Ｔ：はい，私は【姓名Ａ】です
Ｉ：はい，よろしくお願いします
Ｔ：よろしく，【姓Ｂ】さんで大丈夫ですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えーと，【姓Ｂ】さんのお国は韓国ですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，韓国のどちらですか
Ｉ：韓国のソウル出身です
Ｔ：ソウル
Ｉ：はい
Ｔ：はー，生まれたときから，ずっとソウル
Ｉ：はい生まれたーときから，ずっと，なんか，幼いとっきー［とき］の，1年ぐらいは〈ん〉田舎に，住んでいた，住んだ，ときもあったんですけど〈んー〉，今までずっとソウルで｛笑｝〈あーそうですか〉，はい
Ｔ：なんかよく，ソウルの人って，東京に来ても，なんか，あまり変わらないって｛笑｝〈｛笑｝はい〉いうのを聞くんですけど，【姓Ｂ】さんはどうでしたか
Ｉ：たいたい［だいたい］同じですね〈んーんー〉なんかソウルのほう，もビルがたくさんあるし〈んー〉，でもとっきょ［東京］のほうが，もっと，公園が，お，おい，いっぱいいるので〈はー〉，なんかそれはちょっとうらやましかったです〈あーそうですか〉，最初，来たときは〈んー〉｛笑｝
Ｔ：えー東京にいるとあんまりそう感じないんですけれどー
Ｉ：ソウルはほとんどないですね〈あーそうですかー〉，あるけど，なんか，ちょっと，日本のは町の中とか，小さい公園っと［って］いっぱい，あるけど〈ん，ん〉，なんか，私ホームページーで調べたことがあるんですけど〈はい〉，日本のとっきょ［東京］の中に，ある〈ん〉，公園の，そのホームページとか〈ん〉，ほんとによくてきて［できて］ます〈んー〉，それみって［見て］，なんか〈ん〉公園に遊びに来たりするんですけど〈ん〉，韓国は，ちょっと，ソウルからちょっと離れたばしょー［場所］に〈んー〉，あるのが多いので〈ん〉，ん，それはちょっと残念ですと〈へー〉｛笑｝
Ｔ：じゃ，例えばー，なんか，ソウルの人が〈はい〉，｛鼻をすする｝に，日曜日とか〈はい〉，お休みのときに，あーちょっとーなんか〈はい〉その公園に行きたいなーって〈んー〉，言うときにはー，遠くに行かなければいけないんですか
Ｉ：まあ，あまり遠くじゃないですけど〈んー〉，例えばソウルーを，真ん中に，流れているハンガンという〈んー〉，川があります★02★それ，その川の周りは，なんか公園みたいにクランド［グラウンド］みたいに，なんか施設がよくできてますので〈んー〉，できているので〈ん〉，そこにいる人も，そこに行く人も，多いし〈んー〉，んー，ても［でも］，だっか，ソウル，の，隣の町のほうが，きせきもいい，景色もいいし｛笑｝〈んんんん〉，なんかくき［空気］がいいから〈ふーん〉，そっちの，ほうに行く人が多いです〈あーそうですか〉，はい
Ｔ：ソウルは空気があまりよくないんですか
Ｉ：あたしはそうだと思います〈はー，その〉，とっきょう［東京］より，私，の，私が住んでいる場所は，まだ大丈夫だと思いで，思いますけど〈ん〉，なんか，ソウルの，真ん中とか〈ん〉，ちょっと有名な，ビルがたくさんある，場所は〈んー〉，私がい，って［行って］，家に，帰ったとき〈ん〉，なんか，鼻が，ちょっと，あまりよくなーいぐらい〈へー〉，私はそうですでも〈ほー〉，もう，じゅっと［ずっと］ソウルに住んでいた，人たちは大丈夫だと〈｛笑｝〉｛笑｝，言う人もいるけど，私はずっと，鼻が弱いから｛笑｝〈あー〉，はい｛鼻をすする｝
Ｔ：でもそれは〈はい〉，あのー，社会で問題になっ，ていないんですか
Ｉ：問題になっていますね，｛笑｝〈｛笑｝〉，と最近，と，昔は川だったど，ころ［ところ］が〈んー〉，なんか，とうろー［道路］とか，をその上に建てて〈んー〉，川の機能ができなかったところがあったんですよ昔は〈んー〉どの，川を，こねん［5年］，4年まで，前かなーソウル，市で〈ん〉，なんか，それをまた川に〈ん〉，戻りました〈んー〉，それで，いまー［今］そこが，ほんとうに有名な，観光地になりました〈へー〉，ん，ほんとうにソウルの，真ん中〈んんんん〉，の通じる川，小さい川ですけど〈んー〉，★04★なんかたくさん，いっぱいピル［ビル］がある，けど，その真ん中の，とうろ［道路］を〈ん〉，壊して，そこを，川に戻って〈んー〉，ん，ほんとうにいいですね〈へー〉，私この，ニュースを，日本で，も見たことがあります〈はー〉，韓国にはそんなふうにしました，でも，日本は渋谷ですか新宿にも〈ん〉，あるんじゃないですか今は
Ｔ：新宿に大きい公園がありますけどー
Ｉ：｛舌打ち｝あっ公園じゃなくって〈て〉，川，昔は川ですけど〈はい〉，今はそのかわー［川］，の上，道路を建てて〈はい〉，その川を，つかない，川があった｛笑｝〈｛笑｝〉，あるなんて聞いたんですけど〈今〉，テレビで｛笑｝
Ｔ：すいません今初めて聞きました，へー
Ｉ：え，その問題について，なんかテレビで見たことがあります〈あーそうですか〉，はい
Ｔ：でも，そんなソウルの，中心を〈はい〉，の道路を〈はい〉，こう川にしたら〈はい〉，けっこう交通にも問題，え，影響が出てきますよね
Ｉ：最初はそうでした〈あー〉，なんかほんとに反対，も，多かったんです〈んー〉，ても［でも］今は，たいたい［だいたい］，みんな好きだと思います〈ふーん〉，んなんか，夜になると，なんかライトアップ，と言いますか〈んん，ん〉，ちょっときれいにしますので〈んーんーんー〉，ほんとうにきれいです，私もなんかいも行ったことあるんですけど｛笑｝〈あー，そうですか，えー，なるほど〉，はい｛鼻をすする｝
Ｔ：｛鼻をすする｝【姓Ｂ】さんはいつ日本に来たんですか
Ｉ：ことしの4月，から
Ｔ：ことしの4月
Ｉ：はい
Ｔ：じゃあ，今，半年，過ぎましたよね｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：はい
Ｔ：どうですか，日本の生活は
Ｉ：せいかちゅー［生活］は，日本にーはことし，来る前，なんか，4回か5回来たことはあります〈んー〉で，とっきょう［東京］はちょっとなれていたと，思ったんですけど〈んー〉，生活というのはなんか，話が通じなーい，通じなくっても，たいたい［だいたい］1週間2週間に，たつと〈ん〉，なれると思います｛笑｝，★06★なんか，話あまりし，する機会がないですよね一般生活の中では
Ｔ：あー，それは周りの人とっていう
Ｉ：スーパーに行ったり〈あー〉，はい〈はいはいはい〉，もうなんかえきー［駅］，に行ったり〈んー〉，そるまでは〈んん〉，あまり話する機会はないと思うので〈んー〉，話ができないひっと［人］も生活にはすぐなれると思う〈あーそうですかー〉，はいなんかもう買うときも〈ん〉，あまりはなししちよう［必要］がない，から〈ん〉，ときょう［東京］の人，あまり話しかけないですよね｛笑｝〈｛笑｝〉，それで，んー，まだ大丈夫かなー〈はー〉
Ｔ：でも，いつもー〈はい〉，あのー，こう何も言わないで，買い物とか〈んー〉何かができるわけじゃないですよね〈はい〉，どうしても自分が言わなければー，それができないっていうこともありますよね
Ｉ：はい，なんか，郵便局と，か，に行くときに〈ふーん〉ほんとうに，必要ですね〈んーんーんーんーんー〉｛笑｝
Ｔ：じゃあまりーその韓国にいるときと〈はい〉，日本での生活は変わりがない，と【姓Ｂ】さんは思いますか
Ｉ：んー私1人暮らしははじめ［初めて］なんです，はじめ［初めて］なので〈んー〉，それーはちょっと，最初は大変でした〈ん〉，ごあんー［ご飯］も私が自分でちゅくらなければ［作らなければ］な，らないし〈ん〉，なんか，いろんな｛笑｝，＊ころで〈｛笑｝〉，でも今はもう，大丈夫です〈ふーん〉ほんとになれました〈あーそうですか〉，はい｛鼻をすする｝
Ｔ：じゃ，その【姓Ｂ】さんの大変さは，外国でー暮らしているというよりも〈はい〉，1人で，なんでもやらなければいけないということが〈んー〉大変ですか
Ｉ：はい，におん［日本］｛笑｝〈｛笑｝〉，なんか，てんしゃ［電車］がいっぱい，いるので〈んー〉，あるので，なんか，どこにも行けますよね〈んんん〉，それが〈ん〉，あたしが好き，な，理由の1つです東京が〈んー〉，私はバスーが，あんまりーの，あまりもきらいので〈んー〉，韓国にいるときもバスあまり乗らなかったんですよ〈ほー〉，でもかんこくー［韓国］も，てんしゃ［電車］がいっぱいあるけど〈んん〉，なんか，日本によりは｛笑｝，ちょっと少ないですね〈あーそうですか〉，★08★はい〈へー〉，それで，日本に来ててんしゃ［電車］がいっぱいある，最初はちょっと，困ったと，ときもあったんですけど〈ん，ん〉，今は，ほんとうにべんにー［便利］で，利用しています〈ふーん〉｛鼻をすする｝
Ｔ：でもー，たぶん，なんか，あのー乗り換えとか〈はい〉，こう出口がこういろいろあったりし，して〈はい〉，あたしは〈｛笑｝〉，いやこれ不便なんじゃないかなって思うときも〈あー〉あるんですけど，どうですか
Ｉ：私，は，最初に，なんか初めに行く場所は〈ん〉，その前の日に〈ん〉インターネットでちょっと調べて行きます｛笑｝〈｛笑｝あーあーあー〉，と
Ｔ：そうすると〈｛咳｝〉，こう間違えないで〈｛笑｝〉，ちゃんとその場所に行ける
Ｉ：はい〈んー〉
Ｔ：何か，こう電車の乗り，間違えて〈はい〉大変だったとか，なんか出口が〈あー〉わからなくて困ったっていう経験ありますか
Ｉ：あんまりないですね｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：じゃ，それ，ちゃんとインターネットで調べて，行くから
Ｉ：はい，でぐちー［出口］は〈んー〉，なんか人，に声をかけたりして〈んん〉いっきます［行きます］ので〈んん〉，それは大丈夫で，です〈んー〉
Ｔ：そうやって【姓Ｂ】さんが，人に〈はい〉，あの，声をかけたときに〈はい〉，あの教えてもら，えますか
Ｉ：はい，でも，なんか，｛息を吸う音｝私のイメージの中では日本人は，ちぶん［自分］がよく知らないー情報も，教えてくれるときが，えると思います，なんか〈ん，例えば〉，なんか，言葉の違いかもしれないけど〈はい〉，「はーあたしはよく，知らないですけど」〈ん〉，そ，そのあなし［話］から始める人が｛笑｝〈｛笑｝〉，多いですね〈あー〉それで，これが，ほんとうにいいじょうかなー，正しい情報かなが｛笑｝〈んんん〉ちょっとわからないときがあります〈んー〉，ん
Ｔ：「あっ，よくわからないけれど」〈はい〉って始めて
Ｉ：「たぶんここ，かもしれないんですよね」とか〈んん〉，はっきり，｛笑｝言わない人が多いから〈あー〉ちょっと迷いますね〈あー〉
Ｔ：あーあー，じゃそれを聞いたとき，【姓Ｂ】さんはどう，どうするんですか
Ｉ：あ，もう，「ありがとうごじゃいます［ございます］」｛笑｝として〈ん〉，さい，もう，まじゅ［まず］は行って，ちょっと間違えたなと思ったら，★10★もうほかの人に聞いたり〈あー〉，私は交番に行きますね｛笑｝〈んんんん〉，はい，交番の人たちは〈ん〉詳しいから道に〈んんんん〉，はい
Ｔ：えーじゃそういうときに〈はい〉，たソウルの人，だったら〈はい〉，どう答えるんですか
Ｉ：ソウルの人ですか
Ｔ：うん
Ｉ：んーソウルの人は｛笑｝，と，教えてくれる，くれますねたいたい［だいたい］〈んーんー〉，ん
Ｔ：でそのときに，「えよくわからないんだけどー」って，こう，言って
Ｉ：あ，はっきり言う人が多い，と思います私はそうですから〈んーんーんー〉，私は知らないと，知らない道とか〈ん〉，なんか，声かけられたとき〈ん〉，あ，よくわからないときには，「あ，すいませんけど私よくわかりません」〈ん〉，とはっきり言います〈んー〉，｛笑｝〈｛笑｝〉，でもあたしの場合だけかもしれないけど｛笑｝
Ｔ：で逆に，【姓Ｂ】さんが〈はい〉，こう，ほかの人，に〈はい〉，えーとー，聞くっていうことは，ないんですか
Ｉ：あまりないかもしれない〈あー〉，ん，ソウルは｛笑｝〈｛笑｝〉，なんか人ほんとに，日本はそうかもしれないけど〈はー〉，人たちほんと速くある，んく［歩く］んじゃないですか〈はーはー〉，それちょっと，声をかけるのが｛笑｝，ちょっと〈あー〉，迷惑かなーなーと，思う，ときもあるし〈あー〉
Ｔ：じゃあさっき【姓Ｂ】さんが，え自分が知らないときははっきり，「あー，私わかりません」〈はい〉，て言うけど，その日本で，こう道を聞いた人は，「えよくわからないんだけどー」って〈｛笑｝〉，こう言う，こうそのきがいってどん〈はい〉，どうしてだとおも，いますか
Ｉ：もう，心は〈んー〉，優しだと思いますよ〈んー〉，でも〈ん〉，この人が，ちょっと，間違えた情報を聞いたとき〈んー〉，もっと迷うときが〈んー〉，あるから〈んんん〉，よく知らないときは｛笑｝〈｛笑｝〉，「すいませんよく知りません」とか〈んー〉，言うほうがいいんじゃないかな〈あー〉，ん｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：でも，やっぱりほら，こうなんかわからなそうな顔をしててー〈はい〉，★12★いると，あなんなんか，こう手伝って〈あー〉あげたい〈は〉っていう気持ちになるとあたしは思うんですけれどー
Ｉ：んー，そうですねそれもありますね｛笑｝〈｛笑｝〉，そういうの，はい〈んー，ですか〉
Ｔ：【姓Ｂ】さんお休みのときとかは何，どんなことをしてるんですか
Ｉ：最近は，家にいる時間が，時間が多いですね〈んんん〉，なんが［なんか］家で，最近，なんが［なんか］をやったり｛笑｝，テレビを見たり〈んー〉，私バイトしないーので〈んんん〉今まで，ちょっと友達に会う，友達とあっ，て［会って］遊びに来たり〈ん〉，そのぐらいです｛笑｝〈あーそうですか〉，はい
Ｔ：今なんかこう夢中になってる漫画ってありますか
Ｉ：夢中になっている漫画，んー
Ｔ：お気に入りとか
Ｉ：なんかファンタジ［ファンタジー］とか〈ん〉，そのー，そんなジャンルの漫画が好きなんで〈んん〉，＊＊，なんか日本の漫画の中で，なんか，3か月まえー［前］みった［見た］，アニメーですけど〈んん〉，今，なんか，名前は忘れちゃうんですけど｛笑｝〈｛笑｝あそうですか〉，はい〈へー〉
Ｔ：なんかどんなところがそれは，印象的だった，んですか
Ｉ：その漫画，ですか
Ｔ：うん，うん
Ｉ：なんか，しゅじんこん［主人公］が，あんまりいい人じゃなかったんですよね｛笑｝，なんか，たいたい［だいたい］まんがー［漫画］のしゅじんごん［主人公］は，いい人が多いでしょう
Ｔ：んーまあちょっと〈なんか〉，頼りない人もいますけどね｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：でも周りの人より〈ん〉，ほんとに，悪い人〈んんん〉，のケリクター，キャラクターですよね〈ん〉，それ人が，それーがちょっと好き
Ｔ：それは日本の，漫画ですか
Ｉ：あっ，日本の漫画です〈あー〉，アニメ，なんか，かんさいー［関西］のほうからはじめった［始まった］と聞いたんですけど〈んー，んんん〉，ん｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：それは，最初から，こう〈はい〉ずーっと，こう話がつながっている〈はい〉漫画ですか
Ｉ：はい〈あー〉，にじゅ，えっと，これ，なんというかな，と先生，クランプー知ってますか
Ｔ：★14★クラブ
Ｉ：クランプ
Ｔ：クランプ
Ｉ：あとにおん［日本］の漫画が
Ｔ：私は最近〈｛笑｝〉全然見ないので〈｛笑｝〉，わからないんですけど
Ｉ：その人，たち，あっ，と『カードキャチャーさくらー』，し〈なんとかさくら〉，知らないね｛笑｝
Ｔ：あすいません｛笑｝
Ｉ：あとその人たちが〈ん〉，なんかケリクター［キャラクター］をつくって〈ん〉，の内容はほかの人たちがかけた，書いたんですけど〈んんん〉，それをあわせて，アニメにした，漫画，です〈ふーん〉，ほんとにおもしろいです〈あーそうですか〉，なんかロボットが出たり｛笑｝〈へー〉，なんか戦う，シーンもあるし〈んんん〉，ん
Ｔ：えじゃ，【姓Ｂ】さんが，ここが1番おもしろかったっていうところってありますか
Ｉ：ここが1番おもしろい
Ｔ：ん，この話のときが，おもしろかったとかって〈んー〉，私もぜひ見てみたいです｛笑｝
Ｉ：えとその人が〈ん〉，そのひっと［人］はもともと，王子ですよね｛笑｝〈ん〉，ほんとに大きい国の，大きい国かちきゅうー［地球］のなんか，2ぶんの3〈んんん〉，2ぶんの，3ぶんのい，3ぶんの1か，2ぶんの3，2ぶんの3｛笑｝〈｛笑｝〉，これちょっと｛笑｝，なんか7パーセントぐらい〈7パーセントぐらい〉，ん〈ん〉，これが3ぶんで2ですか，2ぶんの3です｛笑｝
Ｔ：｛笑｝たぶん2ぶんの3てのは，1より大きくなるから
Ｉ：3ぶんの2〈3ぶんの2，んん〉3ぶ｛笑｝，その，そ，のぐらいの，大きい，国の〈ん〉，おうじー［王子］ですよ〈んん〉，でも，なんか末っ子〈ん〉，末っ子なので，なんか上の，なんか，ほかの王子とか〈ん〉，とおとさん［お父さん］に，なんかあまり，ん，いい，じょっきょ，このひとー［人］にとってはなんか，いい状況じゃなかったんですよね〈んん〉それで，なんか，えいぎょ［営業］とか，ほかのくにー［国］の関係のために〈ん〉，この人ほかの人に〈ん〉，なんか，あげました
Ｔ：その，子供を
Ｉ：★16★はい〈ほー〉，こどもー［子供］と，子供の，妹〈ふんふんふん〉，2人を〈んー〉，それでこの人がここの国で〈ん〉死んだことに，だ，ほかの人たちはも，もう，全部，死んだと思ったんですけど〈んー，ん〉，なんか生きていて〈ん〉，その国のもと｛笑｝，戻るために〈ん〉，なんか，戦う〈へー〉，なんか，ですね〈はー〉，んー，｛息を吸う音｝ちょっと，ん，なんかあまり，話が｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ちょっとなんか一見，えそれは悲しいお話じゃないですかと思うんですけれど
Ｉ：んー，でその戦うー，に勝つために〈んん〉，ほんとうに悪いこともにたくさんします｛笑｝
Ｔ：あその主人公が
Ｉ：はい｛笑｝〈へー〉，ん，なんか，ひっとー［人］，だまされる，たま，される［だまされる］，のもあるし〈んんん〉，ん
Ｔ：たぶんその中にこういろいろなキャラクターの〈はい〉，え，あが出てくると思うんですけど，【姓Ｂ】さんが気に入ってる，キャラクターって
Ｉ：あ｛笑｝主人公
Ｔ：主人公，へー，えじゃちょっと，もうちょっとその，主人公がこんなおもしろいんですか〈｛笑｝〉いいとこですかって，紹介してください
Ｉ：ん，なんか，自分の妹にはほんとう優しい人ですけど〈んーん〉，なんか自分の目的のために〈ん〉，よく悪いことも，するし〈ん〉，そんな，なんか，ほんとうに頭がいい人｛笑｝〈へー〉，ですよね〈んん〉，その漫画の中では〈んんん〉，んそれが気になります〈えーそうですか〉，ん，｛笑｝〈｛笑｝〉なんか
Ｔ：【姓Ｂ】さんは韓国にいるときも〈はい〉，よく漫画を，見てたんですか
Ｉ：今よりはーあまり見てなかったんです〈あー〉，韓国にいるときには〈んー〉，仕事もあったんだし〈ん，ん〉，あまり時間がなかったんです〈んー〉
Ｔ：その，韓国に，いるときは〈はい〉，韓国の漫画，日本の漫画
Ｉ：日本の漫画のほうが多いですね〈あー〉，テレビ，で，ち，テレビで見られる漫画も〈んー〉，日本の漫画が多いし〈んー，んん〉，ん
Ｔ：なんか，韓国の漫画と〈はい〉，日本語の漫画って，違いますか
Ｉ：★18★んー，漫画によって，違うと思いますけど〈んー〉，日本の漫画のほうが〈ん〉，もっと，なんか，じゃんこく［残酷］〈残酷〉，と言いますか〈はー〉，韓国の漫画はほんとうに子供用の，漫画ばっかりですよ〈ふーん〉，テレビでやるのは〈ん〉なんか，小学生ぐらい，以下の〈んん〉，に対する，漫画が多い，けど〈んー〉，日本の漫画，大人のための漫画が〈んんん〉，多いんじゃないですか〈ふーん〉，私はちょっと，なんか，いやらしい漫画も｛笑｝〈｛笑｝〉，たくさんあるし〈んん〉，なんか，じゃんこく［残酷］ななんか，韓国では，テレビで，たばことか〈ん〉，えっと，これなんと，ナイプ［ナイフ］〈んんん〉，が出るのは〈ん〉だめです〈んー〉，たばこを吸う，場面も，だめだし〈んーんん〉，なんかその，ぷき［武器］になるものがー〈んー〉出るのはだめです〈んー〉，でも日本は，ドラマで〈ん〉ナイフとか〈んー〉銃とか〈んんん〉，たくさん，出ます〈んー〉，でちょっと，韓国よりはちょっと｛息を吸う音｝，｛笑｝〈んー〉，危ないんじゃないだん，かなーと思ったんですが
Ｔ：あー，その，えーとナイフとか〈はい〉，あのー，銃とか，の，シーンはだめって〈はい〉，言われている〈はい〉，理由は，どんなところにありますか
Ｉ：どんなとこだか，｛息を吸う音｝青少年のためかな〈んー〉，なんかほんとうに，子供，というか中学生高校生ぐらいのー人たちは〈んー〉，なんかテレビを見てそ，そこから影響されることが多いから〈んーん〉，たばこは，も，ほんとうーに前から〈んー〉，だめでした〈んー〉，なんかほんとにかっこいい男の人が〈ん〉，なんかを考えるときとか〈んんん〉，なんかかっこいいシーンでたばこを吸うことが，多いから｛笑｝〈｛笑｝〉，こどもー［子供］たちがこれを見て★20★「あ，かっこいいなー」と思って〈あー〉，たばこを吸う人が，増えたんじゃないかなーと〈ほー〉，あって，｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：でもそうするとたぶん〈はい〉，そのー，その，作る側は〈はい〉，ここでたばこがあったらもっといいシーンになるのに〈んー〉，たばこがないとーそのせっかくいいシーンも，台なしになっちゃう，っていう〈ん〉，反対の意見とかもないんですか
Ｉ：えーわかりますけど｛笑｝〈ん｛笑｝〉，でも，もう，むつかし［難しい］，ちょっと前から見なかったので〈んー〉，そのー，それはちょっと，あまり｛笑｝，考えたことが〈んー〉ないかな〈んん〉
Ｔ：じゃあ〈ん〉，【姓Ｂ】さんはやっぱりそういうシーンがないからー〈はい〉，韓国のー子供も〈はい〉，そういう，たばこを〈ん〉，こう早くから吸うことは，少ないって，考えますか
Ｉ：いやそうじゃないと思います｛笑｝〈｛笑｝〉，それはそれはち，それーそこは，そこはちょっと，別の問題か｛笑｝〈あーあーあー〉，吸いたいいと［人］は，それがあってもなくっても〈ん〉，吸いますよね〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｔ：じゃ，そう考えると〈はい〉，そういうのはあまり意味がない，っていうことになりますかね
Ｉ：ないかもしれませんが〈んー〉，それー，むか，子供のときから見なかったので，すわま，す，吸いませんと，か〈んー〉，吸いません，すわま，吸わないんです〈ん〉よねとか〈ん〉，あ，国，の，考えをしている人もあるかも，しれ〈んーん〉，ん，人，ほんとうにその｛笑｝，その問題は人によって，ですよね｛笑｝
Ｔ：あー，じゃ，例えば日本は〈はい，そういうのが全然ないですよね
Ｉ：はい
Ｔ：で，そういうシーンとかも出ているし〈はい〉，あの，そういう暴力のシーンもあるしー〈はい〉，そういうことはやっぱりー〈はい〉こう，取り締まったほうがいいと思いますか
Ｉ：んー，ちょう，日本，は，そーれが問題になって〈ん〉なんか大きい事件が起こったことはあまりない，ですか
Ｔ：んーまあそれだけがっていうことはないと思うんですけれどねー
Ｉ：なんかいろんなところで〈んー〉影響されて，なんか，国では〈ん〉禁止されて，いても〈ん〉，さいきに［最近］インターネットとか★22★ちぶん［自分］が，調べたいとおもたらー［思ったら］〈ん〉もう，ほんとうにいろんなところで調べることができますので〈んー〉，んーなんか，よほう［予防］の意味はあるけど〈んー〉，おっきい｛笑｝，影響はあまり〈ん〉ないと思います
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，じゃ別にそれは，こ取り締まらなくてもいい
Ｉ：んー私は見ないほうがいいんだと思います｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：じゃ，国が〈｛笑｝〉そう決めるんじゃなくて〈はい自分が〉，見る側の〈ん〉，判断
Ｉ：あはい〈んー〉，でもこれはわざわざか，わざわざ国から見せる，のは，見せる，理由はないと思います〈んーんー〉，まずは，なんか，よくない，と，思う，場面とか〈ん〉，その，なんかえいじょう［映像］は〈ん〉，国からちょっと，しめるのもいいかなー〈んー〉，と思います〈んー〉，なんかちじちゅ［事実］は，はっきり，話してぐれる［くれる］のがいいけど〈んん〉なんか，あまりひちゅよう［必要］ない｛笑｝，なんかたばこ吸っている，場面とか〈んんん〉，ん，こじと［人］をころする［殺す］，ん，このえいじょう［映像］とかは〈んー〉，わざわざ見せるひちゅよう［必要］はないと｛笑｝〈んー〉，私たいしょ［最初］，日本に来たとき，なんか，悪い人をおこた，人の顔が〈ん〉，まるで，見えますよね〈んんん〉，テレビで〈はい〉，それちょっとびっくりしました〈んー〉，韓国はあまりないです〈ほー〉，ん
Ｔ：でもそれは，やっぱり「悪いことをすると〈ん〉，こういうことになりますよ」っていうことを〈ん〉，見てる人に
Ｉ：今は，いいと思います〈んー〉，なんか，せ，よごろ，よなかの，世の中の人たちに〈んー〉，なんか見せるのも，なん，効果があると思います〈んー〉，「そんなことをするとこうなりますよ｛笑｝」とか〈んんんん〉，｛咳払い｝
Ｔ：でも反対に，その，やっぱりその悪い〈んー〉ことをした人といっても〈はい〉，そのひ，その人のなんかプライバシーってありますよね
Ｉ：あ，はい
Ｔ：ん，だから，★24★そういう，ことを全部こう映すのも〈はい〉，私は，問題じゃないかなって〈んー〉思うんですけれども，【姓Ｂ】さんどうですか
Ｉ：ちけん［事件］によって｛笑｝
Ｔ：事件によって，お，じゃ例えば，このときはいいけどこのときは
Ｉ：え，私，2年前ふっくおか［福岡］に行ったとき〈はい〉，なんかいまー［今］までも，ずっとテレビに，出ますけど〈ん〉，なんか，車の事故で〈ん〉，前，に走っている車を〈ん〉ちぶん［自分］が，なんかぶちゅけて［ぶつけて］〈ん〉，子供3人が死んだ〈ん〉，事件があったんです〈んんん〉，その事件，見て，なんかほんとに運転者が，若い人だったんですね〈んん〉その人が〈ん〉，くる，ま［車］を運転したのは，お酒をいっぱい飲んで〈ん〉，したので〈ん〉，私お酒を飲んで運転するのはちょっと，ちぶん［自分］が死ぬのは，たいじょうぶ［大丈夫］だと思います〈ん〉自分が，自分が自分の，身だけ〈んん〉，死んでしまうのは｛笑｝〈んーんんん〉，まあまあちぶん［自分］が間違えた｛笑｝〈んん〉，ことをしたから，もしようがないかなと思うんですけど〈ん〉，ほかの人までなんか迷惑をかけるって，それがいーのち［命］にかかるのが〈んー〉，ほんと問題だと思います〈ん〉それで，その人，はん3日間じゅっと［ずっと］テレビに出ますよね｛笑｝〈んー〉，それ見てあ，｛息を吸う音｝ちょっと，人たちが見てー〈ん〉何かを考えるかもしれないかなーと思ったんです〈んー，んー〉
Ｔ：だからじゃあ，そういうのもー
Ｉ：んー，いいかなー｛笑｝
Ｔ：いい，んーなるほど，はいわかりました，じゃ，最後ロールプレイをしたいんですけれども，えーとー｛咳払い｝，えーと【姓Ｂ】さんは新幹線に乗ったことありますか
Ｉ：いいえ
Ｔ：まだない
Ｉ：はい
Ｔ：はいまだない，じゃ，まあ，例えば，んーと電車に乗っていて〈はい〉，今，隣に座っている人にコーヒーをかけてしまった
Ｉ：あーはい｛笑｝
Ｔ：はい｛笑｝，で今私はその隣に座っている人です
Ｉ：はい
Ｔ：★26★はい，で，丁寧に謝ってください
Ｉ：んー｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：はい，じゃ始めましょう，はい
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：あっ
Ｉ：あっ｛笑｝
Ｔ：あ，あー
Ｉ：すいま，あ申し訳ありません｛笑｝
Ｔ：えーと
Ｉ：あなんかあたし，コーヒーをかけたんです｛息を吸う音｝
Ｔ：｛息を吸う音｝いや，ど，どーしよう〈｛咳払い｝は〉ちょっとこれから，｛息を吸う音｝取引先に行かなきゃいけないんですけどー
Ｉ：あ，まじゅ［まず］これーで拭いてください｛笑｝
Ｔ：あーはーはー｛息を吸う音｝
Ｉ：はい，あとそほんとにすいません，なんか，今，まだ，今からどこーまで，行きますか
Ｔ：あ，や次の駅でおりて〈はい〉，あのー，｛息を吸う音｝ちょっと，あのー，約束があるんですけど〈はい〉，いやーちょっとこれ落ちるかなー〈｛息を吸う音｝どうすればいいかなー〉ちょっと大丈夫かなー
Ｉ：あと私も，｛笑｝じゃ一緒に次の駅におりて〈えー〉，なんか，｛笑｝服を買ってあげたり，する
Ｔ：｛息を吸う音｝いやでも，お店があるか，どうかわかりませんしね
Ｉ：あーそうですか
Ｔ：えー，で私もちょっと，いそが，がないと，けっこうぎりぎりなんで，えー
Ｉ：あじゃあ，じゃあ私の連絡帳を〈はい〉，あげるから｛笑｝，ちょっとあとで連絡してくださいほんとに申し訳ありません
Ｔ：あーそうですかー
Ｉ：はい
Ｔ：｛息を吸う音｝でも，｛息を吸う音｝あでも〈｛笑｝〉ど，どうしようかなーなんきょう初めてーその人に会うんですよお客さんに
Ｉ：あそうですか
Ｔ：だからなんか〈はい〉，この変な格好してたらー〈はい〉「ちょっと，なにー［何］」って思われないかなーって
Ｉ：｛息を吸う音｝んー，｛笑｝どうすればいい，んんん｛笑｝，じゃ私が一緒に〈えー〉行って〈えーえー〉，なんかこの人に説明すれば〈あー〉，それはちょっと迷惑，ですか
Ｔ：あーでも時間大丈夫なんですか
Ｉ：あ大丈夫で｛笑｝ほんとうにすいません｛笑｝
Ｔ：あー，わかりましたあ，でもまあきょうはそこまでしてもらわなくても，まあなんとか〈｛笑｝〉，あのこれ，コートで隠します，はい
Ｉ：ほんとにすいません，はい
Ｔ：あ，じゃあ連絡先，いいですか〈あ，はい，こっち，｛笑｝ね，はい〉，はい
Ｉ：はい，★28★すいません〈ん〉，ん，んー〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｔ：はい終わり，あのこんなトラブルなんて今までなかったと思いますけれど，でも〈｛笑｝〉，日本に来て「あー大変」とかっていうことはありましたか
Ｉ：私がほかの人にー〈ん〉，ですか
Ｔ：うん
Ｉ：うん
Ｔ：そんなことはない
Ｉ：んー｛笑｝
Ｔ：ないほうがいいと思います｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：ほんとうにこんなとき，どうすればいいかな，わかりません
Ｔ：あ難しいですよね
Ｉ：はい
Ｔ：ど，どうしようとかってね〈｛笑｝〉，まずは謝るとかね｛笑｝
Ｉ：はい，なんかみずー［水］なら〈ん〉，大丈夫ですコーヒーはちょっと色が〈ん〉，あるから，それちょっと｛笑｝〈｛笑｝〉問題ですね
Ｔ：考えますよね｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：はい
Ｔ：はい，はい，きょうから3連休ですけど，【姓Ｂ】さんは何か予定がありますか
Ｉ：はい，きょう友達に会って〈んー〉，自由が丘に｛笑｝，遊びに行きます
Ｔ：あーいいですねきょうお天気がいいしね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，じゃあ楽しんでください
Ｉ：はい，ありがとごじゃいました［ありがとうございました］
Ｔ：はいじゃきょうはこれで終わりです，ありがとうございました
Ｉ：ありがとごじゃいました［ありがとうございました］