Ｔ：｛笑｝では始めますよろしくお願いしまーす
Ｉ：はいよろしくお願いしまーす
Ｔ：えーとー失礼ですがお名前をまず聞かせてください
Ｉ：【姓名Ｂ】です
Ｔ：【姓名Ｂ】さん〈はい〉，えーとどう呼びましょうか，【姓Ｂ】さん
Ｉ：はい
Ｔ：はいじゃ【姓Ｂ】さん，【姓Ａ】と申しますよろしくお願いします
Ｉ：あ【姓Ａの一部？】，【姓Ａ】
Ｔ：はい，【姓Ａ】です
Ｉ：【姓Ａ】〈はい〉，はい｛笑｝
Ｔ：はい，あーっと【姓Ｂ】さんお国はどちらですか
Ｉ：韓国です
Ｔ：韓国ですか〈はい〉あのー日本へはいつごろ，い，いらしたんですか
Ｉ：4月からー来たんですが
Ｔ：ことしの4月
Ｉ：はい
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えーっと今〈＊〉，あのー，何をしていますか日本で
Ｉ：日本で日本語勉強，して〈はい〉，来年，専門学校に行きたいんですけど
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：＊，がんばっています｛笑｝
Ｔ：あ，なるほど，あのーじゃ4月に，韓国から来た〈あい〉ということで日本は初めてですか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：前は遊びに来たんですけれども〈えーえーえー〉，んー留学は，初めてなんです
Ｔ：遊びにはもうなんかいも来たんですか
Ｉ：2回ぐらい〈あ，そうですか〉，来たんです〈えーえー〉とっきょ［東京］は初めてなんですが
Ｔ：はい，あじゃあ東京以外のところに来たんですね
Ｉ：とっきょう［東京］は，今がりゅうがっく［留学］〈えー〉するーことが初めてなんですよここ＊＊
Ｔ：あ，そうですかじゃ旅行は東京以外の
Ｉ：はいはい
Ｔ：はいどこに来たんですか
Ｉ：大阪｛笑｝と〈はい〉【地名Ｃ】なんです
Ｔ：あ，そうですか〈＊〉へー〈｛笑｝〉，えーと今はあのじゃあ日本語を勉強する学生さんで〈はい〉，であのー，どこに住んでいるんですか
Ｉ：あたしーですか
Ｔ：はい今
Ｉ：今【地名Ｄ】
Ｔ：【地名Ｄ】
Ｉ：駅の〈えー〉，近くに住んでいまっす［います］
Ｔ：はい，あのー学校，は近いんですか
Ｉ：はいほんとに近いです
Ｔ：あじゃあどうやって来ますか
Ｉ：歩いて〈歩いて〉，えー行く
Ｔ：どれぐらい
Ｉ：10分5分，ゆっくりー歩いたら，10分ぐらいかかるけど〈はい，えーえー〉，普通は5分ぐらい，かかります
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉あ近くていいですねー〈はいはい｛笑｝〉へー，★02★どうやって探したんですか，今の，住んで
Ｉ：ともだっちー［友達］から〈はい〉紹介してもらったんでっす［です］
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉へー
Ｉ：＊安いし〈あえー〉，近いし〈はい〉，＊＊＊＊＊＊
Ｔ：へー〈＊＊＊＊＊〉，あの安いと今言い，おっしゃいましたけど〈はい〉，広さはどれぐらいあるんですか
Ｉ：広さはわたしー［私］よくわからないけど〈えー〉1人で住んでいるー，と，へやー［部屋］でちょうどいいと思っているんです
Ｔ：ちょうどいい〈はいはい〉，はい，あのーどんなものがあるんですか
Ｉ：んートイレっと〈えー〉，おーシャワー〈はい〉，室と〈えーえー〉，部屋，が，あります＊＊
Ｔ：部屋〈あー〉，はい，部屋というとあの〈＊〉，日本は普通は畳の部屋ですけど，【姓Ｂ】さんの部屋は
Ｉ：たったみ［畳］じゃなくて，｛息を吸う音｝んー木，なんか，部屋の〈はい〉，木，で，つくれた，これ｛笑｝，なん，なんとーいうのはわからないけど〈あ，えーえーえー〉，畳じゃないんです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あれじゃあ寝るときはどうしてるんですか
Ｉ：あたしー韓国から，もらった，でんきー［電気］なんか布団みたいな〈はい〉暖かいものがありますよ〈えーえーえー〉，これ，ちゅけて［つけて］〈はい〉，あたたくー［暖かく］な，なるーこれ布団がありまっす［ます］〈はいはい〉それして
Ｔ：あ，あ，そうなんですか〈＊〉あじゃベッドじゃないんですね
Ｉ：はいはいベッドじゃないんでっす［です］
Ｔ：あ，へー〈はい〉そうですかほー〈｛笑｝〉，あ，どうですかあのー日本の冬は初めてですーよね
Ｉ：はい初めてーなんですけど｛息を吸う音｝，かんこくー［韓国］より＊っと寒くないと感じーます日本は〈あ，そうですか〉，あ今までは
Ｔ：えーえー〈＊〉あ，これからですからね
Ｉ：これからはまだわからないですけど〈えーえーえーえーえー〉，はい
Ｔ：じゃあ，夏も初めてだったんですか
Ｉ：なっつ［夏］は旅行するときは〈あ，えーえー〉なつー［夏］と〈はい〉，春にきった［来た］んでっす［です］
Ｔ：えーえー，そのときはどうでしたかあのお国と比べて東京は
Ｉ：あちょうほんとに，ほんとにあっつくて［暑くて］〈あ，あそうですか｛笑｝〉，むし暑かったんですはい｛笑｝
Ｔ：えーえーえー，★04★あーそうですか
Ｉ：大変だったんです＊＊
Ｔ：あ，え，あ比べてと私言ってしまいましたけど，韓国はどちらーですか
Ｉ：かんこ私下の〈下〉，南の〈あ，えーえー〉，【地名Ｅ】なんです
Ｔ：【地名Ｅ】〈はい〉，【地名Ｅ】南のほうの【地名Ｅ】っていうとこう韓国全体からいうと〈はい〉，だいたいどのあたりですか首都は，ソウルです＊
Ｉ：あソウルーがこっちーだったら〈はい〉，みな
Ｔ：こっち｛笑｝
Ｉ：あー｛笑｝〈｛笑｝〉，あそこだったら，ちょっと南のほう〈はい〉，こ，あそこに【地名Ｅ】，こ，こが【地名Ｅ】〈はい〉，ここが，釜山
Ｔ：釜山〈ん〉，えーとじゃ，【地名Ｅ】
Ｉ：【地名Ｅ】，釜山
Ｔ：【地名Ｅ】っていうのは〈はい〉，あのどんなま，町ですかちょっと私，＊もうまったくこういう〈｛笑｝〉，想像がつかないんですけど〈｛息を吸う音｝〉，ちょっと紹介していただけますか
Ｉ：有名なーところー〈はい〉，は｛息を吸う音｝あ〈｛咳｝〉，んー，釜山とだいたい同じぐらいな〈はい〉，大きい，えんに広い，なんですけど，ん，食べ物〈えー〉，が，ほんとにおいしい〈はい〉，くーみんなが知っています
Ｔ：あ，そうですか〈＊〉，あでも，韓国っていうと韓国料理みんなおいしいような気ま気がしますけれども〈はいはい〉，特にどんなものが〈＊＊〉，有名なんですか
Ｉ：あー焼き肉
Ｔ：焼肉〈はいはいはい〉，それはその，【地名Ｅ】の焼き肉は〈はい〉，ほかの韓国のほかの地方となんか，違い
Ｉ：違います〈えーえー〉全然はい
Ｔ：どんなところが違いますか
Ｉ：あソースがー違います〈えーえーえー〉，＊と
Ｔ：ソースが
Ｉ：はいはいはい，おいしくて｛笑｝，なんか説明が難しいけど
Ｔ：材料が違うんですか
Ｉ：はいざいりょうー［材料］も，違います全然〈はい〉，だから，韓国でも【地名Ｅ】のあたりは，おいしい，料理がおいしいと〈はい〉，みんなが，んー知っています
Ｔ：あ，そうですか〈はい＊＊〉，あその【地名Ｅ】からこの日本へ来るには〈はい〉，＊どうやって来るんですか，遠いですか
Ｉ：★06★あー，【地名Ｅ】から＊＊
Ｔ：うん日本へ来るには
Ｉ：私は【地名Ｅ】，は，飛行機で乗って〈はい〉，ソウルにいて［行って］〈えー〉ソウルインチョン，空港からここに来たんです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉じゃどれぐらいかかります，時間は
Ｉ：【地名Ｅ】から，ソウルはさんじゅっぷんー［30分］，以下〈はい〉ぐらい〈えーえー〉，かーかって［かかって］，あと，あそこのーインチョン空港からここは，2時間ぐらいかな，＊1時間半〈はい〉，と＊＊
Ｔ：あ，じゃあわりあい近いですねー
Ｉ：はい〈はい〉，近い＊＊
Ｔ：あの，【地名Ｅ】の〈はい〉，ご自宅には，ご家族が今いらっしゃるんですか
Ｉ：はい今，みんないらっしゃ＊〈はい〉
Ｔ：あみんなってなんにん家族で
Ｉ：あ，わたしー［私］，姉，が〈はい〉，｛笑｝2人と〈はい〉，おねーが3人＊＊私が末っ子
Ｔ：え，えっと，えーと姉が
Ｉ：姉が3人
Ｔ：姉が3人〈はいはい〉，あ，はいはい
Ｉ：兄が，あ兄が2人〈はい｛笑｝〉，姉が3人
Ｔ：ん，
Ｉ：あ，おね，おねが，3人，兄が
Ｔ：えあえーっとじゃ【姓Ｂ】さん，なんにん兄弟ですか
Ｉ：6
Ｔ：6人兄弟はい，で
Ｉ：で，あたしが末っ子
Ｔ：はいおーそうですか
Ｉ：あ，上私の上は，兄が2人〈はい〉，と，おね，が3人
Ｔ：あ，えーとお〈ん〉，お兄さんが2人と
Ｉ：はい，お姉さんが3人
Ｔ：あ，それで〈はい〉，【姓Ｂ】さんが，1番下
Ｉ：はい
Ｔ：あー，＊＊か家族多いですね
Ｉ：はいはい〈はい〉，＊＊，だから私の両親が今，ちょっと年が〈えー〉，高い〈はい〉，んー＊＊＊，私が｛息を吸う音｝私はうまたく［産みたく］ない｛笑｝なかったん，＊でしょう
Ｔ：いえいえいえ｛笑｝，いえとてもそんなことはないと思い＊＊
Ｉ：★08★あ自然に｛笑｝，あいつのまにかできたから，あ産んだんーじゃないかな〈へー〉，私の上の，あ，あに［兄］，ちゃんと，年がちょっと，年の，年がちょっと，5歳ぐらい〈はい〉上だったんです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉んーじゃあ，家族でもうみんなにかわいがられたんですね
Ｉ：はい＊＊｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あの，6人兄弟っていうと今日本でもとても少ないと思うんですけど〈はいはい〉，韓国ではどうですか
Ｉ：かんこくー［韓国］でも少ないんです私｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか〈はいはい〉，へー〈はい〉，えーっとーじゃ6人兄弟の1番下で，何か得をしたことがありますか
Ｉ：とくしゅ
Ｔ：うん，何かよかったなーと思うことがありますか
Ｉ：たぶんーつかたくさんもらったんです｛笑｝
Ｔ：えーえ，え何を
Ｉ：おつかいものの〈＊〉，＊＊，なんか｛息を吸う音｝，お金とか｛笑｝〈はいはい〉，えー，しかられない，なかったんですよ私は末っ子だから〈あーえー〉，お父さんが私と兄っと，あーたた，か，あけんかしても〈んんー〉，私は全然しかられなかったんでっす［です］｛笑｝
Ｔ：えーあーそうですかかわいがられたんですねー〈｛笑｝〉，じゃあ
Ｉ：そうでした，＊＊
Ｔ：6人きょう＊＊だいの1番下で〈はい〉，ちょっと嫌だったなと思うようなことはありますか
Ｉ：今までは｛笑｝〈｛笑｝〉，なかったんですけど，んー，なんか｛息を吸う音｝，これ，これしたほ［ほう］がいいよ〈はい〉，と，＊が，指摘〈んー〉，とかもらったんですよ〈えーえー〉，今なんじ，あー私お姉ちゃんと，は，遅くまでお外であそーびても〈はい〉なんか，電話とかしなくて〈んんんー〉，しな，いけど私は｛笑｝いつも，11時過ぎたら〈はい〉，みんなかぞくー［家族］が電話して〈んー〉今どこにいるとーと聞かれて〈えー〉，それがなんか，めんどくさくて｛笑｝
Ｔ：あー★10★なるほどねーえー，でもやっぱり1番下だから，心配だったんじゃないんですか
Ｉ：あー今はそ＊と思います〈えーえー〉今，一緒に，いられないから〈んーんーんー〉それ＊ともっと感じます
Ｔ：あーそうですか〈＊＊＊＊〉，はい，じゃそれが，みんなにこういろんなこと言われるのが1番嫌だと思ったのは【姓Ｂ】さんがなんさいぐらいのときでしたか
Ｉ：高校生｛笑｝
Ｔ：高校生＊，はーはーはー〈はい，そうんー〉なるほど
Ｉ：友達と〈んー〉，＊
Ｔ：高校生の，じゃあほかのお友達は〈はい〉，そんなにうるさく，言われなかったんですか
Ｉ：はい，ちょっとうん〈ほーほー〉，＊＊の場合｛笑｝
Ｔ：あそうですか〈んー〉，ふーん，高校生のときは，何をするのが1番楽しかったですか
Ｉ：高校生のとき〈うん高校生のとき〉，友達と｛笑｝，遊びに行く〈はい〉，＊＊授業，＊サボることが｛笑｝，授業を受けないで〈えー〉，＊か遊びに，どこーに行くこととか，ん，旅行すること＊，好きなんです
Ｔ：あ，そうですか，あの高校のときにそのお友達と〈んー〉，あの遊ぶのが好きと言いましたけれども〈あー〉，どんなことをしてよく遊びましたか
Ｉ：んー，ゲームがありますよね
Ｔ：ゲーム
Ｉ：韓国，え日本でもありますけど〈はい〉，韓国でも同じ＊，みたいな，ゲームーをするところがあるんです〈はい〉，なんかプリンクラ［プリクラ］とか〈あ，えーえーえー〉，売っているところなんです＊＊〈はいはい〉，あのあそあのと〈｛咳｝〉，ところと同じ〈ん〉，が，韓国にもーありまっす［ます］〈はい〉，だからあそこに遊びに行って｛笑｝〈えー〉，カラオケとか〈はい〉，＊〈あなるほど〉，それが，おもしろい＊＊
Ｔ：ゲームはどんなゲーム，が1番人気がありました
Ｉ：あー私高校生〈ん〉，ときは，テトリス
Ｔ：テトリス
Ｉ：うん〈はい〉，そ，それがほんとに
Ｔ：テトリスっていうのは〈＊＊〉ど，どんなゲームなんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝テトリスは｛笑｝〈はい〉，｛息を吸う音｝★12★ブラック［ブロック］ブラック，これ形が，じぇんじぇん［全然］ちがーう［違う］んですよね〈はい〉これひとっつ［1つ］ずつ，合わせる
Ｔ：合わせる〈はいはい〉，えと，合わせるというのは
Ｉ：｛笑｝あーで，｛笑｝なんか，下が〈はい〉下のかたちー［形］が〈えー〉，＊下の形で，ちょっと，できたりするー〈ん〉，ごとに，んー，なんか｛息を吸う音｝あ｛笑｝，できたりする，あ下なんか形〈はい〉，と形が〈んー〉，あわ合わせるじゃないかないかな，
Ｔ：合わせる〈んはい〉，はい
Ｉ：それがいいです
Ｔ：はい，あ，じゃゲームなので〈はいはい〉，勝ったり負けたりしますよね
Ｉ：あそれがないんです
Ｔ：ないんですか
Ｉ：はいはい，これ，同じ〈はい〉形を合わせて〈んー〉，これがぴったり合わさったら〈はい〉，これが消しています〈はーはーはー〉，はい〈ふん〉，このー，お，ペース，ペース，＊れ
Ｔ：ペース
Ｉ：うんペースが
Ｔ：ペースというのは〈｛息を吸う音｝〉，ゲームの
Ｉ：んーこれペースー〈｛咳｝〉，あがいくない前に〈ん〉，これ，形ブラック［ブロック］が〈はい〉，上まで，さわら，なーい［触らない］まで，これ，消します〈はいはいはい〉，ぴったり合わせて，消します
Ｔ：じゃ〈＊＊＊＊〉，ゲームなので，どっかでオゲームオーバーになると思うんですけど，もどうなったらんゲームオーバーになっちゃうんですか
Ｉ：あーごれ［これ］ブロックが，したー［下］でこれ，1つずつ，下がるんですよね〈あはいはいはい下がる〉，これ形が〈ん〉あ，これが，あ落ちーるんですけどこれ，を，★14★合わさないと〈はい〉，ちょっと，ここスペースの上に〈んー〉触ったら〈はい〉おわ，りー［終わり］ですよ
Ｔ：あー，終わり
Ｉ：それであはいぴったりしって［して］〈えー〉，下にけい，あー，あらわす，あ＊＊＊，なくなったら｛笑｝〈はいはいはい｛笑｝〉，なくなったら〈えー〉，どんどん，あー，どんどん，あが上がるんですけど〈んーふんふん〉，それができなかったらどんどん，上に〈はい〉，積もって，｛笑｝，＊から上にスペースが〈はい〉なかったら〈えー〉，負けます
Ｔ：あーなるほど
Ｉ：難しい｛笑｝
Ｔ：今でもしますかそのゲームは
Ｉ：あーいえしません
Ｔ：今はしません
Ｉ：今はおもしろくないんでっす［です］＊＊
Ｔ：あーそうですか〈はい〉んーなるほどー，あの，東京以外に旅行で大阪と【地名Ｃの一部】
Ｉ：【地名Ｃ】
Ｔ：【地名Ｃ】に来たと言いました，それはなんさいぐらいのときに来たんですか
Ｉ：私はたち［20歳］
Ｔ：｛咳｝はたち［20歳］〈はい〉，あ，じゃあ，1人で
Ｉ：1人じゃなくって｛笑｝，だいがくー［大学］〈えー〉1年入った，入って，かっこう［学校］で友達6人ぐらい〈はい〉，で，これ，んー学校で私だち［たち］に，あかっこう［学校］たいがく［大学］と〈んーんー〉，あの【地名Ｃ】のだいが〈はい〉だんーだんき［短期］大学ど［と］〈はい〉，く，交流〈ん〉，がありましたよ〈はい〉，そのとき私，＊と，教授が〈はい〉，行ったらいいとおもっ，た［思った］と聞いたから，行ったんです〈はい〉，3か月ぐらい
Ｔ：あ，あじゃあ旅行というよりもこう短期の〈はいはい〉，留学な感じ〈はいはい〉，なんですかね
Ｉ：＊，遊んでばっかりなんです＊＊
Ｔ：あのーその交流のある短期大学の授業にも出たりしたんですか
Ｉ：はいはい
Ｔ：あーあーあーあーあー〈＊＊〉，あなるほど〈ん〉，えーと★16★どうですか，東京の，あごめんなさい【地名Ｃ】の〈はい〉，短期大学の学生さんと，【姓Ｂ】さんが韓国で，勉強していた大学の学生さんは
Ｉ：やっぱりとっきょうー［東京］が〈んー〉，東京のー人だち［たち］が〈はい〉がんばっています
Ｔ：あーえーとー〈ん〉，【地名Ｃ】
Ｉ：【地名Ｃ】は｛息を吸う音｝わたしー［私］が，かよったー〈はい〉だいがくー［大学］では〈ん〉，みんなかいこくじん［外国人］ですここは〈あー〉韓国人が〈｛咳｝〉たくさんいるんですけどあそこは，みんな日本人〈あ，えー〉，の大学生と寮で一緒に住んで〈あ，はいはいはい〉，いたから，みんな日本人と〈ん〉外国人ヨーロッパできった［来た］，＊学生だから，みんな｛息を吸う音｝勉強より〈ん〉なんか，どこかに遊びに，行ったり
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あのー【姓Ｂ】さんのお国の韓国の大学生は，＊どうですか，こうべん学校生活，をする上では〈あー〉，何か違いが〈＊〉ありますか
Ｉ：あー，う日本の
Ｔ：え，あのその【地名Ｃ】の〈あー〉大学の学生さんと〈んー〉，【姓Ｂ】さんが〈＊＊〉，韓国で＊
Ｉ：んー，たいたい［だいたい］おんなじなんです〈おんなじですか〉，いっしょけんめい勉強する人も〈ん〉いるし〈ん｛笑｝〉，＊＊遊んでばっかり，する，いるー人もあるから＊＊〈はい，あ，そうですか〉，だいたい同じなんです
Ｔ：んー，あのよく韓国では〈はい〉，入学試験〈ん〉，がとっても大変だって聞きますけれども〈はいはい〉，【姓Ｂ】さんも大変でしたか
Ｉ：｛息を吸う音｝でも，私高校生までは〈はい〉，ほんとにむじゅかしい［難しい］すいがく［数学］とか〈えー〉，英語とか習ったんですよね〈はい〉，だからみんな，日本語だからわ〈んー〉，難しいだと思っているんです〈えー＊＊＊〉，問題がみんな〈はい〉，問題がじぇんぶ［全部］日本語でー〈えー〉，説明＊しているから，それが問題だと聞いたんです，友達から
Ｔ：えーとそれは，えとー，んー
Ｉ：あたしは留学生，★18★りゅうが〈はい〉，くー［留学］しげん［試験］は受けなかったんですけど〈はい〉，みんな友達が〈あ〉，そういう＊＊＊
Ｔ：あ，わかりましたえーとー，韓国の学生さんが日本の大学に入るとき〈はいはいはい〉，ということであーわかりました，【姓Ｂ】さんが，韓国の大学に〈あー〉，入るとき〈入るとき＊〉，日本も，大学の入試が大変なんですけれども〈はいはい〉，韓国も大学入試は〈＊〉すごく大変だって〈大変でっす［です］よ｛笑｝〉，よく聞くんですけれど〈はい〉，高校3年生のときってどんなふうに勉強していましたか
Ｉ：｛ため息｝夜じゅうー10時まで〈んー〉かっこう［学校］でべんきょ［勉強］して
Ｔ：学校で
Ｉ：はいはい〈はー〉学校で
Ｔ：高校でですか
Ｉ：あいはい〈はー〉，あたしがちょっと厳しいこ，かっこう［学校］なんですよね〈んーんーんー〉，学校がちょっと，だから｛息を吸う音｝朝7時ぐらい学校に，行って，夜，10時まで〈はい〉，ぺんきょう［勉強］しって［して］〈はい〉，10時から12時は〈ん〉，塾とか〈｛息を吸う音｝へー〉，行かさ，行かさせたんです｛笑｝
Ｔ：はー〈はい〉そうですかー，じゃ食事はどうしてたんですか
Ｉ：え，あー学校で〈えー〉，あります，と，おーかっこう［学校］にでったら［出たら］，店があるから〈はい〉，そこで
Ｔ：え，じゃあふつうー［普通］ま朝ご飯食べて学校行きますよね〈はい〉，で勉強して昼は
Ｉ：昼は父が作ってもらった〈はい〉，弁当お弁当
Ｔ：お，お父さんがお弁当お作りになるんですか
Ｉ：あーああいやは母が，母が〈あ，はいはいはい｛笑｝〉，すいません｛笑｝〈いえいえいえ〉，ときどきー〈｛咳｝〉父が作ってもらったんですけど〈えーえーえー〉，普通は母が作ってもらうんです
Ｔ：あ，はい〈はい〉，でそれを食べて，夜，はずっと
Ｉ：夜は学校で
Ｔ：学校で
Ｉ：はいはいはい〈はい〉，きゅうーしょく［給食］〈あはい〉，給食があります
Ｔ：夜の給食があるんですか
Ｉ：はいはいはい〈へー〉，＊しょくして，んー
Ｔ：それから，夜も，授業があるんですか
Ｉ：じゅぎょうー［授業］は★20★ないんですけど〈えーえー〉，6じー［6時］だいたい6じー［6時］になったらじゅぎょあ7時〈ん〉，になったら終わるんですよね
Ｔ：7時まで授業
Ｉ：6時からな＊＊〈へー〉忘れちゃったけど〈えー〉6時か7時に終わって，終わったらーちょっとやす，休憩時間〈はい〉，が，あって〈｛咳｝〉，から，自分で，ち，自分で勉強する時間〈あーそうですか〉，8時からじゅじー［10時］まで
Ｔ：学校で〈はいはい〉，自分で勉強して〈あいはい〉，でそれから
Ｉ：それから塾
Ｔ：塾〈あーはいはい〉，塾でなんじぐらいまで勉強するんですか
Ｉ：塾10時から12時〈へー〉，＊か1時間半ぐらい
Ｔ：｛咳｝でうちへ帰るの
Ｉ：はいはい
Ｔ：あでもーよそろーだけ夜遅くなるとこ交通機関は
Ｉ：あ，あります
Ｔ：あるんですか
Ｉ：あーときどき父が，迎えに〈えー〉来るーから
Ｔ：じゃそうじゃないときは
Ｉ：そうじゃないタクシーとか｛笑｝〈あーそうですか〉，でも近いですよね〈え，えーえーえー〉，家から学校と〈あーはい〉，だからたいじょうぶ［大丈夫］
Ｔ：そうですかー〈はい〉わー大変なんですねー
Ｉ：わたしー［私］だけじゃなくて〈えー〉みんな，え同じ，で，あそこ，勉強するんですから塾で
Ｔ：そうですかーふーん，じゃ今はいい思い出になってますか｛笑｝
Ｉ：でも私〈｛笑｝〉あんまり勉強してー〈｛笑｝〉なかったんですから〈えーえー〉
Ｔ：いや今お話伺うと，日本よりも，とっても大変だなーと思いましたねー〈あー〉，びっくりしました
Ｉ：でも今は，今はあんまりそうーしないんでっす［です］〈えー〉，はいはい
Ｔ：あーそうですか，じゃあ，えーとーちょっとここでロールプレイをしたいんですがよろしいですか＊＊＊〈あー〉，おわかりですか〈＊＊＊＊〉，えーと旅行が好きだとおっしゃいましたね〈はい〉，日本，あの4月に日本に来てからどこか旅行しましたか
Ｉ：4月から｛息を吸う音｝私〈ん〉，とうきょうー［東京］なんです＊＊〈えー〉東京だけ
Ｔ：東京以外は★22★旅行してませんか
Ｉ：まだまだ
Ｔ：はい，じゃロールプレイです，えー【姓Ｂ】さんは，えーとーこれから冬休みですね〈｛笑｝〉，冬休みに東京じゃないところに旅行したいと思いました〈＊＊〉，ですね，えー場所は決めてください，旅行社へ行って，旅行社へ行って，えー交通機関の切符とホテルを予約してください
Ｉ：はー難しい
Ｔ：はい，じゃどこに行きいたいかなんにちぐらいか今決めてくださいね，
Ｉ：んーん
Ｔ：いいですか〈はいはい〉，じゃあ私が旅行社の，店員です〈んー〉，はい，じゃあどうぞあいらっしゃいませー
Ｉ：はい，あのあおあよう［おはよう］ございまーす
Ｔ：はいおはようございまーす〈はいはい〉
Ｉ：あ私〈はい〉，んあー来月に，旅行したいんですけど
Ｔ：はいえー12月〈はいはい12月〉，でございますねはい
Ｉ：12月に日光に行きたいんですー〈はい〉が
Ｔ：あ，ちょうどあ日光でございますか〈はい〉，はい
Ｉ：行くに，じゅうーにがつ［12月］，はつか［20日］〈はつか［20日］，はい〉，から，さんぱくー［3泊］〈はい〉よんにち［4日］ぐらい，りょこ［旅行］したいんですけど〈はい〉，2人なんですよ〈えー〉，だったらなんか，フラン［プラン］がありますか安いフラン［プラン］がありますか
Ｔ：あ，そうですねちょっとお待ちください〈はい〉，ガチャガチャガチャ〈｛笑｝〉，あ，ちょっといくつかーございますけれども〈はい〉，えーとー東京からいらっしゃるんでしたら〈はい〉，えーっとー，あの便利な電車，の切符と特急の電車の切符と〈あ〉，あと，ホテルか旅館がセットになったものがあるんですけれども
Ｉ：あーそ［そう］ですか，いくらー
Ｔ：あ，ホテルのほうが〈はい〉，3泊4日でえーとこのプランですと，5万円
Ｉ：あー5万円
Ｔ：はい，えーと切符と旅行あのー，宿泊費ですね〈あー〉，で旅館のほうですと，えーとただいま3万5000円でこちらのプランを，ご用意しておりますけれども
Ｉ：あー，旅館がちょっと安いなんですか〈えー〉★24★3万，5000
Ｔ：3万5000円で，あのお得なプランになっておりますけれども
Ｉ：あーそうですか〈はい〉，んー，じゃ5万円で〈はい〉，行きたいんでっす［です］
Ｔ：あ，そうですか，あのお2人ということですが〈はい〉，お部屋はどのように
Ｉ：あーいとつ［1つ］でもいいでっす［です］
Ｔ：はい〈はい，友達〉，じゃえーとツインのお部屋で〈はい〉，はい，ではえーと12月はつか［20日］から3泊4日〈はい〉，ですね，えーっとお支払いは
Ｉ：あ，いまー［今］予約したら今〈はい〉，＊は払いますか
Ｔ：え，えーとー私どもはあのいろいろ，どのようなものでもあの予約金をいただいて〈＊あー〉，後日，でもよろしいですし〈あー〉ただいま全額いただいてもよろしいんですけど
Ｉ：あー，今予約金〈はい〉，ちょっとも，あー，ちょっとー払って〈はい〉，あとでーじぇんぶ［全部］払います
Ｔ：あ，かしこまりました，えーとじゃ本日はおいくら，お預かり，＊できますでしょうか
Ｉ：万円んー，1万円
Ｔ：あ1万円，はいそれでは1万円〈はいはい〉お預かりしまして〈はい〉，えーっとお名前を
Ｉ：【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】様〈はい〉，えーっと失礼ですがお電話番号もお願いいたします
Ｉ：はい，【姓Ｂ】，【姓Ｂ】
Ｔ：あ，でお電話番号を
Ｉ：あーはーお電話番号〈はい，はい〉，【電話番号Ｆの一部】〈はい〉，【電話番号Ｆの一部】，あ【電話番号Ｆの一部】〈はい〉，【電話番号Ｆの一部】です
Ｔ：はい〈＊〉，かしこまりました，えーっとそれでは，えーといつーあのー，切符をお受け取りにいらっしゃいますか
Ｉ：あ来週に〈はい〉，お金と，全部，持って〈はい〉，来るん，と思いますけど
Ｔ：はい，来週ですね〈はい〉，えーと来週，えーと私どもの店はちょっとあのー，月曜日が，きゅう〈あーきょんー〉，あ，お休みになっているんですけど
Ｉ：あー〈ん〉，そうですか〈はい〉，水曜日に
Ｔ：あ〈はい〉，わかりましたじゃ水曜日にお越しということで〈はー〉，用意しておきます〈はい〉，どうもありがとうございましたー
Ｉ：はいありがとうございまーす，はい
Ｔ：あ，そうです，あのー〈｛息を吸う音｝〉，★26★予定ありませんかあのー冬休みに何か
Ｉ：あー，私帰国すると〈あ〉思います〈あーそうですか〉一時帰国〈えー〉えーはい，だから
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：でま，まだ切符は，予約していないんですけど
Ｔ：えー，あーでも年末年始は〈はい〉，たいへんー［大変］ですよね
Ｉ：あーでも知り合いひとー［人］がいるから〈えー〉，ちょっと頼んで｛笑｝〈｛笑｝そうですか〉，もらおうかと思ってるんです〈はい〉高いなんですよ
Ｔ：えー，飛行機の切符ってこうシーズンでずいぶん，違いますよね
Ｉ：はいはい〈はい〉ほんとに違います
Ｔ：んー，安いときと〈はい〉，高いときってどれぐらい違います
Ｉ：3万円ぐらいと私聞きたんですよ
Ｔ：3万円ていうのは〈｛咳｝〉，安いときなかい［高い］とき
Ｉ：安いときは，2万5000円ぐらい＊〈えーえーえー〉，ですけど高いどき［とき］は8万円〈あー〉，なに，ななまんえん［7万円］
Ｔ：ほんとですか〈はい私〉えーっと往復
Ｉ：はいはい
Ｔ：はーはーはー，それはずいぶん違いますねー
Ｉ：はい全然違いまだから今，行くか〈えー〉，行かないかちょと迷ってるんです
Ｔ：あでもご両親は，会いたい
Ｉ：はい〈｛笑｝〉，来てと，言うん＊＊えー言ったんですけど
Ｔ：えーあのー4月に日本に来てから1度も，帰ってないんですか
Ｉ：か帰るんですよまだまだ〈えー〉，あるんですから授業が
Ｔ：あの，あ，あの夏休みも帰ってないんですか
Ｉ：あー夏休み〈えー〉，来年です
Ｔ：｛咳｝ことしの夏休みは
Ｉ：あことしは〈｛咳｝〉，ちょっと忙しかったんです〈あ，えーえー〉私だけ｛笑｝，だから，まだ，帰国したことないんです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉じゃあご両親やご兄弟は〈んー〉，楽しみにしていらっしゃるんじゃないですか
Ｉ：あ，いちゅも［いつも］電話してるから〈えー〉
Ｔ：あそうか｛笑｝，ちょっとね近いようですけれどもね〈｛咳払い｝〉なかなか実際に会うとなるとね〈はい〉，はい，じゃあの，切符，がんばって手に入れて〈はい〉，帰ってください
Ｉ：はい，＊＊＊＊
Ｔ：はい，きょうはどうもありがとうございましたー
Ｉ：ありがとうございまーす