Ｔ：はい，じゃ始めましょうこんにちは
Ｉ：こんにちは
Ｔ：え，私はあの【姓Ａ】と申します
Ｉ：はい，【名？Ｂ】と申します〈ん〉，よろしくお願いします
Ｔ：はいこちらこそよろしくお願いします，えっと私あの，【名？Ｂ】さんとお話するのは初めてなので，あのー【名？Ｂ】さんのことをちょっと知りたいので自己紹介をお願いいたします
Ｉ：えっとー，国はバングラデシュです，んでー，きょーねん［去年］の4月の22いちにちー日本にまいりました〈あはい〉，あと，趣味は，なんでしょうか，いろいろな，あったんですけどでも〈ん〉，音楽を聴くところぐら，聴くことが大好きです〈あーそうですか〉，はい，あと，き嫌いーなことはなんですか，たばこ吸うのは嫌いです，でも，私吸っています｛笑｝
Ｔ：え｛笑｝〈｛笑｝〉，えどういう意味ですかそれは
Ｉ：＊＊＊ほんとは嫌いです，嫌いですけどいまー［今］やめたいです，でも，ちょっと難しいです
Ｔ：あーそうですか〈｛笑｝はい〉，あのご家族は，
Ｉ：んー，
Ｔ：バングラに今〈ん〉いらっしゃるんですか
Ｉ：はい〈はい〉，んでー，兄弟は，あねえさんと，あ，私とあとは，弟
Ｔ：あーそうですか〈あと〉，兄弟は3人，ですね
Ｉ：あー3人です〈あはい〉はい，よろしくお願いします
Ｔ：はい，わかりました，あの【名？Ｂ】さん音楽がお好きとゆうことですけどどんな音楽を聴くんですか
Ｉ：あの，やっぱりあの，インドの音楽です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あーインドの音楽っとゆうのはあのーどんな特徴があるんですか，日本とか，あ日本の曲とかアメリカの曲とか，と★02★比べると
Ｉ：｛息を吐く音｝，アメーリ＊何か，えっと，文化として，何か文化，では，あいん，ロマンチックー音楽はん，どこでも同じなんですけど＊＊〈んー〉，それは日本語でなんとーいます［いいます］かわからないですけどなんかふるさとに〈ん〉関係あるのうんがく［音楽］〈んー〉，その音楽が好きです＊それ〈あー〉，それはなんが［なんか］，国に比べてはちちょっと違うんです＊〈んーんー〉，ん，でもインドとバングラデシュはなんか近いので〈んー〉，なんか似ているんです〈んー〉だいたいが，のですんのーぐらいそれ，クラシック音楽と，あっと［あと］これなんといいます，あの，ぷるさと［ふるさと］と関係あるの音楽〈んー〉，それにほんごー［日本語］でなんです，なん
Ｔ：あ日本語の民謡みたいなものですか
Ｉ：はいはいはい〈あー〉，それが好きです，ん
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，そうするとまあの，インドとバングラって国が違うけれど，音楽としては共通している，部分があるとゆうことなんですか
Ｉ：ん，はい〈あー〉，なんだだいーたいは同じなんが［なんか］インドの文化とか〈えー〉，んなんどれくらいですか，んー80パーセントぐらい同じじゃないですかん〈あーそうですか〉，そのぐらいですんはい
Ｔ：と言葉はどうなんですか
Ｉ：言葉はねなんか，言葉は，言葉も40パーセントぐらい同じです〈あー〉，ん，ではつおの［発音］はちょっと違うんですけど〈えー〉でも，同じです〈あーそうなんですか〉，あ，はい，えなんが［なんか］，あの，インドとか〈えー〉，バングラデシュとかネパール〈えー〉，ん，あの近いです＊〈えー〉，ぜん，全部国ち近いですねそのくっにー［国］の言葉はだいたいは同じです40パーセントから50パーセントぐらい似ているんです
Ｔ：あ，じゃ，えっと違う国の言葉ではなして［話して］いても★04★お互いにかなり，通じるんですか
Ｉ：んんんんん，で，はい，そうゆうとおりです，なんが［なんか］，あんまり，インド語わからないバングラ人はインドーの人の話を，聞いて〈えー〉，わかるんですよあの人は何が言います〈あー〉，言っていますか〈えー〉，＊ん，す，す＊，お，私も，なんが［なんか］インド語しゃべるーんですけどなんが［なんか］あんまり，話すことはないですでも〈えー〉，聞いてからインドー人の話を聞いてから100パーセントぐらい，あの，わかるんです何が言ってます
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，そうすっとそれだけこの文法とかそのーえーとた，単語ですかそうゆうものが，共通している似ている部分があるってことなんですか
Ｉ：はい〈あー〉，似ています
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，とそれは何かこう歴史的なー関係，えあのことが，背景にあるんでしょうか，
Ｉ：えーと，
Ｔ：それとかまあ文化が，似てるとか，何か，〈んー〉，背景がありますか
Ｉ：ないですね〈ん〉，んーないです〈あーそうですか〉，それはないです〈あーはー〉，んーないですね，ないと思います
Ｔ：はい〈はい〉わかりましたありがとうございました，あとあの【名？Ｂ】さんは今あの，嫌いなことは，たばこーだってゆ，言いながらたばこを吸っていてやめられないってゆうことなんですけれど｛笑｝，んたばこはいつから吸ってるんですか
Ｉ：なんか，じゅうーにねん［12年］ぐらいかなんです
Ｔ：え，12年〈＊〉
Ｉ：12年ぐらいから，いん今までは12年ぐらい，だって今は26歳です〈ん，ん〉，14歳のときから〈えっ〉，ころから，はい
Ｔ：えそんな長く吸ってーるんですか
Ｉ：はい，んでもー〈ん〉最初はなんが［なんか］〈ん〉毎日は，いっぷん［1本］，2本ずつ〈ん〉なんですけど今はなんか日本に来てがら［から］，ちょっと，高くなった〈んー〉
Ｔ：んー，あの，バングラでは★06★そんな14歳の子が，あのたばこを吸うのを認められてるんですか
Ｉ：いえいえいえいえん法律では，だめです，んなんかじゅうはっつぁい［18歳］ぐらい，んな〈あーそうなんですか〉，ならないとたばこ吸うのはだめです〈えー〉，禁止されています，あと，なんが［なんか］，たばが［たばこ］吸うは，日本と，うパングラデシュ［バングラデシュ］何が［何か］，やりか，吸うかたちょっと違うんです＊んか〈んー〉，年をとる人の前はたばこ吸うのは，ん＊＊失礼ですバングラデシュで
Ｔ：あーそうなんですか
Ⅰ：うんん〈はー〉絶対だめです〈えー〉もし，何が［何か］，見つけたら〈えー〉，あの，知っている，あー，人〈ん〉，私より，ん，年の上の人見つけたらな，あの＊こうあちょっと，うるさいです〈んーん〉，＊＊，あ失礼ですそれ
Ｔ：あー，と一緒の場所例えばパーティーとかそうゆうところでも〈ん，いいや〉，あのー自分より，年の上の人とか目上の人がいたら〈＊〉吸わない
Ｉ：あーはい，吸わないです
Ｔ：あーそうですか〈はい｛笑｝〉｛笑｝，あそうゆうなんかこうルールとゆうか〈ん〉，あるんですね社会に〈はい〉，あーそうなんですか，へーそうすっとなんかまあこんなこと聞いて，あのーいいか悪いかわかりませんけどその14歳ごろに吸い始めたってゆうのは，じゃ，おうちの人に，から隠れてとか，どこか，が，こどあの学生同士でとか友達同士でとかってゆうこと，だったんですか吸い始めたーのは
Ｉ：えーっとーねそれは，あ，映画の名前はわか，映画じゃなくて何か，本，ちょっと，い，あの，有名な，＊ん，＊，漫画じゃなくて，本の読んで〈えー〉，そのあの＊あの，興味があったです〈あーそうですか〉，何がそのほんー［本］の，あの，さ，作者〈んん〉，あの書いてあるの，あのほんー［本］の★08★ん，あー，
Ｔ：あ，それはどんな本，なんですかストーリーは，覚えてますか
Ｉ：ストーリーは〈ん〉，何が［何か］，あの，社会にとっては悪いことしているところ〈えー〉，例えば，競馬場〈はい〉，とか，トランプのところ〈はい〉，トランプーやっているところ〈はい〉それは，なんか，人のためは，悪いです〈はい〉，で，それは，やらないでください，と言った言った人〈はい〉，それはだめです〈んー〉，ひっと［人］にとってはだめです〈んー〉，それやめてください，あのみんな周りの人に〈え〉，あの，あー，難しいな｛笑｝〈んーん〉はい，あお願いしているんだけじゃなくて〈えー〉，何かそれはなんですか，あの，あー，難しいですすみませんでした〈あーいえいえいえ〉｛笑｝
Ｔ：それはえっとバングラの本ですか，日本の本
Ｉ：インドのほ＊＊
Ｔ：あインドの本
Ｉ：インドの本〈あー〉，で，あの人はいつもたばこを吸っているんです〈んんん〉，でも有名な人です〈んー〉，あ，いつもたばこ吸っているんで，であ，いつもたばこ吸ってたばこたぶんおいしいだと思うんです何が［何か］〈んん〉，それを，そこからは，なんが［なんか］，興味があったです〈あーあ〉，たばこ吸うのが
Ｔ：あ，でちょっと吸ってみようかなと〈はいん〉，思って〈ちょっと＊〉しまったんですか
Ｉ：ははい｛笑｝
Ｔ：｛笑｝あーあそうですか
Ｉ：なんが［なんか］なんかいなんかいぐらい，読んーだことあります〈んー〉あの本
Ｔ：なるほどねー〈はい〉，で今はでもやめたいと思ってるわけなんですよねー
Ｉ：やめたいよ絶対にやめたいです｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：それはなどうしてやめようと思ってるんですか
Ｉ：なんが［なんか］あんまりいいことないです
Ｔ：あー例えば
Ｉ：｛笑｝お金かかるどか［とか］〈んー〉1番は健康のためは〈んー〉，ん，んん，ちょっと，い，★10★だめです〈んー〉あとはなんかお金もかかるし〈んー〉，それでやめたいと，あとは最近日本でも，何が［何か］，たばこ吸うのはちょっと厳しくなったです〈はい〉，歩きながらたばこ吸うとか〈えー〉，あのぽいはちゃんと，ごみはこ［ごみ箱］にたばこ，あの，そのあと，たばこ吸う，箱〈えー〉，すそこに捨ててくださいとか〈えー〉，そいう［そういう］ことやっているので〈えー〉，じぶの［自分］はやめたいです
Ｔ：あーあー〈はい〉そうですよね，最近日本でもそのレストランなんかでも禁煙席と喫煙席と分かれてるし〈はいはいはいはい〉，あのま店によっては禁煙す，全部禁煙とかってありますよね
Ｉ：ん，それ，それだけじゃなくて最近〈ん〉，なんが［なんか］新宿とか〈えー〉，私【地名Ｃ】に住んでいます〈えー〉，【地名Ｃ】あの，朝，がっこ［学校］行くとき，歩いーてたばこ吸うの，たくさん日本人も，いました，あの人にあ，あんの，新宿区から，き来た人は〈えー〉，「すみません今，あー歩きながらたばこをす吸わないでください」と言って〈えー〉，たばこぽいの箱を持って〈えー〉，そこに，「捨ててください」〈あー〉，と言った，それを見たじゃ，やめたほうがいいです〈んー〉，やめたいです
Ｔ：なるほどね，そうすると，あのー【名？Ｂ】さんは，あのたばこはすあのまあしゃかいー［社会］でも，あのーまあき全面的にきーんえん［禁煙］したほうがいいとゆうようなお考えですか
Ｉ：はい〈あー〉，んー何が［何か］今環境問題，んが，1番問題です世界じゅうで〈んーんー〉，＊んがいろんーなこっと［こと］で，んー，環境問題なんか多いですね〈んー〉，＊＊＊，＊＊ば
Ｔ：でも
Ｉ：たばこも，その，1つです
Ｔ：あーあそうですか，ちょっとその環境問題とたばこのもんだいー［問題］の関係が，あの今の説明だとわからなかったのでもう少し，どういうふうに関係があるのか説明していただけますか
Ｉ：はい，え，★12★なんが［なんか］たばこの煙たばこは，100パーセントぐらい，あなんが［なんか］よいいごと［こと］じゃないです〈んー〉，全部わ悪いことです〈えーえー〉たばこ吸うと，周りの人，例えば1番は子供たち〈はい〉，ほども［子供］，子供にとってたばこの煙は，ん，ちょっと，悪いです〈んー〉，健康のため，とか，煙，たばこの煙，それなんとんなんの病気ですそれはあの＊，＊，しんじょう［心臓］の病気〈んーん〉，それも，たばこからはじ，始まったです＊その病気
Ｔ：んー，まあそうですな確かにそのたばこーは害があると，あまあみんなーわかってますよね
Ｉ：んがん，がん〈んー〉，がんも今，世界じゅうでいまな＊＊〈えー〉，ちて
Ｔ：ただ，一方ではその日本，まあバングラのことはわからないけど日本だと，そのま，あーくにー［国］ではないけれども，あのー，まあ，JTってゆうところがたばこを生産して〈はい〉，売ってますよね〈はい〉，＊たばこ農家もあるわけですよね〈はい〉，どうして，えそうゆうふうな有害なものをね売ってるのか，んー〈あーそうですね〉，何かこう国として〈｛咳払い｝〉，えーほ対策というかね，今後どうしてったらいいと思いますか，
Ｉ：あ
Ｔ：禁止したほうがいいでしょうか
Ｉ：あーそれい［いい］んーだけどでもたぶんできないです，なんが［なんか］たばこのパ，パックに書いてあるんです〈えー〉，「＊たばこ吸うのは体によくないやめてください」〈｛笑｝〉，＊＊あなた見てからやめ，吸ったら，会社は，関係ないです〈んーんー〉，私書いてますよ私の会社から，何か，あの，んたばこやめてくださいたばこ〈んー〉体によくないです〈んー〉，そのあとはあなた吸ったらそれあなだ［あなた］の責任です私は〈んー〉，★14★関係ないんです〈んー〉，で，それ，何が［何か］バングラデシュでどうしてたばこ吸うのはひっと［人］からなんが［なんか］，聞いた経験があるんです〈ん〉，で，だい，だいたいみんなは，何が［何か］たば，やのーすしごーと［仕事］してすかれた［疲れた］あとは〈ん〉1本たばこ吸ったら，ふ，ちょっと元気になって〈んんー〉，もう1回，仕事にがんばります〈んー〉，その，意味です〈んーんーんー〉，＊，バングラデシュ日本では，わからないですけど〈んーんー〉
Ｔ：まあそうゆう点ではたばこの効用っとゆうか，あのーまいい点もあるっとゆうようなことですね〈はい〉，はいわかりました，あのー【名？Ｂの言い間違い】さんはもう，えーと1年以上日本語勉強してらっしゃるっていうことですけれども〈は〉，あのー日本語勉強しようと思ったきっかけ，もしくは日本へ留学しようと思ったきっかけは，あのーどんなようなことなんでしょうか，
Ｉ：えー，なんですか
Ｔ：んー，どして［どうして］日本語勉強しようと思ったんですか
Ｉ：あのー1番は漢字です〈えー〉，かんーじ［漢字］に興味があった〈あー〉，最初は，なんが［なんか］，子供のころからなんかバングラデシュでは，あのー日本の車とか〈えー〉，携帯とか〈えー〉，でんやあのーんテレビとか〈んー〉，ビデオ，たくさん売っています〈んー〉，で，すこに漢字がある，ぜ，絶対に車に，ん見ています〈んー〉，あのは初めて見た漢字はこれです〈あーあー〉，あの車の漢字です
Ｔ：あーそうなんですかあ，「車」ってゆう漢字をね
Ｉ：あ，そう，それあの〈んー〉，あの，車の番号書いてあるんです，あの後ろに，それなんといいますネームプレート
Ｔ：はい
Ｉ：そ，そこにごの［この］かん〈ナンバープレート〉，この漢字が〈んー〉，あっそれなんですかそれなんですか〈んふーん〉，あの，バングラデシュにいるとき〈ん，ん〉，＊＊それなんですか，で，どっから来たそれ，あの，車の会社に行って，「すみませんこれなんですか」，と言って〈んー〉，あ，それ車です，で，これ，車ですそれ，これは，何が［何か］，★16★自分の国の，例えば，「K」と〈んー〉，これ同じですかあの人に聞きました〈ん〉，じゃなくて，それはマークですか〈んー〉，マ，クわかります〈マークマークはい〉，マークですかで＊あの人言ったのいや，マークじゃ，む，ありません〈んー〉，それは〈ん〉，Kと，例えばね〈んん〉，Kと同じで＊あ，す＊＊＊さ
Ｔ：つまり文字っとゆう意味です＊ね
Ｉ：んそう文字です＊＊〈んー〉＊＊＊それを言って「あ，そうですかすごい文字ですね」〈んん〉，＊，で，すこからすっと興味があったです〈えーえー〉，ん，あとーはなんが［なんか］，にほんー［日本］に，留学した〈ん〉，漢字はちゅごく［中国］でもあります〈んー〉，うどうして日本に来たんです〈んーんー〉，でそれを言うと，何が［何か］，1番興味あったのは，日本は，アジアの国なんですけども〈んー〉，なんかちょっと違う，アジアに，とっては違う国です〈んーんー〉，あ文化とか〈んー〉，んー生活の，とおり，全部アメリカとか〈んーんー〉イギリシュー［イギリス］，とかユロッパ［ヨーロッパ］みたいです〈んー〉，それはどうしてですか〈んー〉，＊＊そのだめは，来ました〈んー〉，はーい
Ｔ：あーそうゆうところにね日本のあのま文化とか，＊言語に興味を持って〈ん〉，来たっていう〈はい〉あーそうですか，でそうゆうことについてだいぶ勉強が進みましたか
Ｉ：はい〈んー〉，ん
Ｔ：そうですか〈はい〉，じゃどうして日本はそのアジアの中で，あのーまあいあの中国やインドんまあのバングラなんかとちょっと違うような，あのー生活とかま経済とか，あのー何かそれに関する答えは見つかりましたか，ん【名？Ｂ】さんなりの，＊意見でもいいですけど
Ｉ：いやーあそのぐらい日本語をべんこ［勉強］しったーら［したら］してからそのせっつめい［説明］ちょっと難しいです〈んーん〉，ん，んー，ベンガル語だったら，詳しく，｛笑｝〈｛笑｝〉できるですけどでも日本語そのぐらいで＊ぐれーぶるだらったらちょっとちょっと難しい，でも〈ん〉，たんが，★18★あの，1番，ん＊んんどうしてですか〈んーん〉，いろんな理由があって，いちーばん［1番］はなんだろうか，あ，時間守るです〈んーん〉，時間守るです〈んー〉，時間は大切にしています〈んー〉日本人は〈んー〉，むだ使わないです〈んー〉，＊＊＊どこでも，たとば［例えば］，あの，でんしゃー［電車］のま，電車とか便利です電車〈んー〉，仕事するのは不便じゃなくて便利です〈んー〉，あっと［あと］はなんですか，ほうりっつ［法律］〈んー〉，日本の法律，すごいです，わだし［私］ほんとに大好きです＊法律
Ｔ：んーどんな点＊ですか
Ｉ：あのみんみんみんな法律，守っていますよ〈えー〉，んーだいたいはそれは，好きです〈んーん〉，あっと［あと］はなんですか，んー，あとし，んみんな働いていますよ〈｛笑｝〉，はーいそれ，すごいですそれ
Ｔ：あそれはバングラと〈＊〉ちょっと違うところですか
Ｉ：んーちょっと違うですね〈んー〉，ちょっとじゃなくそれ大きな問題ですねそれん〈あーあそうですか〉，んー，みんな働かないバングラデシュの人は
Ｔ：えどうしてですか
Ｉ：それはわからないですけどでも，なんが［なんか］自分の経験から，今，にほんー［日本］に，きーた［来た］前は｛笑｝〈んー〉，｛笑｝働くことがないです〈あー〉，はい，んだいたい，何がお，おじいさん，ああのお母さんとか〈んー〉お父さんの働いて〈んー〉，なんな大学，でそっつぐう［卒業］すーんした，も，あとは働く〈ん〉ことが，多いです〈んー〉，でもその前は働かないです〈ん〉，でも，日本では学生から〈んー〉，働いています〈んーん〉，始まっています
Ｔ：すっと，あのー【名？Ｂ】さんは，その学生時代から働くことに対しては賛成ですか
Ｉ：★20★もちろん賛成です〈あー〉，＊はい
Ｔ：でも，あの学生の時代はねそんなアルバイトをするよりは，勉強を一生懸命したほうがいいっていう意見の人がいると思うんですよ
Ｉ：ですけどだんが〈んー〉そんなに働かないほうがいいんです毎日3時間とか〈んーん〉4時間ぐらい働くつつる，問題ではないと思います〈んーん〉，なんが［なんか］，あの，学生時代は，なんか勉強だけではなく〈んー〉，ほかのことをやーった［やった］ほうが必要です〈んー〉，そのときから，ちょっ少しだけでも，働く経験が持って〈んー〉，あのー，いんもっとあのーそつぎょ［卒業］したあとはもっと，いい仕事探す，いい仕事，んす，就職〈んー〉しやすい，だと思います
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，ただでも今のこう学生日本の学生を見てるとね，コンビニとか，まあのフファストフード〈ん〉，マクドナルドとかそうゆうようなお店で働いてる子なんかま，多いと思うので，そこで働くことが必ずしもその将来の就職に，役に立つようには，なんか思えないんですけれど役あのー【名？Ｂ】さんの考えだと，それは役に立つ
Ｉ：少しだけでも
Ｔ：んーそれはどんな点で役に立つと思われますか
Ｉ：ん，なんが［なんか］，お，おかくさま［お客様］と〈ん〉，お，あの，かんけ［関係］ある会話ができるんです〈んー〉，んで，あのビジネーズ［ビジネス］の，少しだけでも経験，そこから持っています〈んー〉，そうやって，マクドナルド，んとかコンビニではどうやって，かおかくさん［お客さん］と会話するとか〈んー〉，お客様は，んーどこでも同じです〈んーん〉会社とか，コンビニとか〈んー〉，んんどこでも大切にしています〈んーんー〉，んどうゆうどうゆうふうふで大切にしています，それけいけんー［経験］持っていますその〈んー〉，2時間とか，4時間働いて〈んー〉，＊＊＊そのとおりです｛笑｝
Ｔ：あーなるほど，じゃあ＊あのー業種は違っていても基本的な★22★部分では，同じってゆう〈んん〉ことですか〈はい〉あー〈はい〉そうですか，すと，まあじゃあ将来バングラデシュでも，そうゆうような方向，学生もアルバイトしたりってゆうほうが，望ましいと〈はい〉，＊お考えですか
Ｉ：はい〈あーそうですか，んー〉，あとはバングラデシュではんどうしてひ，なの学生は働かない，よと〈んー〉，なんが［なんか］，働くところがあまり少ないです〈んんーん〉，ん，あのー，日本みたい＊，あの，べんじ［便利］ではないです〈んー〉，ちょっと不便です働くのは〈んー〉，あとは，日本では，何か，アルバイトあります〈んー〉ばとなー，もあります〈んー〉，でもバングラデシュでそれないです〈んーん〉，バングラデシュでは，なんか，1か月，いくらぐらい，それを決めます1か月で1回だけ〈ん〉
Ｔ：ん，何を決めるの
Ｉ：あのーん，給料〈はい〉，1か月でいくら，あなた，あのもらうことできるそれ〈はい〉決まってあります〈はい〉，あの日本みたい，あー例えば，い，4時間3時間2時間〈んー〉，んもーあの，働くことができるんです〈はい〉，＊＊バングラデシュなら＊んーそれないです〈あー〉，それはないです〈ん〉，なんが［なんか］，むし［もし］，あなたはマクドナルドで働きたいです，その，場合は，1か月まにんー毎日働くことです〈あー〉，週1回休んで，あとは毎日働くこと〈あー〉，あの，んーなんが［なんか］自由がないです〈はいーん〉，ん，たぶんーそれから＊＊そうゆうふうで，なんか働かないです〈んーんーんーんー〉，学生は
Ｔ：あーそうするとあのバングラディッシュの，学生さんは働きたくてもそうゆう場がないとゆうことなんですね
Ｉ：んんんはい，あのバングラデシュ学生は少しだか，それ働く，んかどうかわからないですけど，なんか子供〈んー〉，★24★子供に，しゅうがくせい［小学生］とか，そのぐらい子供たちに勉強教えていますそれなんてい＊＊＊
Ｔ：あーはいあの家庭教師〈あーあーあ〉，ん
Ｉ：その経験私もあります〈んー〉，それあります〈んー〉，そ，それは，毎日なんか1時間〈んー〉とか2時間くらい〈んー〉，して自分の生活のお金そ＊からもらって〈んー〉，ん，それあります〈あー〉
Ｔ：あーなるほどー，働くが場がないんじゃしょうがないですよね〈はい｛笑｝〉，でもまあそうゆうーことを推進していくためにはね，やっぱり経済の発展とかいろいろ考えなきゃいけないーですよね
Ｉ：あ，はいそうです
Ｔ：あーなんかバングラディッシュでは国として，何かこ［こう］発展させるーために国を発展させるために，あのー，どのような政策をとってるんでしょうか，何か〈んー〉ありますか，産業を，振興させるために何かおこなってるようなことがありあるでしょうか，
Ｉ：んーそれはんーあんまり考えてないです，ん
Ｔ：あー，あそうですか
Ｉ：はい，すみませんでした
Ｔ：あっいえいえごめんなさい〈｛笑｝〉，もうちょっと難しい質問だったかもしれませんね〈あ｛笑｝〉，はい，あ，まあのー【名？Ｂ】さんいろいろね日本に興味を持ってくださって日本のいいところもいろいろ｛笑｝あの見てるーと思うんですけれど，までも反対にね悪い点もいろいろあるんじゃないかなと思うんですけどね日本の
Ｉ：な，も悪い点はなんですか，今まで見たことないです｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか｛笑｝
Ｉ：その経験ないです｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あーじゃあ日本大好きっという感じですか
Ｉ：はい，その，ないですね今までないです見たことないです
Ｔ：あー＊＊すか
Ｉ：はい
Ｔ：＊＊，あ【名？Ｂ】さんはこの日本語を学校卒業したらあのーどうゆうしんど［進路］考えてるんですか
Ｉ：あのせんもんがっこ［専門学校］に入りたいです〈えー〉，はい
Ｔ：何を，勉強するんですか
Ｉ：あのビジネース［ビジネス］情報
Ｔ：あ，じゃITスキルなんかをこう〈はい〉，身につけるってことですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，んー，じゃあのがんばって★26★入れるといいですよねー
Ｉ：はいがんばります｛笑｝
Ｔ：来年のそうすっと4月にそうゆうところに入学したいっていうことなんです＊
Ｉ：はい，4月来年の4月です
Ｔ：あー＊＊，わかりました，じゃえっと，ちょっとここで最後にあのロールプレイをしたいと思うんですけれども，じゃこれー読んでください
Ｉ：「あす国へ帰ります〈ん〉，空港まで車で＊ってくれる＊車を持っている，先輩に，＊＊＊」
Ｔ：あっ声に出して読んでください
Ｉ：「あ，あす国へ，帰ります，空港まで車，で，＊＊〈先輩〉，＊＊って，くれるように〈ん〉車を持っている先輩に，頼んでください」
Ｔ：ん，わかりましたか〈ん〉，どういうことか私がじゃ，あのー【名？Ｂ】さんの先輩になりますので
Ｉ：あの先輩なら＊＊＊
Ｔ：あ始めましょ，んはい
Ｉ：ど，どうゆうふてですか〈えっ〉，学校の先生とか
Ｔ：ん学校の，先輩，学校の先輩でいい，ですよ
Ｉ：いいんですか
Ｔ：はいはいん，じゃそうしましょうか，いいですか〈はい〉始めて〈はい〉，はい，ん〈んー〉，【名？Ｂ】さんなんか用私に
Ｉ：あの，なんが［なんか］，あす，あ，きょうですかそれ
Ｔ：んあした，あ，んきょう今頼んであした帰りたい〈あはい〉，んはいん
Ｉ：あー，＊すいません〈何〉，あし，ああの，あしたは国へ，帰ることがなっていますけど〈んーあそうなんだ〉，あはい，なんが［なんか］，あっ，＊なっていますけど〈んー〉，何か，空港までは，あの荷物がちょっと多過ぎて〈んー〉，あのーん，ん電車で，行くのはちょっとたいへんー［大変］です〈あーそうんー〉，け，はい
Ｔ：えだからなんなの
Ｉ：んえーっと何が［何か］，ちょっと，車で★28★すれて［連れて］，いただけませんか
Ｔ：えあたしに
Ｉ：はい
Ｔ：えーあしたなんじの飛行機なの
Ｉ：えっとー朝，10時です
Ｔ：そう，とゆうことは東京をなんじに出るってゆうこと
Ｉ：えーとね【地名Ｃ】にいるので〈んー〉，なんが［なんか］，7時半ぐらい，ならどうですか
Ｔ：えー早いねー
Ｉ：んーすみませんですけど
Ｔ：んー，それにあしたずいぶん急な話ね〈あはい，え〉，あーのスカイライナーとかじゃだめなの
Ｉ：あーいいんだけど〈んー〉，でも，なんが［なんか］空港まで，車で行くのはちょっと楽しい，と思って〈んー〉，頼みました
Ｔ：あーそうあーあたしと別れるのがさみしいっていうこと
Ｉ：はい｛笑｝，はい〈あーそう〉，そうゆうことです
Ｔ：あーそう，どーどのぐらい国に帰ってるの
Ｉ：えーとーい，2しゅかん［週間］ぐらいです
Ｔ：あそう〈はい〉，んー〈＊〉じゃあしょうがないな送ってって〈＊〉あげるけど，じゃどういうふに，すればいい，【名？Ｂ】さんの家まで行くの
Ｉ：んーやいや私は，なんが［なんか］【駅名Ｄ】駅前〈ん〉，あのー，7時ぐらいに，まっ〈んー〉，待ちます
Ｔ：あそう，ん〈はい〉，わかったじゃあ，7時に【駅名Ｄ】の駅のじゃあ改札あのー入り口のところあたりでいい
Ｉ：あはい，いいんです〈駅の，んー〉，はい，お願いします
Ｔ：ん，わかった，じゃあまた，あしたその時間にね
Ｉ：はい〈はい〉，ありがとございました｛笑｝
Ｔ：はい，ありがとうございましたー
Ｉ：難しいですね｛笑｝
Ｔ：難しいですか｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：難しい〈｛笑｝〉
Ｔ：ん，あー【名？Ｂ】さんきょうはねどうもありがとうございました〈どうもありがとございました〉，これから何か予定がありますか
Ｉ：んーないです
Ｔ：あ，じゃもうこのまんま家に帰りますか〈はい〉，あー，きょうはでもいいお天気なので〈はい〉，えー，ら，ちょっとあの
Ｉ：ありがとうございました｛笑｝〈はい｛笑｝〉，ほんとに難しかったです｛笑｝
Ｔ：あー★30★そうですか，あ
Ｉ：でも楽しかったです
Ｔ：はい，じゃあきょうはこれで終わりにします
Ｉ：あのー，なんが［なんか］，会話ん，するごと［こと］があまりなかなかできないですね
Ｔ：そうです＊ね〈はい＊〉，はい，どうもありがとうございました
Ｉ：はい，ははありがとうございました