Ｔ：はい，じゃあ私は【姓Ａ】です
Ｉ：はい，【姓名Ｂ】と申しますよろしくお願いしまーす
Ｔ：よろしくお願いします，はい，えっとー，【姓Ｂ】さんのお国はどちらですか
Ｉ：あ，私は韓国です〈韓国〉，はい
Ｔ：韓国のどちらですか
Ｉ：あのー，釜山です〈釜山〉，はい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：ご存じですか｛笑｝
Ｔ：｛笑｝名前はよく聞きます〈あー〉，はい
Ｉ：日本でちょっと近いんですよソウルより｛笑｝
Ｔ：あーそうですよね
Ｉ：はい
Ｔ：えっと九州のほうが近い，かな
Ｉ：あ，九州で船で2時間か3時間ぐらいです〈んー〉
Ｔ：なんかソウルの人の話はよく聞く，ことが〈んー〉多いんですけど，釜山て，どんなところですか
Ｉ：あの，海も近いし｛笑｝〈んーんーんー〉，あのー，んー住みやすいところだと思います｛笑｝
Ｔ：あー，そうですか
Ｉ：はい〈へー〉，んー
Ｔ：あのー，【姓Ｂ】さんは生まれたときからソウ，あの釜山
Ｉ：ずっとふざん［釜山］でした，はい
Ｔ：あーそうですか，へー，じゃあ，釜山で，ここ，ここが1番いいっていうところってありますか
Ｉ：んー，どこかな｛笑｝〈｛笑｝〉，んー，｛舌打ち｝まあ，いろいろあるけど〈んー〉，やっぱ，ヘウンデのほうがいいと思います〈あー〉，えーお勧めします｛笑｝，ヘウンデもし，聞いたごと［こと］，あり
Ｔ：ヘンデはなんの名前ですか
Ｉ：あのー，ヘウンデは，あのなんか，海の，海の名前です〈あー〉，ん〈あーはい〉，あの，うみー［海］だけ，ではなく〈ん〉，あのいろいろなあぞび［遊び］の〈ん〉，場所があって〈ふーん〉，もう，最近若者に〈はい〉人気があります〈へー〉，ん
Ｔ：海で遊ぶものって例えばどんなものがあるんですか
Ｉ：んー，まあ，カラオケとか｛笑｝〈はい｛笑｝〉，なんかクラブとかー〈んーんーんー〉，んー，そんなごと［こと］も最近もう，たくさん，ん，あるし〈ん〉，まあ，なんかなんか，展望がいいから〈んー〉，やっぱレストランとか〈んーんーんー〉，カフェとかも〈ん〉多いです〈んー〉，ん，日の出を見る，に，ほんと，ん，いいと思います｛笑｝
Ｔ：へーいいですね〈うん｛笑｝〉，へーそうですか，★02★じゃそこでなんか泳いだりとか，その海で遊ぶことはあまりないんですか
Ｉ：あっ，ありますよ，ん，夏は〈ん〉いつも泳ぎます｛笑｝〈｛笑｝〉，でも最近ちょっと〈ん〉汚くなって｛笑｝〈あー〉，えー
Ｔ：じゃあなんかこう海をきれいにしようとかいうことは，ありますか
Ｉ：やっぱ，うちの，あのー，あたしのあの，おかあさんど［と］〈ん〉，母親も，なんか，そんな活動いんしますけど｛笑｝〈ふーん〉，えー，まあ，ゴミを〈ん〉拾ったり〈んーんーんーんー〉，ん，ま，パンフレットとかを〈んーんー〉，持って〈ん〉，なんか人に，なんか｛笑｝宣伝したり〈んーんーんー〉，えー，「ゴミ捨てないでぐださーい［ください］」とか〈んー〉，こんなかつと［活動］は〈ん〉，あると思います〈へー〉，でも，や，わったし［私］は，やったことないです｛笑｝〈｛笑｝〉，やったことないです〈へー〉
Ｔ：え，その，【姓Ｂ】さんが，えそれは，私は〈ん〉，っと思う気持ちは，何かありますか，理由は〈あ〉，やりたくない
Ｉ：やりたくないー，気持ちじゃなくて〈ん〉，まあ，めんどくさい｛笑｝〈｛笑｝〉，んはじゅかしい［恥ずかしい］けど〈んー〉，ね
Ｔ：じゃ，そういう，そのお母様が入っているような，こう人たちが，そういう活動をして〈ん〉，人にパンフレットをあげたりして，そういう活動をして〈んーんー〉，効果がありましたか
Ｉ：｛息を吸う｝それはよくわかんないんです｛笑｝〈｛笑｝〉，また，あの，私の家からー，その海まで〈ん〉，んボス［バス］で20分ぐらいかかるから〈ん〉，私はあんまり，行かないんです〈あーあーあーそうですか〉，はい〈へー〉
Ｔ：【姓Ｂ】さんは，いつ日本に来たんですか
Ｉ：私はことしの4月〈ふーん〉，あっ，す，3月〈んーんー〉にじゅう，なな，なのか［27日］〈ん〉，に来ました｛笑｝〈あー〉，ん
Ｔ：じゃあもう，半年
Ｉ：半年ぐらい，たっ
Ｔ：す，過ぎましたね〈んー，ね〉，どうですか〈｛息を吸う｝んー〉，日本の生活は
Ｉ：苦しいんです｛笑｝
Ｔ：苦しい，えっ，何が，苦しいんですか
Ｉ：あのこうつだい［交通代］が高くて｛笑｝〈あー〉，えー，もうそれ以外は★04★〈んー〉，たいたい［だいたい］，うれ，ん，楽しいです〈んー〉，ん
Ｔ：｛笑｝交通費が高い
Ｉ：なんか，んー，ま遊びとか〈ん〉，あの，ご飯を，食べたり〈ん〉，もう酒を飲んだりとか〈んん〉，お金が，そっちはお金がたくさん，かかっても〈ん〉，あまり｛笑｝，あまり，うたえ，うたえたくないです〈んーんーんー〉，はい，ま，でも，交通代とか，家賃は〈んー〉，なんか高過ぎる感じ，です｛笑｝
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：ん〈んー〉
Ｔ：じゃ，ほかに，あー，なんかこれは〈ん〉，その，釜山と比べて，「あー東京のほうがいいなー」って思うことってありますか
Ｉ：んー，｛息を吸う｝いいことは〈ん〉，んー，じしょ〈じしょ〉，＊＊｛笑｝〈あ，＊＊全然｛笑｝〉あのー，釜山は〈ん〉，あなー，ソウルの〈ん〉，次の都市だから〈ん〉，はった，つ［発達］しても〈ん〉，あまりソウルに比べて〈ん〉，ちょっと下の感じだったけど〈ほー〉，ときょう［東京］はやっぱ〈ん〉，あの，日本の中で〈ん〉，1番だから｛笑｝〈んーんーんーんー〉，1番だから〈ん〉，なんか，釜山よりもっとにぎやかな感じと〈ん〉，いろいろな文化を〈ん〉，まあ，ま1番，外国人が〈んん〉，多いから〈んー〉，まいろいろな，国のぷんか［文化］とか〈ん〉，あの，それを，ん，体験，できると思います〈ん〉，それが1番いいと思います〈あー〉，んー
Ｔ：じゃあ，そのー，【姓Ｂ】さんが〈ん〉，東京で，「あー，これは東京だからできたー」とか〈んー〉，「見ることができたー」ってことはありましたか
Ｉ：ん，｛息を吸う｝外国人が｛笑｝〈んー〉，いろいろな店で〈んん〉，バイトすることは｛笑｝〈はー〉，韓国ではちょっとむじゅかしい［難しい］，ことだと思います〈へー〉，★06★ん，でも，日本はあまりん，〈ん〉，そんなごと［こと］あまり気にしなー，いで〈んー〉，もうかいごくじん［外国人］も〈ん〉，日本人と同じ，レベルで〈んーんーんーんー〉，ん，はた，あの，機会を〈んーんー〉，ん，あげるから〈んー〉，んそれがいいと思います〈あーそうですか〉，んん
Ｔ：その例えば〈ん〉じゃあ，韓国に〈ん〉留学している外国の人が，アルバイトをしようと思っても，それは難しいことですか
Ｉ：たいたい［だいたい］日本より，ん，探しにくいと思います〈ふーん〉ほんと，ん
Ｔ：それは韓国語の問題ですか
Ｉ：＊＊韓国語の問題じゃなくて〈ん〉，その，韓国人は，んー，あまり，あまり，あの外国人を見て〈ん〉，なんか，あー，わ，なんか｛笑｝〈｛笑｝〉，それなんに，なんか，んー，あっいっ，あの，1番あの，たとえ，かいけん［外見］が違うから〈んーんーんー〉，ん，ちょっと，ん，し，親しく，なるまでは〈あー〉，ちょっと〈はー〉，むじゅかし［難しい］と思う〈あーなるほど〉，ん，ん
Ｔ：じゃそれは例えば，ま欧米系の人だと〈ん〉，まあちょっと髪の毛の色も違ったり目の色も違うから〈んん〉，そういう気持ちになるというのは，ちょっとわかるんですけど〈んん〉，アジアの人だと，けっこうにほ，似てますよね
Ｉ：似てるけど〈ん〉，なんか言葉で〈んん〉，かいこくじーん［外国人］，だっと［だと］〈ん〉，もうすぐわかるから〈んー〉，んー，ほかのお客様とか〈ん〉，あのー店の，店長とか〈んーんーんー〉，んー，そんな，その人が見たら〈ん〉，ちょっと無理じゃないかなと思う〈ふーん〉，思われるぐらい〈ふーん〉，ん，私もかいこくじん［外国人］が，あの韓国の店で働い〈ん〉，くのを，見たことが，あまりないと｛笑｝思います〈ふーん〉，ん，でもにおん［日本］ならどこにいても〈んー〉，外国人が〈んーんーんーんーんーんー〉ん，あ，いるから★08★〈んー〉，ん，それがいいと思います〈ふーん〉
Ｔ：でもほら，今日本で〈ん〉，そあの韓国から，こう留学している人ってたくさんいますよね
Ｉ：はい
Ｔ：で，日本で勉強したあと，こう韓国に帰って，でそういう人が，こういっぱいいるとー，「あー，もっと韓国でもー，もっと外国人が〈んん〉働けるようになったらいいんじゃないですかー」っていう人は，いないんですか
Ｉ：｛息を吸う｝あーあまり｛笑｝〈｛笑｝〉，話ししたことがないから｛笑｝〈ふーん〉，んー，いる，と思いますけど〈んー〉，ま，最近は〈ん〉，私のあの，む，村の近くに〈ん〉たいがく［大学］が，あるけど〈んー〉，そっちの大学に〈んー〉，中国で留学した人が，ほんとに多いです〈んーんー〉，またくさんいるけど〈ん〉，あのー，近所の，店は〈ん〉，｛息を吸う｝まあ，あたしあー，1人ぐらいか〈ん〉，2人ぐらいか見たことあります｛笑｝，ん〈ふーん〉，それも，最近かんだ｛笑｝〈｛笑｝〉，変化も｛笑｝〈んー，してきた〉，変化してきたと思います，んー
Ｔ：へー，そうですか
Ｉ：うん
Ｔ：【姓Ｂ】さんは，日本に来る前は大学生だったんですか
Ｉ：あ，いえ，しゃーかーいじん［社会人］でした〈あ，社会人〉，はい
Ｔ：では，お仕事をしてた
Ｉ：はい，仕事してました
Ｔ：あー，どんなお仕事だったんですか
Ｉ：あの，病院で働い，たんです，病院で〈んー〉，あの，けんもう〈ん〉，ん，
Ｔ：けんむ
Ｉ：けんむかで〈ん〉，うけじく，うけじゅけ［受け付け］をしたり〈んーんーんーんー〉，ん，な，お金もらったり｛笑｝，ん〈あー〉，そろお，そのぐらい｛笑｝，んえ
Ｔ：ん，あーそうですか
Ｉ：ちむ［事務］の仕事だいたい〈んんんんー〉，ん〈んー，なるほど〉，それでした｛笑｝
Ｔ：あー，じゃあ，けっこう，土曜日とか日曜日もー，仕事がある
Ｉ：土曜日と日曜日も仕事があるし〈ん〉，へいじちゅ［平日］も，ん，あります〈んー〉，ん，じゃんぎょうといって〈んー〉，まあ，私のぶーしょ［部署］の，人が〈ん〉10人ぐらいなら〈ん〉，まあ，毎日1人ぐらい残って〈ん〉，ん，2時間ぐらい〈ん〉残業しなければならないから〈んー〉，★10★んそれがちょっと大変でした，ん
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：日曜日も〈ん〉，ん，全部ひとりー［1人］ずつ〈んん〉，1人ずつ出て〈ん〉，ん，仕事しなければならない〈ふーん〉，ん
Ｔ：そうするとじゃあ，こう週休2日で〈ん〉，こう，お休みがあるほうがいいなーって思ったことはありましたか
Ｉ：毎日思いました｛笑｝〈｛笑｝，んー〉ん，最近韓国でも，韓国も〈はい〉，15日ぐらい〈ん〉，はたら，仕事する｛笑｝〈んーんー〉，も会社も多いけど〈ん〉，たいたい［だいたい］，もう，「お金やるからもっと仕事してよ」という｛笑｝，そんな感じの会社がもっと多いと思いますよ〈あー〉，ん
Ｔ：じゃっ，そうすると週休2日の会社っていうのは〈はい〉，まだあまり多くないですか
Ｉ：｛息を吸う｝最近は，ちょっと，ん，伸びた，伸びーてきたと思いますけど〈ん〉，ん，まあ，半分ぐらいかな｛笑｝〈｛笑｝〉，ん〈へー，じゃあ〉，法律で〈ん〉，決めましたよね〈ん〉，もう，いっしゅかん［1週間］，2日〈ん，2日〉，じゅう，じゅうふちゅか［2日］｛笑｝〈｛笑｝〉，あこれ，決めましたけど〈んーんー〉，あの，なんかかお金も
Ｔ：あ，かんこ，韓国で
Ｉ：あーはい〈んーえーえー〉，決めたんですけど〈ん〉，お金もっと払って〈んー〉，んー，「仕事してよ」って｛笑｝〈あー〉，ん，でも，あまりお金も｛笑｝〈ん〉，役に立たないぐらい〈｛笑｝〉｛笑｝，ん
Ｔ：でもー，そうやってお金をもらっても結局休む時間がないから〈ん〉，そのお金を使うことって，ない，できないですよね
Ｉ：ありますよー｛笑｝
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：えー，あの，そのー，祭日とかは〈ん〉，あまり，あの，へいじちゅ［平日］と同じ時間じゃな，くて〈ん〉，もう3時間とか，もうこぜんちゅう［午前中］に，こぜんちゅう［午前中］だけ〈ん〉，もう仕事しゅるか［するか］〈ん〉，このぐらい〈ん〉，時間が短いから〈んーんー〉，終わって，から〈ん〉，遊びに行っても｛笑｝〈んー〉，ん
Ｔ：なるほどね，でも，私は，もし休むんだったらー〈ん〉，朝から，こう1日，休みのほうがー〈えー〉，体も休まるしー，★12★そのほうがいいなっと思いますけれどもー〈ん〉，【姓Ｂ】さんはそう思いませんか
Ｉ：私もそう思います｛笑｝，やっぱ，あの，ざんぎょ［残業］して〈ん〉，おらお，おらお［もらう］，もう，お金が〈ん〉，んー，時給がちょっと，役に立って｛笑｝〈ん〉，なんか，お金の，お金，が，あの，もうたくさんもらーうごと［こと］が，てきる［できる］〈んー〉，なら，ま仕事してもいいけど｛笑｝〈ん〉，あまりまあ，少ないからお金が｛笑｝〈ん，んーんーんー〉，まあ，これもらう，もらってもあまり役に立たないから〈んー〉，むしろ，ん，休むほうがいいなと思ったことはあります，ん〈あーなるほどね〉ん
Ｔ：で，今，えーと，なんねんまえ［何年前］ですか，なんねん［何年］か前から日本では，「もっとたくさん休みましょう」〈ん〉，っていって，土曜日日曜日月曜日って〈はー〉，月曜日が，こうお休みになる，のが増えたんですけれども，ん，でも，結局月曜日の休みが増えてもー，なんか，あまり役に立たない〈んー〉，ん，ていう人が，いるんですけど〈んー〉，韓国ではそういうお休みってどうですか
Ｉ：げちゅようび［月曜日］は｛笑｝〈ん〉，あの韓国は〈ん〉，あのー，やっぱとようび［土曜日］と〈ん〉日曜日が〈ん〉，お休みで〈ん〉，あのー，土曜日は，仕事しても〈ん〉，午前中だけ〈んんんん〉，そんな会社が〈ん〉，ん，たいたい［だいたい］です〈ふーん〉，ん
Ｔ：あとは，その国のー，休みの日を，もっと多くしてー，もっと人々がー，こう，やすん，休んでー，どこかに行って，こうレジャーが〈んー〉楽しめるように，しましょうっていうのがあるんですけど，韓国ではそういう動きはありますか
Ｉ：韓国では，へいし，祭日が多いって〈ん〉，えっ，おお，い［多い］だと言って〈ん〉，最近へ，減った，減ってきたと思います｛笑｝〈ふーん〉，ん，なんかあまり大切じゃ〈ん〉，大切な日じゃなく〈ん〉，で，ん，くんたい［軍隊］の日とか｛笑｝〈ん〉，★14★ま，そんなに〈ん〉，昔は，もう，休みの日でしたけど〈んん〉今は，ん〈休めない〉，あまり関係ないんです＊，ん
Ｔ：へー，でも，休みの日が少ないとー，その，人々は，働く時間が多くなってー〈ん〉，で，その会社からお金をもらっても使うときがないですよね，例えばちょっと休みがあったらー〈ん〉，旅行に行ってー，お金も使ってっていうところで，え，お金を使ってということができると思いますがー，でも，休む休みの日が少なかったらー，そういうこともできないと思いますが，だからもっと休みを多くしたほうがいい〈ん〉，国はもっと休みを多くしたほうがいいと思います
Ｉ：それもいいかな｛笑｝〈｛笑｝〉，ん休みが，多ければ多いほどいいけど〈ん〉，んー，んやっぱ｛笑｝考えたことがない〈｛笑｝〉，ないんです｛笑｝，えい，いい〈ん〉，と思います｛笑｝
Ｔ：あー，例えば〈ん〉，【姓Ｂ】さんが，こうお仕事をしてたときに，「あーこの日が，例えば国のー，その，日本のカレンダーの赤い日だったら，いいのにー」とか，思ったことはなかったですか
Ｉ：｛息を吸う｝思ったことあるけど〈ん〉，なんかいっしゅかん［1週間］に〈ん〉，もう，たいたい［だいたい］今も，んー，ふちゅか［2日］ぐらい〈んーんー〉，休日〈ん〉，だから，これも，ん，無理ない無理じゃないと思います〈んんん〉，＊も，ちゅごにち［15日］ぐらい働いて〈ん〉，ふ，2日ぐらい休んでもいいと思います〈んー，んー〉，まあ，休みの日がちょっと，多かったら〈ん〉，んー｛笑｝，なんかパランス［バランス］が｛笑｝合わないと思いますけど〈あーなるほどね〉，えー〈ふーんふーん〉
Ｔ：じゃあ，いっぱい働いたほうが，いい
Ｉ：えー｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですかわかりました，ちょっと話は変わるんですけど〈はい〉，【姓Ｂ】さんの趣味は，なんですか
Ｉ：趣味は，なんか，何か，なーい，考えたことないけど｛笑｝〈考えたこと｛笑｝〉，えー，私コロゴロ［ゴロゴロ］するごと［こと］が1番だと★16★思いますから〈｛笑｝〉，なんが［なんか］ほかの人，ひとー［人］，のように〈ん〉，なんかスポーチュ［スポーツ］とか〈ん〉，まあそんなごと［こと］あまりしないんです〈ふーん〉，やらないんです〈へー〉，ん
Ｔ：それは，今じゃなくて例えば，韓国にいたときも〈ん〉，お休みの日っていうと，こう，家で
Ｉ：お休みの日は〈ん〉，家でゴロゴロしたり〈ん〉，友達，に出会っ，て〈ん〉，ま映画見たり〈んんんん〉，ごあん［ご飯］食べたり〈ん〉，まあ，やっぱ，｛息を吸う｝あの，同じ，女のだち，が出会ったら〈ん〉，やっぱおしゃべりとか｛笑｝〈んーんんん〉，んーカフェとか〈ん〉，喫茶店で〈ん〉，4時間と5時間ぐらいもう｛笑｝，たいじょうぶ［だいじょうぶ］です｛笑｝〈あー〉，問題ないです〈｛笑｝〉，えー
Ｔ：そうですか，映画もよく見ることありますか
Ｉ：韓国では映画よく〈んーんー〉見ましたよね〈あーあーあー〉，ん
Ｔ：日本では
Ｉ：あー1回もやっぱり〈｛笑｝〉見たことないです〈そうですか〉，ん，まあ，理由は，｛笑｝聞き取りがむじゅかし［難し］くて〈あー〉，ん，もう最近は〈ん〉，たいじょうぶ［だいじょうぶ］だと思います〈ん〉，たいたい［だいたい］〈ん〉もう理解できると思いますけど〈んーんーんー〉，んー，まだ，ん，まあ試験が終わったら〈ん〉，行くちゅもり［つもり］です｛笑｝〈あそうですか｛笑｝〉，行きたいと思います〈へー〉，ん
Ｔ：じゃあその，韓国でよく見てた映画の中で，こう，よ，こういろいろ見た映画の中で，あー，これが，お勧めって，いう映画ありますか
Ｉ：ん，韓国の映画ですか
Ｔ：はい
Ｉ：あー，韓国の映画が，んー，昔は，あまり，きじゅつ［技術］があまり，よくなくて〈ん〉，もう見たら，ちょっとしちゅぼう［失望］を，ん，させる〈ん〉ことー，多かったけど〈あー〉，せんきゅうひゃくきゅじゅ［1990］年からは，ほんとうにいい映画がたくさん，出て〈へー〉，ん，わたしーが考えても〈ん〉，世界的になんか，ん，韓国も〈ん〉映画も〈ん〉，ん，お勧め★18★｛笑｝〈へー〉，もう，何を見ても〈んんん〉お勧めだと思う〈んんん〉｛笑｝，お勧めです〈へー，そうですか〉，ん
Ｔ：で，【姓Ｂ】さんが1番〈1番〉，この映画が好きっていうのはありますか
Ｉ：ん，韓国の映画で〈ん〉，ん，なんか，と昔のことだから｛笑｝，1番いい〈ん〉，｛息を吸う｝えー覚えてないです〈｛笑｝〉，何があるか，覚えてない
Ｔ：あ覚えてない，あ，じゃあ〈ん〉，あのお勧めじゃなくても，ご，あの最近，見た映画で，あっ，これよかったっていうのってありますか
Ｉ：最近映画見たごと［こと］ない｛笑｝〈｛笑｝あっそうか〉，はい，｛息を吸う｝えー，何があるか，あー
Ｔ：あー，じゃ大丈夫です大丈夫です，じゃ，じゃ
Ｉ：覚えてないんです，すいません
Ｔ：いえいえいえ，そのさっき，その1990年，あと〈ん〉，そのすごく，こういい映画が作られるようになったって，あのー言ってくれたんですけどー，それは何かきっかけがあったんですか
Ｉ：きっかけがあったかな｛笑｝〈｛笑｝〉，まあ，映画の，映画に関する産業が〈ん〉，はったちゅ［発達］して〈んんん〉，いろいろスポンソー［スポンサー］がたくさんできた，できて〈ん〉，まあ，ちゅくる［作る］人が監督とか〈ん〉，ちゅくる［作る］人が〈ん〉，ん，もっと，ん，楽に，作業，できる〈へー〉，できたと思います〈はー〉，ん
Ｔ：それは，どんなところからのサポートですか
Ｉ：もちろんお金持ちからの｛笑｝〈はー〉，企業からの，えー〈んんんんんん〉，ん，昔はあの〈ん〉，かんごく［韓国］で映画をちゅくった［作った］と言ったら〈ん〉，あまり，かかるお金が〈ん〉，少なかったんですけど〈んん〉，今はもう，ハリウッドとかの映画を〈んー〉，映画と比べても〈んんん〉，ほんとう，同じレベルぐらいの〈ん〉お金がかかって〈んー〉，お金を，★20★ん，つ，く｛笑｝，お金を〈ん〉，使って〈ん〉映画，作るから〈ん〉，ん，きじゅつ［技術］的な面でも〈ん〉，あの，演技とか〈んんんん〉俳優の演技も〈ん〉，ん，すごーゆ，すご，すごいです｛笑｝〈ふーん〉，ん
Ｔ：でもあの，ほんとうにその韓国の映画ってすごくこう〈ん〉，よく，ねー，なんか今，評判が高くて，じゃあそれは，今は，【姓Ｂ】さんの話だと企業，のサポートって言ってましたけどじゃ，国が，そういう映画を，こうもっと，こうよ，いい映画になるように何かサポートしたりとかいうのはありますか
Ｉ：あっ，ん，いつからかわかんないけど〈ん〉，覚えてないけど｛笑｝〈ん〉，釜山では，ら，まいねん［毎年］〈ん〉，あの，あの国際ピルム［フィルム］パスティバル［フェスティバル］があります〈んんんん〉，ん，これ1年，に〈ん〉1回あって〈ん〉，あの，韓国だけじゃなくて〈ん〉あのいろいろな国で〈ん〉，あの，作品を〈ん〉，ん，出品，しゅっきん｛笑｝〈｛笑｝〉，作品を出したりして〈ん，んー〉，ん，いろいろな映画が，ど，あの，韓国，あの，なん，そんなフェスティバルじゃ，テスパ，テスティバル［フェスティバル］｛笑｝〈｛笑｝〉がな，なかったら〈ん〉，あの韓国で，自分，自分の国の映画だけ比べて〈んー〉，なんかあの成長があまり，ん，なかったと思います〈んんんんん〉，そんな，大会があって〈ん〉，いろいろな国と比べて〈ん〉，ん，かんが，える［考える］から〈んー〉，成長できると思います，ん
Ｔ：あーそうですよね〈ん〉，そういうのって大きいことですもんね
Ｉ：有名です｛笑｝
Ｔ：｛笑｝いいですね
Ｉ：あの香港の〈ん〉，かんどく［監督］も〈ん〉，あの，このこく，国際ピルム［フィルム］ぺスティバル［フェスティバル］に〈んー〉，行って〈ん〉，あの，花火だいかい［大会］もあるんですよ〈んんん〉，これ見て〈ん〉，あの，映画もちゅくり［作り］ました★22★｛笑｝，ん〈へー〉
Ｔ：じゃそのまた〈ん〉その映画が有名になったんですか
Ｉ：｛息を吸う｝あまり有名，にな，有名，有名じゃなかったんです〈｛笑｝〉，でも，あの，しつ，しつ〈しつ〉，しつなんかこれなん，ん，なんか，おもー，おもしろかったり〈ん〉，なんかかなしたり［悲しかったり］〈ん〉，そんなごと［こと］じゃなくて〈ん〉，あのなんが［なんか］せんもんが［専門家］｛笑｝，の，〈ん〉中で〈んんん〉，ん，へいたんがいいんだと｛笑｝〈あー〉，よかったと思います〈あー〉，ん，ん
Ｔ：じゃあみ｛笑｝〈｛笑｝〉，見るひ，これ映画を見に行く人は，その映画を見ても，「お，この映画」って〈えー〉，んー，でも，その専門家の間では，「その映画はいい」〈んん〉，ふーん
Ｉ：でも星が，いくつでもちゅけてる［付けている］，いいたら〈ん〉，「あーその映画いいなー」とおもて［思って］〈ん〉，私も見て〈ん〉，まあまり感動とかしないけ｛笑｝，しなかったけど〈ん〉，「あー，いい映画やた［やった］，違うんだ」って｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：でもそれじゃあ，あんまり意味がないと思いますけど｛笑｝
Ｉ：｛笑｝そんな場合もあか，よ，あの，ありましたよね｛笑｝〈ふーん〉，そんなこともありましたよね，ん
Ｔ：そうですか，はい，じゃあちょっとロールプレイをしたいんですけれども〈はい〉，えーとー，＊＊かな，えーとですね，｛咳払い｝はっ，じゃあ，じゃ，これ，いいですかじゃ，【姓Ｂ】さん読んでもらえますか，あ，このここ読んでもらってもいいですか
Ｉ：今
Ｔ：うん，今，ん，声を出して
Ｉ：出して｛笑｝
Ｔ：はい
Ｉ：「友人にお金を貸してくださいと頼まれました，大変親しい友人ですが，断ってください」
Ｔ：はい，で今，あの，私がその，えーと，お金を【姓Ｂ】さんに借りたい，人です〈ん〉，友達です，はい，いいでしょうか
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：はい，じゃあ始めます，｛鼻をすする｝あのー，【姓Ｂ】さん〈はい〉，★24★えーと，今時間，大丈夫
Ｉ：あっ，大丈夫だよ
Ｔ：あちょっと，お願いがあるんだけどー〈ん〉，｛鼻をすする｝あのー，ちょっとね，こんげつー［今月］，あの，ちょっとおかねー［お金］がかかることがあってー，できればー，3万円ほど貸してもらいたいんだけどー
Ｉ：3万円
Ｔ：はい
Ｉ：んー，どうしよう，あの，私最近〈ん〉，あの来月の試験のために〈ん〉，バイトあまり，やってないから〈ん〉，私もちょっと，生活費とかがちょっと足りなくなって〈ん〉，ちょっとこれはむじゅかしい［難しい］んですよ｛笑｝，ごめーん
Ｔ：あー，そっか，ちょっと難しい
Ｉ：ごめーん｛笑｝
Ｔ：えー，そっかー，｛息を吸う｝なんかー，ちょっとどうしてもー，あのー，お金ね，あの授業料を前から，分割で払ってたんだけど〈んー〉，「こんげつー［今月］の，終わりまで払ってください」とか言われて，あと3万だけ足りないのね
Ｉ：えー，3万円なら〈ん〉，えー，どうしよう
Ｔ：じゃあ，｛息を吸う｝それちょっと3万円は多い，と思うから，じゃあ，2万でもいいかしら
Ｉ：す，ごめんね私ほんとお金ないんだよ｛笑｝
Ｔ：そっかー
Ｉ：えー私お金あたくさんあったらほんと，かり，貸した，貸してくれたいんだけど，私も最近いっしゅかん［1週間］にパイト［バイト］，2日ぐらい，しか，仕事しな，しないから〈ん〉，ん，お金がほんとないって｛笑｝
Ｔ：そっかー〈ん〉，どうしよう，だめかなー
Ｉ：あ，ちょっと，先生とか〈ん〉，ほかのー人にちょっと，頼んでみたらどう
Ｔ：先生ねー，でもちょっとなんか先生には言いにくくてー，で，なんかまあ【姓Ｂ】さん，に，前もちょっと，｛鼻をすする｝ん〈｛笑｝〉，なんか，借り，たこともあるからいっかなって，絶対返すから
Ｉ：あー，私｛笑｝，お金あったら，★26★ほんと，貸して，あげるよ，でもほんとお金がないの，ごめんなさい
Ｔ：そっかー，だめっかな
Ｉ：あっ，【姓Ｃ】さんってどう｛笑｝
Ｔ：あー，わかった，ごめんねなんかいやな話しちゃって
Ｉ：あ，いえ〈んーんー〉，私こそごめんなさいねー
Ｔ：んーんー，気にしないででもなんか
Ｉ：役に立たな，立たない〈あ，だ〉，なかったんです，ん
Ｔ：大丈夫大丈夫なんかこういう話を聞いてもらっただけでも，ん〈＊＊＊〉，なんか，よかったと思うから，ん，ありがとう
Ｉ：こめん［ごめん］こめーん［ごめん］
Ｔ：ん，大丈夫大丈夫気にしないでね
Ｉ：こめーんね［ごめんね］｛笑｝
Ｔ：はい，ありがとうございました｛笑｝
Ｉ：あー，恥ずかしい｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ちょっともう1個いいですか
Ｉ：はい
Ｔ：えっとー，｛咳払い｝ちょっとこれをお願いします
Ｉ：声，出して
Ｔ：ん，声出してください，あ，声出して大丈夫，「あなたは」と，ん
Ｉ：「あなたはいそしくて［忙しくて］，空港まで，両親を，迎えに行けません，友達に空港まで両親の［を］迎えに行くごと［こと］をお願いしまっす，そのためどんな両親が［か］，話してうださい［ください］」
Ｔ：はい，で私が友達です
Ｉ：はい
Ｔ：はい，｛鼻をすする｝大丈夫ですか，はい，お願いします，はい
Ｉ：えー，ちょっと，いい｛笑｝
Ｔ：ん，何，何
Ｉ：あのなんか私，お願いがあるけどー〈ん〉，あの，これしてる［知ってる］私〈ん〉，あの先日に〈んん〉，あの両親が〈ん〉，私のお母さんとお父さんが来て〈ん〉，ん，1週間ぐらい私と過ごしたごと［こと］〈んーんー〉，知ってる
Ｔ：あーなんか言ってたよね〈んー〉，んーんーんー
Ｉ：まあ，ほんと楽しかったけど｛笑｝〈んー〉，あの両親が〈ん，ん〉あした〈んー〉，急にに帰国するごと［こと］になって〈あー〉，ん，私が，迎えに〈ん〉，迎えなきゃならないんだけど〈ん〉，私その日試験があるよ〈あー〉，★28★大丈夫だったら，ちょっと，私の代わりに〈んーんー〉，お願いしてもいい
Ｔ：うん，いいけど私，ほらあのちょっとだけしか会ってないから，その【姓Ｂ】さんのご両親どんな人だったかって，よく覚えてないんだけれどー，どんな，かお，かただったっけ
Ｉ：あのー，まずお父さんは〈ん〉，背があまり高くないて｛笑｝〈んーんーんー〉，せー［背］，169センチぐらいかなって〈んーんーんーんー〉，あとやせ過ぎて〈ん〉｛笑｝，覚えてない
Ｔ：あ，あ，なんとなく
Ｉ：その前見たじゃん
Ｔ：あっ，あ，思い出した，思い出した〈ん〉，それで，お母さんどんな人だっけ
Ｉ：お母さんも背が〈ん〉私より〈ん〉低いですよ｛笑｝
Ｔ：んーんーんーんー
Ｉ：で，あの，丸い顔して〈ん〉，あの，目はちょっと大きくて〈ん〉，ん，髪の毛はちょっと，茶色かな〈あー〉，ん〈そっか〉，なんか，短い髪の毛だったけど〈んーんーんー〉，その前見たじゃん｛笑｝
Ｔ：あーあっ，わかった，お父さんの顔ってどんな顔だったけ
Ｉ：お父さんの，お父さんはちょっと〈ん〉，｛息を吸う｝んー，黒かな〈あー，はんはん〉，ん，黒に近いかな｛笑｝，えー
Ｔ：あっ，そうだけ，目，めん，目ってどんな感じ
Ｉ：目はあまり大きくないよー〈んー〉，ん，あの，眉毛が細いし〈ん〉，あの目も，｛息を吸う｝目が真っ黒だよ｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あっ，わかった，じゃあ大丈夫ちゃんと駅で間違えないように，ん〈ん〉，会えるから
Ｉ：あーりがとうございますー
Ｔ：ん，いえいえー｛笑｝，はい
Ｉ：私あとで，ごちそう｛笑｝
Ｔ：はいよろしく｛笑｝，はい終わりです〈えー〉，はーい，ありがとうございます〈えー〉，ん
Ｉ：はい，ありがとうございます
Ｔ：はい，【姓Ｂ】さんはこのあと，何をしますか
Ｉ：あ，バイト，行きます
Ｔ：アルバイト
Ｉ：はい
Ｔ：あっ，大変ですね〈｛笑｝〉，んー，そっか〈あ〉，この連休は，アルバイト，きょうはアルバイトをして〈はい〉，あとふたつ，2日お休みがありますよね
Ｉ：あっ，あ休みです〈休み，あじゃあ〉，勉強｛笑｝〈｛笑｝〉，図書館で｛笑｝，＊＊＊
Ｔ：はい，じゃあきょうはこれで終わりましょう，はい
Ｉ：はい，★30★ありがとうございまーす
Ｔ：ありがとうございまーす