Ｔ：はいこんにちは
Ｉ：はいこんにちは
Ｔ：始めます｛笑｝
Ｉ：はい，はじめまして
Ｔ：はーいはじめまして〈はい〉，【姓Ａ】と申します
Ｉ：あーはい，【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓Ｂ】さんですか
Ｉ：はいはい
Ｔ：はい，えーと，ちょっと簡単に自己紹介していただけますか
Ｉ：あー〈ん〉，自己紹介ってはじゅかしいですよね〈｛笑｝〉
Ｔ：なんでもいいです
Ｉ：あのー，私は韓国人で，あーにおん［日本］ではにじゅっさい［20歳］です〈ん〉，あのー，【地名Ｃ】へ住んでいて，姉と一緒に住んでいますよ〈ふーん〉，んー，今におんご［日本語］学生です〈はい〉，＊＊＊＊＊｛笑｝〈笑〉
Ｔ：あそうですか〈はい〉，はい，あ，そうですか〈はい〉，あの，え，【地名Ｃ】に住んでるんですか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：で日本語学校の場所は
Ｉ：んー，この【日本語学校名Ｄ】が有名で〈はい〉，私の姉の先輩がこの学校卒業したと〈んー〉，聞いて〈んー〉，ん，この学校がいいと聞くってから〈はい〉，はいはい
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：はいはいは
Ｔ：てことは，あのー，【日本語学校名Ｄ】と【地名Ｃ】だとちょっと離れてますよね
Ｉ：はいはいはいはい
Ｔ：ん，いつもどうやって来るんですか
Ｉ：電車乗って，｛笑｝
Ｔ：あ，電車，どういうふうに乗るのか教えてください
Ｉ：んー，【駅名Ｅ】って〈はい〉，知ってますか
Ｔ：わかりません
Ｉ：【路線名Ｆ】，【大学名Ｇ】の，【大学名Ｇ】の
Ｔ：あー，あんまり【地名Ｃ】詳しくないので〈はい｛笑｝〉｛笑｝，んー，どういうふうに，じゃ，ここの，【日本語学校名Ｄ】から【地名Ｃ】のその，駅，【駅名Ｅ】ですか〈はいはいはい〉，まではどういうふうに，乗り換えとかするんですか
Ｉ：あのー，【日本語学校名Ｄ】から〈んー〉，あのー，【駅名Ｈの一部】，【駅名Ｈ】で〈はい〉，あの，ちゅ，ちゅう＊，大江戸線ですか
Ｔ：あ，大江戸線ですか
Ｉ：おえ，大江戸線ですか，【駅名Ｈ】
Ｔ：大江戸線とJRもありますよね
Ｉ：んー｛笑｝〈｛笑｝〉，＊＊あんまりわからないですけど〈ん〉｛笑｝，【駅名Ｈ】で【駅名Ｉ】の次，次，【駅名Ｊ】まで行って，【駅名Ｊ】で，やまもとせーんを乗りかえて
Ｔ：やまもとせんですか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：山〈やま〉
Ｉ：の手線｛笑｝〈｛笑｝〉，あ，山手線〈★02★はい〉，乗りかえて【駅名Ｋ】まで行って，【駅名Ｋ】で，【路線名Ｆ】で〈んー〉，ん，15分ぐらい〈あー〉，かかります
Ｔ：はい
Ｉ：ん，ひつで【駅名Ｅ】まで〈ん〉，行きますよ〈ふん〉，【駅名Ｋ】で，それで，駅で家まで歩いて行っている〈ふん〉，ん，です｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，あトータルでどのぐらいかかるんですか
Ｉ：えー，かくせい［学生］割引〈はい〉，で，パスモをして，あのー，1か月に，6000円ぐらい
Ｔ：6000円〈うん〉，あ時間はどのぐらいですか
Ｉ：電車はあまりかからないんです〈んー〉，40分ぐらい，のり，んー，でも，【駅名Ｈ】から〈ん〉，学校がちょっと離れてい，たよ，よに〈んー，｛笑｝〉，それでちょっとある，あるい，歩く時間がちょっと〈んー〉，ん，長くかかるんです｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あー，そうですね〈んーんー〉，で＊どうして【地名Ｃ】に住もうと思ったんですか
Ｉ：あー，姉，姉の〈ん〉学校は，【大学名Ｇ】〈はい〉，で，それで【大学名Ｇ】前に姉が住んでいて〈ん〉，一緒に住もうとして
Ｔ：んー〈ん〉，あ，じゃお姉さんもう先に【大学名Ｇ】行っていて，【駅名Ｅ】に住んでたんですか
Ｉ：あーあー，はいはい
Ｔ：あーそうですか，｛笑｝〈ん，はいはい｛笑｝〉【地名Ｃ】はどうですか
Ｉ：あのー，【駅名Ｅ】はあんまりよくない，けど｛笑｝〈はい〉，ちょっと【地名Ｃ】〈ん〉，方面に行ったらちょっと【駅名Ｌ】とか〈ん〉，あるんですよね〈はい〉，それで，そこがきれいで〈ん〉，いいです
Ｔ：いいですか
Ｉ：うん
Ｔ：【駅名Ｅ】からは，よ，【駅名Ｌ】までどのぐらい，で行けますか
Ｉ：ちょきゅとか〈ん〉，＊ったら〈んー〉，20分
Ｔ：20分ぐらい〈ん，ん，んー〉，あーじゃ近いですかね
Ｉ：うんうん
Ｔ：ん，よく行くんですか
Ｉ：はいはいはいはい
Ｔ：あー【駅名Ｌ】はどの辺見るとおもしろいですかね，どんなふうに遊んだらいいですか
Ｉ：コスモワールドゥ★04★とか
Ｔ：ん〈あのー〉，コス
Ｉ：コスモ，んー，あーちょっとこ発音が
Ｔ：コスモ，コスモなんですか
Ｉ：あー｛笑｝，ちょうど【駅名Ｌ】の〈ん〉，すぐ前に〈はい〉，ちょっと，きく，あー名前わからないんです｛笑｝，あーちょっと遊んだり〈ん〉，する，子供たちが遊んだりする〈ん〉，んー，あ説明難しいですね
Ｔ：あそうですか〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｉ：すみません
Ｔ：いいえ〈ん〉，あ，子供たちが遊ぶところがありますか
Ｉ：うんはいはいはい
Ｔ：んー，それもおもしろいんですか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：はー，あと何かいいですか，【駅名Ｌ】，
Ｉ：買い物
Ｔ：買い物〈ん〉，んー
Ｉ：買い物とか
Ｔ：どこに行ってどんなものが買えるんですか
Ｉ：えー
Ｔ：んー，よく行くところ，ん
Ｉ：【店名Ｍの一部】，【店名Ｍ】
Ｔ：ん
Ｉ：【店名Ｍ】
Ｔ：【店名Ｍ】ですか
Ｉ：はいはいはい〈はい〉，【駅名Ｌ】に〈はい〉，ある【店名Ｍ】で〈はい〉，いろいろな服，買って〈んー〉，買い物します
Ｔ：ほー，どんな服が多いんですかその【店名Ｍ】〈んーんー〉，ですか
Ｉ：【店名Ｍ】，あ，やっぱり女性の〈んー〉，んー，服が多いです〈ふーん〉，ん
Ｔ：あそうですか，よく買うんですか
Ｉ：えー｛笑｝〈｛笑｝〉，お金なくて｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，お金ない｛笑｝〈｛笑｝〉，んー
Ｉ：ん，あんまり買えない＊〈｛笑｝〉，＊買えないんです
Ｔ：あ，そうですか〈はいはいはい〉，ん−，であと何がおもしろいですか，【駅名Ｌ】は
Ｉ：んー，とと，ふな，船船
Ｔ：船
Ｉ：うん〈あー〉，船とか，んー，船とかもあ，あって〈んー〉，んー，公園〈ん〉，山下公園〈はい〉，もあって〈あー〉，ん
Ｔ：山下公園て，何ができるんですか，普通の公園
Ｉ：うんふちゅう［普通］の公園です
Ｔ：何して遊ぶんですか
Ｉ：ん，ふちゅう［普通］の公園
Ｔ：あー〈＊＊＊＊〉，何，何ができるんですか
Ｉ：★06★散歩｛笑｝
Ｔ：散歩｛笑｝
Ｉ：散歩〈はい〉，デート
Ｔ：ん〈ん，デート，ん〉，あデート，相手がいれば｛笑｝
Ｉ：あ相手がいれば｛笑｝〈｛笑｝んー〉，んー，
Ｔ：それだけですか〈んー〉，山下公園で遊ぶのは，
Ｉ：んー，私はあまり〈んー〉，好きじゃないんです恋人と，恋人はいな，い，えー，いなくて｛笑｝
Ｔ：あ＊＊＊，そうですか｛笑｝
Ｉ：私は〈＊＊〉，おもしろくないですよ｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：はいはい｛笑｝〈んー〉，ふーん，または〈はい〉，ふん〈ん〉
Ｔ：【地名Ｃ】は
Ｉ：夜景とかが〈ん〉，夜景
Ｔ：夜景
Ｉ：うん，夜景が〈ん〉，すごい，うちゅくしい［美しい］〈ん〉です〈あー〉，んーんー
Ｔ：夜景ね〈ん〉，どこから見る夜景がきれいですかね，お勧めなスポットとかありますか，
Ｉ：んー，えー〈｛笑｝〉
Ｔ：ちょっと【地名Ｃ】の人に【地名Ｃ】を教えてもらおうと思って｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：あれ，なんかんー，山下公園でもよく見えるし〈んー〉，あのーちょっと，名前わからないんですけど〈ん〉，ふなの，あ船の，あの，集まる場所って，名前なんですか
Ｔ：船の集まる場所，港っていうことですか
Ｉ：あー｛手を打つ｝，港〈はい〉，港って行ってみたら〈はい〉，ん，1番美しいです
Ｔ：あそうですか〈ははいはい〉，ふーん，さっきそういえば船に乗ることもできるって言ってましたね
Ｉ：あーはいはい
Ｔ：乗ってみたんですか
Ｉ：あいえ
Ｔ：あまだ乗ってない｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：高いですよ｛笑｝
Ｔ：あ高いですか
Ｉ：あはいはいはい
Ｔ：どのくらいですかね
Ｉ：あのー，レストラン〈んー〉，によりますよそれでんー〈んー〉，1人で4000円
Ｔ：うわー｛笑｝〈｛笑｝〉，確かに高いですねー
Ｉ：はいはいはいはいはい
Ｔ：あー，お金持ちのね，彼が〈はい〉デートに連れてってくれれば〈えー〉1番いいですね〈んー〉，はい，｛笑｝〈｛笑｝〉，んー，じゃ，まああの【地名Ｃ】，は★08★そのぐらいですかね〈んーはい〉，いろいろ見て，んー，ほかにじゃあ日本に来てから行った場所ありますか，観光とか
Ｉ：恵比寿〈恵比寿〉，六本木〈六本木〉，んー
Ｔ：んー，どうですか，【地名Ｃ】恵比寿六本木どこが1番おもしろいですかね
Ｉ：【地名Ｃ】
Ｔ：【地名Ｃ】が1番おもしろい〈はいはいはいはい〉，あーそうですか〈はいはい〉，じゃいいところ住んでいますね〈｛笑｝〉，ん，までも六本木や恵比寿も遊ぶところはありますか
Ｉ：あんまりないんです
Ｔ：あんまりないんですか〈うんうん〉，行って何したんですか
Ｉ：んー，ぷっけん
Ｔ：ぶっけん
Ｉ：ぶっけんじゃないかな〈ん〉，そいろいろな〈ん〉，建物とか〈ん〉，を見るだけ
Ｔ：え家を探してたってことですか，物件て
Ｉ：えー，ちょっとな，名前，ぷっけんて，えーっ，ぶっけん，という意味が〈ん〉，なんですか，ぶっけん
Ｔ：ん，なんかその家を探す，買うとか〈あー〉，借りるとかで
Ｉ：あ，それは，ないですよ〈あー，そうで＊＊〉，｛笑｝あーはいはい〈ん〉，ん，それ，六本木とかは〈ん〉アルバイト探してて〈はい〉，んー，行ったんだけどあんまり，ちょっと，怖いイメージ〈あー〉，んー〈どう〉，夜になったら，と外国人とか〈ん〉，ん，居酒屋とか〈ん〉，ん，危ないところ｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか
Ｉ：危ないところ，はい
Ｔ：んー，外国人危ないですか
Ｉ：危ないじゃないけど〈｛笑｝〉，ちょっと居酒屋だけたくさん集まっていて〈はい〉，ん〈おー〉，お酒の，酔っ払っちゃったおじさんとか〈｛笑｝〉，いて｛笑｝，夜には危ないところです
Ｔ：夜に危ないところですか〈うんうん〉，外国人がいっぱいいるから
Ｉ：あがい，あ外国人は怖いくない，けど〈はい〉，んー，酔っ払っちゃった〈ん〉外国人とかおじーさんとか〈｛笑｝おじさん〉，男性がたくさん集まっているから｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あーそうですか〈あー〉おもしろいですね，じゃ，ほかに，あのー，どっか行ってみたいところ★10★とかありますか，
Ｉ：ほっかいど［北海道］
Ｔ：北海道〈んーはい〉，おーどうして行きたいんですか
Ｉ：北海道は夏にも寒いって聞いたんですけど
Ｔ：んーま寒いっていうか涼しいですかね
Ｉ：あー涼しい＊〈んー〉んー
Ｔ：北海道行ってどんなことがしたいですか
Ｉ：えー
Ｔ：んー，詳しく教えてください
Ｉ：におん［日本］は雪とか〈ん〉，降らないと聞いたんですけどほんとですか〈はい〉，えーっ，えー
Ｔ：え，と，東京ですか，雪が降らない
Ｉ：んー〈ん〉，ん，ん，降らない，じゃないですか
Ｔ：雪が降らないですか
Ｉ：におん［日本］が〈ん〉，雪を見えない〈ん〉，雪
Ｔ：日本ていうか東京は
Ｉ：あー東京は
Ｔ：少ない
Ｉ：あ少ないですか
Ｔ：ですね〈ふーん〉，北海道はたくさん降りますよ
Ｉ：んー〈はい〉，そうですね
Ｔ：もうこの間も降ってましたねニュースでやってましたね
Ｉ：あー北海道
Ｔ：はい
Ｉ：ふーん
Ｔ：んー，だから日本全部ではなくて，ま東京はそんなに最近は降らないですね，昔より減ったと思いますよ〈んー〉，ん
Ｉ：んー，あー，雪とかも好き〈あー，＊〉，だし〈んー〉，雪も好きだし〈んー〉，＊北海道ってなんか，美しいイメージ〈ん〉，ってあって｛笑｝，行ってみたいんですよ〈んー，あー〉，ん
Ｔ：えじゃ雪，を，雪で何がしたいんですか，もうちょっと詳しく北海道にもし行ったら何がしたいか
Ｉ：ただ，ただみ〈ん〉，見るだけ｛笑｝〈見るだけ〉
Ｔ：雪を見るだけ＊＊ですか
Ｉ：うんうん見るだけ｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：はいほかに何がしたいですか
Ｉ：行きたいところ
Ｔ：あちゃ北海道で〈えー〉，北海道雪見るだけですか，ほかにはないですか
Ｉ：北海道の〈ん〉，おいしい食べ物を〈ん〉，食べたい〈｛笑｝〉，いー，ん〈あー〉，もちとかは，どこが有名なんですか
Ｔ：もちが有名ってどこでしょうね〈｛笑｝〉，日本はみんな食べるんじゃないですかちょっとそれぞれ形が違ったり〈あー〉食べかたが違ったりしますけどね〈んー〉，んー，じゃほかに行きたいところあります，北海道以外に
Ｉ：浅草
Ｔ：浅草〈うん〉，ずいぶん近くなりましたね急に｛笑｝〈｛笑｝〉，★12★浅草だったら近いからすぐ行けるんじゃないですか
Ｉ：あーあーあーはいはいはいはい
Ｔ：浅草はじゃまだ行ってない，ですか
Ｉ：はいはいはいはい
Ｔ：あー，行ってどんなことがしたいですか
Ｉ：あのー〈ん〉，｛息を吸う音｝ちょっと名前わからないんですけども〈はい〉，自転車じゃないけど，ひっと［人］が，人を，後ろに，の，乗せ，乗られ，の，乗らせて〈ふん〉，ちょっと，しー｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：人が後ろに乗せる
Ｉ：うん〈ん〉，あ人が〈ん〉馬のかわりに〈はい〉，動く
Ｔ：｛息を吸う音｝人力車｛笑｝
Ｉ：あー，人力車〈んー〉，それ
Ｔ：あ，馬のかわり
Ｉ：あーあーあーあー〈はい〉乗りたいんですよ乗ってみたいです
Ｔ：人力車に乗ってみたいですか
Ｉ：あーあーはいはい
Ｔ：あれもでも高いみたいですよ
Ｉ：んーんーんー〈んー〉，姉に聞いたんですけど〈んー〉，んー2人で〈んー〉，まん，1万2000円ぐらい
Ｔ：あそうですか〈｛笑｝〉，｛笑｝ねー，でも乗ってみたい
Ｉ：あーはいはい
Ｔ：あ，でもおもしろいですよねー〈はい〉，んー，え韓国にはないんですか人力車
Ｉ：たぶん〈ん〉，ないかも
Ｔ：ないですか
Ｉ：んーはいはいはい
Ｔ：あー，じゃぜひね，乗ってみてください
Ｉ：んー
Ｔ：んー，ほかにもありますか，
Ｉ：｛鼻をすする｝江ノ島
Ｔ：江ノ島〈うん〉，はい〈江ノ島〉，いろいろなところ知っていますね｛笑｝〈｛笑｝〉，んー，江ノ島では何ができるんですかね
Ｉ：わからないです｛笑｝
Ｔ：あわからないけどただ興味を｛笑｝
Ｉ：たぶん〈ん〉海が〈はい〉，見えるかも〈あー〉，見えるんですよね
Ｔ：はい〈ん〉，たぶん見られると思います〈んーんーんー〉，私もあんまり日本のこと詳しくない｛笑｝〈ねー｛笑｝〉，はい，そうですかわかりました，じゃ，逆に韓国，ねー，韓国の出身ですよね
Ｉ：はい
Ｔ：で，韓国のどちらですか出身は
Ｉ：ソウル，です
Ｔ：ソウルですか〈はいはい＊〉，じゃあ，あのソウルに，私も行ってみたいなと思うんですけどソウルにもし行くとしたらどこを見たら，どこでどんなことをしたらいいか教えてください，
Ｉ：あー〈ん〉，女性だったら〈はい〉，買い物が1番〈ん〉，お，おもしろ，いので〈ん〉，あのー，★14★韓国，韓国の服は，におん［日本］より〈ん〉，すごく安いですよ〈んー〉，におん［日本］が服がちょっと高い〈ん〉，ですよね，でも韓国では，安くてきれくて，あのにおんじん［日本人］，かん，感覚〈んー〉，ん〈ん〉，におんじん［日本人］が，におんじん［日本人］，におんんじん［日本人］の女性が韓国へ，買い物しったりすれば，だいす，あ，ほんとに，うれしい，んん，あー，ほんとに好きですよ｛笑｝〈｛笑｝〉，安くて〈｛笑｝〉，やす，あー安いから〈んー〉，安いから，あー，それで，んー，ソウルにはあんまり，ないですよ
Ｔ：あそうですか〈うん〉，服だけですか
Ｉ：うんうん
Ｔ：あー，じゃほかのところはどうですか韓国でソウル以外に
Ｉ：チェジュド
Ｔ：チェジュドですか〈うん〉，チェジュドってどうやって行けばいいんですか
Ｉ：飛行機で｛笑｝
Ｔ：飛行機で
Ｉ：はい，ソウル，ソウルからも〈ん〉，飛行機で，行けますしーま［島］〈んー〉だから
Ｔ：あー〈はい〉，島ですか
Ｉ：あはいはい〈はー〉，におん［日本］と近いですよ
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：はーはい〈へー〉，1番下に〈あっ〉，あ，はいはい〈ふーん〉
Ｔ：何が
Ｉ：『オールイン』，『オールイン』とか，トラマ［ドラマ］，韓国のトラマ［ドラマ］
Ｔ：『オウリン』
Ｉ：『オールイン』
Ｔ：知らない
Ｉ：イビョンホンと〈はい〉，ちょっと有名じゃないですかイビョンホン
Ｔ：イビョンホン名前ぐらいは知ってますけど〈あー｛笑｝〉，｛笑｝聞いたことありますけど〈あーあーあー〉，えかん，えその，何，なんでしたっけ今の
Ｉ：チェ，チェジュ
Ｔ：チェ，え〈ド〉，今のドラマのタイトル
Ｉ：『オールイン』
Ｔ：『オウリン』〈うん〉，どんなドラマですか，＊っとストーリー教えてもらえます
Ｉ：あー〈ん〉，｛息を吸う音｝ちょっとお金持ちが集まって〈ん〉，悪いことする，あー｛笑｝，パチンコのような，あのー，お金を〈ん〉，払ってて，遊ぶとこ，★16★遊ぶところ〈んー〉，名前なん＊，なんですか
Ｔ：ん，パチンコのようなお金を
Ｉ：うんお金を出して〈んー〉，あのずっと，遊ぶ｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：お金を出して遊ぶカジノですか
Ｉ：あーカジノカジノ〈｛笑｝はい〉，えー，カジノーの〈ん〉，ドラマです〈はい〉，ん
Ｔ：カジノでどんなことがあるドラマかちょっとストーリーを詳しく教えてください
Ｉ：あたし見たことないんですよ｛笑｝
Ｔ：あ見たことない｛笑｝〈｛笑｝〉，あーそうですか
Ｉ：はい，はいはい
Ｔ：＊＊＊それがチェジュドと関係があるんですか
Ｉ：あ，あーはいはい〈あー〉，チェジュドで，えはい
Ｔ：チェジュドに行ったら何が，どんなことをしたらいいですか
Ｉ：んー，海も，きれいだし〈はい〉，あのー，チェジュドの，あー，あ私，ソウルで生まれて〈んー〉，あチェジュドー，チェジュドーで生まれた人と〈ん〉，あのー，いうのが違いです，違うんですよ〈んー〉，おんが，韓国人も，チェジュドっで生まれた人を〈ん〉，が言うのよくわからないんですよ〈んー〉，なん＊おもしろくて〈んー〉，ぶた〈んー〉，ぶたこぎも
Ｔ：ぶたこぎ
Ｉ：あ，ぶた，豚肉
Ｔ：あ豚肉〈＊〉，はい
Ｉ：豚肉も，お，おいしくて〈はい〉，えー，いろいろなところあります韓国のてんとうてき［伝統的］な〈ん〉，建物とか〈ん〉，ん，生活とかが〈ん〉，見られるんです
Ｔ：はー〈はい〉，そうですか〈はいはいはい〉，いいですねー｛笑｝〈｛笑｝〉，はい，じゃ，まなんかさっき，ファッションのことをね〈はい〉，あの，服が安いって言ってて〈あ，はい〉日本でもファッション，ふ，服をよく見るって服が好きなんですか，興味がありますか
Ｉ：あ，はいはい，あはい
Ｔ：日本のファッションと韓国のファッションてどう違いますか〈あー〉，同じですか，
Ｉ：韓国のファッションは〈ん〉ちょっとちみ［地味］
Ｔ：地味ですか〈ち，ん〉
Ｉ：ちみ［地味］〈んー〉，におん［日本］の，ペ，ファッションはちょっと派手〈んー〉，ですよ〈ふーん〉，んーんーんー，★18★におんじん［日本人］はきれいだけど，派手ですよ〈ふーん〉，ん，韓国人はあまりきれいじゃないけど〈ん〉，んー，は，地味で〈ふんふん〉，ちょっと落ち着いたイメージ〈ん〉，なんだけどにおんじん［日本人］はちょっと派手で怖いイメージ〈｛笑｝〉，女性が，化粧とか〈んー〉，こ，濃い〈んー〉，ん，で，そ，ヘアスタイルとか，はは，ほ｛鼻をすする｝，ちょっと怖いです〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｔ：ふーん〈｛咳払い｝〉，化粧が濃いですか
Ｉ：におんじん［日本人］は〈んー〉，ちょ，とても濃いですよ
Ｔ：あそうですか〈ん＊る〉
Ｉ：ギャール［ギャル］〈ん〉，ギャール［ギャル］とかを，アイライナーとか〈ふーん〉，とても濃い，じゃないですか
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：うんうん
Ｔ：んー，あギャルが，ギャルの化粧が怖いですか
Ｉ：あーあーあー｛笑｝〈｛笑｝はい〉，はいはい
Ｔ：ん，わかりました，ほかにじゃあまファッション以外でも日本と韓国こんなことが違うなーと思ったことってありますか
Ｉ：うんうんうんうん
Ｔ：ん，何がありますか
Ｉ：韓国人はあまりふい，ひ，外で，外食するとき1人で行かないですよ〈んー〉，でもにおんじん［日本人］は外食しても〈んー〉，1人でよく行って〈んー〉，1人で食べるんじゃないですか〈んー〉，それは韓国では，ないんですよ，全然ないですよ〈はー〉，ん
Ｔ：どうしてだと思いますか
Ｉ：ちょっと私が見ても〈ん〉，1人で，あそ，け，ビザとか行って1人で〈んー〉ご飯食べる人見ったら〈んー〉ちょっとかわいそう〈はい〉，ん，かわいそう見え，見えるんじゃないですか
Ｔ：かわいそうですか
Ｉ：うん，かわいそうですよ
Ｔ：それは，1人のほうが楽でいいと思いますけどね
Ｉ：えー〈んー〉，におんじん［日本人］は，普通でしょ
Ｔ：そうですね〈んー〉，特にだから自分のペースで〈んーんーんー〉，ねー，自分の仕事終わったら食べに行くとか〈ん，ん，ん〉，ん，するので，＊と1人で，楽だと思いますけどね〈んー〉，★20★人を待ってたりとかね友達と行くとかいうと待ってたり〈＊＊〉約束したりっていうのが
Ｉ：ごわん［ご飯］は一緒に食べたらもと［もっと］おいしくなるっていう
Ｔ：そうですか〈はいはいはい〉，1人で食べたらゆっくり味を考えることができて〈えー〉，おいしいと思いますよ
Ｉ：おいしくないですよ｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか〈んーんー〉，みんなと話してたら話のことで料理の味忘れると思いますけど
Ｉ：えー，でも，相手がい，れば〈んー〉，＊＊＊いいと思い，ますよ〈｛笑｝〉，話もできる
Ｔ：｛笑｝そうですか〈ん〉，はい，わかりました，えーっと，じゃあちょっとロールプレイをしますね，｛笑｝，んーと，ん，じゃあこれ，ちょうど北海道の話が出ていましたが，
Ｉ：｛笑｝ほかのものないですか〈｛笑｝〉
Ｔ：ほかのものないです〈｛笑｝ほかのもの〉，難しいですかそれは
Ｉ：あー私1番〈んー〉，したくない
Ｔ：したくないですか〈はい｛笑｝〉，ん，大丈夫だと思いますよ，北海道に行きたかったらそれができないと行けませんよ〈えーっ〉，｛笑｝，はいいいですか
Ｉ：はい
Ｔ：ん〈はい〉，なので私が旅行会社の人になります
Ｉ：これは韓国人が打ったのですか
Ｔ：はい
Ｉ：これは〈ん〉，韓国人が打ったのですか〈ん〉
Ｔ：だと思いますがわかりません，に，なんか韓国語がおかしいですか
Ｉ：はいおかしいです｛笑｝
Ｔ：おかしいですか
Ｉ：はいはい｛笑｝
Ｔ：｛笑｝はい，日本人が作ったかもしれません〈｛笑｝〉，はい，ん，じゃどうでしょうかね
Ｉ：んー，私が予約するんですか
Ｔ：はい，予約★22★してください
Ｉ：んー
Ｔ：ん，いらっしゃいませー
Ｉ：あのー，すみませーん
Ｔ：はい
Ｉ：あのー，北海道行きたいですけど〈はい〉，あー，切符とホテルを予約し，したいんですよ
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：どうすればいいんですか
Ｔ：えーっとまずお日にちと，あのー，まなんにちかん［何日間］の旅行かというのとどちらに行きたいかというのを，あの教えてください
Ｉ：えーもう1度ゆって［言って］ください｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あ，あのお日にちですね
Ｉ：あーはいはいはい
Ｔ：はい，であのなんにちかん［何日間］ぐらい向こうに滞在される予定なのか〈んー〉，と，あとはあのどちらに，行きたいかというのを教えてください
Ｉ：んー〈｛咳払い｝〉，日にちは〈はい〉，あのー，2週間後
Ｔ：2週間後〈うん〉，っていうと〈はいはいはい〉，12月の7日からでよろしいですか
Ｉ：あ，はいはいはい〈はい〉，で，あー，さんばく［3泊］，さんまく〈はい〉，4日
Ｔ：3泊4日ですか
Ｉ：あー，はいはい〈はい〉，4日で，いいですけどー〈ん〉，んー，あと〈はい〉，北海道って，いろいろなところがありますか
Ｔ：ありますよ
Ｉ：あー教えてください
Ｔ：えー，札幌がまず1番有名ですね
Ｉ：あー札幌が〈はい〉，北海道ですか｛笑｝
Ｔ：北海道ですよ〈｛笑｝〉，｛笑｝，あ，ご存じなかったですか
Ｉ：あー，はいはい〈はい〉
Ｔ：えー札幌が中心になっているところですね〈あーはい〉，県庁所在地で，まあいろいろ有名なものがありますね時計台ですとか，あとラーメンも有名ですね〈んー〉，はい，それから函館，ですね〈んー〉，それからま室蘭とか，えーといろいろありますけれども，はい
Ｉ：どっちが1番，有名，なんですかやっぱり札幌
Ｔ：ま，まず1番有名なのは札幌だと思いますね〈んー〉，はい，まあまずはそこからでしょうかね，あとまあほかに，まスキーがしたいのか，食べ物が食べたいのか，あときれいな景色が★24★見たいのかで違って〈ん〉くるん，ですね〈んー〉，ただま12月なので寒いから，まあちょっと，ね，雪を見たりとかスキーをするとか，いろいろ，できますけれども，はい
Ｉ：んー，札幌へ行ったら何ができますか
Ｔ：札幌へ行ったらま時計台見るのもそうですし，ちょっと雪まつりはまだですが，まあ，あとビール工場ですとかね〈んー〉，はい，サッポロビールが有名なので，はい
Ｉ：んー，そうですか〈えー〉，＊と，切符は，いくらですか
Ｔ：えーっとですね札幌のコースでよろしいですか
Ｉ：あーはいはいはい
Ｔ：はい札幌のみで行かれますと，えーっと12月のこの時期で7日，ま金曜日出発なのでー，土，日，月となりますと，ま月曜日帰りですから，ま土日の分でちょっと高い，と，えーっとそうですねこちらのコースで考えるとホテルまで全部セットの，あのー，ツアーがあるんですけれども，で，あ，あのーツアーの，案内とかは必要ですか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：それともご自分でまわるフリープランと，ツアーの案内があったほうがいいですか
Ｉ：あーはいはいはいはい
Ｔ：んー，で，えーと食事とかはどうしますか，食事がセットのものがいい
Ｉ：食事とかホテレー［ホテル］で〈はい，はい〉，食べたらいいんですよ
Ｔ：ホテルで〈あーはい〉，あと，例えば夜に〈＊〉，あのカニ鍋とか，あの北海道の有名なものを食べるのが一緒にコースで入っているものもありますけれども
Ｉ：んー〈はい〉，それでいいですよ
Ｔ：それでいいですか〈あーはいはい〉，それが入ると少しお高くなりますけれども〈あー〉，全部でえーとそうですね，んーとホテルは，安いところがいいですか，高いところがいいですか
Ｉ：高いってどのぐらい高いですか
Ｔ：えーっと高級ホテル，1級ホテルとかだと1泊2万円ぐらいのホテルが，まあ〈｛笑｝〉，あの，あるんですね｛笑｝〈｛笑｝〉，はい，でそういうホテルがまセットだと少し安くなるという感じは，ありますね
Ｉ：えー，いち，いちぱく［1泊］2万〈はい〉，あ，あまり高くないんですよ，ね
Ｔ：そうですか3泊でだから6万円ですけど，飛行機と，ま今言ったツアーとか全部含めて10万円ぐらいに★26★なりますね
Ｉ：えー
Ｔ：お2人で，よろしいですか
Ｉ：あーはいはいはいはい
Ｔ：ん，お2人ですとお1人様10万円という感じですね
Ｉ：ホテルやす，かったら［安かったら］
Ｔ：安いコースですと，6万円7万円からあります
Ｉ：えーそうですか〈はい〉，やっぱ，高い
Ｔ：高いほうでよろしいですか
Ｉ：うんうんはいはい
Ｔ：そうするとじゃお1人様10万円のコースでよろしいですか
Ｉ：んーはいはいはい
Ｔ：はい，えーっとじゃ，あのお2人の名前と申込書で，10万円のコースお申し込みということでよろしいですか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：はい，ん，じゃ以上ですね，はい，ということです
Ｉ：あはいはいはい｛笑｝
Ｔ：いいですよ，ん，＊＊ね
Ｉ：ほんとう，10万円ぐらい〈ん〉，かかりますか
Ｔ：時期によって違いますね
Ｉ：あー〈んー〉
Ｔ：はい，えーっとじゃもう1つこれだけやりましょうね
Ｉ：いー〈｛笑｝〉
Ｔ：今の，また続きみたいな感じですけど〈んー〉，＊，旅行の予約をしたんですけど，ね，行けなくなっちゃったんです〈ふーん〉，で，予約金ですね，で，まあ予約金はじめに払っておくので，はい〈んー〉，いいですか〈はい〉，いらっしゃいませ
Ｉ：あー，すいませーん
Ｔ：はい
Ｉ：すいませんあのー，この間予約したんですけど〈はい〉，あのー，急に用事ができて〈はい〉，行けなくなっちゃって〈えー〉，ちょっとキャンセルとか，できますか
Ｔ：あー，えーっとどちらのコースですか
Ｉ：えー〈ん〉，ほっかいど［北海道］の〈はい〉，札幌〈はい〉
Ｔ：あ，はい〈えー〉，コースですか
Ｉ：あはいはいはい
Ｔ：はい，いく，おいくらのコースで
Ｉ：10万円，＊＊
Ｔ：あ，10万円のコース〈はいはいはい〉，はい，えーっといつの出発ですか
Ｉ：あのー，じゅ，12月7日，ですよ〈あー〉，はい
Ｔ：ていうと，もう1週間ないですね
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：はい，あと，ふ，えーときょうが5日，6，なな，もうあさっての出発のものですね〈えーえーえー〉，はい，と，えーとー，申し訳ないんですが予約金のほうは，あのー1週間以内の場合ですと，あのーお返しできないというふうに，あのー決まってましてお返しできないんですね
Ｉ：えー，じぇんぶ［全部］〈はい〉できないですか
Ｔ：はい
Ｉ：えーっ，えー，★28★どうしよう，行かなくちゃいけないんですよ，行けないんです＊
Ｔ：えー，行けなくても，えー，行けなかったら，行けないでしかたないんですが〈んー〉，あの残念ですけれども予約金はお返しできません
Ｉ：はい
Ｔ：はい
Ｉ：どうしよう〈｛笑｝〉，｛笑｝
Ｔ：えー，というふうにはじめにいただいたときにご説明してあると思いますけれども，
Ｉ：んーんー
Ｔ：はい，申し訳ございません，
Ｉ：えっ〈｛笑｝〉，どうしよう｛笑｝，えー，あー，お願いしてもや，だめですか
Ｔ：はい
Ｉ：あー，あのー〈はい〉，7日に〈はい〉，んー，北海道札幌で行きたいって言った＊，人とか〈はい〉，あー，代理人
Ｔ：ほかの人ですか
Ｉ：あー，はいはい
Ｔ：えーっともう飛行機の予約が済んでしまっていますので，その場合も手数料とかがかかってくるんですけれどもそれでよろしければ〈あー，はいはいはい〉，変更できます
Ｉ：はいはいはいはい
Ｔ：はい，よろしいですか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：はい，じゃあそのかたまた一緒に来てください
Ｉ：あ，はいはいはいはいはいはい
Ｔ：はい，＊＊＊すよ｛笑｝，はい，代理の人を，探すんですねこれから〈｛笑｝〉，大変です，はい
Ｉ：あ10万円どうしよう｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ね，その人からもらってください
Ｉ：んー，＊＊＊＊
Ｔ：ん，きょうはここまでですから〈あー，はいはいはい〉，はい，ん，きょうはこのあと，このまま【地名Ｃ】に帰るんですね〈あはい｛笑｝〉，気をつけて帰ってください〈はいはい〉，ありがとうございました
Ｉ：はい