Ｔ：えそれでは始めます，よろ〈よろ，よろしく〉，どうぞよろしくお願いいたします
Ｉ：よろしくお願い
Ｔ：【姓Ａ】といいます〈はいはい〉，【姓Ａ】です〈はい【姓Ａ】〉，お名前は
Ｉ：わだ＊しの名前は【姓名Ｂ】ど［と］申します
Ｔ：えーと
Ｉ：【姓名Ｂ】
Ｔ：【姓名Ｂ】さん〈【姓Ｂ】え，ちゅ〉，え，えっとど，どう呼びましょうか
Ｉ：え
Ｔ：【姓Ｂ】さん
Ｉ：あーはい
Ｔ：【姓Ｂ】さん〈ははい〉，はい，【姓Ｂ】さんはい，【姓Ｂ】さんよろしくお願いします
Ｉ：よろしくお願いします
Ｔ：【姓Ｂ】さんお国はどちらですか
Ｉ：あー中国です
Ｔ：中国〈はい〉，中国広いですけど｛笑｝，中国のどちらですか
Ｉ：あー上海です
Ｔ：上海〈はい〉，上海っていうと，上海から，あのー日本，の成田までってどれぐらいかかるんですか
Ｉ：んーにじ2時間ぐらいです
Ｔ：2時間〈＊＊〉，時間短いですね〈はい〉，あーそうですか，あのー，じゃ上海，の，空港までは〈ん〉，【姓Ｂ】さんのお，お宅からどれぐらいかかります
Ｉ：あー車でー〈はい〉，んー，1時間くらい
Ｔ：あ近いですね｛笑｝〈はい｛笑｝〉じゃご自宅から東京までほんとに近いんですねー〈はい，はい〉へー，上海にはご家族が皆さんいらっしゃるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，ご家族はなんにんで
Ｉ：あー，母父ど［と］〈はい〉私3人です
Ｔ：あ，あー3人＊〈はい〉，あじゃあ【姓Ｂ】さんが1人だけ東京へいらして〈はい〉ご両親は寂しいんじゃないですか
Ｉ：あーそうなんですよ｛笑｝
Ｔ：そうですねー〈はい〉，日本へはいついらっしゃいましたか
Ｉ：あーわだし［私］はこ，おことししがつー［4月］〈はい〉上海から来ました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，上海へ来る前，あーごめんなさい，上海では日本へ来る前何をしていましたか
Ｉ：あー大学卒業したあとで〈はい〉少しあー＊，少しじかんー［時間］で，＊ちかん［時間］に仕事をしました〈はい〉，あーそれ，ても［でも］，日本のす，いろいろな，ことが好きですが〈えーえー〉，あーに，日本へ行きぜひ来たいです〈はい〉，それ，それで
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉今日本では何をしているんですか
Ｉ：あ，今＊，うー，日本の，日本語学校へ勉強します
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉じゃあ★02★えーと4月に来て〈はい〉，＊えーとどのぐらい勉強する予定ですか
Ｉ：んー｛息を吸う音｝，いち，1年半ぐらい〈ん〉勉強，するつもりですけど〈はい〉，あーもしよかったらわだし［私］は，また日本の大学入りたいですから〈えーえーえー〉，それで＊＊＊＊｛笑｝できるだけ，で勉強，がんばって勉強します
Ｔ：あ，そうですかふーん〈はい〉，あのー，日本へ来る前の仕事というのはどんなことをしていらっしゃるんですか
Ｉ：んー，んー，大学のせんこん［専攻］，せんこん［専攻］は経済に〈はい〉ついてでも，あーちょっと，し，仕事は探しにくいから〈えー〉，あー簡単のインテリアデザインー〈はい〉関する仕事をしった［した］け＊
Ｔ：あー〈はい〉，あそうですかインテリアデザインですか〈はい〉，んー，おもしろい仕事でしょう
Ｉ：｛笑｝＊＊実は，あーあまりおもしろいーじゃな，じゃなくて
Ｔ：あ，そうなんですか〈はい〉，あでも，今上海ってどんどんこう新しい町ができて，インテリアデザインの仕事はこうすごくか，かつどうてきー［活動的］な感じがするんですけど〈んー〉
Ｉ：んーインテリアデザイ，インテリアデザインは私は＊，専門じゃじゃないから｛息を吸う音｝それでちょっと｛笑｝，むずがしい［難しい］〈あー〉，くて
Ｔ：専門じゃないからね〈ん〉えーえー
Ｉ：仕事しながら，んーならならー〈はい〉んだ，｛笑｝すいません，あ，それでわだし［私］は実はせ，せいせきし，せいせきしじゃなくで〈はい〉，んー簡単な，うーパソコン
Ｔ：せい，せいしきし
Ｉ：せいしきし
Ｔ：せいしきしっていうのは〈あ〉，ど，どんな仕事
Ｉ：デデザイン，人〈ん〉，せ，せっせっせき，せいせきーしゃ
Ｔ：あのーデザインをするー人〈する人〉，あ，はいはい
Ｉ：専門家じゃなくて〈えーえーえー〉，｛笑｝それで簡単の，かん簡単のソフトは★04★〈んーんー〉パソコ［パソコン］で使う〈はい〉，あ，それでだけ
Ｔ：あ，じゃちょっと不満があったんですね〈んーはい〉なるほど｛笑｝〈｛笑｝〉，あの，今えっと日本語学校にかよっているときは，えーですけど今どこに住んでいますか
Ｉ：あの【地名Ｃの一部】，【地名Ｃ】
Ｔ：【地名Ｃ】〈はい，【不明】です〉，学校までどれぐらいかかりますか
Ｉ：歩いて5分〈ちか｛笑｝〉ぐらい｛笑｝
Ｔ：いいですね〈＊＊近い〉近いですねー〈はい〉，どんなあのーところに住んでるんですか
Ｉ：アパートです〈えーえー〉，あー，ほっか［ほか］の日本の学校の〈ん〉学生と一緒に〈ん〉，あ，い一緒に住んでいます
Ｔ：あ，じゃあルームシェアをしてる，んーですか
Ｉ：んー，えー，えいません
Ｔ：あ，じゃあひとえーと【姓Ｂ】さんだけの1人のお部屋
Ｉ：あいいえ，お＊，おな同じ
Ｔ：同じ〈同じ同じ〉，えーっとなんにんで同じ部屋を
Ｉ：にえふたふたりー［2人］で
Ｔ：あ，2人で〈はい〉，あ，そうですか，2人で住んーでるアパートの部屋って〈あはい〉ど，どどれぐらいの広さがあるんですか
Ｉ：はち，ただみ［畳］え〈ん〉，えーあちょっと，ちょっとはなしにくい［話しにくい］ですいません〈えーえーえー〉，あー狭いくくで，んー狭いくでー便利です
Ｔ：あそうですか〈ん〉，そのーアパートの部屋にはどんな，こう設備があるんですか
Ｉ：んー冷蔵庫〈ん〉とか，エアコン，テレビ，あーなど｛笑｝
Ｔ：など，あのー台所は〈え〉，台所
Ｉ：台所はんー部屋の中で〈はい〉，一緒と一緒
Ｔ：あ，あります〈はいあります〉，トイレやおふろもあるんですか
Ｉ：あはい，トイレは，んーち，ちあまもう狭い〈はい〉，と，部屋と一緒一緒に〈はいはい〉，部屋と一緒に
Ｔ：あ，そうですか〈ん〉，で，部屋も1つなんですか
Ｉ：1つ
Ｔ：部屋の1つを2人で〈そうそう〉使ってる
Ｉ：ふたふたりー［2人］使います
Ｔ：どどうやって分けてるんですかその｛笑｝〈あ，あー〉，【姓Ｂ】さんのところとお友達のところは
Ｉ：あ｛息を吸う音｝えーね，寝るときは〈｛咳｝〉，★06★じじょうじょうか［上下］，じょうか［上下］のベ，べ，べド［ベッド］
Ｔ：あ，はいはいはいベッドはい
Ｉ：はーじょうか［上下］ベド［ベッド］〈えーえー〉，あー，ほかの時間んーうー例えば，あー勉強す〈んん〉，するとき，んー自分のテ，テーブルで，し＊んー勉強します〈はい〉，んーもし｛息を吸う音｝，もしねま寝たいときは〈んーんー〉テーブルちょっとかだつけ［かたづけ］ます〈はい〉，あとで，ぜん＊，たい，だいたいーい一緒に，うー使います，れ冷蔵庫で
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あ，あなるほどねー，じゃあの2人で例えば家事の分担なんかは，どんなふうにしてるんですか
Ｉ：んー，あ約束〈ん〉しった［した］あ，しあやくそくー［約束］あるから，うーまいつきー［毎月］の，うー＊さい，ごー［最後］の週末一緒に，相談しって［して］，だだれがここの，うーそうじー［掃除］とか〈はい〉この＊相談あっと［あと］で，うー，一緒に，えー掃除します
Ｔ：あ，そうですか〈ん〉んーいいルールですね〈はい｛笑｝〉，はい｛笑｝，あのー台所があるということでしたが〈ん〉，食事は自分で用意してるんですか
Ｉ：はい全部じ，じ，自分あもし時間あるから〈んーんー〉，あああああってもあ，あったら〈ん〉，もし時間あったら，自分ん自分で作ります〈あ，えー〉，もし時間がありませんがーあ，おべんと［お弁当］とか〈んー〉あーパンどか［とか］ちょっと
Ｔ：はい〈はい〉，けさは
Ｉ：けさ〈｛笑｝〉，あーわだし［私］はパンえ，いつもパンと，チズ［チーズ］〈ん〉，チズ［チーズ］つけるのパンを食べます〈はい〉，牛乳とか，でも実は，あときどき，あー，11時，11時に，おくまお，起きます〈はい｛笑｝〉｛笑｝
Ｔ：え学校はなんじからなんですか
Ｉ：あ午後午後のクラス〈｛咳｝あ，はいはい〉，です〈あ，えー〉，ですから，ここ［午後］1時は，★08★20分から〈ん〉5時まで，です
Ｔ：はい，じゃ学校のある日は朝からどんなふうに，生活しているかちょっと簡単に教えてください〈が〉，普通はなんじに起きるんですか｛笑｝
Ｉ：えが学校の
Ｔ：学校が授業がある日は
Ｉ：あ，授業のと〈｛咳｝〉，ときは，うー，教科書の，きょ，きょかしょ［教科書］とか〈ん〉，うー，さいしょー［最初］は，カタカナの〈ん〉，カカタカナーの単語おお言葉，いろいいろいろの言葉＊を｛息を吸う音｝うー覚え，うえう，うちで，うちで覚えたら〈はい〉，翌日がこう［学校］で，あー，試験〈んーんー〉，うー試験みたいー
Ｔ：わー〈はい〉，大変ですね〈あーはい｛笑｝〉，｛笑｝，＊あの学校は1時からですよねー〈はい〉朝普通は，なんじごろ起きて，いますか
Ｉ：あっ＊さ起ききて朝
Ｔ：朝，朝は起きないですか｛笑｝〈あはい〉，なんじごろ起きますか，いつも11時ごろ
Ｉ：あいつもじゃなくて｛笑｝〈｛笑｝〉，｛笑｝，たうーときどき｛笑｝
Ｔ：ときどき〈ときどき〉，普通はなんじごろ起きるんですか
Ｉ：ふっつう［普通］はきゅうきゅじ［9時］あ8時〈ん〉，ぐらい〈はい〉，8時ぐらい
Ｔ：じゃ起きて
Ｉ：起きて，ご飯あ朝ご飯を作ったたべって［食べて］，んー，テレビ見ながら｛笑｝〈ふんふんふんふん｛笑｝〉しんぶしあーニュースを見ながら，あーちょっとふ復習〈はい〉，カタカナの復習｛笑｝はい〈はい〉，ご，ごこう［学校］は試験あるから｛笑｝，うー毎日〈はい〉，これ＊
Ｔ：で歩いて学校へ来て，授業がありますね〈はい〉，1時から
Ｉ：1時，にじゅぶん［20分］から5時まで
Ｔ：5時まではい，＊そのあとは
Ｉ：ああ，あとは私はあーアルバイトをします〈んーんーはい〉，し，ししています〈はい〉，あー実は私は，自転車で〈えー〉，んー家から学校＊で，ちがい［近い］でもちが，｛笑｝すいません〈いいえ〉，あ，ち近い，ですけどんー，★10★自転車で，学校，お自転車は，あーかっこう［学校］で，えーお，置き〈はい〉，お，置きで，あーそれで，あじゅごう［授業］あ，あとで直接じでんしゃ［自転車］〈ん〉自転車であーバイトのとき行きます〈はい〉＊行けます
Ｔ：あ，アルバイトまで，自転車で〈んーはい〉行けるんですねー〈自転車＊〉はい，どこでどんなことをしているんですか
Ｉ：んー【地名Ｄの一部】あー【地名Ｄの一部】【地名Ｄ】〈ん〉，も近いです〈はい〉｛笑｝ココンビニーで，あー，コンビニーの仕事です
Ｔ：はい，コンビニでどんな仕事をしてるんですか
Ｉ：んーレジーの仕事とか〈んー〉んー，うー商品をおっき置く〈ん〉，置くし仕事〈はい〉，それから＊あーこれそれだっけ
Ｔ：あ，そうですか〈ん〉，週になんかいぐらい
Ｉ：週に週にいいま［今］週にーごっかい［5回］ぐらい
Ｔ：あーたくさんですね〈＊〉1回にどれぐらいの長さ働くんですか
Ｉ：1回よん［4］時間〈あー〉ご15分，でもじゅうごぷん［15分］は，えー休み時間〈あ，あーなるほどなるほど〉，があるからそれ，それで毎日｛息を吸う音｝よん［4］時間だ〈んーんー〉，だけです
Ｔ：じゃ，授業が終わってすぐに行くんですか
Ｉ：うん〈あ〉，＊5時半ま＊あ5時半から
Ｔ：あそう〈＊＊〉，晩ご飯は
Ｉ：晩ご飯は｛息を吸う音｝え＊，仕事の前に，＊少し，えー，パあおにぎりとか〈んー〉少し食べたら，あー，仕事あとでえー，無料の，おーむ無料のお弁当を〈はい〉もらえますから
Ｔ：あ，それはいいですね｛笑｝〈んーはい｛笑｝〉あーなるほどーはー，あの，コンビニで働いていて，1番大変だと思うことはなんですか
Ｉ：商品の名前
Ｔ：名前
Ｉ：はい，いちあ商品の名前じゃなくて〈えー〉，えー，お客様の〈ん〉特別な，要求
Ｔ：ん，例えば
Ｉ：＊＊＊＊＊，例えば｛笑｝難しいの言葉〈あー〉，例えばゆ，ゆうパック〈あー〉，ゆうパックで〈えー〉，ちょっと複雑しだし，んー★12★めんどう，くさいし｛笑｝〈｛笑｝〉日本，日本とときどぎ［ときどき］日本語下手なん下手なので，んーもしお客様ほかをあー，んー特別，た例えば荷物の形が〈えーえーえー〉，おかしの形〈｛笑｝はい〉，えは，はこ，はは，はかはかるとき〈えーえー〉，ちょっとぶはかはかーはかり，にくい〈んーんー〉，はかりにくい〈はい〉それで値段があー確認あーしにくいーから〈あー，なるほど｛笑｝〉，時間はかかります｛笑｝
Ｔ：あーなるほどねー
Ｉ：大変ちょ少し大変だね〈んーんーんー〉
Ｔ：あの，アルバイトをしていて1番いいことはなんですか
Ｉ：おいぢばん［1番］いいことは，アルバイトの同僚みんな全部やさ優しい〈あ，なるほど〉，あほんほんと｛笑｝〈はい〉，わだし［私］の，いろいろなことは全部優しく，教えて〈えー〉，んー，時間はかかる，頭がよくないから｛笑｝〈｛笑｝〉時間はかかるなんかいもなんかいも教えった，あーそそれでみん，例えばあの日は私はちょっとやけやけど〈あ，あえーえーえー〉，や，やけどをし，した〈はい〉，あー同僚全部，しあー薬局で，あー，すすむ，すすむの，ものすすむもの〈はい〉，あかか，か，買って〈えー〉，＊全部お，全部もらもらいます
Ｔ：あ，そうですか〈あーはい〉それ，アルバイト先でやけどをしたんですか
Ｉ：おー自分家で不注意から｛笑｝
Ｔ：＊あーそうですかー〈はい〉，でも親切な人〈はい〉，ですね皆さんが日本人ですか
Ｉ：んはい日本人です
Ｔ：あ，そうですか〈ん〉へー
Ｉ：｛笑｝よくそこれはちょっと｛息を吸う音｝あー，え，せいわい〈ん〉，せいわい，さ幸い〈はいはい〉，幸い〈えーえー〉，＊日本人は日本人はちょっと｛息を吸う音｝あー，ちょっとじゃなくてすいません，あーだい，だいたいやさし優しいです
Ｔ：あー〈はい〉，いいアルバイト先でよかったですね〈あーはい〉，あのー，【姓Ｂ】さんはどうしてアルバイトを★14★始めたんですか
Ｉ：あ｛息を吸う音｝あー〈｛咳｝〉，私は大学入りたいから〈えー〉，えー，んー学費がと〈＊〉日本の学費が高いから〈んー〉，あー，だいぶ，だだだだいぶだいぶーくにー［国］からそきん，そ，そっきん〈はい〉送金〈はい〉，そっきん［送金］しったら［したら］，でも自分のせい生活費は〈んー〉自分でバイトで，くじくくあ日本語がすいません｛笑｝，くくじー｛笑｝，あわかります〈ははい〉，あこれわかりません｛笑｝すいません
Ｔ：あ，あの生活費をアルバイトーのお金で，使ってるんですね〈はいはいお金で使い〉，じゃもし，もしですよ，もしお金がたくさんあったら，アルバイトはもうしませんか
Ｉ：はいわだし［私］は直接，あ，あいちょく，直接，うー自分の，好きの，好きー＊好きな好きなせんごん［専攻］は〈ん〉，選んだ，あ選んだだえらん選びながら〈はい〉，選びながら，あいい大学を探す〈はい〉，実は日本のいちごあいぢばん［1番］じゃなくて〈んー〉うー｛息を吸う音｝いい，いい大学の〈｛咳｝〉せん，せんこん［専攻］〈んーんー〉いいせんごん［専攻］は，とっても高いです〈んー〉，｛笑｝
Ｔ：じゃあその，＊行きたい大学に行けるお金やそれから生活の〈＊〉お金がもう全部あったら〈ん〉，もうアルバイトはやめますか
Ｉ：｛息を吸う音｝んーじ実はもしよかったら〈ん〉実は私はん，んまだアルバイトしますけど
Ｔ：あーどうして
Ｉ：あーアルバイトのとき〈んー〉，日本語をおしゃべり，ん＊おしゃおしゃべ，おしゃべられます〈んんん〉，から，＊日本語上手になりたい〈はい〉，じょ上手になりたいから〈んー〉それ，で｛息を吸う音｝日本，日本の習慣日本のれいしき〈はい〉，あれれれれいき［礼儀］〈んーんー〉，れいき［礼儀］，に日本人と，★16★あきょうりゅう，かた，きょうりゅうしかた
Ｔ：きょうりゅう〈きょうりゅう〉，きょうりゅう
Ｉ：きょ話とか〈はは〉，きょうりゅう
Ｔ：は話とか
Ｉ：＊し話とかんーややりかたとか〈んーんーんー〉，んー，で実は私は，子供と，とき日本日本のーことが好きです〈はい〉，はい例えば，ウッダー〈｛咳｝〉，サッカ［サッカー］〈ん〉，ほんとう日本のサッカープロフェッショナルあーから，全部知っています
Ｔ：あそうなんですか｛笑｝〈あはい〉あーサッカー詳しかったんですね
Ｉ：昔の，あ，せんきゅうひゃく〈んー〉きゅうじゅうよんねん［1994年］日本はサッカーはあー＊＊あしょくぎょ〈ん〉，しょ，しょくしょくー職業〈ん〉，職業化，職業化はじめて，こ，このあいだからあの，えー日本代表〈んーんーんー〉全部す，好きです
Ｔ：あそうなんですか〈はい，はい〉，うれしいです〈あはいほんと〉，んー，でも，先ほどちょっと話が変わり，戻りますけども，でも，アルバイト先であの，覚える日本語ってやっぱり限られてるでしょ〈んー〉，アルバイトで使う日本語，それよりも，もっとあの学校でたくさん勉強して，大学で使うような日本語をたくさん，覚えたほうがいいんじゃないですか
Ｉ：ん，大学とき〈ん〉，うー友達とが［とか］＊クラスメート，とか，んー｛息を吸う音｝あー日本語が〈んー〉，じょ，じょうずー［上手］ななれ，なれますけど〈んーんー〉，でもバイトのとき，んー，けいげん［経験］，けけけいげん［経験］〈ん〉，いいけい経験，けいいけんけい［経験］のしとか仕事の経験とか全部〈んーんー〉｛息を吸う音｝あー，全部，あー人人はあーいいけん，けん経験をするたび〈んーんんん〉えーなに何かをま学びますと〈んーなるほど〉まる学びど［と］思います〈はい〉，そ＊＊
Ｉ：あでも，外国で〈ん〉，勉強とそれから働くことをこう一緒にうまくバランスをとるのは★18★難しいですよね〈ん〉，もしあの【姓Ｂ】さんが，これから上海から日本へ来て，日本語を勉強しようと思っている人に，何かアドバイスをすることがありますか，勉強と，アルバイトの，こバランスをとるために
Ｉ：んー｛息を吸う音｝実はわだし［私］の，うーわだし［私］の考えは〈はい〉，日本で留学，留学したの〈ん〉人，の中で，いぢばん［1番］，頭がいい人は〈んー〉，勉強まじ，まじめに勉強するひ，人です，んーアルバイトはにほ日本せ＊えー物価がたか，たか〈んー〉，高い，けど高いですけど〈はい〉，アルバイトの給料も高い〈ん，はい〉，でも，アルバイトのとききゅう給料もらった〈んん〉，高くでも，もし，あべん，あーまじめに勉強あとで〈ん〉，あーし，将来，将来の，たくさんお金をもらいのき，きがい［機会］〈ん〉，きがい［機会］たくさんある
Ｔ：きがい
Ｉ：ききチャチャンス〈あはいはい〉，きききがえ＊＊〈はい〉，きがえしません｛笑｝たたくさんあります〈んーんー〉そ，それで，うー仕事と勉強は〈んー〉，んー仕事より勉強もっと，んー重要，と思います
Ｔ：はーいなるほどー〈ほんっとほんと〉，じゃそのようにアドバイスするということですね〈はい〉，はい，じゃさっきやっぱり話戻しますよ，子供のときからこう日本のことに興味があったと言いましたね今サッカーとか〈ん〉，ほか特にどんなこと，子供のときに，どんな日本のものが好きでしたか
Ｉ：んー〈｛咳｝〉，こど，子供のときはメメアメアニメ〈んーんー〉，アニメが好きです〈はい〉，でも今アアニメのし興味が＊＊＊
Ｔ：どんなアニメが人気があったんですか
Ｉ：『ドラゴンボール』とか〈んー〉『せーいせいや［聖闘士星矢］』，あー，ちょっと昔の〈えー〉日本の漫画
Ｔ：はい，『ドラゴンボール』はもう日本でもほんとうに人気が〈んー〉あったんですけど，★20★えーとじゃあ，『ドラゴンボール』のどんな，コミックですか，あのアニメ
Ｉ：アニメとか〈あ，んー〉，あー漫画とか〈はいはい〉ぜん全部好きです
Ｔ：あ，そうですか，上海で見るときは中国語をこう話す，んですか〈あー〉，日本語はなして［話して］〈はい〉中国語の字幕
Ｉ：いー｛息を吸う音｝中国で〈ん〉，えー，実は中国でのテレビテレビで『ドラゴンボール』が〈はい〉，放送しった［した］こど［こと］がありませんけど〈あ，えーえーえー〉，あーちあ＊，インターネットで〈はいはい〉，＊ダウンロードのアニメが〈はい〉あります，あー日本，日本語，の，話〈んーんー〉，と中国のも〈あーなるほどー〉，の文字，じじもく［字幕］〈ん〉，じもく［字幕］があります，＊つけーます
Ｔ：あ，あ，そうなんですか〈はい〉へーじゃ，あのにほんーご［日本語］を話すのを聞いてたんですね〈やーはい〉，あー小さいとき子供ときから
Ｉ：｛息を吸う音｝実はこのあ今ちょっと，こっかい［後悔］，します
Ｔ：あどうして，ですか
Ｉ：実は日本の日本のことに〈んー〉きゅうみ［興味］があるでも＊子供とき日本語が全然勉強しない，とししありま＊
Ｔ：あー子供，はねなかなかチャンスがねー〈はい〉ありませんものねー〈はい〉，あの，そういう例えば日本語のアニメとか映画とかありますよねそれを，日本語で聞いてこう下に，自分の国の言葉で字幕が出る，そういうのを見るのは，日本語の勉強になりますか
Ｉ：わた，あーも＊，だいたい私私にとって〈ん〉これは｛笑｝あまあまり，あ勉強しできません〈あーえーえー〉，あー，日本語〈ん〉，日本語の，言葉聞いた，ても［でも］，全然わからまわかりませんから〈えーえー〉，じ，じもく［字幕］が見えると＊き〈んーんー〉，あ，んー，アニメはみ，見る，見るとき，じむで〈はい〉，ぜ実はこのときは日本語は★22★全然，いりま＊＊耳にいり［入り］ません〈あー〉，あまりいり［入り］ません
Ｔ：あなるほどー〈はい〉ふーん
Ｉ：あっと［あと］で日本語を勉強，勉強始める〈ん〉，はは始めるときあ始めるあと，始めた始めたあっと［あと］で，んー日本語のしょかい練習したい〈んんん〉，これそれで，ときどき，あー見たことがあるのアニメが，もうもう1回，み，みまみ〈はい〉，見るとき〈ん〉，紙で，うーじもく［字幕］を，｛笑｝み見ないように〈はいはい〉，あはいそれで，えーちょっかい［聴解］，あーちょっかい［聴解］，練習＊〈んーんー〉，する，だけ，できるだけんーのどんな意味どんな意味どんな意味，実は〈ん〉あ見たことがあるけど意味はだいたいわかりますけど〈んんん〉でも，いろいろな細かいの言葉は，ちょっと練習したい，聴解を練習したい
Ｔ：んーなるほど，今そういうふうにして何かこう練習用に使っている，作品がありますか，今，はない
Ｉ：＊＊＊今，日本，で，日本でテレビのニュースー〈んーんーんー〉だけ
Ｔ：あ，そうですか〈＊〉，テレビのニュースはよくこう，朝，午前中｛笑｝〈ん〉，復習しながら，勉強しながら見てるんですよね，最近どんなニュースーが1番印象に残りましたか，最近のニュースで
Ｉ：んー最近は例えば〈ん〉，中国はんご韓国日本の〈ん〉，しゅしょ［首相］〈ん〉，一緒に，えーかい会議があります〈んーはい〉，あー一緒に相談を＊さんーこく［3国］ん3つ〈｛咳｝〉さん，さんこくー［3国］の，将来のはっ，発達，ははたつー［発達］の〈んん〉，あー＊きょうりょくー［協力］〈はい〉とかあこの，このことば相談します〈んー〉｛息を吸う音｝あーほっか［ほか］は，あ，★24★いろいろちょっと，んー，ん政治，とかんースポーツとか〈ん〉んーこれ，＊これだけ｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あのー，テレビのニュース，を，よく見るんですか新聞はあまり読まないんですか
Ｉ：新聞はちょっと〈｛咳｝〉難しいから｛笑｝
Ｔ：あ難しいですか，あの最近は新聞をとらないで，日本人でも，あの，ニュースはもうインターネットでチェックするっていう人が多いんですけど〈んー〉，インターネットでも何か使いますか
Ｉ：インターネットわだし［私］は学校で〈ん〉，つ，つがー使うだけ〈えーえーえー〉，ですけど
Ｔ：じゃニュースはチェックは別にしない
Ｉ：｛息を吸う音｝あまり，日本の〈ん〉，ニュースのホームページがわかりませんから｛笑｝
Ｔ：あーなるほどなるほど｛笑｝〈はい｛笑｝〉，最近はねあのもうニュースは，し紙の，新聞は読まないで，インターネットの〈＊＊〉画面だけで読む人も増えてるようですよ
Ｉ：でも，日本，のこと，あーわかりますけど〈えー〉，あーちゅ，例えば中国で，インターネットよーり〈んん〉，テレビの，テレビーのニュースが〈はい〉もっとし＊，本物〈ん〉，ほ，本物，ただ正しい〈はいはい〉，真実〈はい〉，もっと真実
Ｔ：あ，テレビのほうが真実
Ｉ：ほ，ほ［ほう］が真実〈あ〉インターネットは〈んー〉，みんな自分で｛咳払い｝自分の考え自分の，あーかん考えあったら〈えー〉，あー例えばま，まーぐーれる〈ん〉，まぐれるとき，おも〈まぐれる〉，すま＊＊＊｛息を吸う音｝いや
Ｔ：どんなことでしょうまぐれるというのは
Ｉ：はー，あ，あ急急に〈ん〉このこのことわの考えがある〈はい〉，自分でインターネットで，の，載りの載せ，載せます〈んーんーんーはい〉，載せます，それでこのときどきこ，この文章，この文章は〈ん〉，新聞うー＊ニュースみたい，実はニュース実はニュースじゃ，じゃなくで〈あー〉，それは真実，真実のんーちょっと｛息を吸う音｝信じられません
Ｔ：あーなるほどねー〈はい〉，でもときどき，新聞やテレビでも★26★ちょっと信じられないことも，ありませんか
Ｉ：でも新聞
Ｔ：新聞や〈はい〉テレビーのニュースが〈ん〉全部真実でしょうか
Ｉ：あーあ，あ全部じゃなくて〈えー〉，でもし新聞は，｛息を吸う音｝例えば｛笑｝えにあし，新聞とかテレビとか全部〈｛咳｝〉，あー，＊せ政府あー，こ，く国〈ん〉，国のテレテレビ局とかあー新聞社とか〈んー〉ぜん全部｛息を吸う音｝あーおおきの会社とかおおきの機関〈ん〉，機関，それで｛息を吸う音｝あーもっとあー信じら，信じられます〈んーなるほどー〉，と思います
Ｔ：はい，あありがとうございます〈ありがとう＊＊〉，じゃあ，もう最後なんですが小さいロールプレイをしたいんですけどよろしくお願いしまーす〈はい〉はい，えーとアルバイトをしていますね〈はい〉，えーと急に，今度休まなければならない用事ができました〈はい〉，で，お店のあのー店長さんにお願いをしてください〈はい〉，えー，休みがほしい理由は考えてください〈はい〉，いいですか
Ｉ：うん大丈夫です
Ｔ：はい，じゃ私がお店の店長さんです〈はい〉，はいどうぞ〈＊〉，あ，じゃあー【姓Ｂ】さんきょうもよろしくお願いしまーす
Ｉ：あ，てん，店長さん〈はい〉，すみませんがちょっとお願いあるんですが
Ｔ：はいなんでしょうか
Ｉ：あだし［私］は来週の金曜日は，あ，チケあー飛行機のチケットを〈はい〉買ったら，あーちょっとにってん［日程］はちょ，ちょっと変わり，変わりますですが〈はいはい〉，あー，もっと，うー再来週，けけつよう［月曜］〈｛咳｝〉再来週月曜日から，あ中国に帰り，つも帰るつもりけど
Ｔ：あ，んーそうでしたよねー
Ｉ：急に，急にしチケットのにってん［日程］は〈えー〉，あー来週の金曜日から，それでシフトはちょっと大変ですから〈えー〉，あー，あーちょっとほかの，うーほかの同僚は，かー代わりーます，ます，か代わりたい，から〈あーそう〉，大丈夫ですか
Ｔ：えっと★28★金曜日から〈はい〉，金曜日から＊＊帰ってくるのはいつでしたっけ
Ｉ：え
Ｔ：そうなるとかえ戻ってくるのは
Ｉ：あ｛息を吸う音｝，戻ってくる
Ｔ：うん，金曜日に中国へ帰って〈ん〉，今度はいつ日本へ戻ってきますか
Ｉ：あ，あー，うー，うー再来週の日曜日〈日曜日〉かえ帰りーつもりです＊帰るつもりです
Ｔ：じゃあ，2週間
Ｉ：1週，1週間，くらい，1週間くらい
Ｔ：1週間あ1週間ね，1週間ね，あそう，あーそうじゃちょっと急ですねー，えーとじゃあ，きょうは金曜日だからあと1週間なんだけどんー，どうしようかなー，急にだれかかわってもらえるかだれかかわってもらえそうな人いるかな
Ｉ：えー〈【姓Ｅの一部】〉，んーまだ，ま，まだ聞かーないからちょっと
Ｔ：そうねーじゃ，んーそうですねーじゃ，ちょっと【姓Ｅ】さんに聞いてみようかなー
Ｉ：あーはい
Ｔ：【姓Ｅ】さんだったら大丈夫かな
Ｉ：はい，【姓Ｅ】さん｛息を吸う音｝【姓Ｅ】さんは，あー〈｛咳｝〉，週にさんかいぐらい〈んーんー〉ぐらい＊，んーたいだいたい暇，んーと思いますけど
Ｔ：そうねー，そしたら，たぶん1週間全部だから【姓Ｅ】さんど［と］もう1人だれかに2人ぐらいに頼まないといけないと思うので，じゃちょっとこれからあの，2人ぐらいだれかに声をかけてみるからちょっと返事は待ってもらえますか
Ｉ：はい〈はい〉，はいわ，お願いします
Ｔ：いいですか
Ｉ：はい大丈夫です
Ｔ：はい〈んー〉，はい
Ｉ：あーほこんがい［今回］は，きゅ，急にーの日程が変わります私のせいで，あーちょっと店長さんはめんどくさいからすいません
Ｔ：あ，いえいえじゃあこれからちょっと調整しますからね
Ｉ：はい〈はい〉ありがとうございます
Ｔ：はい終わりです，あ，あのーアルバイトの時間はどういうふうに決めるんですか〈んー〉，働く時間て
Ｉ：せんげ，あこ今月〈んー〉，シフトがきか書きったら〈はい〉，えー来週，らいげつー［来月］〈ん〉ぜん＊いかげつ［1か月］〈ん〉，いかげつ［1か月］のシフトは，＊＊店長で店長で，んー決める
Ｔ：★30★あ，じゃあ1か月さきー［先］は〈ん〉もう決まっちゃうんですねー〈んーはい〉，じゃなかなかーあれですね，こ旅行の予定とかできないですね，難しいね
Ｉ：＊，実は＊さ＊さ今の，会話のちょ，ちょっと｛笑｝じつ
Ｔ：ちょっとほんと〈｛笑｝〉｛笑｝ほんとですか〈ほんとほんと｛笑｝〉，あのーじゃちゃんとあのーとれるといいですね
Ｉ：大丈夫ですか
Ｔ：はいどうもありがとうございました
Ｉ：はい，ありがとうございます
Ｔ：お疲れさまでした
Ｉ：ありがとうございました〈はい〉