Ｔ：はい，じゃ始めます，えー，では最初に，あのお名前をお願いします
Ｉ：あ自己紹介
Ｔ：はい，じゃ〈あ〉自己紹介お願いします
Ｉ：あっえーと，こんにちは〈はい〉，えー，【姓名Ｂ】と申します〈はい〉，私はえーと【大学名Ｃ】の3年生です，あー，ボストンで，生まれましたが，えーと子供のとーきー［とき］スコットランドーとユガンダでー，えーとよく住んでー，いるー，あー，ことーが，あー，ありましたからー，えーとほんとうにボストンだけー，えーの人じゃありません
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：うん
Ｔ：わかりました，そう，えーボストンから，京都に来て〈ん〉，ねー，あのーどうでしたか，あのー，京都の町をどう思いましたか
Ｉ：あー京都はとてもきれいだと思います
Ｔ：んーどんなところが
Ｉ：あえーと，私はー，えー伝統的なこっと［こと］がー，に，えーに興味があるから，えーと，京都だあー，ん，京都の【機関名Ｄ】のプログラム，をー，えー，選びました〈んー〉，えーっとー，その，えー，しかも，えー，あー，すみませんえーと〈ん〉，かんぎょう，あーかんぎょうとか〈んー〉，えとー英語でネイチャー〈んんん〉，というのはなんですか
Ｔ：ん自然
Ｉ：あ自然そうですね〈ん〉すみませんえーと，しぜん［自然］が大好きですから，えっとー，ほんとに，東京は，ちょっとー，んー，とんーえーとー，と，都市〈ん〉えー，都市だし町だからー〈えーえーえー〉えーとあまり，えー，行きたくありませんでした
Ｔ：あーそうですか〈んー〉，んー，都会よりも，自然のほうが好きなんですね
Ｉ：★02★んー，そうです
Ｔ：あそうですか，あのーそういう，ハイキングとか
Ｉ：うんハイキングとか，えっとー，な，フリスビーをするのが大好きです
Ｔ：ん，あほんとう
Ｉ：でもー，んあ，日本でそのような，えー，広いばしょー［場所］，はあまりないから，ちょっとー，難しいですね
Ｔ：あー，そうですねー，えーと，フリスビーって何かルールがあるんですか
Ｉ：ん，えっとー，オートメッフリスビー〈ん〉，と言われる，えー，ゲームーに，えーと，ある，あ，ルールがありますけど，えーとたいてい友達とーしゅる［する］，とー，えっとー，ルールおあー，が，なあー，ルールがないで，えっとー，ちょっと，自由で〈んー〉，えーにげることです
Ｔ：逃げる
Ｉ：えー，あーっにげるじゃない〈あ〉，な，投げる〈ん〉ことです〈あー〉すみません
Ｔ：あーそうなんですか〈ん〉，へー，じゃ子供のときからよくフリスビーをしましたか
Ｉ：ほんとうに，えっと，子供のとき，よくー〈ん〉，し，あー，よくしませんでしたけど，えっとー，高校生のとき友達は，えー，アルティメットフリスビーのチームに，あ，入って，えー，んー，仲がよかったから〈ん〉，えー，私もえーと，興味が出ました
Ｔ：んー，そうですか〈うん〉，へー，高校のときからね〈ん〉，そう，じゃあ，子供のときはあのどんなことをして遊びましたか
Ｉ：あーえーっとー，なんさいぐらい
Ｔ：んー小学校のとき
Ｉ：あー小学校
Ｔ：うん
Ｉ：えと小学校えっとー，しょうがくに，えっと，初めの，えー，スノーボードをするのー，えー，経験がありましたから〈ほーおー〉，えっと，その初めのときから〈ん〉えっとー，えー，こーころ［心］に入って，えっと，大きい，えー，あすみませんえーと，正しい言葉，あま，あんまり知りませんでしたけ，え，しらー，知りませんけどえーと，とか，パッションとか〈んふん〉，ん，大好きなことでした
Ｔ：んん〈ん〉，あーあーあー〈だか〉，そう，スノーボード
Ｉ：★04★んーだから〈ん〉，えっとー，えー，大学にえー，もしこんだ［申し込んだ］とき〈はい〉，えーっと，スノーボードーができない，えっとー，えー，大学に，えともしーこみ［申し込み］ませんでした
Ｔ：あー，ほんと｛笑｝〈｛笑｝〉，そうですか
Ｉ：そうですな，えーと〈ん〉，山の，な，あー，山の隣に〈んん〉，んーのー，大学だけでした
Ｔ：はー，【大学名Ｃ】はそのー，う，山，の中でスノーボードができますか
Ｉ：うん，えっとー，【大学名Ｃ】はー，えーっとー，えー，私立大学だから〈ん，ん〉自分の山が持っています〈ほー〉，だか，あー，それだから，とて，えー〈ん〉，スノーボードを〈ん〉するのはとてもやさしいですとても便利です
Ｔ：あーそう
Ｉ：うん
Ｔ：すごいー，あのー，おもしろい，あのー，いい学校ですねー
Ｉ：うん〈んー〉，え，えっと，田舎の大学ですから〈えーえー〉えー，んー，土地，ん〈はい〉土地の，価値〈はい〉，土地の価値はとても安いから〈はー〉，えっと，山とか，ゴルフコースとか〈ふーん〉えー湖も〈おー〉，持っています
Ｔ：おー，あすごい〈ん〉，そうなんですか，へー自然に，恵まれた〈んー〉大学なんですね，そうですか，じゃ，そのー，【姓Ｂ】さんは，大学で，あのー，専門は何をしますか
Ｉ：あ，専門は日本語です
Ｔ：あ，日本語専門〈うん〉，そうですか，それで，えー大学の授業の，とき，にほんごー［日本語］は，あのー，宿題が多いですか
Ｉ：んー，多いです〈あそう〉，ちょっとー，ん，ちょっとめんどくさいけど〈んー〉，えーっと，えー，上手になりたいから〈んー〉，ん，もちろんしかたがありません
Ｔ：そうなんですか，へー，で，週末はどんなことをしてますか
Ｉ：あー〈＊＊〉週末は〈はい〉，えーっと，冬だったら〈ん〉，もちろんスノーボードをする〈んん〉，けどーえっと，ほかのきせちゅ［季節］に，んー，例えば，友達とバーベキューをしったりー［したり］，えー，フリスビーをしったりー［したり］〈んー〉，えーとー夜にパーティーをしったりー［したり］します
Ｔ：ん，あーそう，★06★楽しそうですね
Ｉ：ん〈ふーん〉，えと，ん｛笑｝〈そう〉，大学生のような生活は，えんどこでも〈あー〉楽しいの〈あー〉ときですね
Ｔ：ん，そうですね，あのー，その【大学名Ｃ】は，ほかにどんな設備がありますか
Ｉ：せつびは〈はい〉，というのは
Ｔ：その図書館とか，あのー，食堂とか〈ん〉，レストランとか，なんかどういう，建物でどんな，もの，がありますか
Ｉ：んー，えっとー，もちろん，図書館やー，えっとー，みっ，食堂みっちゅー［3つ］，や〈ん〉，えっと，ん，えー，体育館〈ふんふん〉体育館はえっと，ジムナジウム〈えーえー〉，あっはい〈へー〉，体育館もあります，けど，えっとー，特別なビルがありま，ある，あー，えっとー，1番好きな，むビル，はえっとー，センター・パフォー，フォアザパフォーミング・アーツという〈んー〉えー，えー建物です〈はー〉，えとその上に，えーと，いろいろな，えー，えー，ちがい［違う］形のステージがあって〈えーえー〉，えー，があったり，でも，えーその上に，えと，音楽の，図書室〈んー〉，図書室もあります〈えーえーえー〉，えっと，その音楽の図書室の中に〈んん〉えっと，CDやレコードや〈ん〉えとテープがいっぱいありますから〈あー〉，えっと，だれでも〈んー〉，えー，借りれる，から〈んー〉えーと，すごいです
Ｔ：んー，そうですかー
Ｉ：うん
Ｔ：へー
Ｉ：たくさんえーとー今，えっとー，たくさんコンピューターに入っている音楽〈ほー〉，は，えーと，その図書室からきました
Ｔ：あー｛笑｝〈｛笑｝〉，そうなんですか，えー，音楽はどんな音楽が好きですか
Ｉ：えー，ほんとうに言うっと，音楽の種類は，あまり大切じゃないと思います〈んー〉，もっと大切なことは，えー，音楽，えー，歌手〈はい〉，★08★とか，えっとー，えー，がき［楽器］を弾く人〈ん，んーんー〉，はえっとー，能力がある，え，技能がある〈ん，ん〉えー，技能があるひっとー［人］だったら〈ん〉，もちろんえっと，きれいな音楽を作って〈ん〉，聞くのは，好きです〈んん〉，でも，えっと，え，たいてい，えー，1人で，聞くえー，おんが，あ，おんが，聞く音楽，は，えーっとー，えー，ラップとかヒップホップ〈んん〉，でも，えっとー，と，とビートルズ〈んー〉，ビートルズのが大好き，えっとー〈ん〉，両親はイギリス人ですから〈はーはーはー〉，ですから，えっとー，子供のと，えー〈ん〉，小さいときから，よく，えっとー，ビートルズで，えっとー，そーだ，たーれた〈ん〉，そだたれた〈はい〉，ん〈おー〉，そだたれました，すみません
Ｔ：あそう〈ん〉，へー，ビートルズの音楽は，えー，どんなところ，どー，どんな，魅力があると思いますか
Ｉ：え
Ｔ：何を，ん，いうところが好きですか，ビートルズの音楽は〈んー〉何が好きですか
Ｉ：はー，えっとー，ちょっと難しい，んビートルズは，えーっとたくさん，たーくさん歌を作ったから，えっとー，全部は，しゅばらしい［すばらしい］ですねえっとー〈ん〉，ほんとうに，悪い，歌を，つ，えー，つくらな，ん，つくらなかったから，えっとー，はい，いっち，ん，全部はものすごく上手で，えっとー，お，つく，あ，つく，ちゅく［作］られたから，ほんとうにえっと，1つか2つのところ，を，選ぶのが〈ん〉とっても難しいと思います
Ｔ：ふーん，なるほど〈ん〉，すべてがすばらしい
Ｉ：ん，あー〈おー〉，すべてね
Ｔ：おんがくー［音楽］，音楽，ミュー，あ，そのメロディーが，メロディーっていうか音楽が，好きですか，そのー，お，歌詞，言葉〈ん〉，は〈え〉どうですか
Ｉ：こ，言葉が，★10★すご，すごくて，えっとー，えー，歌手の声はすご，えー〈んー〉すごくて，えっとー，あー，ん，がき［楽器］の弾きかた〈ん〉は，すーごいから〈んー〉，えっと，ひとちゅ［1つ］のところはちょっと，えーらび［選び］に，くいと思います
Ｔ：あーあーあー，なるほどもうちょっと詳しく，説明できますか，楽器，えの弾きかたがどんな，どう，すばらしいですか
Ｉ：んー，じゃえっとー，例えば，えー，ジョージ・ハリソン〈はい〉というひっと［人］は〈はい〉，えっと，ちょっとー，えー，革命的な〈ん〉，えーっとー，えー，ミュージシャンだった〈はい〉，えー，でした，えー，だから，そのひーと［人］は，いちゅも［いつも］，あー，かぎり，い，かぎりー，あー，いじょうかっ〈ん〉きゃっ，んー，えっと，か，えっとー，音楽の，えっと，かぎりにえっとー，とゅ，止まらないでもうすぐもうすぐ，いきましたからー〈んん〉，えと，ほんとに新しいしゅる，えたらしい［新しい］音楽の種類を，えー，おー，えー，すみません，えー，を，を作りました〈ん〉，でも，えー，その，そのような人，だけ，いたら〈はい〉，えーバンドの，バレンス［バランス］，がない〈ん〉から，えっと，えー，ポー，すみませんお名前は，あー
Ｔ：ポール，ポール
Ｉ：あーえっと，でも，んー，全部の名前は
Ｔ：マッカートニー
Ｉ：あー，ポール・マッカートニー〈あー，そう〉，そうですね〈ん〉，ポール・マッカー，ポール・マッカートニー，というひっと［人］は，ちょっと反対でした〈え〉，えっと，ほんとうに，新しい，音楽をあまり，えー，作りたがっていない，ようでしたけど，★12★えっと，えー，えー，60年代とか70年代のポップ〈ん〉のちゅくり［作り］かたよくわかりましたから〈ん〉，えーと，そのひっと［人］は，えーと，えー，ポール，えー，ジョージ・ハリソンに対して〈ん〉，とてもよく，とてもいいバランスでした〈んー〉，だから，全部の音楽に，えーとー，ちょっと，えー，革命的，あー，なことや，えー，もー，えっとー，普通な，上手な，あ，普通で上手な，えー，こともありまし〈ん〉，ありました〈んー〉から，音楽が，すばらしいと思います
Ｔ：んー，なるほど，はいよくわかりました〈｛笑｝〉，ん｛笑｝そうですか，そうそれで，えーと寮に，大学では寮に住んでいましたか
Ｉ：りょうにん
Ｔ：うん寮，ドーム
Ｉ：あー，はいすみませんはい，あ寮に住んでいました＊
Ｔ：あそうですか，そう，どんな寮でしたか
Ｉ：ん，えっと，えー，去年，ほんとうに，りよう［寮］，かどうかあまりわかりませんけど，えー，日本語の家〈あー〉，という寮に住んでいました〈ふーん〉，えーっと，だから，｛咳払い｝えー，6人しか住んでいなかったが〈ん，ん〉えっとー，みな［皆］は，えー，家の中にいったらー［いたら］，日本語，しか，話せませんでした〈んー〉，だからちょっとー，日本語の練習のための〈んん〉ことでした〈んん〉，でも〈んー〉，だから，その経験はちょっとふつ［普通］の寮の経験は，とくらべ，くるべ，くらべったら［比べたら］，ちょっと違うと思いますけど〈んんん〉えー，その，その経験もとても楽しい
Ｔ：んー楽しかった
Ｉ：たのあ，楽しかったですすみません
Ｔ：んー，日本語を話すときってどういう楽しさがありますか，どこが〈あ〉楽しいですか
Ｉ：えっと，日本でとか〈ん〉★14★えっとー，その
Ｔ：あの例えばアメリカのその日本語の寮で〈あーはいはい〉
Ｉ：えっとー，ほんとうに，えー，えー，そのりゅう［寮］に，引っ越したばかり，のとき〈ん〉，あまり，楽しくありませんでした〈んんん〉，えーと，いつもちょっとー，えー，えっとー，いたい［言いたい］ことの，正しい言葉を探してい，いったから〈んん〉，えーっとー，ぺらぺらに全然えー自分の意見を〈ん〉，あらわーしませんでし〈ん〉，あらわせませんでした，でも，えっとー，3か月4か月あっと［あと］で，えーと，ん，もと［もっと］ぺらぺらになって，そのときにえっと，かんた，みな［皆］はえーとー簡単な言葉で，あー話したか〈んん〉，話したから，ちょっと，冗談は，んーもっともっとおもしろくなりました
Ｔ：ん，冗談が
Ｉ：ん，えっとー〈ん〉，例えば，あー，私たちは，えっとー，ほんとうにおもしろい冗談を全然，えっとー，作れませんでしたね〈ん〉，でもー，だから，えっと，みな［皆］のちょっと，ばかな日本語の冗談は〈ん〉もっとおもしろくなりました〈｛笑｝〉
Ｔ：例えばどんな冗談ですか，覚えてますか｛笑｝
Ｉ：あーどんなかなー〈んー〉，えー，例えばえっとー，んー，えー，ひ，皮肉〈んー〉，サーカズム，皮肉〈んん〉ん，えっと，皮肉は，えっと，は，とても，と，とてもおもしろくーえー，なりました〈はい〉，例えば，えっとー，あー，なんんなんですか，★16★んー，んんみな［皆］はえーっと，例えば，あーえっと，お，あ，だ，だれか，お茶，をーえー，わいてくれたら〈ん〉，えーっとー，あ，お，おいしかったら〈ん〉，えっと，「おいしい」といたい［言いたい］けど〈ん〉，英語で〈はい〉，えっとたくさん，えっとー，いろいろなレベルのえーと，おい，おいしいという意味がある，言葉がありますね，に，日本語でも，でも〈んん〉私たちは，おいしいだけ，えーっと，あーわかりましたから〈あー〉，えーと，「とてもおいしい」は，「あー，おいっしいー」〈おーほー｛笑｝〉ちょっと，ほんとうに悪い冗談ですけど〈あーあ〉，みんなは「あっはは，とてもおいしい〈んー〉，あはは」〈ん，ん〉，でも，えーとーちょっとまずい，あー〈ん〉まずかったら，ちょっと，ふっ「ぶあーあー」〈｛笑｝，んん｛笑｝そう〉んー，だだから，えっと，ちょっとー，えー，アニメー［アニメ］とか漫画の〈んー〉影響が〈あー，あー〉ありましたかもしれませんね
Ｔ：あーそう｛笑｝，そうですか｛笑｝〈うん〉，ほうですか〈ん〉，｛笑｝なるほどね，ん言葉＊，言葉が足りない部分をー〈ん，ん〉そのいろんな表情や声で表すのが上手になった
Ｉ：そうですね，そうです〈んー〉
Ｔ：あそうそれはでも楽しい経験でしたね
Ｉ：ん，ん〈＊＊｛笑｝〉，とても楽しいけど〈｛笑｝〉，えっとー，一方，えっと，ときどきほんとうに，えー，表したいことがあったら〈はい〉，日本語であまり説明できなかったから〈はい〉，ほんとうにちょっと，えー，えー，ひまなときです〈んんんー〉，ぶ，うん，えと気持ちが〈あー〉，ん〈んんん〉，ん悪い，あ悪かったです
Ｔ：わる，悪かった，そう〈ん〉，じゃそういうときに，必要な言葉〈ん〉，ん，まー，単語がなかったからでしょうけど，何か，あー特別に日本語の勉強，をしましたか
Ｉ：んー，はー，★18★そう，そうする，べきだったかもしれませんけど｛笑｝〈｛笑｝〉えーと，ほんとにえー，丁寧な言葉，をー，はわからな，あーわからなかったら，たいてい，日本語し，で〈おーお〉お話しました〈あー〉，例えば，「あー，すみません，でも，えーっとー」ん，え，英語の言葉〈ん〉，英語の言葉，「ああとで〈ん〉ちょっとん，もっと，気をつけてね」
Ｔ：ふーん，あーそうですか〈ん〉，わかりました〈はい，ちょっと，ん〉，そう〈ん〉，でもとても，あの，なんていうかコミュニケーションの勉強にはなったでしょうね
Ｉ：うん，そうです
Ｔ：ん，ねー，はーそうですか，で，話題をちょっと変えますが，まー，ずっと，あのー日本に来て，今ね，生活してますけど，【姓Ｂ】さんはホームステイをしていますか
Ｉ：いいえ，えーと〈ん〉，アパートに住んでいます
Ｔ：あそうなんですか，なぜ，ホームステイをしませんでしたか
Ｉ：あ，えっと，私は，ひどい魚のアレルギーがある〈あー〉，かる，から，えーが〈んー〉，あるので〈はい〉，えーと，ホームステイ，と一緒に住むのはちょっと〈んー〉難し過ぎる，えー，と，言われ，と言われました
Ｔ：あーなるほど，アレルギーですね〈ん〉，なるほど，でアパートの生活は楽しいですか，どうですか
Ｉ：楽しいけどちょっとー，ちょと［ちょっと］さびし，えー〈あーあー〉，さびし〈あー〉，ん，寂しいですね〈ん，そう〉，えとー，ほんとうに，えー，ひーとびと［人々］とー，えー，話すとかあすえー，遊ぶのが大好きですから，えっとー，アパートの自由が大好きですけど〈んー〉，えっとー，あー，人々の，人々と，関係は，ちょっとーありませんから
Ｔ：あー，そうですね
Ｉ：寂しいですね
Ｔ：おーほー，じゃそんなときはどうしますか，寂しいときは
Ｉ：あ，えーと，友達えー〈ん〉友達と電話かけて〈んん〉あー，どこ，んー，「どこか，遊ぼう」，と言う〈ん〉，★20★えん，ん，のようなーことをします，えと，ほんとうに，えと「あ，さびっしーい［寂しい］」のような〈｛笑｝〉，えと，ときが，あまりありませんけど，えーとー，えっとーちょっと，なんですかえー，だい，大学で〈はい〉，えーと，えー，週末にパーティーをー＊〈ん〉，パーティーをしたりパーティーをしたり〈はい〉パーティーをしたり〈んんー〉，あとでえーっとー，午前の，えー午前3時だったら〈はい〉4時だったら〈えーえー〉えーっと，いつも寮にえー，起きている友達，が〈んん〉いるから〈はい〉，えっとー，パーティーのあっと［あと］でー，まだちょっと，えー，寝る前に，あ遊べ，あー，遊べます〈ん〉，けど，日本でえーっと，バーに出たあとで，ちょっと，1人でーえっと，自分の，部屋に戻ろ〈あー〉，あーん，戻らなくちゃいけないから〈ん〉，そのようなときえっとー，カードとか，えっとー，えトランプとか〈んん〉，テレビゲーム，あー，と一緒に遊べる友達が，えっとほしいけど〈ん〉，いないから〈あー〉難しいね〈なるほどね〉，でも〈ん〉，えっと，来学期友達は〈んん〉，えと隣のアパートに引っ越す，あー〈ふーん〉，引っ越すそうですから，えーっと，もっと〈んー〉楽しくなるといいです，といいです
Ｔ：そうですね，あの，あれ【大学名Ｅ】のクラブに入ったりしないんですか
Ｉ：えー〈クラ，クラブ〉あー，はいえー，ちょっと，入った，けど，えーとー，ん，はい，えーとー，ほんとうにみっちゅ［3つ］に，ちょっと入った〈はい〉，あ入りましたけど〈えー〉，えっとー，よく，よく行くーかどうかはい，えー
Ｔ：んどんなクラブに入りましたか
Ｉ：あーはいはい〈ん〉，えーっと，【サークル名Ｆ】★22★〈ほー，お，お〉，と【サークル名Ｇ】〈ふーん〉，とーえーと，【大学名Ｅ】の英語のサークル〈おー〉，に入りました〈おー〉，でも
Ｔ：でどう思いました
Ｉ：あ，えっと，ん【サークル名Ｆ】と【サークル名Ｇ】〈はい〉，のれいぎ〈ん，ん〉，あんまり，えー，参加しません〈ん，ん〉，えーとー，でも，えっとー，とてもえー，とてもしかしい［親しい］友達〈んん〉，がえと，その，そのクラブに入っているから〈んー〉えとー，そのようなクラブは，ちょっともっと大きいエベントー［イベント］をえー，をすると〈ん〉，えっとー，誘われています〈あー〉，だから，えっとー，ほんとうに入っているかどうか〈んん〉，あまりわかりませんけど〈んんん〉えっとー，1か月に，えーと，えー1つか2つ，のエベント［イベント］に行きます〈んー〉
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，日本の大学生のクラブ，に参加してね，何か，あー特別な日本の文化らしいところとか，そういうのに気がつきましたか
Ｉ：ん，えー，すみません〈んん〉，んんんもう1回言ってく＊
Ｔ：に日本人の文化的な，アメリカ人の学生と，違う，＊〈んー〉，ことに気がつきましたか
Ｉ：あーはいはいはい〈んー〉，えっとー，ほんとうにー日本人の，大学生は，の，遊ぶ生活〈んー〉は，えっとアメリカと，比べ，アメリカのと比べたら全然違いますと思います
Ｔ：どう違いますか
Ｉ：えっとー，えー，1つ目の，え1つの目え，点は，アメリカで，たいていみんなは，りゅう［寮］に住んでいますから〈はい〉，たいてい，あー，えーりゅ，あーりゅう［寮］，寮，寮で，えと遊びます〈はい〉，だからえーと，友達の部屋，に行ってー〈はい〉えと，ビールを飲んで飲んで飲んでー〈んー〉あとでほかのともだちー［友達］に〈えーえー〉，の部屋に行ってー〈はい〉，★24★えーとー，そ，それは，えーと，しゅーあー週末の，週末の，あー，遊びかた〈んー〉，でも，日本で，みの［皆］は，えと自分，の部屋は，えー，おー，えーと，ん守る〈ん，ん〉あ守ります，えっと，ほんとうに守る，えー守るじゃないけどえっと〈ん〉，ちょっと，とても，とてもいいえ，とてもん，えー，ん仲がとても，よくなかったら〈ん〉，はーイエス＊しません，えっとー，とても，とてもしかしく［親しく］なかったら〈はい〉えーとー，たいてい友達のアパート，に，行くのは，珍しいと思います〈ん，んん〉，えと，たいてい，ほかのところとか，バーとか〈はい〉，えとー，鴨川のがわ〈んあー〉，に，で，えーと，あー，集まって〈はい〉，あとでみな［皆］は一緒にほかのところに〈んん〉，いっく［行く］，ことです〈はい〉，ん〈ん〉，だからえーと，ん，しかもアメリカで，アメリカで，えーっと，えー，学生はたいてい，もっとーえー，小さいグループで〈はい〉，遊ぶと思います〈んー〉，えーとー，でも，日本でいつも，えーっと，えー，いつもちょっと，大きい，えーグループで〈ん〉遊びたい〈はい〉，えー，遊びたいそうです〈んふん〉，えとー，例えばえっとー，10，とか15とか20人で〈んーんー〉えーと，はえっとー，あ，遊べた，あそー，べったら［遊べたら］〈ん〉，あー，遊んだほうがいいと〈んん〉，と思われている，けろー［けど］〈んん〉，アメリカでたいてい，えとたくさん友達がいるけど〈ん〉，えーと，6人で〈ん〉，★26★5人で遊ぶこと，します〈んーんー〉，えとー，そのことがだいえ，のほうが，楽しいと思います〈んー〉，えーとちょっと，自分の，関係をあー，友達の関係を作るために，えーともっと役に立つー〈ん〉，あからです
Ｔ：あーなるほどね，そうですか，さーそれじゃあね，そろそろロールプレイを〈ん，ん〉，したいと思います〈いいよ〉，えっとー相撲好きですか【姓Ｂ】さん
Ｉ：相撲〈相撲〉，あー，え，ちょっと相撲レスリングの〈はいはい〉＊，あー｛笑｝〈｛笑｝〉，あー，はい〈＊＊ですか〉，ちょっと好きです
Ｔ：ちょっと好きです
Ｉ：ちょう，ん
Ｔ：ちょっとこれま，あの，読んで，日本語を読んでもらえますか
Ｉ：あ，「相撲の本がほしいのですが，いろいろな本が，あって，どれがいいうあー，かわかりません，本屋の人に聞いて2さつー［冊］，買ってください」，はい，わかります
Ｔ：はい，じゃ私本屋の人になりますから，ね，えー相撲の本を，買うときに，ね，どういうことに気をつけて，何が，おもしろいのかいろいろ聞いてください〈ん，ん，ん〉，いいですか，はい，あいらっしゃいませ
Ｉ：あのー，すみません〈はい〉，えーと，えーアメリカー，アメリカから，えっとー，えー日本に着いたばかり，から，えーと，あ，すみ，すみません，もう1回はじめた〈はい〉，あー，すみませんえーとあ，｛ノック音｝あ〈はい〉，ああのー〈｛笑｝〉｛笑｝，すみませんえーっとー，相撲，について本の探して，いますかー，えーと，どのような，本が，いいかどうかあ，がいいか，あまりわかりませんからちょっと手伝ってくれませんか
Ｔ：えー，相撲の本といいましたら，えーと，ど例えばどういう，あの，本を，お探しですかあの，おー，相撲のプログラムについてとか，あのー力士の説明とか，相撲の歴史とか，いろいろありますけれども
Ｉ：★28★あーそうですね，えっとー，ほんとうにえー，2つの種類を探しています，えー，1つのは，えーと，えー相撲の制度とか，えー，歴史について，えー，についての本ですけど，えと2つ目のは，えーと，えー，れき，えー歴史の中に，えーと，1番上手な，えと，すむお［相撲］す，相撲をする，人，えーについて，本，あーです，えと，そのような本がありますか
Ｔ：あ，はい，あのー相撲の歴史とか一般的な説明を書いた本ですね
Ｉ：うん
Ｔ：ん，えーとー，大きさやお値段はだいたいどのぐらいのものをお探しですか
Ｉ：あー，えーとーほんとうに私の日本語はあまり上手じゃないから，えっとー，子供のための本の，買ったほうがいいと思います〈あ〉，だから，ちょっとー，えー，ちゃー，ちょうが，えー小学校，のような，えっとー，あーのレベル本がありますか
Ｔ：そうですねーそれじゃ英語の本はいかがですか
Ｉ：あーえーと，英語の本，もいいですけど，ちょっと，えー，日本語をー，練習ために日本語，えー日本に，来ましたからえーと，子供のような，えー相撲の本が，あったら，それのほうがいいと思います
Ｔ：はーいわかりました，それじゃあのー，こちらにございますので〈あ〉はい＊
Ｉ：ありがとうございました
Ｔ：はい，えーっと，3500円ですが
Ｉ：あ，どうぞ
Ｔ：はい，ありがとうございます〈｛笑｝〉，｛笑｝＊すみません
Ｉ：終わりま，あそれで〈はい〉終わりますか
Ｔ：はい，終わりますね〈あ〉，はい，もういろいろと，ねー，あのー相撲も，う，ときどき見にいってください｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：あ，ありがとうござい〈はい〉，あと〈はい〉手伝ってくださって〈｛笑｝〉ありがとうございました
Ｔ：｛笑｝どういたしましてありがとうございました〈｛笑｝〉，はい，あら，ちょうど＊＊★30★