Ｔ：はい，じゃよろしくお願いします
Ｉ：はいよろしくお願いしまーす
Ｔ：じゃ最初にお名前をお願いします
Ｉ：はい，私は【名Ｂ】と申します〈はい〉，はい
Ｔ：えー【名Ｂ】さんですね
Ｉ：はい〈はい〉，【名Ｂの別称】でもいいですけど
Ｔ：あそうですか〈はい〉，じゃ，【名Ｂの別称】さん〈はい〉，はい，え【名Ｂの別称】さんは，あのーお国はどこですか
Ｉ：えっとー，あ中国で生まれたんですけど，えっと私は11歳のとき，アメリカに引っ越したんですか
Ｔ：あそうですか〈はい〉，じゃあ，アメリカのどこですか
Ｉ：えーとー最初にはニューヨークなんか〈ん〉，1年間ぐらい，あニューヨーク市あーニューヨークー市で〈はい〉住んで，いましたけど〈はい〉，えーとその1年のあとでバマン，バーマント［バーモント］に〈はい〉，えー引っ越した
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，バーモント〈はい〉，ほー，えーバーモントって私は行ったことがないんですけど
Ｉ：そうですか〈はい〉，まあ，だれも行ったことがないかもしれないけど｛笑｝〈｛笑｝そうですか〉そうです〈ふーん〉，えー
Ｔ：あの，【名Ｂの別称】さんのその住んでいる町を〈えー〉あの私がすごくわかるようにちょっと〈はい〉，詳しく説明してもらえますか
Ｉ：はい〈はい〉えーと，バモント［バーモント］はどこっーて〈ん〉，どこーに
Ｔ：どこにありますか
Ｉ：えーと，ど，えーとニューヨーク州のとなに，隣なんですけど〈はい〉私は，えーとバーマント［バーモント］の，えーと南，南に住んでいますから〈ん〉，えっと，すごくきれいです〈ん〉えーと，たいてい，え小さーい，小さい町，ですから，えーと〈はい〉，ま，｛笑｝アメリカ人しかないん，です〈んー〉，あたしはなんか，あたしがあーえアジア人なんですけど〈はい〉ほかのアジア人はいません
Ｔ：あーそうなんですか〈そうです，ん〉，ん，小さい町で何か，あのー，特別な建物とか，★02★あのいろいろ
Ｉ：｛笑｝たいたい［だいたい］ないんです〈あそうですか〉小さいですから〈ん〉つまらないん〈あ〉それは特別なとかー｛笑｝
Ｔ：｛笑｝そうなんですか〈はい〉，それで大学は今はどこですか
Ｉ：あ，えーとーバスあボストンの，なんかそばでだいたい〈ん〉車，っであよんじゅうふん［40分］ぐらいかかります
Ｔ：あのーバーモントから
Ｉ：えーっと，ボストンから
Ｔ：あボストンから
Ｉ：ボストンのそばでいます〈あーそうですか〉，【地名Ｃ】という町んー町に〈んー〉，あります
Ｔ：あーなるほどね〈はい〉，そうですか〈んー〉，えーと大学はえっとーキャンパスはどんな，あーキャンパスですか
Ｉ：あ，バマント［バーモント］みたい｛笑｝〈｛笑｝〉，すごくなんかきれい〈んあーそう〉あーその，えーと日本語でわかんないけどなんかネントスケープという〈ふーん〉，なんか，その，なんか，すすごくきれい〈んー〉なんか〈んー〉，えーなんかそのーふ，あー，ふ冬じゃなくて秋のとき〈ん〉，なんかその，葉，あー葉が赤く〈えーえー〉なるときもすっごくきれい
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，んー，でえーとーその大学で，あのー専門は何をしてますか
Ｉ：あ，国際関係です
Ｔ：国際関係〈はい〉，そうですか，えー大学生活ってどんな，感じですか，ちょっとその1日，どういう，ことをするとか〈｛笑｝〉，えー土曜や日曜日は，どんなことをするとかちょっと，教えてもらえますか
Ｉ：そうですね〈えー〉普通にはアメリカのたいがく大学はちょっと大変だと思いますけど〈んー〉，｛息を吸う音｝えー毎日一生懸命に勉強しています｛笑｝〈ほー〉，今はそ，そんなことはないんですけど｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：今はそんなことないですか〈｛笑｝〉
Ｉ：あ，あんまりな〈んー〉，あなんか，アメリカの大学と，あ比べたら〈んー〉，あ，えーと1日の，あー，まあ，え，1日はちょっと，ちかいます［違います］けど〈ん〉なんかじゅきょう［授業］はいつか［5日］〈はい〉あるか，ん，もちかいます［違います］から，えーと，でもすでもねなんかー朝におあー，あたしのじゅきょう［授業］はふつ［普通］にはまあ9時から〈ん〉，なんですけれどそのなんか8時30分ぐらいあって★04★〈はい〉あご飯食べて授業に行ってそれ，で，えーとじゅあ授業のあとでふんー普通にまあなんか，昼ご飯とか，えーとねそれあとでちょっと，あ宿題とか〈んー〉アルバイトをして〈ん〉，んその〈んー〉なんか，それでもっと宿題宿題〈あー〉，あーそれでにちゅう［日中］，にあなら，図書館は，あだいたい日中，日中なんかよるなか［夜中］〈ん〉，よるよるなか［夜中］，よなか［夜中］〈はい〉，よなか［夜中］とい〈んーんー〉，いいますね｛笑｝〈えー〉，よなか［夜中］でしんーあしんーまって［閉まって］るから，だい＊だいたい12時，なんか，えーと寮に帰って〈ん〉そしてね，ね〈んー〉，寝ます〈あー〉，＊＊とかもっとまあしゅ宿題があったら〈んー〉もっとなんか自分の部屋に，あーん宿題しますけど〈ん〉でもあたしは普通には，あ図書館〈んーんー〉，に宿題してい，ますから，えー週末はね，えー，まあ金曜日，金曜日に，なんか友達といっしょになんか，ボストンに行って，食べのをた，あー，食べの，を，食べたり〈ん〉えーとーえが［映画］見たり〈んーんー〉いろんなことをなんかちょっと，楽に〈んー〉，あーんあんしたいから〈あー〉あボストンにいて［行って］それで，えーだい，たい土曜日とかー日曜日まあしゅくだもっと宿題ありますから〈んん〉あ宿題です
Ｔ：｛笑｝よく宿題しますか
Ｉ：あーそうです〈はい〉，だときどきなんか，えー土曜日とか日曜日になんか，んい夜にあーん，ボストンにいて［行って］あ，食べの，食べますけど〈ん，ん〉，まあ，普通には〈んーあそうですか〉，あのカンパスカンパスで，それでカンパスで，は，いろいろななんか，イベントありますからなんかその〈んー〉あサークルの，イベント〈あーあー〉なんかその，あそこでいっぱいおいしい食べ物ありますから〈ん〉そこでいつも，そこで，あしょ食堂の食べ物はあんまり好きじゃないからあれです〈あ〉，いや普通，になん＊そのインイベンノ［イベント］があったら，あ絶対そのイベントにちょっとに行って，＊の，あが，あー，食べ物を持ち帰ります｛笑｝
Ｔ：あーほんと〈はいそうです〉，例えばどういう★06★イベントがあるんですか
Ｉ：えー，そうですね〈えー〉，えーとあたしは，まあ，にーえアジアの文化がですから〈んー〉ふしんはアシアジアの，な，なんかサークルに入っています，けど，なんかその，例えば〈えー〉，えー日本の，あー日本クラブ，ねなんかジャパンクラブとぅーゆ［という］〈あーあー〉なんかサークルに入っていますけど〈えー〉，そのサークルは，なんか，まいふぃん［毎冬］になんかその雪祭りーが〈んーんー〉んあります〈えー〉，そのいつ雪祭り，ま，た食べ物ももちろんいっぱいありますけど〈｛笑｝〉，そ，そのいかい［以外］にはなんかそのいろいろな〈ん〉パ，パフォーメンス〈はい〉，パフォーマンスダンスとか〈ん〉なんかその，歌たいます［歌います］〈んーんー〉，そいって，いろいろななんかワークショップなんか〈んん〉，折り紙〈ほー〉，を作るとか〈んーんー〉いろんな，ものありますそれでそこに行ってえーちょっと，おそびまっす［遊びます］｛笑｝
Ｔ：遊びます〈＊＊＊ます〉あーそうですか〈ん〉，えー，あの日本の料理もそこに行ったらたくさんありますか
Ｉ：ありますなんかボストンてえーといろんな〈ん〉，ん，なんかボストンてその，ポータースクエアという，なんかその，｛息を吸う音｝えーと，ところあります〈はい〉，そこてい，いっぱいなんか，日本の，えーらっさんとか，えー日本のスーパーマーケッ［スーパーマーケット］ありますから
Ｔ：ん，あーそうなんですか〈うん，そうです〉ふーん，日本の料理は何が好きですか
Ｉ：あ全部が大好きです〈ほー〉，私アメリカン料理は全然好きじゃないヨーロッパ料理は全然好きじゃない〈えーえー〉，だから，なんかヨーロんアメリカにいるときなんか，は，あんまり食べてーないけど〈ん〉ここではいっぱい食べます
Ｔ：あーそうなんですか｛笑｝
Ｉ：ん，大好きです
Ｔ：そうですか〈そうです〉いいですね〈ん〉，そうえとボストンの生活と，ね，ふーんそれからあのー，おー，バーモント〈はい〉，の，あのー，生活っていうか周りの，そのー景色や環境とは少し違いますか
Ｉ：すっごくちかいます［違います］〈んー〉，えーとねえーボストンえ，あーなんかバマント［バーモント］であたしはまあ，＊アジア人だけだから〈んん〉なんか，なまエシ，アジアン食べ物ないんだからいつもそのそこの人たちもなんか，★08★アメリカンの友達と〈んー〉一緒にやそそくいて［約束して］なんかいろ，えいか［映画］見て〈えー〉えーと，まあそのままですけど，えー，んボストンでは，大都市〈んー〉だから，え，いろいろいろなな〈ん〉なんか，することありますから〈はーはー〉，ん，よくなんか例えば，えー，映画じゃまあそこでも映画よく見るけどほかのはなんかダウェイとか〈はい〉，えーとプレイとか〈んん〉よく見ます
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：うん，大好きです
Ｔ：じゃあ，【名Ｂの別称】さんは都会生活のほうが好きですか
Ｉ：そうです，大好き｛笑｝
Ｔ：あーそう都会のほうがいいと思いますか
Ｉ：あ，やっぱりあたしはなんかそのー，アメリカのひょうあいえあなんかえいこ［英語］の表現はシティガール〈あーそうなんですか〉，んあーそうです〈おー〉，大都市が大好き，ん
Ｔ：そうですか，でもそうやって静かな郊外の生活もいいと思いませんか
Ｉ：あーまあ若いから〈んー〉そんな生活はまあ，今，いらんいらいらんいいりませんと思いますよ
Ｔ：んーあーそうですか
Ｉ：あー，あーいつもなんか，ん10年もあバマント［バーモント］に住んでたから，えーとちょっと，｛息を吸う音｝なんか，しし静かなあん，｛息を吸う音｝ほんとにあ〈ん〉，なんかあいらない｛笑｝
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：もうなんか変わりたいから〈んーそうですか〉うん，うん
Ｔ：んそれで今は京都に来て〈はい〉，んー，いかがですか京都ではホームステイをしているんですか〈はい〉，ん，ホストファミリーとの生活はどうですかあのー毎日いろいろな話を一緒にしたり，一緒に出かけたりしますか
Ｉ：えー，ちょときどきかなー〈ん〉なんかちょ，ホストファミリーもなんか夫婦〈はい〉，だけなんですけど｛息を吸う音｝えー2人もは，えもうはたら，いて［働いて］るからえーちょっと忙しいですー〈んー〉よねだから，えーと，まあ一緒にご飯食べるときし，ちょっとはな，し［話し］，ますけど〈んん〉まああたしの日本語はちょっと〈んー〉，まあ，うまくないからえーとねそのたてぃこはもうなんか，えーとリミット，ありますから〈んーんー〉，ん，ちょっと大変ですけど〈あー〉，あときどきよく話しますけれど
Ｔ：そうですか〈うん〉，★10★でもやっぱりホームステイをすると，あのー，いろいろいい点もありまあるでしょう
Ｉ：あー絶対〈んー〉，えーと
Ｔ：どんな点がいいと思いますか
Ｉ：えーとね〈はい〉，あたし話すときよくなんか，まあ日本人，の意見とか〈ん〉私はアメリカ人とか〈え〉えーまあ中国人の，考えかたがちかい［違い］ますから〈ん〉その，｛息を吸う音｝話すときはまあそれは，おもしろい〈ん〉，なんか〈例えばどんな〉，ちゃんと意見は教えます〈んー〉，例えばね〈ん〉，前，はなしかなんか，｛息を吸う音｝あんまり覚えてないん今まであまり覚えてないんけど，まあたし自分の意見とか，たどえば［例えば］，なんかえーど家族について〈はい〉えーっとね日本の家族〈ん〉，えーと普通にはまあ，女は〈はい〉家にいいる｛笑｝〈えーえー〉まあ今掃除をしたりとかそんなここともなんか，普通〈はい〉，だよねまアメリカはそその，えーと，女性は家になんか掃除をしなくちゃいけない〈んーんー〉こことはちょっと変わってきたから〈んん〉，えーそれはちょっと違います〈んー〉それで，えー，たぶんなんが［なんか］例えば日本のえーなんか，その，はったらっくー［働く］，制度〈んん〉，えーとその雇用制度とか〈はい〉，その，あーとアメリカの，ちがうもいつ〈ん〉ん比べています〈ん〉
Ｔ：おーどう違うと思いますか日本とアメリカと
Ｉ：まやっぱりアメリカ人からはアメリカンのほうがす，｛笑｝好き，だと思います
Ｔ：あーどうどう，そのどんなふうな違いがあるありますか
Ｉ：違いますかあん，日本のせいと［制度］ね〈はい〉えーと例えば，えーあ大学生なんですけどえーとその，しょあそつよう［卒業］したら〈ん〉なんかそのいろいろなしゃあー会社に〈はい〉，なんか申し込み，あん，申し込み行って〈はい〉，アプライして〈はい〉えーと，でもアメリカではではね，なんかそのー｛息を吸う音｝えー，その，成績かくせい［学生］のだだいかく［大学］の成績〈ん〉，にすごく大切にして〈んー〉なんか，でもあ日本でなんか成績あにだいかく［大学］の成績は全然★12★なんか，大切じゃない〈んー〉そうです〈んん〉，か＊それは1番なんかだから〈ん〉えーとアメリカの学生はほんとにだいかく［大学］で一生懸命にし〈ん〉勉強して〈んんー〉，なんかてきいをもらえなくちゃいけないから〈ん〉，えーめあー日本の大学はまあ，ちょっと〈ん〉ちかいます［違います］ね
Ｔ：あー，そうですか〈うん〉，日本の大学はどんなふうに変えたほうがいいと思いますか
Ｉ：日本だいかく［大学］，んやっぱりーなんか，｛息を吸う音｝まあ，高校生のときちょっとなんか，んーなくしたほうが〈ん〉いいと思います大学はちょっときびしう［厳しく］して〈んー〉したほうがいいなんか入ったあとで〈んー〉，日本ではね今なんか入ったおと［あと］でまあみんな，いつもずっと，おそ，あん，びでもいい〈ん〉，という感じがありますから〈ん〉それはちょっと〈あー〉，あん変わったほうがいいと思います
Ｔ：なるほどね〈ん〉，そうその大学生や高校生が，あの日本では今アルバイトをしている人がすごく多いんですよね，【名Ｂの別称】さんも大学でアルバイトをしているってさっき言って＊いましたね
Ｉ：そうです〈ん〉，まあ
Ｔ：どんなアルバイトですか
Ｉ：あ，＊＊それアルバイトね，なんか13歳から〈はい〉ずっとしています〈んー〉，なんかだいかく［大学］ってそーそれなんかその，えー，だいかく［大学］の図書館じゃなくって，えーとその，でもえーコンピューター，こ図書館なんですけどもな＊せ〈んーん〉，ミディア［メディア］センター〈はい〉というあーところで働いて〈んん〉えーあたしんの，えーしこと［仕事］はなんかた例えばなんか先生とか学生は〈ん〉なんかこにゅ［この］コンピュタ［コンピュータ］について〈ん〉そのソフトウェアの〈ん〉，えー質問〈はい〉，あったらあたしにきって［聞いて］〈あーあー〉それで手伝う〈ん〉だって，んあげます
Ｔ：あーそうですか〈はい，そうですね〉，へーすごいですね
Ｉ：まあ｛笑｝〈｛笑｝〉，まあまあしゅる，楽ですから
Ｔ：そうですか
Ｉ：そうです｛笑｝
Ｔ：んー，そのーあのアルバイトをしていて〈ん〉何か，あのー今までおもしろい経験はありましたか
Ｉ：経験だってさ
Ｔ：特別おもしろい経験とかは別にないですか
Ｉ：★14★｛息を吸う音｝別にないですね
Ｔ：別に，んそうですか〈ん〉ほー，アルバイトね，今は日本人もずっとするようになりましたけど〈そうですね〉，｛咳払い｝アルバイトの，なんていうんですかねー意味とか〈はい〉それからメリットというか〈ん〉，ん，それと，それとーまあ反対にアルバイトはあまりよくない点ていうか
Ｉ：あそうですか〈んんー〉，よくないですか
Ｔ：それそれはん，どっち，あど，両方
Ｉ：まいいと思いますよ
Ｔ：そう，いいと思いますどういう点で
Ｉ：あ絶対いいと思います〈ほーん〉，なんか，えー，まあ，にほんー［日本］の，しゃ日本，社会はちかいます［違います］けど，アメリカ，ん違う違うかもしれないわからないけど，えーと日本えーアメリカの会社まああーし社会，アメメアメリカの会社ね〈ん〉，なんかその，えーもしこんー見るときよくなんが，その働く経験〈ん〉ほんとに大切んで〈ん〉たぶん〈ん〉なんか成績より，あーたい大切，あんにして，なんかそれで，その，小さいからそのアルバイトをしてなんかそんと，えー，会社経験〈ん〉，もらもらえもらえるから〈んんー〉んそれはいいと思います〈ん〉それで〈ん〉，アイバイトアルバイトしったら［したら］えーとまあちょっとちぶん［自分］のお金〈んーんー〉あこ自分なんかその，スペンディングマニーという〈んーんー〉日本語ではわからないけど〈ん〉え，もらってえそれっで，えーその若い，若いから，若いときからなんがそのお金のえーとねなんかその，価値〈ん〉，あんそのお金の意味〈ん〉，がわかりますなんかそれで，えしよしがどうあなんか，その，ほんとに〈ん〉，なんか一生懸命になんかそのは働く，あんことが〈ん〉わわかるようになります
Ｔ：んなるほどね〈ん〉，んーでもやっぱり学生は勉強するのが1番大切だから
Ｉ：1番たいまあああと1番大切ですけど〈ん〉でも学生はほんとにいっぱいっぱいなんかたくさんちかん［時間］ありますからん〈｛笑｝〉，それで★16★あちょっとアルバイトし，たほうがいいと思います
Ｔ：んーそうですか〈うん〉なるほどね
Ｉ：そうです
Ｔ：んー〈｛笑｝〉それで今日本に来て生活が全然違うと，ゆって［言って］ましたけれど今の生活は，あのーそうですね，えー，どう違いますか
Ｉ：えーといっぱいなんか｛笑｝〈｛笑｝〉，アジア人だからね〈んー〉，えーど，そんなに〈ん〉ち，かい［違い］ではないんと〈はー〉思いますから〈えーえー〉あそうです，えーまあんえ日本と，ちゅうこく［中国］の〈んん〉生活は，だいたい〈ん〉まあそんそんなにちかわまあちかわ〈違わない〉，違わない
Ｔ：ん，アメリカ人とではじゃあやっぱりずいぶん違うと思いましたか
Ｉ：そうですね〈はー〉
Ｔ：あーどういう違いが大きいですか
Ｉ：そうですね，まあ初め，んえーど［えーと］まずになんかそのー，車と〈ん〉自転車で〈あー〉，でアメリカの学生なんか，じゅう，まあ15歳から，えー，運転〈んーんー〉，まあ勉強して〈えー〉16歳運転え証明書もらって〈ん〉それでそのか，そこあー16歳ときずっとまあ車で〈ん，ん〉えーいろんなところに行って〈はい〉，でもああー日本，京都まあ〈んん〉京都ではいつも，なんか，まあえーど［えーと］，えー電車とか〈ん〉，ま，多いのあーなんか1番普通には自転車ですよよね〈んーんー〉だからそれはま1番ちかう［違う］，ちかい［違い］，ちかう［違う］違い〈あー〉ちかい［違い］ます〈あーそう〉，ん
Ｔ：アメリカ人ってどうしてそんなに自転車に乗らないんでしょう
Ｉ：｛舌打ち｝いらない｛笑｝〈あー＊＊｛笑｝〉，まあ，そう，それはねアメリカって，日本の，そのーこうこうこうと交通〈ん〉，こう，ちょっと，あ交通｛笑｝〈｛笑｝〉，交通あーん，その交通システムはえーと例えばなんかその，えー，あ道路でえーその自転車のー〈ん〉えーと，レイン［レーン］レイン［レーン］〈んん〉，＊，まなんかその，位置〈はい〉あー特別つにありますから，えそれは｛舌打ち｝★18★乗り，やすい〈んんーんー〉，えやすくなりますけど〈はい〉，アメリカで，そんなことまずないから〈んーんー〉，そ，えそれで，えーとね，えーあたしはバーマント［バーモント］に住んでいますけどバーマント［バーモント］，んにはなんかその例えばあたし家から，がっ，こう［学校］までも，なんかちょっと遠いから〈んー〉えーそれ，えー，いろなんかどこーに行き，どこで，でも，えーなんか行きたいならえー，自転車は，のーられない［乗られない］〈んー〉ちょっと遠いから
Ｔ：あーそうか遠いから
Ｉ：うんそれで，ん全部なんか〈んー〉アメリカ，えー，バマント［バーモント］はちょっと，んー，山多いから〈んん〉なんかいつもきゃー〈あーそう〉，そう〈｛笑｝そうですか〉，あちょっとあしんとい［しんどい］と思います
Ｔ：そうですか〈ん〉，でも日本ってすごくじ自転車がたくさんとおってて［通ってて］危ないと思いませんか
Ｉ：｛舌打ち｝あまあちょっとおぶない［危ない］んですけど〈んー〉まあ，えーみんな気になんかそのー＊＊＊＊＊，運転する人もなー，まあえどー［えとー］，自転車に，き気についてんるから〈あーあー〉，ちょっと，まあ，いいと＊＊＊
Ｔ：そうですか今ね自転車事故のあのーひえ事故がすごく多いんですよ
Ｉ：そうですね〈えー〉，いっぱいいっぱいすぎる
Ｔ：あそうですね
Ｉ：多いすぎる
Ｔ：多すぎる〈はいんん〉ぐらいですねでどんなどうしたらそういう自転車事故を，少なくすることができると思いますか
Ｉ：｛舌打ち｝しょうがないな｛笑｝〈｛笑｝〉，ほんとに，あー
Ｔ：ん，ど何かいいアイディアはありますか
Ｉ：｛笑｝ないな，ないんです〈ん｛笑｝〉ほんとになんが［なんか］，あしょうがないど［と］思うよ〈そう〉みみんななんがちょっと気について〈ん〉，ついたら，まあ，いいんじゃん
Ｔ：んーんそうですか〈うん〉，＊あのーでも，いろんな自転車事故のあの事故があるでしょ例えばおじいちゃんとか年をとってる人がよく自転車に乗ってると
Ｉ：あそうですか〈んー〉，まあ年をとってる人自転車ん，乗らないんほうがいい〈ん｛笑｝〉，そうですよね
Ｔ：そして，今言っていたようにレイン［レーン］がなくて若い人が乗っているけれども，んーそうですあのー道〈ん〉，あの車と同じ道をとおったり［通ったり］ときどき，歩道を★20★とおって［通って］るでしょう，ああいうのどう思いますか
Ｉ：そうですね，まあ〈ん〉，それもしかたない〈そう〉なんか若い者から〈あ〉あたしもときどきそうそうす〈んー〉，もっといいのはなんかその，｛息を吸う音｝えーとねあー自転車レイン［レーン］，普通にはなんか〈んー〉そのあるあるあるい，く〈はい〉歩いて人もいないんだ〈ん〉おちゅう同じでしょ〈んん〉，だからときどきがーあねんどでなんかあるーい，歩いて人多いから〈ん〉，まあ，同じなんか〈ん〉車と，あ同じ〈ん〉レイン［レーン］にあー乗らなくちゃいけないから
Ｔ：あーそうね〈うん〉，お，でその今まあ例えばわか若い人で，【名Ｂの別称】さんももちろん若いんですけど〈ん〉日本の，あの大学生とか若者を，あの見ていて，アメリカのだいがあアメリカの若者や中国の若者と，違うところって
Ｉ：若者ですか〈ん，うん〉，よくわからない
Ｔ：わかりません
Ｉ：んよくわかりません〈そう〉まあ若者は〈ん〉だいたい同じ，だと思うんですけど
Ｔ：あまり友達はであまだ，日本人の友達はいませんか
Ｉ：んー，日本人の友達は，ありますけど〈ん〉そんなにーちかーわない［違わない］んだと思いますけど
Ｔ：んそう，あまり変わらない
Ｉ：そうです〈んー〉友達今人々も全部ちかい［違い］ますから〈んー〉，ん
Ｔ：あそう
Ｉ：そです，だと思いますけど｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか〈｛笑｝〉なるほどねんーそうなんかやっぱり今の日本の若者はねあのー，なんか自分の自分中心というそ自分のことばかり考えているとか，言われて＊＊＊
Ｉ：まあアメリカもそうです〈あーそう〉，あみんなもそうです〈みんなもそう〉，みな〈｛笑｝〉，きっと〈んーそう〉，あ，なんかん，ひとー［人］は，まあそれは普通，と〈＊〉，が，ほんとにちゅ〈ん〉自分に中心〈んー〉しんしないー〈んー〉なら，まあそれは普通じゃないと思います〈んそうですか〉，あー，なんか〈んー〉，ことも［子供］がことも［子供］〈ん〉，普通にはちょっと〈ん〉，えーと，あたりそばーは，好きー勝手〈んん〉，好き勝手〈ん〉ですーよね〈んーんー〉だから，★22★ちょっと勉強した｛笑｝〈｛笑｝そうですか〉，好き＊勝手〈そう〉あそうですえーど［えーと］，あふ，んでも，でもねなんか，ちょっと，えーど［えーと］，その，若者から何もわからないからんじじ自分で中心してえーと，でももっととしー［年］を年とってえーと，まあほそのーからそーそそこからほかのことを考え考えるはじ，める［始める］〈んー〉と思いますけど〈そうですか〉あ
Ｔ：じゃあね，【名Ｂの別称】さんにとって1番大切なことってなんですか
Ｉ：こと〈ん〉，人〈ん1番，こと〉，こと
Ｔ：あそうか最初人でもいいわ，1番大切な人は，どんなひ人ですかだれですか
Ｉ：家族〈家族〉やっぱりあかぞ家族〈んー〉なんか，ほんとにいつも，えーと，ひこし［引っ越し］，てるんなん〈んー〉んいつもん，えー引っ越してる〈はい〉，から，えーとでも家族はいつもなんかそばにいいますから〈んん，んん〉かーぞやっぱり家族は1番〈んー〉なんか大切，だと〈んー〉思います
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，ん，そうかそれじゃちょっとここでロールプレイを，あのしてみたいと〈はい〉思います，えっとね，これをちょっと読んでくれますか
Ｉ：はい，「私どしても［どうしても］かっこう［学校］，を休まなければならりーません［なりません］」
Ｔ：んちょっと大きい声でもう1度
Ｉ：あー〈はい〉そうですか〈はい〉｛笑｝，すいません〈はい，｛笑｝〉，あ，あっと，あー，「あしたどうしても学校を休まなければなりません，理由を説明して先生にきょーか［許可］をもらってくたさい［ください］」，｛ため息｝そうですか〈はい〉，先生〈｛笑｝〉，あーじゃあ
Ｔ：はい，やってみましょうか〈あー，理由は〉，ねじゃ私がそれじゃ先生になりますね
Ｉ：理由は
Ｔ：｛息を吸う音｝んじゃちょっと考えましょう
Ｉ：休まなければ休まなければなりません，あ，私休みたい★24★〈ん〉，えこれは，ほなんかほんちんで〈ううん〉えー電話で
Ｔ：えー私先生ですから，あの来てほそのままゆって［言って］ください〈あそうですか〉，はい
Ｉ：電話じゃないんですか
Ｔ：うんうん〈そうですか〉，電話じゃなくて，はい〈｛息を吸う音｝〉，理由を考えました
Ｉ：びゅんびゅんびゅん，ですかあいいですよ〈はいはい〉ん考えます
Ｔ：え，はい〈＊〉，じゃあ，あ，【名Ｂの別称】さんなんですか
Ｉ：あー先生，えーと今よろしいですか
Ｔ：はい，なんですか
Ｉ：えーとね，実はねえーと，あしたの授業のことなんですけれども〈えーえー〉，えーとあしたえーと，おさか［大阪］にえーああたしは冬休み，えー，＊中国に行きたいんですけど〈んー〉えーとえビ，えー，ビサ［ビザ］とらな，あ，＊らなくってはいけませんから〈ん〉えーとあしたは，おさか［大阪］に行くんと思っているんですけと，えーと，じゅぎょ［授業］をやすんー休ませていたたけない［いただけない］んでしょうか
Ｔ：あそうですかビザを取りに行くんですね
Ｉ：そうです
Ｔ：んーわかりました，いいですよ
Ｉ：あーはいありがとうございまーす
Ｔ：はい，じゃ気をつけてね
Ｉ：はいあい失礼しまーす
Ｔ：はーい，はい，ありがとうございましたそれじゃね〈はい〉，えー今度は，その夜ですね〈はい〉，え友達と一緒にレストランに行きました〈はい〉，ね，でレストランで残念ですが，あ忘れ物をしてしまったんですね〈はい〉，でレストランに，電話をして〈はい〉，その忘れ物についてちょっと，聞いてください
Ｉ：はい〈はい〉
Ｔ：じゃあ，＊＊＊私がレストランの人になります
Ｉ：それは，きのうのレストランに行きましたか
Ｔ：はい
Ｉ：はいきのうですか〈はい〉はい，＊いですよ
Ｔ：いいですか
Ｉ：はい〈はい〉，はい〈はい〉，んー〈はい〉リン｛笑｝〈｛笑｝〉，もしもーし
Ｔ：はい，は，【レストランＤ】でございます
Ｉ：★26★はい，えーと，こちらあこう｛笑｝，えん，あたしは【名Ｂの別称】なんですえー，【名Ｂの別称】と申し，ます，あん，申します，えーと，きのうそのそこでえと，そきのうの夜そこで食べ，ましたんです，う食べたんですけど〈えー〉，えーと，ちょっと，えーかばん，が，そわそそこって［そこで］忘れたん，あ忘れたと思ってるんですけと
Ｔ：あかばんですか
Ｉ：はいかばんです
Ｔ：あのーどんなかばんでしょうか
Ｉ：えーとね｛笑｝，えそれえーとその，えーコン普通のコンピュタ［コンピュータ］サイズ〈ん〉なんが［なんか］黒いかばん〈んー〉なんですけど
Ｔ：あー〈はい〉，そうですかあのー布でできていますか〈ぬの〉，うん
Ｉ：｛笑｝すみません〈あ〉ぬのはなんですか
Ｔ：あのービニールですか〈ひ〉革ですか〈かわ〉，うん，革〈かわ〉革レザー
Ｉ：わかんない
Ｔ：＊レザーレザーの，んバッグですかそれともクロス，で，布でできてますか
Ｉ：ぬのはんわからな〈布〉わかりません
Ｔ：布〈はい〉，はい
Ｉ：あそうですか〈はい｛笑｝〉，はい，えーと，布です
Ｔ：あそうですか〈はいはい〉，はいえーで黒ですね
Ｉ：黒いです
Ｔ：わかりました〈はい〉，じゃちょっとあの探しておきますので〈はい〉，えできましたあのー見つかりましたらお電話を，させていただきます
Ｉ：はーい〈はい〉ありがとうございまーす
Ｔ：はい，はい，じゃああのーちょっとお電話番号お聞きしてよろしいですか
Ｉ：はーいあたしの電話番号は，【電話番号Ｅ】
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉はいわかりました
Ｉ：はい
Ｔ：じゃまた追ってご連絡いたします
Ｉ：はいありがとうございまーす
Ｔ：はい失礼しまーす
Ｉ：はい失礼しまーす
Ｔ：はい，ありがとうございました，ね，えーとレストランとかで忘れ物とかしたり，するほうですか，忘れ物をしたりしますか
Ｉ：＊＊★28★また［まだ］です
Ｔ：まだ，あそう〈あそうです〉あまり忘れ物はしない
Ｉ：ま，家で｛笑｝〈ん〉，あう，よくなんかーたぶん学校に行くとき〈ん〉よくなんかー忘れ，ってしまったんですけど〈んー〉，｛息を吸う音｝いやー外て［で］行くときは〈んー〉んよくなんが［なんか］まだ忘れないように，します
Ｔ：あ，そうなんですか〈そうです〉，ほ〈はい〉，えわりとねちゃんといつも〈＊〉きっちりしているんですね
Ｉ：はい〈＊＊すか〉，はい
Ｔ：やもうーあのーもうすぐ冬休みですけど何か予定はありますか
Ｉ：あ，えーと22日にえと【不明】〈ん〉，とかあと一緒に韓国に行きますけど
Ｔ：あら，そうー〈そうです〉いいですねー
Ｉ：初めてですから〈あーそう〉えーすごくなんか，うれしい
Ｔ：そうですか〈あ，そそうで〉それは，ん
Ｉ：それでにじゅうきゅうにち［29日］なんか〈ん〉ちゅうこく［中国］に行きます
Ｔ：あーそうですか〈はい〉すごいですね，じゃあいい冬休みを過ごしてくださいね
Ｉ：【不明】先生も
Ｔ：きょうはどうもありがとうございました
Ｉ：はいありがとうございまーした