Ｔ：はい，じゃあこんにちはー
Ｉ：こんにちはー
Ｔ：えー，【姓Ａ】と申します〈はい〉，よろしくお願いします
Ｉ：はい，【姓名Ｂ】と申しますよろしくお願いします
Ｔ：えー，【姓Ｂ】さん
Ｉ：はい，【姓Ｂ】です
Ｔ：はいお願いしますね〈はい〉，はい，じゃ，まず初めに【姓Ｂ】さんの，あのー〈はい〉自己紹介お願いいたします
Ｉ：あーはい，うー，1980年生まれて〈えー〉，あー釜山，で生まれました〈はい〉，え，今はにおん［日本］に来て，1年少し過ぎたし〈えー〉，まだにおんご［日本語］が下手ですけどがんばってます
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えーと釜山てことは韓国のご出身ですね
Ｉ：はー1番南のとこです
Ｔ：あーそうですか，えーと趣味は
Ｉ：えー趣味は，音楽を聴くのが大好きなんです
Ｔ：えー〈はい〉そうですか〈はー〉，えご家族は今は釜山に住んでらっしゃるんですか
Ｉ：はい家族は，こう，父と母と兄，が，釜山に住んでます
Ｔ：あーそうですか〈あー〉，えっと皆さん一緒に住んでらっしゃ＊，まだお兄さんもご結婚されてないんで
Ｉ：あーはい，まだです｛笑｝
Ｔ：そうですか〈は〉，えーと，【姓Ｂ】さんが日本に留学しようと思ったきっかけは，あのー〈ん〉どのようなことですか
Ｉ：えー，こう会社せいがつ［生活］しながら〈えー〉，なんか得意がない，自分がすごく嫌だったんですよ〈えー〉，で，すこーし［少し］こう，大学校で私日本語を，専攻したから〈えー〉，自分ですこーし［少し］ずつ勉強ししてる途中，ワーキングホリデーの，こう，ワッキングホリデー［ワーキングホリデー］ビザにこうかく［合格］して〈えー〉，まあ，すぐ来ました日本｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はー〉，と今はあっとワーキングホリデーのビザーで，べん，あの勉強して
Ｉ：いえビザは，1年んで終わって〈えー，え〉，今は，こうかくせい［学生］ビザです
Ｔ：あーそうなんですか〈はーい〉，あー，あの，国にいたときはどんなお仕事をしてらしたんですか
Ｉ：えー私，最後の仕事はせんた，く［船舶］，★02★船の会社で〈えー〉，船員の書類とかは〈ん〉，とかは私は管理しました，前はこ，小さいホテルですけど〈ん〉，こうかいしつ［交換室］で，てんわー［電話］つなぐこともやったことあります
Ｔ：あーそうですか〈あ〉，そうするとまあ大学の専攻が日本語ってゆうことですーと，その〈＊〉ホテルにお勤めしてたときは，日本語も使ってらしたんですか
Ｉ：えー，でもー｛笑｝，あたし，あんまりこう，勉強得意な学生じゃなかったんですよ，で〈あそうなんですか｛笑｝〉，そうで＊＊，はいすこーし［少し］，だけできーなかったんですそのときは〈えーえーえー〉，はい，ん
Ｔ：あじゃああまり日本語を活用した，あのー仕事ではなかったんですね
Ｉ：あいはいそうです
Ｔ：あーそうですか〈はー〉，でもまあ一念発起してね日本にいらしたってゆうことは〈はい〉，やっぱりそのー何か，＊＊ーいむその，職場では，満足できない何かがあったってゆうことなんでしょうか
Ｉ：えーそうですよ｛笑｝〈えー〉，けあんまり女は〈ん〉，こう，職場，でこ重大な仕事とか〈んー〉，あんまりやらない，傾向があるんじゃないんですかも〈んーん〉，さ，ささいこ，コピ［コピー］とか〈んー〉，コヒー［コーヒー］，お茶くみとか〈んー〉，すごく嫌だったんですよ〈あー〉，でなんか，自分だっけ［だけ］特別な仕事ができたらいいなと思ったんですそのとき〈あー〉，はい
Ｔ：そうすっとまだあの韓国ではう男女平等ではなくて，女性のほうがこう下で，アシスタント的なお仕事っとゆう，会社が多いんですか
Ｉ：え大きな会社では〈ん〉，男女びょ，平等〈んん〉，ですけど，ちいさ，い［小さい］，こう会社では〈ん〉，女はあんまり重大な仕事やってないと思ってますあたし
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：給料も，差が多いです男と女の差が
Ｔ：あーあーあー〈はい〉，とそれはまだあの法律で，その平等にしなければいけないとかっとゆうようなことは，決められてないわけですね
Ｉ：え，ほうりっつ［法律］は〈ん〉，ひょ，ひょうどう［平等］だといって｛笑｝けど〈ん〉，でも，あんまりかん，女として感じるのは，まだだなと思ってます｛笑｝〈あーあーあー〉，★04★あー
Ｔ：そうですか，えー日本でもあのー，雇用機会均等法だったかしらそうゆう名前で〈あーあー〉，あのー，男性女性のこう差別をしてはいけないってゆう法律があるんですけど〈はー〉，あの韓国にもやはりおんなじような法律は，あるんですか
Ｉ：へーほうり，法律よくわからないけど〈ん〉，でもみんな，あ，最近は，んえ，おた男の女ひょうどう［平等］，だと知ってます，昔は〈ん〉，こうい家族の1番，主人，上のひっと［人］は〈ん〉こうちちー［父］，だったんですよ〈んー〉，でも，でも今は，かなら，ちちー［父］，じゃなくても〈ん〉お母さんにしって［して］もいい，とこう，法律が変わったんです
Ｔ：ふーん，あ，世帯主ってゆうか〈あ〉その家族のは〈あーはいはいはい〉，あーそうなんですか〈はー〉，へー，じゃ，まああのー韓国でもそうゆう平等ってゆうこと，の意識は高まってるってことなんですね
Ｉ：ん，はー｛笑｝〈ん〉
Ｔ：でもやっぱりまだ，その社会，実際はそれほど〈ん〉，平等ではないってゆようなところでしょうか〈はー〉，そですか，えっとあの，ワーキングホリデーで最初いらしたってゆうことなんですけれど〈はー〉，あの私はあのそうゆう，ワーキングホリデーもしたことないし留学もしたことがないんですけれども〈あーはー〉，そのワーキングホリデーのビザを取るためには，どのような手続きが必要なんですかちょっと説明していただけませんか
Ｉ：あー，はい，ウォーキングホリデービザ［ワーキングホリデービザ］は〈ん〉，こう，んー，まず書類を，こう，自分がにおん［日本］へ，行って，何がやりたか希望書，こう，と〈えー〉，計画書，日本に〈えー〉，びって［行って］，あたしじゃ何々をしますと計画書，2つを用意して〈えー〉，こう，自分のこう，パスポートと，か〈えー〉，もう，づうちょう［通帳］の，お金，こう韓国，お金でにー〈んー〉，250万，ウォン〈んー〉，以上入っている通帳とか〈んー〉全部そろって，こう，たいしが，におん［日本］の大使館に，提出します〈えー〉，で，ん，選ぶこう，大使館で，どんな，★06★ん，何を見て選ぶ，のはよくわかんないけど〈んー〉，でも，レンダンだと聞いたんですけど｛笑｝〈え何〉，レ，ランダム〈ランダム，ん〉，こ〈はー〉，ひ，ふ，くじみたいに〈ん〉，こう選んで〈ん〉，こう，こうあたしはこう当たったんですよ〈｛笑｝〉，よけ｛笑｝〈ほんとですか〉，｛笑｝，＊，あたしよくわからないんです〈んんん〉これ，選ぶ，こう，何を見て選ぶとか〈んー〉，あー
Ｔ：そうですか〈あ〉，計画書にはあの，【姓Ｂ】さんはどんなことを書いたんですか
Ｉ：え，そのとき，まだあたし，におん［日本］に来て〈ん〉，今は，日本語が少し慣れたんですけど〈ん〉，そのときはちょっと苦手で，こう，インターネットパソコンで〈えー〉，いろんなひっと［人］が書いたものをこう，合わせたんですよ自分でこう
Ｔ：え，インターネットってゆうのは〈ん〉どうゆうことですか
Ｉ：あーこ，インターネット，韓国はこう〈えー〉，インターネット文化が，は発達してますよ〈はい〉，で，も昔こう，ウォーキングホリデー［ワーキングホリデイ］，で合格した人が自分は，こんな書類を〈えー〉，出しましたと，全部パソコンに入力しておきますインターネットで〈えー〉，＊それを私見ながら，＊＊このげいい部分とか〈えー〉，少し｛笑｝，こう，選んで〈えー〉こう，まとめて出したんですよ
Ｔ：あー〈｛笑｝〉，そうゆうのを公開してる人もいるんですか
Ｉ：え，えーでも，同じ，く，あんまり詳しく見てない〈んー〉，みたいですよこう，同じしょーるい［書類］出しても〈ん〉，同じ内容出しても，こうかく［合格］する人んもいるし〈んー〉，も，こう，ため［だめ］な人もいますよ
Ｔ：んー〈ん〉，でもそれ不公平ですよね〈｛笑｝はー｛笑｝〉，ん｛笑｝
Ｉ：私こう，運がよかったと思ってます
Ｔ：あーそうですか〈はー〉，えーっと250万ウォンてゆうのは日本円にするといくらぐらいになるんですか
Ｉ：え，今は，円があんまり高くないので〈えー〉，こう，す，30万円ぐらいだと思います〈はー〉はい，最初来て生活できるぐらい〈んー〉，で，こう，30万円ぐらい，★08★です＊
Ｔ：あーそうですか〈あは〉，で，まあ実際日本にそのワーキングホリデーで来て，あの〈はー〉どんなことをしたんですか
Ｉ：えー私，き，こう，におん［日本］に来て〈えー〉，最初は，一生懸命バイトをやって〈えー〉，お金，稼いで，帰ろうか，と思ったんですけど〈えー〉，えー大変だった｛笑｝すよ
Ｔ：えー何が大変だったんですか
Ｉ：ぐ，バイト，バイトとか〈ん〉，長い間こう，こうから，だ［体］をご動いて〈ん〉，こう，お金を稼ぐのが大変だったですよ〈あーあーあ〉，前はずっとこう事務所で〈えー〉，と座ったままお書類とかやったから〈えー〉｛笑｝，で，おくこーい，【店名Ｃ】とか〈はい〉，【店名Ｃ】，【店名Ｃの一部】〈はいはい〉【店名Ｃの一部】とか〈はい〉，こう，【デパートＤ】，地下3階にあるワインショップで〈はい〉，私，グラスふき〈はい〉，やったんですよ〈はい〉，げ，最初はすごく大変で今は，あんまりやってません今はこう，【店名Ｅ】とゆうチェーン居酒屋で〈ん〉，こう，じゅう，いし1か月，15日ぐらい〈んー〉，こうバイト，こ，それだけやってます，べんきょ［勉強］〈あーあ〉，しながら，あ
Ｔ：とワーキングホリデーで働いてるときは大変だったわけですね
Ｉ：はいウォーキング［ワーキング］ぶ，学生，ビザ持ってる人はこう〈ん〉，バイトやってる時間が〈うふん〉こ，決まってます，その時間，超えたらだめなんだと法律で〈はい〉決めてるけど〈はい〉，でもワーキングビザはそれはないんですよ〈はい〉，でたくさん働いて｛笑｝〈えー〉，すぐ疲れちゃったんですよ，｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あそうなんですか〈はー｛笑｝〉，あーわかりました，あのまあねワーキングホリデーってゆうのはねとてもまあ，いいシステムではあるけれども〈あーあーあ〉，あのーそうゆうのをね，若いころに体験する何かメリット，どんな点が，いいでしょうか
Ｉ：んー，お金があんまり自分が持ってない人こう，日本に来るときは〈ん〉，最初かっこう［学校］代とか〈ん〉，こう，生活びち，★10★たくさんかかるから〈ん〉，お金あんまりない人は，ちょっと無理だと思いますでも，ワーキングビザ〈ん〉持ってる人は〈ん〉，最初こう，部屋代だけあったら〈ん〉，ちょっと無理やっても，く，これ，来られるし〈ん〉，ほんといいさいど，制度だと思ってます私は〈んーん〉
Ｔ：まあん〈すごく自由で〉，ん〈あ〉，私がちょっとお聞きしたいのは，そうゆう体験をすることで，何か〈は〉，得るものとゆうのがあるんでしょうか，単にそのお金をね〈あーあー〉，あのー，稼ぐってゆうだけではなく
Ｉ：へーそれだけ，でなく〈ん〉，こ，ほかの異文化，も体験できるから，すごくいい〈えー〉と思ってるし〈えー〉，と，こう，おか［ほか］の国で，なんか自由に，なんかビザとかがこう［学校］に〈ん〉こう，しー，関係なくて自由にんん何をできるのかすごくメリットあると思います魅力あると思います
Ｔ：んーん，そうするとまあほかの若い人たちにも勧めたいですか
Ｉ：えーあたしは勧めたいんです〈あー〉，はー
Ｔ：ん具体的にはどんなーあふうに勧めますか，どんないいことがあるから，やりなさいぜひ，体験しなさいって〈え〉，勧めますか
Ｉ：こう，韓国で〈ん〉，日本語勉強やっても，もちろん頭いい人はぺらぺら，になりやすいけど〈んー〉，あんまり，ぺん，かいやとかべんきょ［勉強］する，のには大変ですよ1人では〈んー〉，でも，におん［日本］，かいごく［外国］の友達ができて，こう，におんご［日本語］をは，ぺらぺらじゃないけど話せるのがすごく，こう，気持ちいいんですよ〈んんん〉，こう日本の友達だけじゃなくて，ちゅごく［中国］の友達とか〈んー〉，パングラデッシュ［バングラデシュ］の友達もいます〈んーんー〉，それも，ほんといいし，こうほかのぶん，こう，あたしここにきって［来て］〈ん〉，もっと韓国，が好きになりました〈んー〉，なぜならば，こう，あんまり自分の国へ住んでいても自分国を★12★大切さわからないんですよ〈んーん〉，もちろん，こう私が，国からもらうのがとうじぇん［当然］だと〈んー〉思ったんですけど〈ん〉，こう，におん［日本］に来て，んー悪いことはなかったんですけど〈んー〉，もっと自分国の大切さ〈んー〉，あーあたしは国でこ，こう，抱かれてあったと感じ｛笑｝〈んーん〉，あーそれ感じられてよかったんです
Ｔ：んー，それは何か具体的な体験があって，経験があってそうふうに思うようになったんですか
Ｉ：えー，あたし，んー，こう，こう，ウォーキングビザ［ワーキングビザ］持ってるとき〈んー〉，も1年間は自由だけど，さんかげつー［3か月］，に1回ぐらいあ，国に戻ってん，また帰ってきたんですよ〈んー〉，そのときこ，書類とかがすごく，大変だったんですよ，こう，入管に行って〈んー〉，お金出して，なんか書類じょ，し，くそろって〈んー〉，またこれが，すごく，めんどくさくって〈んん〉，あーやっぱり自分の国がいいなって｛笑｝思ったんです〈んー〉，それ以外には，あんまり，差別もらったとかそれはないですよ〈んー〉，におんじん［日本人］にいじめられった［いじめられた］とか，そんなことないんです〈んーん〉，ん，ん
Ｔ：あーそうですか〈はい〉
Ｉ：だい＊です，はー
Ｔ：はい，わかりました〈｛笑｝〉，んーじゃあのぜひまたじゃ韓国のね，若者にも｛笑｝〈｛笑｝〉，自分の体験を話せ｛笑｝，話して，ぜひ，日本への〈あー〉，そういう，うーはい，うぇい日本で勉強するように勧めてください〈はー〉，はい，えっと，話は変わりますけどあの【姓Ｂ】さんはあのー〈はい〉，音楽がお好きってゆうことですよね〈えーはー〉，はい，あのーどんな音楽を，聴くんですか
Ｉ：えあたし，コブクロ〈ん〉，ちょっと悲しいバラッドー［バラード］が大好きなんですよ〈はー〉，で，コブクロ，の音楽も好きだし，あんまりにおん［日本］の歌手，わかんないから〈えー〉，こう，音楽番組見ながら最近はやっている，はしゅ［歌手］の歌とか聴いてます
Ｔ：あー，じゃ韓国の音楽とゆうよりは日本の音楽が好きなんですか
Ｉ：んー，★14★にお，えー，こく，におん［日本］の音楽とか〈ん〉韓国の，音楽の問題じゃなくて〈んー〉，え自分，が聞いて，「あーこの，人の音楽なら，ほんといいね」と思う〈んー〉歌手〈ん〉，がいますよ〈んーんーんん〉，ん，私コブクロは，大好きなんです韓国の歌手より
Ｔ：あー，それはどんな点でその魅力があるんですか
Ｉ：えー，歌詞も〈んー〉すごく詩みたいに〈ん〉，こう，と，こう，歌も〈ん〉，こ，におん［日本］のこう歌手は，あいたにす，アイドルとか〈ん〉いるんじゃないんですか〈はい〉，あ，その人は，かんは，かっこいいけどあんまり，うたー［歌］上手ねと思ってません〈｛笑｝〉，でも｛笑｝，コブクロはこう，歌すごく上手だから〈ん〉，この人は，こ，国，を除いても〈ん〉，「あーほんといい歌手だ」と思ってます〈あー〉，いいミュージシャンとゆ，はい
Ｔ：その今歌詞がいいってゆう話がありましたけれども〈あー〉，そのコブクロ，とゆう人たちが歌う〈はい〉，歌詞あの歌の歌詞，どんな点に，こ魅力があるんですか
Ｉ：けー，こ，な，涙，海，1人こぎわたー，渡る〈ん〉，んか涙の海を〈ん〉，1人こぎ渡るとか〈ん〉，こう，すごく，韓国の，歌の歌詞，も，たまーにはこうしみたようなことあるけど〈ん〉，えこんなに私＊気に入らなかったんですよ〈んー〉，でもすごく，やわらかくって〈ん〉，おうん，聞きよかったんですよ〈んー〉，こう心にしみたような，こ，感じを，は
Ｔ：あーそうすっと，ただこうメロディーが美しいとかなんとか，そうゆう，それ以上のものが，あるわけですね
Ｉ：んー，自分，こう，こコブクロの自分のこ色も，すごく，はっきりした，自分だけの色がいたと思うし〈色〉，あ，自分の，色〈ん〉，あーんかふにき［雰囲気］とか〈ん〉，★16★あー，温かいふんにき［雰囲気］が，こ感じられて〈えー〉，えーよかったんです
Ｔ：あーそうですか〈はい｛笑｝〉，あの，今韓国では〈はー〉日本の文化，ま例えば，あのまう，歌もそうだし〈あーはー〉，アニメーションとか，まあいろいろあ，映画とか文学とかあると思いますけれど〈はい〉，どのように受け入れられてるんでしょうか
Ｉ：えーぶかし［昔］はぎおんご［日本語］を勉強やってる人だけ，に限って，こう日本の文化がはやったんですけど〈えー〉，今はにおんご［日本語］を全然わか，知らない人でも，すごく〈えー〉日本のぶん，かー［文化］人気，あると思います〈えー〉，こう，ドラマ，こう，今あたしがにおん［日本］にいるけどよくわからないタラント［タレント］とか〈んー〉，こ，歌手も，こくん韓国に，いる，い，中学生とかも〈んー〉，詳しいだしその人について〈んーん〉，こう，パンカテインターネットでパン，ペン，パンカペ［ファンカフェ］，のような，ものがあって〈ん，何，あごめん〉，日本の〈んー〉，こう，た芸能人の〈はい〉，うわさとか〈はい〉，もう，たれ［だれ］とだれがつき合ってる，その詳しい，こ部分まで〈ん〉，韓国のインターエット［インターネット］で探せば〈ん〉，検索すれば全部，出てるんですよ
Ｔ：あ，そうなんですか｛笑｝
Ｉ：えーほんとに詳しいく，ん見られます〈あーあーあーあー〉，ん，で，あんまり，韓国で，こ，におん［日本］の文化が，ありますよ，とこう〈んー〉，放送では，もう，みんなに言ってないけど〈んん〉，おこう，普通人たちは感じてます，「あーにおん［日本］の文化は〈んー〉ほんと，んに，こう，えいりょ，えいりょく，えい，韓国の文化にも，えいよう〈え〉を与えて，いる」＊〈んーん〉，はい
Ｔ：あーそうですか〈あーはえーは〉，まあただあの韓国と日本とゆうのはね不幸な歴史もあったわけで〈ん，は〉，そうやってこう日本の文化をね〈はい〉，あのー，ああまりこう，よ考えないで受け入れるのはどうなのかなってゆうような，考えの〈あ〉人もいるんじゃないかと思いますけれど
Ｉ：えー，もちろんいます〈んー〉，えー，★18★す，少ないけど〈ん〉，こにおん［日本］のものなら，ま，全部嫌だと言ってる人もいますよ，たまには〈あーあーあー〉，えー，で｛笑｝，あたし，ん，ひた，仲いい友達じゃないけど〈んー〉，あたし，日本語，専攻してにおん［日本］へ行きますとゆったら，「なんでにおん［日本］へ，におん［日本］へ行く，だめだだめだ」とゆってる人もいたし〈んーん〉，は，でも，少ないと思います最近若い人は〈えー〉，あんまりにおん［日本］に，悪いこう，ことは言ってません
Ｔ：あーそうですか〈はいはいは〉，それはねうれしいーことですよね〈あーはい〉，日本人の私〈｛笑｝〉に＊てみると〈は〉，ん，うそうすると，そのーま若い人たちーがね〈は〉，その日本の文化に引きつけられる，何か要因みたいなのがあるんでしょうか日本の文化には
Ｉ：えー，しげっきてき［刺激的］とゆうか〈えー〉，すー，すごくこう，素材が〈んーん〉，こ，ドラマとかを見たら，すごく素材，いろんな素材使ってます韓国には〈んー〉，ちょっと，んー，まだ，放送では〈ん〉，こんなこう刺激な，えろっぽいん，とか刺激な〈んー〉，ものとか，ため［だめ］とこう，といってるけど〈ん〉，におん［日本］は，もっと自由な感じで〈ん〉，最初は私におん［日本］に来てテレビ見て，すごく驚いた｛笑｝ですよ〈んー〉，なんか，不倫の，ことも，もちろん不倫はお，韓国もにおん［日本］同じだけど〈んー〉，韓国にはちょっと，んー，ひそかに〈んー〉，こう，し，ししーやってることあるけどにおん［日本］はもう自由に全部いってるから〈んー〉，パラエヤ，ショーも〈ん〉，バラエヤティショ［バラエティーショー］も，えー，すごく自由で〈ん〉，思いっ切りいってる，ものを〈んー〉すごく見るからと思います
Ｔ：あーそうですか〈あはー〉，ただまああのー日本のテレビー，まマスコミ全般ですけれども〈は〉，そうゆうお放送があまりにも自由だから〈は〉，子供に悪い影響を与えるって，考えてる人もいると★20★思うんですよ〈えーえーえ〉，
Ｉ：そうですよね
Ｔ：そうゆう人には，どのようにこう反論した，しますか
Ｉ：んー，あ，あたしと，あたしは今大人だから〈んー〉，日本の文化好きな，好きだけど〈んー〉，あたしの子供が〈んー〉，ちょっと，こう，なに殴ったり，こう，すっささし刺したりやること〈んー〉，見せ，あげ，たくないんですよ，正直〈んー〉，でー，でも，文化の自由，こう，自由は，必要だっと思うから〈んー〉，かわりにこう，子供は，んん，見ないように〈んー〉，夜遅い時間に放送，もするし〈んー〉，おそんな方法を使ってもいいんじゃないかと思ってます〈あーあーあー〉，でも，ちくー作る，自由をだめだ〈ん〉と言うのは，んー間違ってると思います
Ｔ：あー〈ん〉，なるほどね〈はー〉，あじゃ言論の自由と〈あーはー〉，それから子供に対する規制は，別に考えなきゃいけないって〈あーはー〉いうようなことなんですね
Ｉ：はい，ふ，2人とも2つ，全部大切だと思ってます〈んー〉，はー
Ｔ：韓国ではどうなんですか
Ｉ：ん韓国，では〈んー〉，こ子供，こう，みーられる［見られる］年を，こ〈んん〉かめん［画面］に，こ書いて，おきます〈あーあ〉，で，このえ，え，例えば映画とかドラマとか〈えー〉始まるとき，「このドラマは，なんさいまで見られます」〈ん〉とかっと出るから〈んー〉，お母さん，とかお父さんが，こう，こう，判断して〈んー〉，みーない［見ない］ようにやってます
Ｔ：あーそうですか〈はー〉，それは，だれが決めてるんですかその基準は
Ｉ：それは，放送局で｛笑｝〈あーあーあーあー〉，は，なんかこうしん，しんいー［審議］やってる人が，いるらしいんです，いるみたいですよ〈えー，えーえー〉，はい，ちょっと厳しいだと聞いたんです韓国は〈んー〉，厳しく決めて，これはだめと，かと｛笑｝〈ん，んーん〉，
Ｔ：私は〈あ〉そう，そのほうがいいように思うんですけどね，｛笑｝〈あー｛笑｝〉，んー〈あー〉，★22★まあいろんな考えかたのかたがね〈あー〉，いらっしゃいますからね〈はー〉，はいわかりました，えーと，【姓Ｂ】さんは，あのーまあ日本語をねブラッシュアップするために来たってことなんですけれども〈はい〉，この日本語学校卒業してから〈は〉，どのような進路を考えてらっしゃるんですか
Ｉ：え私，あんまり年が若くないから｛笑｝〈いえー｛笑｝〉，ちょっと心配なんですけど，できればこう空港のめんぜい，てん［免税店］〈んー〉，で働きたいんですよ〈んー〉，免税店はあんまり，年とっか［とか］，関係ないと聞いて〈えー〉，こう，気持ちでもう｛笑｝〈｛笑｝〉，売りたいんですよ免税店で｛笑｝〈＊〉
Ｔ：えどこのめ，免税店ですか
Ｉ：え，プサ
Ｔ：韓国に
Ｉ：はい〈は〉韓国の免税韓国に帰るつもりです
Ｔ：あーそうですか〈あーはーはー〉，とまあそこで日本語を生かせる，チャンスがあるってゆうようなことなんですか
Ｉ：はーあたし，こう，会話，におんご［日本語］会話，まだ下手ですけど，会話やってること大好きだし〈えー〉，こ，仕事でにおんじん［日本人］と，会える仕事をやりたいんですよ〈えーえー〉，でできれば，挑戦してみるつもりですこう，めんぜい，てん［免税店］，｛笑｝
Ｔ：あーあーそうですか〈はー〉，まあ韓国とゆうのはそうするとけっこうねんれいー［年齢］によってその，しょくー［職］がだいぶせ狭まれてしまうあのー，狭まってしまうんですか，選択が
Ｉ：えーそうなんですよ〈ん〉，こう，じぶあ，特に自分のこう，こう，んー，資格とか持ってる〈えー〉，女性は，もう，こ，関係，もらーえますけど〈えー〉，会社，んで，でも，ま，年老いて，あんまり得意がない女性は，就職，しー，く難しいと，するのが難しいと思ってます〈んー，んんー〉，ん
Ｔ：なんかちょっと不公平な気がしますけどね
Ｉ：はーい，であたし年とって今心配ですよ｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：んーまあじゃ1つあの，にほんごー［日本語］，を〈はい〉その，日本語を，高いレベルの日本語を身につけることで，自分を売り込もうと〈あーはー★24★｛笑｝〉ゆうことなんですね〈はーい〉，あー，じゃあぜひがんばってくださいね〈はいー〉はい〈｛笑｝〉，じゃ，えーっとこのへんで1つあのロールプレイを〈あー〉，はい，しましょうか，はい〈はい〉，あじゃこれにしましょうか，これ，えーと声に出して読んでいただけますか
Ｉ：あい，「会社の上司に，京都に行くと言ったら，ちぇー両親のうちに泊まってほしいと言われました，ん，失礼にならないように断りなさい〈ん〉」，あーはんはいき，え，上司が〈ん〉，こ私に〈ん，そうわ〉「私のうちに泊まってー」と
Ｔ：わっ＊私の，うだ私が上司になります〈あーはーは〉，で私の両親は，えー，京都にいます〈あーははい〉，だから，京都にえ【姓Ｂ】さんが行くってゆうのを聞いたので私は〈あ〉，ぜひ〈あー｛笑｝〉泊まってくださいと言います〈あーやだ｛笑｝〉，いいですか｛笑｝，じゃ，始めましょうかはい〈あー，はい〉，はい，えーあーなんか，【姓Ｂ】さん今度京都に行くって＊聞いたんだけど〈あーはいー〉，んー，あー私の両親ねあの京都にいるので，ぜひそこに泊まってくださいよ
Ｉ：あーそうなんですか，えー私も，泊まりたいんですけど〈んー〉，すいません実は，こう，京都に，仲いい友達があって〈んー〉，そこに，とませてもら，い，もら＊，いになってます
Ｔ：あーそうなの〈はー〉，でもーうちの両親はねそのー外国のかたとねいろいろお話したりするの，好きだし，んー私の部下のお嬢さんが行くってゆったらとっても喜ぶので，なんとか1泊でも，んー，泊まったらどう〈｛笑｝〉
Ｉ：えー，話はほんとにありがとうございます，でも，ん，いちおう，こう友達と〈んー〉，いってみようけど，ん，だめかもしれないんですよ，ほんとに，えーすいませんでも〈んー〉，あたし，もう，いちおう友達，と相談してみます｛笑｝
Ｔ：★26★あーそうー〈はー〉，えーそれ友達ってゆうのは日本人の友達〈＊〉，韓国の友達
Ｉ：えーにおんじん［日本人］の友達です，私こう，におん［日本］に来て〈んー〉，こう，最初こう，旅行，＊，しって〈んー〉，こうつき合った友達なんだけど〈んー〉，いろいろ私のこ相談に乗ってくれたりやった友達なんですよ
Ｔ：あそう〈＊，はー〉，じゃよかったらその友達も一緒に泊まったら
Ｉ：えー，それはー，お，迷惑になるし｛笑｝，えー大丈夫です｛笑｝
Ｔ：あそう〈はーい｛笑｝〉，んー残念ですねー
Ｉ：あ，でもほんとうに，こう，ありがとうございます，きづかってくださって
Ｔ：あーそう，じゃ次え〈あ〉まあ京都へ行くときにはね，早目にー，あのー，ゆってよ，そしたら，あの両親のところに泊まるように手配するから
Ｉ：あーはいー，わかりましたありがとうございます
Ｔ：あー，はい，どうもありがとうございましたー〈あい｛笑｝〉，えーっと，【姓Ｂ】さんはあの〈は〉，日本で，あのまワーキングおホリデー中でもいいし，あの学生ビザんなってからでもいいんですけども〈はー〉，あのーどこか旅行しましたか
Ｉ：いやあんまり遠いと，遠いところは行ったことないんです〈あそうですか〉，このへんでぐるぐる｛笑｝やってます｛笑｝
Ｔ：あ東京都内を〈はー｛笑｝〉，あーそうですか〈はー，ん〉，東京都内ではどんなところが好きですか
Ｉ：あたしお台場大好きーなんです〈あー〉，3回も行ったんですお台場は〈あーそうですか〉，あー，両親がー〈えー〉，くの前こう，よこう［旅行］に日本にいらっしゃったんです，来たんですよ〈んー〉そのときあたしろうしん［両親］，こう連れって〈んん〉，こう，こく，おだいばー［お台場］，一緒にごう，見ましたよ〈んーんーんん〉，お母さんもよろこーぶ［喜ぶ］，よろこ，喜んーでました〈あーそうですか〉，ん，はい｛笑｝〈ん〉
Ｔ：たし［私］はお台場はね1回しか行ったことないんですけど〈えー〉，おもしろいーですかお台場は
Ｉ：えー大好きですわるて［まるで］こ，未来都市みたいに〈えー〉，こう，すごくきれいな環境でこう，★28★自由の，くうかん，か，女の人こう，ほのおのってるこ〈あーはい〉，とう，くぁ，あったれだ，それも大好きです〈あー〉，小さいけど〈んー〉，こう，アメリカへにあることを見れるし｛笑｝〈｛笑｝〉，見られるし｛笑｝
Ｔ：んー〈あー〉，あそうですか〈あー〉，じゃああたしが行ったのはもうずいぶん前なので〈あーあー〉，あれからー＊また変わってるんでしょうね〈あー｛笑｝〉，＊｛笑｝，ん，きょうはあのいろいろ楽しいお話を聞かせていただいてありがとうございました
Ｉ：えーありがとうございました
Ｔ：あのインタビューはじゃこれで終わりにしたいと思います
Ｉ：はい｛笑｝