれがお薦めですか〈はい〉『YAIBA』〈『YAIBA』はい〉はいじゃあ私も今度読んでみますねー〈ふん〉はいじゃあきょうはこれぐらいにしましょう〈はい〉ありがとうございました
Ｉ：ありがとございました