Ｔ：はいじゃ始めますね〈はい〉，こんにちは〈＊，こんにちは〉，よろしくお願いします
Ｉ：はい＊＊＊＊＊＊＊します
Ｔ：はい，あたしは【姓Ａ】と申します
Ｉ：はい私は〈はい〉【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓Ｂ】
Ｉ：【姓名Ｂ】です
Ｔ：【名Ｂ】さん〈はい〉，はい，えっと【姓Ｂ】さんはじゃちょっと簡単にし自己紹介をしてもらえますか
Ｉ：自己紹介＊＊＊〈はい，んー〉，あ私は，韓国から来ました〈ん〉，それから，名前は【姓名Ｂ】と申しまっす［ます］〈はい〉，それで，ななんかもう趣味は，いろいろなるある，あるんですけれども，まあその中で，まあスポーツの中で，バスケットボールするのが大好きです〈んー〉，あーまあかじょく［家族］は，まあ4人，いるし，あとはーん，なんか，ほかのもの，なんか，話すことはないんですよ＊＊＊〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｔ：はいそうですか〈はい〉，はい，スポーツが趣味〈はいそうです〉，ですか〈はい〉，んーよくやるスポーツは
Ｉ：あーバスケットボールです
Ｔ：バスケットボールは〈はい〉1番やっぱりするんですか
Ｉ：はい
Ｔ：はーい，バスケットはいつぐらいから始めたんですか
Ｉ：小学生から夢中になって〈はい〉，あんー3年ぐらい，一生懸命したんですけれども〈んー〉，けがをして〈はー〉，それで，やめました
Ｔ：あららららら〈はい〉残念ですね〈はい〉けがはどこん，けがしちゃったんですか
Ｉ：あんーまあひひじゃ［ひざ］，ひざの部分の〈はい〉，はいけがをしてそれで〈んー〉やめました
Ｔ：あどんなけがですか
Ｉ：えー私は大学で〈はい〉専攻も，まあ体育だし〈はい〉，まあずーっと運動したんですけれども〈はい〉まあ，無理して〈はい〉，ひじゃ［ひざ］に，ちょっと〈んー〉，けがしたんです
Ｔ：あそうですか〈はい〉，え何，あのスポーツをしているときにけがしちゃったんですか
Ｉ：はいそうです
Ｔ：どんなふうに〈あー〉，けがしちゃったんどんな，ときにどんなふうに
Ｉ：でもバスケットボールじゃなくて〈はい〉，ん，んなんかまあ，あー体操，体操〈んー〉，と，ゆったら［言ったら］，ちょっといいと思いますが，体操をする〈んー〉，としゅに，ちょっと倒れて〈はい〉，それで，★02★けがをしった［した］んです
Ｔ：あそうですかー〈はい〉あららえ，体操ま今体育のスポーツを専攻してたっということですか，運動＊＊＊＊
Ｉ：はい，だいがくー［大学］は〈はい〉体育で専攻しました
Ｔ：あそうですか
Ｉ：卒業しました今は
Ｔ：あ，もう卒業して〈はい，はい〉，んー
Ｉ：それで日本に来ました
Ｔ：はーえ，体育の専攻というのは専門はなんだったんですか
Ｉ：専門は〈はい〉，なくて〈んー〉，まあ教育，あ体育の〈んー〉きょういくー［教育］のためにまあ，まあ専攻は教育です
Ｔ：あ〈はい〉，そうなんですか〈はい〉，へーえ
Ｉ：それでまあ教生っというかな〈んー〉教生を3年生のどき［とき］，1年ぐらい，まあして，まあそちゅぎょう［卒業］したあとで
Ｔ：んきょうせいってなんですか
Ｉ：教生というならま〈はい〉，学校でい学校，にいて〈んー〉，まあ中学生とか高校生の，まあ学生を，ちょっとあのー教える〈んー〉，教えるというかまあ，そうです｛笑｝
Ｔ：あー免許のためにですか
Ｉ：はいそうですね
Ｔ：あ，じゃ教育実習生ですね日本だとね
Ｉ：はい，そうです＊＊
Ｔ：あーあしたんですか
Ｉ：はいそうですね
Ｔ：はい，んーでごめんなさいそれで
Ｉ：あ〈んー〉，それで〈はい〉，あー，なんかんー思ったより，ちょっと難しいかったし〈んー〉，それで，まあー父の，父の，と，相談したあとで〈んー〉，あ父もにおん［日本］に来るのが大好きで〈んー〉，それで一緒に来年ぐらいガイドーになって，会社を作ろうと言われて〈はー｛笑｝〉，それで，日本へ来ました
Ｔ：あそうですか〈はいそうです〉，えーじゃ来年はお父さんと一緒に会社を作る〈はいそうです〉，予定なんですか
Ｉ：はい
Ｔ：はーすごいですねー〈｛笑｝〉，ふーん，で自分でもガイドの仕事は，楽しみ，な，仕事ですか
Ｉ：はいそれで今〈んー〉，日本｛笑｝まずにおんご［日本語］勉強一生懸命していまっす［います］
Ｔ：あ，へー★04★楽しみですねー
Ｉ：はい〈んー〉＊＊＊楽しみです
Ｔ：んー，ガイドは日本でするんですか
Ｉ：はい日本に住むちゅもり［つもり］でっす［です］〈はー〉，それでじゅっと［ずっと］〈えー〉ガイドに，なって〈えー〉，まあ働きたいです
Ｔ：ふーんえじゃあ日本でかんこぐじん［韓国人］を案内するっということですか，どういう
Ｉ：はいもう1度＊＊＊＊
Ｔ：日本でかんこぐじん［韓国人］を案内するガイドさんですか〈んー〉，それともどういうガイドさん
Ｉ：なんか今〈はい〉，いろんな国じゃなくても〈はい〉まあ韓国人がにおん［日本］にきって［来て］それで私が〈んー〉，まあいろいろなところを，連れていって紹介するまあそんな〈んー〉，というガイドーになりたいでっす［です］
Ｔ：あー〈はい〉，じゃガイドさんだとあれですね日本のいろいろなところ，場所とか名前とか有名なものとか覚えないといけないんじゃないですか
Ｉ：はい，もう勉強しなきゃ〈んー〉，なれないんですよ〈はい〉，はいそれで，ましも〈んー〉，ガイドよりーもなんか，におんご［日本語］は足りないから〈んー〉一生懸命勉強しています
Ｔ：あそうですか〈はい〉，前から日本語，は勉強していたんですか
Ｉ：前から今あのー〈んー〉ろっかげ＊あー，あー，はちーがつー〈んー〉前から，まあしがあー，2月からずっと勉強しています＊＊
Ｔ：あ，じゃスポーツやってたころは全然日本語は興味もない，というか勉強したことはなかったんですか
Ｉ：はいまあ〈んー〉じしぎょうー［卒業］するまでは〈はい〉，ずっともう体育だけ〈はい〉がんばって〈んー〉，卒業したあとで〈｛笑｝〉，＊＊，日本語勉強しました
Ｔ：あそうですか〈はいそうです＊〉，お，お父さんは，前から日本が好きだったんですか
Ｉ：はい日本語〈んー〉今6，｛息を吸う音｝あ15年ぐらい勉強しています
Ｔ：すごいですねー〈はい〉じゃお父さん日本語も上手ですか
Ｉ：はいにほんー〈んー〉じん［日本人］の知り合いひと［人］もー〈んー〉たくさん，大勢いるし〈んー〉，それでにおんご［日本語］は〈んー〉，うまいと思います
Ｔ：あそうですか〈はい〉，で，じゃ，あのー日本語勉強する前からお父さんと一緒に日本に来たりっていうことはあったんですか
Ｉ：あいえ私は，まあなかったんです〈んー〉，でもまあ★06★母は〈んー〉，ずっとまあ2人で〈んー〉，旅行，したんです
Ｔ：あーじゃお母さんも日本語は，できます
Ｉ：におんご［日本語］んまあ上手はないけど〈｛笑｝〉，聞くーだけです〈んー〉ちょっとあのまあ，やさしい言葉だけ〈はい〉，ちょっと聞くのが，聞くことはできると思います
Ｔ：はー〈はい〉じゃ，前からお父さんやお母さんから日本の話とかは聞いて，はいたんですか
Ｉ：はい，そうです
Ｔ：んーどんなふうな話を聞いたことがあるんですか，ちょっと，詳しく教えてください
Ｉ：ん〈んー〉，あしちゅもん［質問］，もう1度はなして［話して］＊＊
Ｔ：お父さんやお母さんが〈はい〉日本に来て，日本の話を家で，してくれたんですよね〈はい〉，んーでどんな話をしてくれましたか
Ｉ：＊＊〈＊〉，父が〈んー〉，いつもにおん［日本］のあこがれ，というか〈んー〉，ずっと，あったんでっす［です］，それでまあ，まいい，いいところにいて［行って］それでまあ，もおいしい，食べ物を〈んー〉食べたり，と，そんな話，も，しました〈あー〉，ん，別にでもー私がまあ大学を〈んー〉，まあ，だいがくー［大学］にあるときいるときは，なんか＊まあべ，別の，家で住んでて〈んー〉，それで，話すことが，ちょっと少なかったんです〈んー〉，それでもう詳しいことは〈｛笑｝〉，聞くことが〈んー〉，ちょっと少なかったと思います
Ｔ：あ，そうですか｛笑｝〈はいはい〉んーわかりました〈はい〉，んーで，まじゃ実際今回ね，日本に〈はい〉，来てみたーわけですよねー〈はい〉であんまり詳しい話は聞いたことがないと｛笑｝〈はい〉，んー，で来てみてどうですか日本はお父さんがあこがれてる日本は
Ｉ：あー私は〈｛咳払い｝〉，まあ，におん［日本］が前からまあ，好きだったし〈んー〉，それで，まあ来て，んー思ったより，いいと思いますよ〈はー〉，なんか，まあ，ふるさ，★08★韓国とい，いうとまあ，これは，ふるさとじゃないんですか〈はーい〉，んでも，ふるさ，ふるさとなら，よりもっと〈んー〉，日本が，なんか〈ん〉，ふるさっと［ふるさと］日本が〈｛笑｝〉かん気がして〈んー〉，それで，まあにおん［日本］で日本語勉強するのも大好きだし，今の生活にまんじょく［満足］しています
Ｔ：はー〈はい〉，そうですか，特にじゃ今日本に来て「あーこれおもしろい」とか「日本のこれがいいな」っと思ったことってありますか
Ｉ：でも｛笑｝，でも〈んー〉今は，勉強んーだけ〈んー〉，ずーっとしてて〈｛笑｝〉それで，なんか今は，んーお勧めの〈んー〉まあ場所とか〈んー〉，いた［行った］ことが，ほんとに少ないんです〈｛笑｝あー〉，それで，それで今も，今はもうバイトも，するじ〈んー〉，それで，んーまあいろんなどころ［ところ］に〈んー〉，遊びに行く時間がちょっと少ないです
Ｔ：あー，じゃあ時間ができたらどこに行ってみたいですか
Ｉ：あーまず東京タワー＊＊＊にいて［行って］〈んー〉，ま遠い，まあなんか，高いところで〈ふん〉，ちょっとにおん［日本］の，景色を見たいんです〈｛笑｝〉，それから，まあお台場は，1度，行ったんですけれども，まもう1度行って〈んー〉，それで，まあ〈ん〉，もっともっともっと詳しいところまで〈んー〉，行って，みたいです〈ふーん〉，そうです＊
Ｔ：はいお台場行ったときは何をしました
Ｉ：お台場，に行くっときは〈んー〉，あーまあ初めに日本に来て〈んー〉，日本語もじぇんぜん［全然］わからないし〈んー〉，それで，まあほかの人を，ずーっとまあ連れてなんというかまあ，なんと，一緒に〈んー〉，まあ行くだけだったら，だから，全然わからなくて★10★〈｛笑｝〉，それで，＊く，まあ見ることも〈んー〉，見るものも，も少ないし，それで，記憶に，よく，おこらあまあのこ，さない［残さない］んです〈んー〉，のこさ，なかった［残さ，なかった］んです〈んー〉，それでもう1度，まあ1人とか，まあ2人〈ん〉，友達と2人で，もう1度，お台場に行きたいです
Ｔ：あー〈はい〉そうですか，ね今なら日本語少しわかるからね上手＊〈はいそうですね〉，あーそうですねぜひ行ってみてください
Ｉ：｛笑｝はいわかりました〈んー〉
Ｔ：で今何バイトが忙しいんですか
Ｉ：はいバイトーちょっと〈んー〉忙しいんです
Ｔ：あーバイトは何をやっているんですか
Ｉ：あーバイトは今はもうホテルで掃除することを，しています〈はー〉，初め，におん［日本］に来て〈はい〉日本語が上手じゃ，ないから〈んー〉，なんかまあ，レジとか〈んー〉，することが，まあできないから〈んー〉，それで，まずーまにおんごー［日本語］が，まあいらなくても〈んー〉，働くことができる，場所で〈はい〉，働くのが，まあ，まず，いいと思って〈んー〉，それで，それで日本語が｛笑｝〈｛笑｝〉全然いらない｛笑｝〈んー｛笑｝〉いらないところで〈んー〉，まあバイトしていまっす［います］〈はい〉それできっかけで〈ん〉，ずーっと今まで〈んー〉，ま，働いているんです
Ｔ：あそうですかー〈はいそうです〉はー｛笑｝，んーわかりました，まそうですね初め日本語できないとね〈はいそうです〉，今もうだいぶできるようになってきたわけですよね〈はい〉，で，そう聞こえーてくるっていうか日本語ができるようになってくると〈はい〉，いろいろなね情報とかも，前より入ってくるように〈はい〉なりますよね〈そうです〉，で，そうすると日本のこともたぶん今いろんなことをね聞いてきてると思うんですが，最近なんか気になった，こと話題とか，ニュースとかでもいいですが，自分で〈んー〉見て気づいたことでもいいですが何かありますか
Ｉ：｛息を吸う音｝んー，なんか〈んー〉申し訳ありませんけど｛笑｝〈はい〉，なんかテレビを見る時間がなくて〈はい〉，それ全然まあニュースとか〈んー〉，まあ★12★見る時間がないんですねそれで〈はい〉，情報は，と〈んー〉，んーいったら〈んー〉，んー＊＊とか，ま，バイトで社員さん，と〈はい〉まあてんちょさん［店長さん］が，まあときどき〈んー〉，話す，ことだけ，なんですけれども〈はい〉，なんか＊＊＊あった｛笑｝〈んー〉
Ｔ：店長さんとかはどんな話を〈んー〉，して，いますか
Ｉ：だれだれさんが結婚したとか＊＊〈｛笑｝あー〉，ニュースで，やきゅ有名な野球選手が〈んー〉結婚しった［した］とか，まあ，そんな話だけど〈はい〉，まあ，私が名前をじぇんぜん［全然］わからないから〈｛笑｝んー〉，それで，んー，ちゅうか，ちょっと，ないですね｛笑｝
Ｔ：ないですか〈はい〉はいじゃ，まニュースじゃなくてもいいんですが，あのー自分でにほーん［日本］見ていて〈はい〉，なんか気がついたこととかありますか町の中とか見ていて〈んー〉，バイトの行き帰りでもいいですけど
Ｉ：あーありまっす［ます］ありまっす［ます］
Ｔ：あーなんですか
Ｉ：はい私が，におん［日本］に来て〈んー〉，初めは中野に住んでたんです〈はい〉，あーそれでまあ，ま3か月，まあ住んでたん，住んで，たけど〈んー〉，ちょっと，部屋がまあ気に入らなくて，それで，引っ越ししました〈んー〉，それで荻窪，で，引っ越しして，まああんー3日間，まあ住んでいる途中，なんか，ちゅいーとちゅうい［周囲］というか周囲のまあ，にんき，にんき，にんきが全然なかったんですなんか，ま人が，死にそうな〈んー〉，あーしん｛息を吸う音｝なんというか，なん，あー，しじか［静か］で，ほんとしじか［静か］で，それで，まあー近くに人は〈ん〉ないような★14★〈んー〉，気がしました〈んー〉，それで，まあ＊しんぱこれは心配でおれおれたちは＊，4人で住んでて，ちょっとうるさいんだから，まあ夜しごバイトがみんな終わって12じー［12時］に，家に帰って，4人でちょっと話，したら，上の上のーまあ，おじいさんが，壁を，ただいて［叩いて］｛何かを叩く音｝〈んー〉，「うるさいっ」，と言って〈んー〉それで，いちも［いつも］，しじかに［静かに］住んでたです＊それで〈んー〉，私が不思議んなまあ気がするのは，なんか中野は，だ，あーにぎやかで〈んー〉ちょっと人も，人も〈＊＊〉，も大勢いるし〈んー〉，それで，別に，大きい声ではなし［話］しても〈｛笑｝〉別に関係ないんですけれども〈んー〉，荻窪は小さい声で言っても〈｛笑｝んー〉，それが問題なんです〈あー〉，それでまあ家にき帰ってみんな小さい声で〈んー〉，なんというか，ささや，ささやくというか〈んー〉，今そうです〈はー〉，それで，今ちょっと，なんか，上の人が，上の住んでいた人が〈んー〉，「まあ今度は，けい，警官，も呼ぶから〈んー〉，ま気をちゅけて［つけて］ね」，とゆ，言われて〈はい〉，それで今心配なんです｛笑｝
Ｔ：あそうですか〈はいそうです〉，普通の声ではなして［話して］いたんですか
Ｉ：はいそうです〈んー〉，もう
Ｔ：大きい声とか笑ったりとが［とか］お酒飲んでワーとか〈えーぜん〉そういうのは
Ｉ：全然ないんです
Ｔ：1回もないですか
Ｉ：はいそうです〈ほー〉，でも〈んー〉，上の，上の人，が，まあいびき，いびきをかく〈ん〉，のも〈んー〉，聞こえます，おれたちも〈はー〉，はい，その壁が薄くて〈んー〉，全然まあ，声が｛笑｝〈｛笑｝〉，そういう問題ですそれで〈んー〉，におん［日本］の，★16★におん［日本］のなんか｛息を吸う音｝〈んー〉，ちょっと，そんなことが〈｛笑｝〉不思議に｛笑｝考えました〈はー〉，はい，そうです
Ｔ：そうですねそれじゃあずいぶんね普通の声ではなしても［話しても］うるさいというか〈はい〉よく聞こえちゃうんでしょうね〈はい〉，あーなんじぐらいですか夜遅い
Ｉ：夜ちょっと，私がバイトー＊まあ終わるのが12時〈んー〉，＊＊ちょうどだから〈はい〉，ですから，それで家に帰ったらちょっと時間はちょっと遅いんですが〈あー〉1時ぐらいかなっと思います〈はー〉，はい，みんな1時に〈んー〉帰るから，ちょっとまあほかのー家の人ったちは〈んー〉，みんな寝るじかんー［時間］ですから〈んー〉，ちょっと，迷惑，まあ〈んー〉，だけど〈はい｛笑｝〉，｛笑｝
Ｔ：そうですねー〈そうですね〉んーちょっと
Ｉ：それでまあおれも気をおれたちにも気をちゅけて［つけて］〈んー〉，まあはなした［話した］と思うんですけれども｛笑｝〈はい〉＊＊＊それでもまあ〈んー〉，それが問題に，なるんですよね〈はー〉
Ｔ：あそうですか〈はい〉，まそれだけよく聞こえる壁だったらね〈はい，そうです＊〉確かに夜遅くだと問題になっちゃいますよね〈はい〉，んー，じゃどうしたらいいでしょうかね
Ｉ：はーそれで今〈んー〉ちょっと心配になって〈はい〉，それで，おや，大家，さんと〈んー〉，｛息を吸う音｝なんかまあ相談するかなーと思っています＊＊〈んー〉
Ｔ：あまだ相談はしてないんですね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：んーそうですか〈はい今〉ぜひじゃあ相談してね
Ｉ：今は時間がなくて〈｛笑｝時間〉＊＊毎日＊＊＊＊｛笑｝
Ｔ：あそうですか
Ｉ：朝はちょっとまあ〈んー〉，寝る，朝寝坊して｛笑｝〈｛笑｝〉毎日〈はー〉，そうです
Ｔ：そうですねー〈はい〉でも，実際に日本で例えばね，あのうるさいことに文句言う人って例えば電車の中でもね〈はい〉，うるさい人に「なんだうるさいなー」とかっていうすっごい〈＊〉あの，そういうのが多いんですね〈あー〉で例えば近所同士で問題があったの知っていますか前に，ニュースで，ででた［出てた］〈んー〉，隣の人に，あのーなんか嫌なことがあったからとゆってそのあとに★18★なんか鍋とかで〈あー〉，「うるさい」とか「出ていけー」とかってやった，人がいてじゅなんねんもなんねんもそれやっていて〈はい〉，あの隣の家の人があのー精神的な病気になっちゃったっていうのがあったんですね
Ｉ：病気になったんですか
Ｔ：はい〈あー〉，んー隣の家の人が〈あー〉，んーそれはもうアパートとかじゃなくてほんとに一戸建ての家なんですけど隣の家の人が〈はい〉，あのー何かちょっと気に入らないことがあってそれから仲が悪くなって〈はー〉，で，あいだ［間］に壁を作ったりとかも大きい壁を作ったりとかも〈ふーん〉，防音壁とか作っても，あのーうるさいとが［とか］クラクション鳴らしたりとかっていう，人が
Ｉ：わざわざ，ですよね
Ｔ：はーいわざとやってるんですね〈はー〉，でそれで裁判して結局警察につかまったり，したんですね〈んー〉，｛笑｝，んー
Ｉ：んーおれもおれたちーも〈はい〉気をちゅけます［つけます］＊＊＊｛笑｝
Ｔ：｛笑｝気をつけてくださいね〈＊＊〉，んーそういうでも事件て，韓国でもありますか
Ｉ：はいありまっす［ます］〈あー〉どこでもあると思いますよ＊＊＊＊＊
Ｔ：どこでもありますか
Ｉ：はい
Ｔ：んーどどうしたらいいと思いますかだっていびきもうるさいしね〈あー〉，お互いにうるさいとか嫌なことってあると思うんですけどどうしたらいいと思いますか
Ｉ：その問題は，仲がよくないから〈んー〉，まあできる〈んー〉，まあ問題だと思います〈はい〉，＊＊まあ私たちも〈んー〉，来たとき引っ越し，し，したから〈んー〉，まあま隣の家とか上の，人をん，＊人を，まあなんか，＊探してみて〈んー〉，探してみて，なんというか，食べ物とか〈んー〉，なんかい，あいさつでも〈んー〉，するーのがちょっといいと思ったんですけど，あ全然，そんなことは全然なくて，まあ，ちょっと〈んー〉，迷惑だけ〈んー〉，かけるから〈｛笑｝〉，みんなちょっと〈あー〉，んー変な，変な目で〈んー〉おれたちを〈んー〉，んー，それでまあそれからそれにおおれたちはまあ外人外国人だから，ですから，んー〈んー〉，ちょっと，それが，★20★問題ですね
Ｔ：問題ですかねー〈はい〉じゃ，ま仲よくしていたらいいっかなーと思いますか
Ｉ：はいそうですね
Ｔ：あーでも
Ｉ：仲よくなったら問題はまあできないと思います
Ｔ：できないと思いますか〈はい〉でも，もしね仲よくなっても，あのー夜遅くにね〈｛咳払い｝〉やっぱりうるさかったら，眠れない〈んー〉，と思ったらやっぱり，んーおこーる［怒る］んじゃないですか仲よくなっても
Ｉ：理解してくれないかなと思います｛笑｝
Ｔ：あー仲よくすればね
Ｉ：は，はいそうです
Ｔ：あーん〈はい〉そうですか，んーじゃ，あのもし，逆の立場だったら，あのもしね〈んー〉，あのー，自分が，あの＊韓国に住んでいて〈はい〉，自分のアパートの下にあの日本人かどっか外国人が来てワーワー夜1時ぐらいにうるさかったらどうーしますか，自分は寝たい
Ｉ：もちろん頭に来るんです＊＊｛笑｝
Ｔ：頭に来る〈はい〉，頭に来てじゃあどうしますか
Ｉ：でも仲がよかったら〈んー〉，大丈夫けど〈んー〉，もう仲がよくない，人＊ったら〈んー〉，ちょっとそれが問題で私＊，私も〈んー〉，ちょっと｛息を吸う音｝まあその人に〈んー〉，むかちゅく［むかつく］ん，というか｛笑｝〈はい〉，そのそれ｛息を吸う音｝それになると思いますが〈んー〉，んーそれで＊＊，なんか，んー，｛笑｝〈んー〉，んー〈｛笑｝〉，｛笑｝，＊
Ｔ：むかついて
Ｉ：はい，そうだと思いますよ＊＊
Ｔ：はーむかつく〈はい〉，はいわかりましたんー，えーとそしたらロールプレイをしますね，はいでえーっとー，ロールプレイをしますが，んー，｛咳払い｝，★22★えーとじゃこれをしましょう，
Ｉ：ふーん＊＊
Ｔ：意味わかりました
Ｉ：はいわかりました
Ｔ：んー，はいなのでえーっと〈はい〉わからながったら［わからなかったら］こっちにありますけど大丈夫ですか｛笑｝
Ｉ：あー｛笑｝〈はい｛笑｝〉ここありますよね
Ｔ：はい，そうです｛笑｝〈｛笑｝〉，で，秋葉原，ですよね〈＊＊〉秋葉原行ったことありますか
Ｉ：はい1度，行ったことあります
Ｔ：1度行きました，はいじゃなんとなく〈＊＊〉イメージはわかりますよね〈はい〉，でまあ，あのー秋葉原でまあ電子辞書今ちょっと電気街っていうか違うイメージもありますが｛笑｝〈はい〉，ね，はいあの電子辞書を買って，まあ買いに行くんですよね，で〈はい〉まどんなのがいいかあたしがお店の人になるので〈はいはい〉，はい聞いてください
Ｉ：はい，あーえすみません
Ｔ：はい
Ｉ：あ電子辞書を買いたいんですけれ，けれども〈あはい〉，あえっとどんな種類があるかちょっと見せていただけませんか
Ｔ：あ，はいえっとこちらに並んでいるーのが全部なんですねだから全部で20から，30ぐらい今は種類が出てますので〈あー〉，だいたい，えーどのぐらいのお値段がいいかっていうのとどんな機能がほしいかを言っていただけますか
Ｉ：値段は5万円ぐらいーならいいと思いまっす［ます］〈はい〉，それで
Ｔ：5万円ですか
Ｉ：はい〈はい〉そうでっす［です］｛笑｝〈えー〉，ちょっと，5万円で〈はい〉，なんか明るいーま色で〈はい〉，ちょっと軽く，軽く，んー軽くて〈ふーん〉，なんかまあ，かたいーきがする，んー辞書，ならいいと思いますよね
Ｔ：かたいきですか，かたい，き
Ｉ：はいそのなんなんか，落ちてもいいー感じ，というか｛笑｝，はい＊＊
Ｔ：あーじょうぶということですか
Ｉ：はい，はいそうです〈｛笑｝〉じょうぶですよねあー
Ｔ：はい落ちてもいいような
Ｉ：はいそう＊＊
Ｔ：はい，えっとーそれでしたらま，あのーじょうぶさというのはそんなに大きな違いはないんですが〈はい〉，あのケースを★24★買うことをお勧めします〈あー〉，で，えっとーま，5万円あったらけっこうあのーいろいろな種類〈はい〉，が買えーますので，あのー機能のほうはどんな機能がほしいですか
Ｉ：機能ならまあもちろん英語〈はい〉，英語は抜きーでも〈はい〉，抜きにしてもいいんです〈はい〉，まあ日本語と
Ｔ：ま5万円だったら〈＊〉全部入れられますよ〈｛笑｝〉いろいろなものが｛笑｝
Ｉ：あーそうですか
Ｔ：はい，んー英語と〈＊＊〉，はい
Ｉ：あー英語と〈はい〉，あー日本語〈はい〉，はー，抜きにしてください｛笑｝
Ｔ：ん英語と日本語がないほうがいいんですか
Ｉ：はいそうですかんこくーごー［韓国語］だけ，いいかなん
Ｔ：韓国語だけですか
Ｉ：はいあったらまあ〈はい〉，＊＊ないんです
Ｔ：韓国語の辞書がほしいということですか
Ｉ：はいそうです
Ｔ：あー，えーとーそれは申し訳ないんですが〈｛笑｝〉，あのー日本なので〈はい〉，やはり韓国語だけで使うかたがいないので〈はい〉，韓国語と日本語というふうにな一緒になってしまいますけれども〈んー〉韓国語，韓日辞典と日韓辞典が入るものになってしまいます
Ｉ：あーしょうがないんですね
Ｔ：はい
Ｉ：それならまあ〈えー〉まあちょっと安いもので〈はい〉まあそれお勧め，してください
Ｔ：はい，ま，え5万円の予算ですよね
Ｉ：はい5万円です
Ｔ：そしたら1番高いものでもあのーお買い，になれると思いますよ〈あー〉，はい，で，最近はあのいろいろなきのうー［機能］がありまして，例えばあのペンで書いて〈あー〉，文字を探せる機能ですとか〈＊あー〉，音声を聞くーとか〈はい〉，あとは，あのーあとでカードで追加していろいろなほかの辞書を〈あー〉，足すことができるものもありますね〈あー〉，そういったのはいかがですか
Ｉ：まあ音楽を聞くことができる〈はい〉，辞書ならい，いいですよね
Ｔ：あ，音楽あ，そうですね〈はい〉1番新しいのだったらおんがくー［音楽］も聞けますかね〈あー〉今音声っていうのは，あの辞書の言葉を話す〈あー〉，のとかもあります〈あー〉，はい，おんがくー［音楽］はちょっとまだ聞けないですねー〈｛笑｝〉残念ながら｛笑｝
Ｉ：あそうですか〈はい，えー〉
Ｔ：どうなさいますか
Ｉ：あー音声だけですか〈はい〉，あーわかり＊
Ｔ：発音してくれます〈はい〉英語とか韓国語とか，はい
Ｉ：はいわかりました〈はい〉，はいそれに，それにしてください
Ｔ：はいかしこまりました〈はい〉じゃあこちらの商品でよろしいですか
Ｉ：はい
Ｔ：＊じゃケースのほうもお付けして
Ｉ：あケースは〈はい〉★26★もう抜きにしてください
Ｔ：はい〈｛笑｝〉，｛笑｝＊＊
Ｉ：いらないです｛笑｝
Ｔ：あいらないですか〈はい〉はいそのままでよろしいですか〈はい〉，はいかしこまりました〈はい〉じゃあえありがとうございます
Ｉ：はい
Ｔ：はいん，じゃいいですね，はい，すばらしいですね｛笑｝ケースは抜きで〈＊｛笑｝〉，はいもう1つしますね，んーとじゃあ，はいこれ，またちょっと電気シリーズんなりますが〈はい〉，今度は違うお店でテレビです
Ｉ：あー後ろ＊韓国語
Ｔ：はい〈はー，｛笑｝〉，韓国語もありますけど，はい，テレビねーほかの店より，安い，
Ｉ：あもっと安くして〈はい〉，ふーん
Ｔ：そうです，私はテレビの売っている電気屋の，店員さんです，はいいいですか
Ｉ：はい
Ｔ：はいいらっしゃいませ
Ｉ：はい，あの私はちょっと，テレビを買いたいんですけれども〈はい〉，はいちょっと見せてください
Ｔ：あ，はい，えっと今地デジーというのをねよく言ってますけれどもこちらの
Ｉ：ち〈えー〉，ちれじと
Ｔ：地デジですね〈＊＊〉地上デジタル
Ｉ：あー〈はい〉そうですか｛笑｝
Ｔ：うん今はあの地デジの時代〈あー〉，なので，はい地上デジタルはいかがですか
Ｉ：はいいいでっす［です］
Ｔ：はい〈はい〉で薄型の，ねーモニターとかが人気ありますよ
Ｉ：あーそれこれはいくらですか
Ｔ：えーとこちらーはえー8万5000円ですね
Ｉ：8万ごぜん［8万5000］〈はい〉，あー気になるけど〈はい〉ちょっと高いんですよね
Ｔ：あそうですか〈はい〉，えーうちはでも1番安く，させていただいてますけれども
Ｉ：あーそうですか〈えー〉，まあもっと安く，んー安くなったらいいと思うんですけれども〈えー〉，どうすれば，＊＊
Ｔ：あーでもこれでもすごく安くしてるんですお安くしてるんですけれども
Ｉ：お願いだからもっと安くしてください｛笑｝
Ｔ：あーでもほんとにこれーもうほかのみせー［店］にも負けないようにすごく1番安く〈あー〉，えーここまで下げてるんですけれども
Ｉ：あーそれなら，ほかのもの〈はい〉，テレビで〈はい〉ちょっともっと安くまあ〈はい〉，下がる，下がって★28★〈はい〉，売る，さひんは製品はないんですか
Ｔ：えーっと同じ機能で〈はい〉，といいますとちょっと古いタイプで〈はい〉，ならあります
Ｉ：古いですか
Ｔ：はい少し古いタイプで〈｛笑｝〉，だからデザインもまあこのテレビよりはちょっとよくないというか少し大きいめの〈あー〉サイズになっちゃいますね，あまり薄くないタイプならあります
Ｉ：んーそちょっと見せてください
Ｔ：はいえっとこちらんなりますが〈｛笑｝〉いかがですか〈はい〉，さっきのよりちょっと2倍ぐらい厚いです
Ｉ：あーそうですよね〈はい〉，これ，いくらっと言いましたか
Ｔ：えーとーこちらーはえっとーななまんはっせんえん［7万8000円］ですね
Ｉ：ななまんはっせんえん［7万8000円］〈はい〉｛息を吸う音｝ちょっとんあーななまんはっせんえん［7万8000円］な，ななーまんえん［7万円］どうですか
Ｔ：えーっとそれはちょっと〈｛笑｝〉厳しいですねー
Ｉ：ちょっと古いー＊ずし〈はい〉，ちょっと，安くほうがいいと思うんです
Ｔ：あーじゃななまんごせんえん［7万5000円］でいかがですか
Ｉ：ななまん，さんぜんえん［7万3000円］はどうですか｛笑｝
Ｔ：えーちょっとそれは，じゃななまんよんせんごひゃくえん［7万4500円］でいかがでしょう
Ｉ：あーど，どうしよう〈｛笑｝〉，そう＊＊＊〈はい〉，4000円〈はい〉，決まりまっす［ます］，｛笑｝
Ｔ：えーじゃななまんよんせんえん［7万4000円］で｛笑｝〈はい〉，はーいありがとうございます｛笑｝
Ｉ：はいはい〈はい｛笑｝〉ありがとうございます｛笑｝
Ｔ：はいいいですよ｛笑｝〈＊〉，ね，まぜひそうやって｛笑｝〈｛笑｝〉，上手に買ってみてください〈はい〉，んーきょうはもうこれで帰りますか
Ｉ：はい
Ｔ：はーいわかりましたありがとうございます
Ｉ：はいありがとごじゃいました［ありがとうございました］
Ｔ：気をつけで［つけて］帰ってください〈はい〉，ちょっと寒いですからね
Ｉ：そのまま帰ってもいいです＊
Ｔ：うんはい終わりまーす
Ｉ：はい