Ｔ：はい，こんにちは
Ｉ：こんにちは
Ｔ：＊＊＊ちは，えー【姓Ａ】といいます
Ｉ：あはい，よよろしくお願いします
Ｔ：よろしくお願いす〈え〉，お名前は
Ｉ：あ【名？Ｂ】です
Ｔ：【名？Ｂ】さん〈はい〉，はい，【名？Ｂ】さんはえーお国はどこですかどちらですか
Ｉ：お国はミャンマーです
Ｔ：あ，ミャンマーですか〈はい〉，あー，ミャンマーの，どちらからどこから来ましたか
Ｉ：あミャンマーのヤンゴンです
Ｔ：ヤンゴン〈はいそうです〉あーヤンゴン，ちょっとヤンゴンよくわからないんですが，どんな町か教えてくれますか
Ｉ：あーヤンゴンはちょっと〈ん〉えー静かな町です〈ふーん〉，はい静かな町ですけど〈ん〉，今はちょっともんガーバメント問題ありますから
Ｔ：すいませんガーバメントなんですか｛笑｝
Ｉ：あー〈あー〉，日本語〈んー〉あーガーバメント〈んー〉，えーと，あー何｛笑｝〈んー〉＊＊＊＊
Ｔ：あ，いいですよいいですよ〈え，＊＊＊〉，あー，じゃえー【名？Ｂ】さんはいつ日本へ来ましたか
Ｉ：あ9月です
Ｔ：9月〈はい〉，あーそうですか，じゃあ今どのくらい日本にいますか
Ｉ：今2月ぐらい
Ｔ：ん
Ｉ：2月ぐらい
Ｔ：あ2か月
Ｉ：2か月ぐらい
Ｔ：あー2か月ね〈はい〉，ん，わかりました〈はい〉，えーあと【名？Ｂ】さんが，なんか＊好きなこととかありますか，好きなこと
Ｉ：好きなところ好きなとこ
Ｔ：えー好きなえーこと趣味
Ｉ：あ，趣味は〈ん〉バスケッボール［バスケットボール］
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい〈んー〉バスケッボール［バスケットボール］が好きです
Ｔ：バスケットボールすき［好き］なんですね〈はい〉，ん，よくしますか
Ｉ：えー日本ではしませんですけど〈ん〉ミャンマーは，毎日します
Ｔ：あー毎日してたんですか〈毎日はい〉，へー，あのーだれと，どのようにバスケットしたんですか
Ｉ：あー友達です
Ｔ：ふーん〈はい〉，えー，すみません私バスケットよく知らないんですけども〈はい〉，ちょっと教えてくれますかバスケットの，ルール
Ｉ：あーっとー〈ん〉バスケッボール［バスケットボール］のルールは〈ん〉，あー，バスケット〈ん〉，ボールはシューティンです
Ｔ：ごめんなさいよよくわからないんですけど〈｛笑｝〉
Ｉ：え〈ん〉，オッケ，えっとー〈んー〉，んー，あ，バスケッボール［バスケットボール］で〈ん〉，パナティ［ペナルティ］エリアと，パナティ［ペナルティ］の
Ｔ：すみませんパナティがわからないので｛笑｝
Ｉ：あー日本語で〈んー〉ちょっと〈んー〉，えっとー
Ｔ：★02★＊，まずね〈はい〉，なんにんでするのか，あー＊＊
Ｉ：あ，5人です
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい，5人です
Ｔ：ふーん，あと時間とか
Ｉ：時間は〈ん〉，あーとー＊30分ぐらい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，＊30分だけですか
Ｉ：はい30分だけでも〈ん〉，｛咳｝えっと休憩があります〈あー〉，休憩が〈ん〉，＊えー3分です
Ｔ：あー休憩3分〈はい〉，ふーんあとなんかいあるんですかじゃ
Ｉ：休憩は3回あります
Ｔ：あーということは
Ｉ：というこど［こと］
Ｔ：ん，休憩が3回あって〈はい〉，あ，30分
Ｉ：はい30分
Ｔ：だから全部でどのぐらいするんですか
Ｉ：全部で45分です
Ｔ：え45分〈はい〉，30分やって，休憩をごふ5分3分〈さんぶん［3分］〉，して
Ｉ：でも〈ん〉，でも〈ん〉えー前は〈ん〉，おおきの，あー長いの休憩がありますけど〈んーんん〉，これは5分です〈あー〉，5分とー＊ななふん［7分］
Ｔ：じゃ，全部で試合のゲームの時間はどのくらいですか
Ｉ：45分です
Ｔ：45分〈はい〉，ふーん，30分やって〈はい〉，で＊3分休んで〈はい〉，あと15分やるんですか
Ｉ：あ，15分じゃない〈ん〉，えっと，とー30分は〈ん〉，＊＊ゲームだけ〈あーはい〉，はい〈んんんんん〉，えー15分は，15分は休憩のトータルです
Ｔ：あーわかりましたふーん〈はい〉，じゃ，ゲームは，じゃその全部で30分ですよね
Ｉ：あ，ぜーんぶ［全部］が30分ですゲームだけ
Ｔ：そのゲームだけね〈ゲームだけ〉，じゃ，その休憩はどうすんですかそのゲームの中に休憩をどうすんですか
Ｉ：えー休憩は〈んー〉えーっとー，10分くらいですね〈あー＊＊＊＊＊〉，そうです10分ぐらいです
Ｔ：あ，じゃもうちょっ＊詳しく教えてください10分どうすんですか，その，えーゲームと休憩のところちょっと教えてくれますか，ん
Ｉ：あ，ゲームを〈ん〉10分ぐらい〈ん〉，しました〈ん〉から〈んん〉，＊あー休憩が〈あー〉，ありますけど〈んん〉，あーもうちょっとー10分ぐらい〈ん〉，でもえーと★04★長いの休憩があります
Ｔ：んーなるほど〈はい〉，なるほどなるほど，わかりました＊〈はい〉，は，じゃ10分休んで10分休んで
Ｉ：休んでそうです
Ｔ：あーそういうこと＊ね〈はい〉，わかりましたわかりましたはい〈はい〉，じゃあね次ですが〈はい〉，あのー，【名？Ｂ】さんの好きな食べ物とかありますか
Ｉ：あーはいやたぶありますよ
Ｔ：あなんですか
Ｉ：えー焼き肉
Ｔ：焼き肉〈はい〉，それは，ミャンマーでも，焼き肉
Ｉ：ミャンマーでもは〈ん〉にくー［肉］すき［好き］ですけど焼き肉が，いらないんですね
Ｔ：ええ，な何ですか
Ｉ：ミャンマーで〈ん〉肉がありますけど〈ん〉，焼き肉はえない
Ｔ：あ，じゃちょっと教えてくれますじゃあミャンマーではどんなその
Ｉ：ミャンマ〈ん〉，ミャミャンマーでは〈ん〉，えーとカリ［カレー］
Ｔ：ん
Ｉ：肉のカレー
Ｔ：あ，カレーね〈カレーはい〉，あー
Ｉ：ミャンマーのー1番食べ物は〈ん〉カレーです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，じゃ，あのー【名？Ｂ】さんもカレーは大好き
Ｉ：はい好きです
Ｔ：あー作ったこともありますか
Ｉ：はいあります｛笑｝
Ｔ：あーそうなんかとても，そのミャンマーのカレー，を知りたいんですけど〈はい〉，作りかたを，教えてくれますか私に
Ｉ：えーミャンマーカレーはちょっと日本のカレウ［カレー］，で〈ん〉ちょっと違うですね〈おー〉，ちょっと辛いですけど〈ん〉，おいしいですよ
Ｔ：おー，じゃそのちょっと違うところ教えてください何が違うのか〈はいはい〉，ん
Ｉ：えっと，オアイル［オイル］は，ちょっともうちょっとあります
Ｔ：＊＊＊，なんですか
Ｉ：オアイル［オイル］
Ｔ：オアイルてなんですか
Ｉ：え｛笑｝えんによん，日本語ではあ，油
Ｔ：あオッケー油ふんふんふんふん
Ｉ：はい油ちょっと〈ん〉あります〈ん〉，＊と，えっとーニンジンど［と］大根ど［と］〈んーんー〉，と，えーメーツ
Ｔ：ん
Ｉ：ミーツ
Ｔ：なんですか〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｉ：日本語がちょっと〈んー〉，そうだね〈ん〉，え油でも〈ん〉，肉を〈ん〉，しましてと，しまして
Ｔ：えな何をするんですか油と肉を
Ｉ：クッキング
Ｔ：クッキあごめんなさい〈｛笑｝〉，英語はよくわからないんですけど｛笑｝，んー
Ｉ：うーにほ｛笑｝〈ん〉
Ｔ：ん，最初にどうすんですか最初，初め初めは
Ｉ：あ初めは〈ん〉あ＊＊★06★油〈あーはー〉，でも〈ん〉，油からえーニンジン〈ん〉，ニンジンど［と］ガーリックと〈んん〉，油で〈ん〉，んんミックスと
Ｔ：な，なんに，んなんに入れるんですか，その入れるものはなんですかこう
Ｉ：あパンと
Ｔ：パンパンわからないごめんなさい
Ｉ：あー〈んあ〉とーボール，ボールじゃないですね〈ボール〉ボールじゃないですね〈ちょ＊きい＊んー〉，ボールはちょっと〈ん〉，｛笑｝＊＊＊＊＊〈｛笑｝違うねんー〉，｛笑｝＊＊＊＊わからない＊＊
Ｔ：あーほんとに〈んー＊＊＊〉，あ，入れるんですね〈あー入れる〉，んそれからどうするんですか
Ｉ：それから〈ん〉肉を＊，たーます〈ん〉えー肉を〈ん，んー〉，きってえー切ってじゃないね〈んー〉，肉を〈ん〉，｛笑｝それ＊＊それ＊＊ちょっと〈ん〉｛息を吸う音｝肉をプット
Ｔ：すみません英語はわからない〈｛笑｝わかりました〉，わからないですはい〈｛笑｝わかりました〉，ん，んん
Ｉ：えー，肉を〈ん〉，あー何｛笑｝＊＊＊＊＊＊＊＊〈ん〉んー，いやわからないです＊＊＊＊＊
Ｔ：あ，じゃわかりましたじゃあねちょっとね話題を〈＊＊＊〉変えますね〈はい〉，あのー，えー今，え【名？Ｂ】さん
Ｉ：日本では私〈ん〉たぶ，あのー〈ん〉，好きな食べ物は焼き肉
Ｔ：あーそうなんだ〈はい〉，ふーん
Ｉ：と，ステーキ
Ｔ：ステーキが好きなんですね〈はい，＊〉，肉が好きですね
Ｉ：肉が好き＊はい〈ふーん〉，神戸牛が大好き
Ｔ：あーそうなんですか〈｛笑｝〉，でも高いですよね神戸牛＊
Ｉ：あーそうですね
Ｔ：んーお金だいじょぶですか
Ｉ：えー｛笑｝ちょっとだいじょぶじゃないですけど
Ｔ：だよねー〈はい〉，んー
Ｉ：初めては食べました〈あー〉，神戸牛で，1回だけ
Ｔ：あ，ど，あの食べてみて〈はい〉，あのーどんな味でしたか，その神戸牛食べてどう思いましたか，んー
Ｉ：えー神戸牛の〈ん〉，味は〈んー〉，ちょっとえーと，まあまのぎゅう［牛］はちょっと違うね味は
Ｔ：ほーちょっとそれ違い教えてくださいよ〈あいはい＊＊＊｛笑｝〉，そのまあまあのぎゅう［牛］と神戸牛の違いを〈あはい｛笑｝〉，ん
Ｉ：神戸牛は〈ん〉えっと，えー，｛笑｝すごい★08★おいしいけど〈ん〉，すごいおいしいけど，バえー，あー，バイティングバイティング日本語で｛笑｝〈｛笑｝〉わからない＊＊
Ｔ：あバイキングはバイキングでいいですよ
Ｉ：あいいですか
Ｔ：うんわかります
Ｉ：あーオッケー〈んんん〉，バイティング〈ん〉，と〈んー〉，は，違うよ
Ｔ：えーごめんなさいよくもう1度
Ｉ：バイティングど［と］〈んん〉まあまのビーフと
Ｔ：え，バイ
Ｉ：神戸牛ど［と］は〈ん〉違うよ
Ｔ：ちょっとごめんなさい，バイキングと〈はい〉，あの，神戸牛とまあまあのぎゅう［牛］はわかりますが〈はい〉，バイキングてなんですかじゃあそれは
Ｉ：あ，ぎゅう［牛］こ，焼きあーステーキでしょ
Ｔ：はいステーキん
Ｉ：えーと，食べる食べるが〈んー〉，味のバイ，バイティング，あ，＊＊＊
Ｔ：あーあ，わ，違うわかった，それあーなるほど，私とちょっとちが＊今ねあの〈はい〉，えーカタカナの言葉を間違えました
Ｉ：あー〈ん〉そうですか＊＊＊＊＊＊＊
Ｔ：それわかりませんその，そのバイティングって〈｛笑｝〉ちょっとわからないです意味が，ん，ん〈あはい〉，んー
Ｉ：＊＊＊食べる〈んん〉，とは〈ん〉，えーとー，こっちでも，＊味は〈ん〉，＊，すごいえーっと，すごいおいしいですけど〈んー〉，気持ちいい，でも
Ｔ：え｛笑｝〈えー〉，おいしいけど気持ちがいいってちょっと
Ｉ：｛笑｝ちょっとわから＊＊＊＊＊〈＊，＊＊，あーんー〉，＊＊これえーと〈んん〉手で〈ん〉バイティングは〈んー〉，｛笑｝はい
Ｔ：ちょっとごめんなさいバイティングわかんないですがんー
Ｉ：要は〈ん〉，違うです
Ｔ：あー〈はい｛笑｝〉，わかりましたいいでいいですよ，じゃあね，あのー，えー，【名？Ｂ】さんは日本に来て2か月〈はい2か月ぐらい〉，ですよね，あのー，えー2か月日本で生活して〈はい〉，今どこに住んでますか
Ｉ：えー新宿で来ましたあ，び，学校のびゃっこう行きました
Ｔ：学校のなんですか
Ｉ：学校〈ん〉，学校のびゃこう
Ｔ：えなんですか
Ｉ：学校のよこう［旅行］
Ｔ：旅行ってなんですか
Ｉ：はい，旅行
Ｔ：すいませんその＊
Ｉ：★10★山梨
Ｔ：あー，旅行へ行った＊あー
Ｉ：旅行ではい〈はいはい〉来ましたから〈えーえー〉山梨で来ました〈はい〉
Ｔ：あごめんなさい，今私のしあのし質問は〈はい〉，えー今どこに住んでいますか
Ｉ：あ，今〈うんうん〉，あ【地名Ｃ】で住んでいます
Ｔ：【地名Ｃ】に住んでる〈はい〉，あーそうですか
Ｉ：ちょっと遠いですこっちでは
Ｔ：遠いですよね〈はい〉んー，じゃ〈＊＊＊＊＊＊〉，【地名Ｃ】からここまでどうやって来るんですか，【地名Ｃ】から学校まで
Ｉ：なんぷん，き
Ｔ：いやどうやって来ますか
Ｉ：あ，【地名Ｃ】から〈ん〉しんじゅぐ［新宿］で〈ん〉乗り換えですけど〈んー〉，とあー中央ラインで，しん中央線で〈んん〉，しあー【地名Ｄ】で＊ます
Ｔ：あーあ，じゃその【地名Ｃ】からすあのー〈新宿〉新宿までは何線ですか〈乗り換え〉，何線
Ｉ：あ小田急線
Ｔ：あ，小田急線ですか〈はい〉，あー，なるほどなるほど
Ｉ：はい〈んーん〉，おだきゅせん［小田急線］ど［と］新宿でのりがえ［乗り換え］＊
Ｔ：あーどのぐらいかかりますか
Ｉ：えーだいたい1時間ぐらい
Ｔ：あーちょっと遠いですよね
Ｉ：そうですね
Ｔ：ふーんなるほど〈はいちょっと遠いです〉，あー，じゃその，えー2か月ぐらいね〈はい〉，何かその【地名Ｃ】ね，に〈はい〉東京の【地名Ｃ】ですけど〈はい〉住んでますよね〈はい住んでます〉，で，何かこの2か月生活してみて〈はい〉，あのー困ったこととか，ありました，大変だったこと，日本で生活してみて
Ｉ：大変なところ
Ｔ：大変だったこと，
Ｉ：えーありません
Ｔ：あーあのー例えば日本に〈はい〉来て〈はい＊＊＊＊＊〉，何かとても困ったこと，「あー困った」
Ｉ：と，とても便利のところ，ですか
Ｔ：いえいえ，あのー〈違う〉，えーとても〈はい〉，「あー問題があった」，「あーどうすればいいんだろう」，困ったことありましたか何か
Ｉ：あー今はありませんです
Ｔ：そう最初ありました，せ日本に来たときに〈はい〉，えー9月に来ましたよね〈はいそうです〉，そのとき何かありましたかトラブル，困ったなーとか
Ｉ：えーと，しゃべるーは大丈夫〈ん〉私は＊，ミャンマーで〈ん〉日本語勉強しましたから〈んーんんんん〉，しゃべるはちょっとだいじょぶですけど〈ん〉，あー読みがた［読みかた］は〈あー〉ちょっとだいじょぶじゃないです〈んん〉，えっと電車で〈ん〉，アナウンスは〈はい〉日本，日本語ですけど〈えーえー〉，これはちょっとむすがしい［難しい］です＊＊＊＊
Ｔ：あ，アナウンスが難しいですか〈はい〉，ふーん，どうしてますかわからないと
Ｉ：えっとこれはちょっと〈ん〉，★12★んーアナウンスの話では〈ん〉ちょっとむずがしい［難しい］よ〈ん〉，むすがし［難しい］の日本語ですけどぅ［けど］｛笑｝
Ｔ：あななんの日本語
Ｉ：むすがしい［難しい］
Ｔ：むすがしいてなんですか
Ｉ：はい，難しい
Ｔ：あ難しいね〈＊＊難しい〉あーあオッケー難しいねんん
Ｉ：簡単〈んーんん〉，簡単じゃないです＊〈そうね〉はい〈んん，あー〉，そうです
Ｔ：でも困りませんか難しい日本語わからなくて
Ｉ：それはえ〈ん〉日本｛笑｝〈ん〉わからない＊＊＊〈んん〉，＊しょうがないですねえと〈あーん〉，えーさんしゅう［先週］さんしゅう［先週］〈ん〉，＊さんしゅう［先週］ですね〈ん〉，私新橋から〈ん〉しんじゅぐ［新宿］へ〈んん〉行きますね〈えー〉，やまのでせん［山手線］で〈はい，ん〉，やまのでせん［山手線］は新宿へ行きません〈山〉，大崎で〈あーあーあーあー〉，大崎で終わるから｛笑｝〈｛笑｝なる＊〉，＊＊＊＊＊＊｛笑｝〈あー〉，大変なの〈ん〉それ〈ん〉
Ｔ：なるほど〈あはい〉，どうしましたかそれで
Ｉ：それでおさ大崎で〈えー〉，あ，終わりから〈ん〉，えなんだよこれ｛笑｝〈ん｛笑｝〉え，えっとー〈ん〉，これで〈ん〉，えーやもう1回やまのでせん［山手線］でチェンジします〈あー〉，乗り換えです
Ｔ：そうですね
Ｉ：ちょっと大変でしたえー
Ｔ：あー，たぶんアナウンスがありましたね
Ｉ：はいそう〈ん〉，でえっとなぜわかんないんですけどはい
Ｔ：＊あー，あ，それは大変ですよね
Ｉ：はいそう
Ｔ：なるほどねーわかりました〈はい〉，じゃね反対に2か月ね日本で〈はい〉，あの生活＊ねーしてますが〈はい〉，楽しかったことありましたか
Ｉ：あーありますよ
Ｔ：あ教えてくださいどんなことが
Ｉ：はいあはらじゅぐ［原宿］でたのしが＊
Ｔ：あーじゃ教えてください〈はらじゅ〉原宿でどんなことしたんですか，ん
Ｉ：はらじゅぐ［原宿］はショッピングは〈んー〉，＊，すごいいいですけど〈ん〉，洋服は安いよ〈んー〉，新宿より
Ｔ：んじゃそのちょっと違い教えてください，その，原宿のな，なんの洋服が安いんですか，ちょっともっと
Ｉ：あヒップホップの洋服が安いです＊＊
Ｔ：あーあ例えばどんなの，ん
Ｉ：えっとー新宿でヒップホップ＊〈ん〉，洋服がありますけど〈ん〉，これは，ずーっと高いですね〈ふーん〉，はい，でも〈ん〉私の友達が〈ん〉＊はらじゅぐ［原宿］で会いますけど〈ん〉，もうちょっとあのーうりびき［割引］はあります
Ｔ：ふーん，＊あの，ヒップホップの服でどんな服を買うんですか私よく知らないんですけど，そのヒップホップの服〈はい〉，ちょっと教えてくださいどどんな服が，買いたいんですか★14★どんな服買うんですか
Ｉ：えーずぶんでもジーンズは〈んー〉，ジーンズは好きです〈ふーん〉，ジーンズの，大きなジーンズですね〈ふーん〉，シャツのでも大きいですね
Ｔ：あ，大きいの
Ｉ：これはえー〈ん〉ヒップホップのスタイルは〈ん〉，全部大きいですよ
Ｔ：あ，大きいですか〈はい〉，でも
Ｉ：シャツも〈んんん〉大きいですけど〈あー〉ズボン大きいです〈ん〉
Ｔ：でも大きいと不便じゃないですか，歩くのに
Ｉ：毎日ですから｛笑｝〈あ｛笑｝〉＊＊＊＊＊〈あそうなの〉はい
Ｔ：じゃ，あのじゃあ【名？Ｂ】さんはどうしてヒップホップが好きなんですか，そのスタイルが教えてくれますか
Ｉ：えー，私の小さいから私友達です友達がありますけど〈んん〉，全部友達はヒップホップです〈んー〉，から，でも，インフルエンス
Ｔ：ごめんなさいインフルエンスわからない
Ｉ：あ｛笑｝〈｛笑｝〉これ，カタカナありますよ，インフルエンス
Ｔ：えーわからないごめんなさい
Ｉ：あーそうですか＊＊＊＊＊＊｛笑｝〈えー，はい〉，えーと〈＊＊〉私の友達がヒップホップでしょ〈んん〉，それは私はあーこのスタイルはいいかなー〈んーんん〉，でも〈あーん〉大好き
Ｔ：あー〈はい〉，あ，その友達の，友達がヒップホップスタイルだった〈はい〉，それをいいと思ったんですね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：あーそうどこがよかったのじゃ何がよかったの，＊＊いいと思ったの
Ｉ：｛笑｝〈｛笑｝〉どこ
Ｔ：えいやその何がよかったんですかそのヒップホップスタイルの，【名？Ｂ】さんが友達のスタイルヒップホップスタイルを見て〈はい〉，何がよかったんですかそのいいと思った
Ｉ：えーとーね
Ｔ：｛咳払い｝んーちょっと教えてくれますか
Ｉ：このスタートは〈ん〉，女が＊，もうちょっと好きですね
Ｔ：ん，え
Ｉ：この＊ヒップホップスタートを〈＊＊＊んんんん〉，えー女がちょっと好きーです
Ｔ：あそうなの，へー
Ｉ：これは，だいたいわからないんですけど〈んー〉，ヒップホップの女がヒップホップスタイルすき［好き］で＊〈あーはー，なるほどなるほど〉そうですねこれ〈んんん〉，はい，でも〈ん〉，｛舌打ち｝それが｛笑｝〈ん〉好きーですはい
Ｔ：あー，じゃミャンマーでもそのヒップホップのスタイル，が好きだったんですね〈はい〉，あー＊ヤンゴンで〈ヤンゴンで〉，あー，じゃ東京のその，ヒップホップスタイルの服と★16★〈はい〉，＊ヤンゴンで売ってる服違いますか，ススタイルは，同じですか
Ｉ：ちょっとだけ，違います
Ｔ：あちょっと教えてください＊違い，何が違うのか
Ｉ：あ洋服のスタイルは〈んー〉これはちょっと〈んー〉モーリナイズド＊ですね
Ｔ：すいません｛笑｝＊
Ｉ：ちょっとえーとー〈んん〉，ちょ〈ん〉，んー，えー，モーリナイスは〈んー〉，これの日本のヒップホップスタイルはちょっともっとかっこいいですけど〈ほー〉，はい，そうです
Ｔ：何がかっこいいんですか＊＊＊そのホヒップホップスタイル日本の
Ｉ：えっと，ズボンの〈ん〉，ズボンとシャツの〈ん〉，ディザインどは
Ｔ：あーデザイン
Ｉ：はい〈あー〉ディザイン［デザイン］は，まぢがいます〈あー〉，違います
Ｔ：どどう違うんですその違いは
Ｉ：え〈ん〉，こっちは〈ん〉，デザインは，えーとー，アメリカで〈んん〉，来ましたけど〈んんん〉，ミャンマーは〈ん〉，もうちょっとタイランド〈あー〉，シンガポールど［と］〈あー〉，チャイナど［と］〈んー〉，からですけど〈あー〉，違います
Ｔ：あーそうなんだ〈はい〉，あー日本はアメリカから，あの＊＊＊
Ｉ：はいアメリカで〈ん〉ありますけど〈んー〉，あーロンドンにありますけど〈んんん〉そうです
Ｔ：あー，なー違いますね〈そうでしょう〉たぶんね〈はい〉，んー，そのタイと，ね〈はいそう＊＊＊違う〉，ねータイ，タイと違います＊＊＊ね〈はい違います〉あーなるほどね〈あはい〉，わかりました，じゃあね次ですが，えーそうですね，あのー，【名？Ｂ】さんは，本を読んだりとか〈はい〉，映画を見たりとか〈はい〉，テレビ番組見たりとかするのは好きですか
Ｉ：あ好きですよ
Ｔ：あは，な何が好きですか
Ｉ：えービデオ見ますと〈ん〉好きです〈ん〉，けど〈ん〉，本を読みますけど好きです
Ｔ：あーそ＊＊じゃ教えてくれますかどんな，そのビデオが好きなの映画ですかね
Ｉ：はい映画ですけど〈ん，んん〉，えーアクショ［アクション］の〈んー〉，アクショ［アクション］の，映画が好きです
Ｔ：あーじゃ，その【名？Ｂ】さんが＊1番好きなアクションの映画教えてくれますか，なんですか
Ｉ：えー〈んー〉，あーとー1番好きは〈んー〉，あ，『トゥーファストゥーフューリアス』
Ｔ：『トゥーファースト』
Ｉ：★18★『トゥーフューリアス』
Ｔ：『トゥーフューリアス』＊＊
Ｉ：これは映画の名前です
Ｔ：名前ですね〈はい〉，私は見たことないんですけども
Ｉ：はい，これは〈ん〉えーとー車の〈ん〉，車のドライビングを〈ん〉あのレーシング〈はい〉，レーシングの〈ん〉，おのも映画です
Ｔ：もっと＊ちょっと教えてくれますか〈はい〉よくわからないんですけど〈えー〉ん
Ｉ：えーとー〈｛咳払い｝ん〉，これ映画は，えんトゥー，んにせ，にせーんねん［2000年］がらい，あ＊＊あありますけど，いいです，おもしろいです
Ｔ：んー＊その何がおもしろいのか教えてください，ん
Ｉ：あ，車私は〈＊〉車すき［好き］です＊〈えーえーえー〉，車の〈ん〉レーシングは好きです〈んー〉，それでからえーと，これは，すごいおもしろいけど，んー，アクシングは，おもしろいですけど〈んーんんんんん〉｛息を吸う音｝
Ｔ：いや，私ねそのまずその〈はい〉，映画の〈はい〉，ストーリー〈ん〉，をちょっと知りたいんですよ
Ｉ：はい，あーあーオーケー
Ｔ：んー，大丈夫〈あーはいはい〉，教えてくれますかん
Ｉ：映画の初めては〈ん〉，＊とんー，うとこ［男］は2つあります〈ん〉，でも，この2つは
Ｔ：2つあるんですか男が｛笑｝
Ｉ：ん
Ｔ：2つ
Ｉ：はいアクター，アクター
Ｔ：あ，えー，男がふた〈ふた2つ〉，2人ですね
Ｉ：2人2人2人
Ｔ：あー＊＊オーケーんー
Ｉ：ごめんなさい
Ｔ：ううんいえいえ〈はい〉，ん
Ｉ：2人ですが〈んん〉えっとー，えー｛咳払い｝，2人でも〈ん〉，こっちの人は，ドライビングがずごい［すごい］上手〈ふーん〉，こっちの人は，全然わからない〈ふーん〉，でも初めてレーシングをあいます〈んー〉
Ｔ：えなんですかレーシング
Ｉ：レーシング〈ん〉，レーシング〈ん〉，をあいます
Ｔ：あんなどうしてですか
Ｉ：どうしては〈んー〉，あえーと，えーどうしてはお金だけお金を〈あー〉，あはい〈んん〉，そうですね
Ｔ：ん，お金をどうすんですか〈｛笑｝〉｛笑｝ごめんなさいよくわかんなくてえー
Ｉ：お金を〈＊ん〉，★20★ギャンベル［ギャンブル］〈ん〉，んーギャンベル［ギャンブル］，えーっと
Ｔ：＊＊，＊＊ちょっとわからない〈｛笑｝〉，ギャンベル＊＊＊＊＊わか＊＊，ん
Ｉ：わかりました〈ん〉えーと金を〈＊〉何〈ん〉，ちょっと＊＊＊＊＊｛笑｝
Ｔ：あ，じゃあいいですよいいですよ，じゃあね〈はい〉，私がいろいろ，あのー，えー【名？Ｂ】さんに，質問しましたから〈えー〉今度は【名？Ｂ】さんが私に，質問してください〈はい〉，3つね，はいどうぞ＊＊
Ｉ：はいオッケーよミャンマーに行きましたが［か］，行きま＊＊
Ｔ：いえ行ったいえ来たことないです
Ｉ：あどうして
Ｔ：んどえ
Ｉ：どうして
Ｔ：何がですか
Ｉ：どうしてミャンマーは行きませんか
Ｔ：あ，まだあの，ミャンマーの，友達がいないので
Ｉ：あーそうですか〈えーはい〉，あ私やりますよ
Ｔ：わかりました〈＊＊＊＊｛笑｝〉また今度ね，＊＊＊
Ｉ：はいお願いします〈んはい，ん〉，｛息を吸う音｝えーと〈ん〉，日本の食べ物で何が1番好きですか
Ｔ：あーっと私ですか，私はねすし
Ｉ：あすし〈＊＊〉，あ私の仕事はすし屋さんです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉ぜひ今度また〈あはい〉教えてください
Ｉ：新橋で
Ｔ：あーそうなんだ〈はい〉，ん，じゃ，ん
Ｉ：えーと＊，えーと〈ん〉，国のな世界で国の中で〈ん〉，なんの国が1番好きですか
Ｔ：私ですか
Ｉ：はい
Ｔ：日本
Ｉ：日本で1番好きですか
Ｔ：あはい自分の国が1番好きです
Ｉ：あーそうですか〈はい〉どうして
Ｔ：どうしてあのー生活が，しやすいです
Ｉ：あーそうですか
Ｔ：自分自分の国だから，ん
Ｉ：えー〈んー〉，ときどき日本人はえーと，イターリア［イタリア］とスペインは1番好きです
Ｔ：あーそうゆう人いますね，＊＊いますね
Ｉ：はいイタリアと〈ん〉スペインと〈んん〉，フランスは1番好き
Ｔ：そうですね好きな人いますよね〈はい〉，ん，はい私は日本が好きです，はい
Ｉ：｛笑｝はいわかりました
Ｔ：じゃあね次ね〈はい〉，あのロールプレイ〈はい〉，をやってみたいんですね〈はい〉，で，じゃあね，あの，そうですね，じゃこれをちょっとね〈はい〉，見てくださいね，ちょっとん，えー
Ｉ：＊＊＊「あなたは」
Ｔ：えー【名？Ｂ】さんがね旅行に行きました〈はい〉，ね，有名なお菓子をね買ったんですね〈はい〉，で，古くなっていて〈はい〉，食べられません，ね，買ったお店に電話して〈あい〉，あのくださ話をしてください
Ｉ：★22★はい，あ，こ＊〈ん〉，ん，＊＊＊＊あはオーケー，えー＊＊＊＊
Ｔ：オーケーんじゃ電話をしてください私に
Ｉ：ちょっとそれ＊＊＊
Ｔ：いいですよ
Ｉ：日本語でね
Ｔ：もちろん日本語です〈はい〉，はい
Ｉ：あ
Ｔ：んんいいよいいよ，んはいどうぞ，リンリン，はいもしもし
Ｉ：もしもし
Ｔ：はいもしもし，あ，いつもお世話になっております【店名Ｅ】です
Ｉ：あーはいそうですね〈はい〉，私食べ物を買いましたから〈あ，あ〉，あなたの店と〈はい〉，食べ物買いましたから
Ｔ：あはいはいありがとうございます
Ｉ：あはい，これはうちでちょっと危ないんですね
Ｔ：え，ちょっとすいません，あのー何を買いましたか教えてくれますか，どどんなんな何をおかお買い上げになりましたか
Ｉ：あ〈ん〉，あもちです
Ｔ：あ，おもち
Ｉ：はいおもちです
Ｔ：あ，すいませんお，あの何おもちですかあのーなんしゅるいかあるんですが
Ｉ：あもあー桃のおもちです
Ｔ：桃のおもち
Ｉ：はいそうです
Ｔ：はい，はいはい，わかり
Ｉ：これは〈はい〉えっと，桃は〈ん〉，うちでえー，ちょっと，ちょ，おいしくないんですね
Ｔ：おいしくない
Ｉ：おいしくないんですだけど〈ん〉，えー危ないんですよ
Ｔ：あ，すいませんちょっと，そのよう＊桃のおもちが〈はい〉どんな様子なのか状態なのか教えてくれませんか
Ｉ：｛息を吸う音｝えー，桃の〈ん〉，えーと味は〈はい〉，おいしくないんです
Ｔ：味がおいしくないちょっとそれ＊お詳しく教えてくれませんか，その味がどうおいしくないんですか
Ｉ：あ，今はえっと〈んー〉サワーです
Ｔ：すいませんサワーわからないです，＊，教えてください＊
Ｉ：ああ甘いじゃないですね
Ｔ：あ，甘くない，あー
Ｉ：はい甘くないです
Ｔ：じゃどう甘くないですか
Ｉ：すごい甘くないですね
Ｔ：あーすごく甘くない〈はい〉あー，わかりました，あと
Ｉ：どうしていい
Ｔ：あの，おもちの様子，い，色とかなんか，あの〈＊〉，どうですか
Ｉ：いろいろ
Ｔ：あー，おおもちの様子は味以外に何かありますか変なところは
Ｉ：はい，えっと，おもちの〈ん〉カーラ［カラー］は〈ん，か〉，今〈ん〉，★24★今はえーと，白いですね
Ｔ：あー白いですよもともと
Ｉ：あはいそうです
Ｔ：えー白いですよ
Ｉ：それからあなたの〈ん〉店を〈ん〉今かいます〈ん〉，かいたいですけど〈ん〉，チェンジのだいじょぶですか
Ｔ：えー，あのーいつお買いいつ買いましたかいつお買い上げになりましたか
Ｉ：あしたでもいいですか
Ｔ：え，すいませんいつあのーお店にいらっしゃって＊買いましたか
Ｉ：あ，あー，きのうですね
Ｔ：あ，きのうですか〈はい〉，わかりました，であのちょっとおかしいんですね〈あはいそうです＊〉，あのー味が，＊
Ｉ：はいあーしきがおかしいんですけどはい
Ｔ：はーわっかり［わかり］ました〈＊＊い〉，じゃ，わかりましたじゃあですねあのー，こちらへ，あの，その箱が箱の裏にね〈はい〉，あのーお店の住所あります
Ｉ：はいわかりました
Ｔ：それであの宅急便で〈はい〉，あの，えー，お，送ってくださいおお金は，あのー，えお店が払いますから〈はい〉，はい，で，すいませんすぐね〈あい〉，あのー今度その，えーお菓子が届いたらすぐえー【名？Ｂ】さんのところへ〈あい〉，あー，あ送りますので〈はい〉，住所を教えてくれますか住所を
Ｉ：住所
Ｔ：はい【名？Ｂ】さんの住所
Ｉ：あ私の住所は〈はい〉【住所Ｆの一部】〈【住所Ｆの一部】〉，【住所Ｆの一部】〈はい〉，【住所Ｆの一部】です
Ｔ：えー【住所Ｆ】ですね
Ｉ：はい，そうです
Ｔ：わかりました，すいませんお電話番号も教えていただけますか
Ｉ：おりやまごう
Ｔ：お電話番号教えていただけますか
Ｉ：あ，電話番号は〈ん〉【電話番号Ｇの一部】〈はい〉，の【電話番号Ｇの一部】〈ん〉，の【電話番号Ｇ一部】です
Ｔ：えー【電話番号Ｇの一部】
Ｉ：【電話番号Ｇの一部】です
Ｔ：あ，あ【電話番号Ｇの一部】ですね
Ｉ：はいそう
Ｔ：わかりました，ありがとうございます，え，あの【名？Ｂ】さんがおく，おく，お【名？Ｂ】さんから送っていただいて〈あい〉，それを見てあのまたこちらから，新しいいいものをお送りしますのでお待ちいただけますか
Ｉ：はいオーケーだいじょぶです
Ｔ：はい，じゃ失礼いたしました，よろしくお願いいたします〈あーいじゃまたはーい〉，＊，はいこれでロールプレイを終わります〈はい〉，はい
Ｉ：オッケー，どうでしょう
Ｔ：ん，んんあのー【名？Ｂ】さんはこんなことありましたかなんか〈＊〉，食べ物を開けて〈はい〉，おあの変だったとか
Ｉ：変だったとか
Ｔ：んだから食べ物の味が変だったりとか〈あ，変だった〉，料理食べてておかしいとかなんかそんな経験ありましたか，今まで
Ｉ：あー今までは〈んー〉，ありませんです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉あーそうですか，なるほど
Ｉ：全然ありませんです
Ｔ：んー，で，ねーあのーこれからあのー，あのーこれからまあこの，インタビュー終わりますけども〈はい〉もうすぐね，あのーこれからどうしますか，きょうはあのー
Ｉ：今〈うん〉，今は仕事ありますけど〈ん〉仕事へ行きます
Ｔ：あーこれからしアルバイト
Ｉ：アルバイトはい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉何やってるんですか
Ｉ：あすし屋さん
Ｔ：あ，すし屋さっき言ってましたね〈はいそうです〉すし屋さんね〈はい〉あー，あのー，う楽しいですかすし屋のおしアルバイト＊
Ｉ：うんたのし＊＊〈おー〉はい，すし屋と＊＊＊〈んー〉
Ｔ：わか
Ｉ：全部ストレスはないですね
Ｔ：何が
Ｉ：ストレスと
Ｔ：あスト，ストレス
Ｉ：はいストレスは〈あー〉ないんですけど〈あーそう＊〉だいじょぶですはい〈あーほんと，ん〉，店長はずごい［すごい］優しいです
Ｔ：あーよかったですね〈｛笑｝はい〉はい，じゃあこれからアルバイトですね〈はい〉，がんばってください
Ｉ：あはいあ＊がとう＊＊います
Ｔ：はい，これでインタビュー終わります
Ｉ：あーはいあ＊＊＊ました