Ｔ：はい，よろしくお願いいたしまーす
Ｉ：はい，どうもありがとうございまーす
Ｔ：えーわたくしは，【姓Ａ】と申しますが，お名前をお願いいたします
Ｉ：は私は，【姓名Ｂ】と申しまーす〈はい〉，よろしく
Ｔ：はい，ありがとうございますえーとなんとお呼びすればよろしいですか
Ｉ：あえ，【名Ｂ】，と呼ぶー1番いいです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉じゃあ，【名Ｂ】さんとお呼びしますね〈はい〉，えーとー，【名Ｂ】さんは，え日本にいらしたのはいつですか
Ｉ：｛舌打ち｝えー最初からに，じゅうねん［20年］前ですけど〈あそうですか〉，はい
Ｔ：あー20年前にいらして，なんねん，住まれたんですか
Ｉ：あたしー，だいたい15年です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あー，それで，えーとー，じゃ15年経って，国へ帰られた，ということですか
Ｉ：あーい，くにー［国］，1回帰りました2年あいだ［間］でもう1回日本戻りました〈んーん〉，で，今，4年住んでます
Ｔ：あ，ということは，じゅうー，ろくねん［16年］ぐらい
Ｉ：だいたいで
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あーそれは長いですね
Ｉ：長いですねー
Ｔ：｛笑｝そうですか〈はい〉，えと，ご出身はどちらですか
Ｉ：えーとー，オーストラリアー，えご存じえす［です］か
Ｔ：はい，ごぞ｛笑｝〈で，下〉，はい，｛笑｝知っとおります，はい
Ｉ：下のほう，あの1番下のーい，みあーな，南，島です，タスマニアです
Ｔ：あ島なんですね〈はい〉，あーそうですか，じゃあ島ということは，日本も島なんですけれども，似ている点，はありますか
Ｉ：｛くしゃみ｝ごめんなさい，すいません
Ｔ：だいじょうぶです｛笑｝
Ｉ：あー似てるんは，やあのもちろんいあ，きー［木］と山も，多いです〈んー〉，けど，やのー小さい，で，海も，あの，よく，見えますた［見えました］〈んー〉，ん
Ｔ：じゃあ，違う点というとどんなことがありますか
Ｉ：1番違う点は，えーと，しゅ，え，えー，｛舌打ち｝ひ，すたくさんの人，住んでるんですね，日本は〈ん，あー〉，★02★その日本語忘れたね，あの，あのポピュレーション，ていいます〈ん〉
Ｔ：あー，それはなんでしょうね
Ｉ：人口，人口ですね
Ｔ：人口〈はい｛息を吸う音｝〉，あー，人口が多い
Ｉ：んー人口あ多いですね〈んんー〉，日本，に〈んー〉，それともちろん，あの，会社，も多いです，公害とか〈んー〉，いろいろ〈んんー〉，多いです
Ｔ：公害〈うん〉，はーあー，じゃあ，そのタスマニアというのは，｛鼻で息を吸う音｝公害問題などはあまりないということですか
Ｉ：あまりないです〈はーそうですか〉，んー，そうそう〈んー〉，あー，1番問題は，あえーと，ゆ，えーとオゾンの問題です
Ｔ：オゾン
Ｉ：んー〈あー〉，薄くなりました〈はい〉，下のほうですね〈はい〉，地球の下〈んんー〉
Ｔ：あそうですか〈んー〉，あー，それはでも，オーストラリアだけの責任ではないですよね
Ｉ：ではないです〈んー〉，はい，＊＊
Ｔ：どんなことが原因で，オゾンの問題が起こっているんですか
Ｉ：えー，と，例えば人の肌が，あのースキンキャンサー，がん，は，くるとか，か，くしやの，き，ききやすい，引きやすい，出やすい｛笑｝〈ん，あー〉
Ｔ：じゃ原因は，あのーどこの国が1番，悪い，★04★んでしょうね
Ｉ：あーあたしわかりませんけど〈んーん〉，たぶん今は，あアメリカとか〈んー〉，に，ああのー，ちゅごく［中国］〈んー〉，かもしりません［しれません］〈そうですねー〉，汚い空気は〈んー〉，1番，上と1番下のほう，だんだん，あのオゾンに〈んー〉，ききます
Ｔ：はー，汚い空気ね〈んー〉，｛息を吸う音｝そうですね，まあ中国，は，経済が，非常に発展しているようですけれども〈んー〉，そのことについてはどう思われますか
Ｉ：あ，すいませんもう1回
Ｔ：あのー経済が，急速に，発展している国，が中国だと思うんですけれども〈んー〉，それについては，何かお考えはありますか
Ｉ：あーちょっとわかりません〈あそうですか〉，んー
Ｔ：じゃああのー，オーストラリアの〈んー〉，経済，というのは，どうですか
Ｉ：経済はあのー，イ，イコノミックスって言いますか，経済，経済
Ｔ：そうですね，お金ん，に関することですね
Ｉ：あー，オーストラリアとよく，経済しますね，あにあの，中国と，大事の，国ですけど，から問題はちょっとしーにくいと思うんです，あまりおおきの，文句は，できーないみたいんです〈んー〉，ん
Ｔ：あ，じゃそのー，中国とオーストラリアは密接な関係があるので，その中国に対しては文句は言えないということですか
Ｉ：｛舌打ち｝そそうですねお金は強いです〈んーん〉，で，んー中国のものが〈ん〉，いっぱい，あの，ぼうえきー［貿易］して，お金が，大事ですね〈んー〉，ん
Ｔ：そうですか，んー，お金が大事ですね｛笑｝〈ん〉，じゃあ，ちょっと話は変わりますが，えー，【名Ｂ】さん何か，ご趣味はありますか
Ｉ：あー趣味いっぱいあります，えーとー，山登りーと泳ぐーど［と］〈あー〉，★06★｛鼻で息を吸う音｝えーと，あ，美術館よく行きます〈あーそうですか〉，んー〈ん，ん〉，美術好きです日本の〈あー〉，木版画，とか〈木版画〉，んー〈あー〉，日本のお，古いお寺とか〈んー〉，庭，あの形と，それは，あ，すごく興味あります
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，あー，じゃ，今まで行った，日本の観光地で，1番心に残っているところはどこですか
Ｉ：あやっぱり京都です〈あー京都，あー〉，京都は，あん，大好きです
Ｔ：そうですか〈んー〉，どうしてですか
Ｉ：あーと，古いと新しいもの，両方に近くに，あのありますしおもしろいです〈んー〉，伝統的とか〈んーんー〉，日本，日本ほんとの日本みたい昔の，1番近い〈んーんー〉，町ですね
Ｔ：んーそうですか〈うん〉，じゃそういったところは，オーストラリアにはありますか，京都のような町は
Ｉ：あー，｛鼻で息を吸う音｝んオーストラリアまだ，あたらし［新しい］国ですから，2000年，前ですね，やっぱり，古い，建物ありますけどそういう，ん，古くない，日本，比べたら，んー，それーと，あの，しゅきょう［宗教］の関係ある，建物が〈ん〉，ありますけど〈しゅ，ん，しゅ〉，仏教，仏教〈しゅきょう［宗教］あ，ん〉と〈ん〉，クリスティアン［クリスチャン］と，あんまり，う似てるではないんですから〈んー〉，んー，それは，その建物あるんですけど，ちょっと違う，雰囲気です〈あー〉
Ｔ：あそうですか
Ｉ：うん〈んー〉
Ｔ：じゃあそのー，オーストラリアで1番古い，都市というとどちらに，なりますか
Ｉ：1番古い町〈はい〉，えー，たぶんね，あのー，シドニー，1番，最初に，イギリス人に来ました★08★〈んー〉，んふ
Ｔ：あそうですか〈んー〉，んー
Ｉ：｛鼻で息を吸う音｝そのあと，メルボン［メルボルン］とタスマニアですね〈んー〉，かもしれません
Ｔ：そうですか，じゃあ京都にはもうなんども，行かれましたか
Ｉ：んー，あたしじゅうーねん［10年］ぐらい住んでました〈あっ，そうですか〉，うん
Ｔ：あーそうですか〈んー〉，じゃああのここーは，愛知県ですけれども，こ，あのここから，ですね，あのー，京都まで，京都の町まで観光に行こうと思ったら，どうやって行ったらいいですか，その交通手段を，詳しく教えていただけますか
Ｉ：んー，もし，ぷつかかん［2日間］だけ行ったら，車でい，1番，いいんですけど，で，パーキン［パーキング］が，駐車場は，ちょっと困るから〈んんー〉，ホテルなかでおいといて〈んー，んー〉，あの，ゆっくり，のんびり，まち，小さいな町あ，歩いて，みて，1番いいですね〈んー〉
Ｔ：じゃ，車で行くときの，その，道はどうやって行ったらいいですか〈えーとー〉，ここから行くとしたら
Ｉ：ここから，こうそどうる［高速道路］入って
Ｔ：あ，すいません高速道路，ど，どこの，どこまでどうやって行けばいいですか〈んー〉
Ｉ：春日井から〈春日井〉，の，イ，インターチェインジで〈あー，春日井インターチェンジ〉，は，入って〈はい〉，ETCカードあれば〈はい〉，それは1番〈あーそうですね〉便利です〈はい〉，で，そのあと，おずーっと，あの，私の場合は，おつ［大津］までい，行って〈大津〉，大津から〈はい〉，で，で降りて〈はい〉，そのあと，比叡山のほう行って〈はい〉，簡単に真ん中の京都入られます
Ｔ：あっ，そうなんですか
Ｉ：はい
Ｔ：大津が1番近い出口ですか
Ｉ：あー，｛舌打ち｝ち1番ちか，でもない，えもえーと，なんての，ひがし［東］，京都はなんていうか，南，もうちょっと名前忘れたけどそれ1番近いけど，道がいつも込んでますから〈んー〉，あまり〈あー〉，｛舌打ち｝行ってないほうがいいです〈あーそうですか〉，うん〈んー〉，ぴえいざん［比叡山］もきれいし〈んー〉，★10★んー，景色もきれい
Ｔ：そうですか〈うん〉，その，春日井インターチェンジから，大津までというのは，その高速道路，が〈んー〉，そのままつながっていますか
Ｉ：んーまっす，まっすぐの意味ですか
Ｔ：そうですねあのー，どっかインターチェンジを通ったり〈あー〉，する必要は
Ｉ：そのままで直接に行けるんですね
Ｔ：あっそうですか〈はい〉，なんという高速道路ですか
Ｉ：えー東名，かもしれませんね｛笑｝
Ｔ：｛笑｝あーそうですか〈はいはい｛笑｝，はい〉，そうですか，どのくらい時間がかかりますか
Ｉ：んー，もう，あの，込んでないときはだいたい，1時間半，でも〈あっ，そうですか〉，はい〈んー〉，込んでるときは，3時間も〈あ，ですか，はー〉，かかります，はい〈あーそうなんですね〉，一宮で1番困るところ〈あー〉，ほとんど，車が，遅いですあの道で
Ｔ：んー，んそうですか，んんんー
Ｉ：詰まってる
Ｔ：ま京都というと，今，おっしゃったようにその古い建物，がたくさんあるということで〈んー〉，その，新しい建物の建設を，あまりしないようにっていう条例があると聞いているんですけれども〈そうですね〉，その，ただ，高い建物が建てられないですとか〈んー〉，そういったその，政策についてどう思われますか
Ｉ：｛舌打ち｝あ私も反対です
Ｔ：反対〈んー〉，反対という，おっしゃると
Ｉ：反対意味はあのー，新しい，高い，建物〈んー〉建てないほうがいい〈んー〉，なぜからー，お寺，ん，あのー，お寺が大事ですね京都で〈んー〉，で，あまり見えないです，お寺〈んー〉，高いビルいっぱい建ったら〈んー〉，お寺，んー，高さは見えないです，と雰囲気は変わるし〈んー〉，自然ものが少なくなる，とか〈んー〉，昔の，日本建物，大事だから〈んー〉，京都，おいてままほうがいいんです
Ｔ：あーそうですか〈んー〉，ただやっぱり，先ほどおっしゃったように★12★日本は，まあ人が多くて，土地が狭いので〈ん〉，まあ京都も重要な都市ですから，これからいろいろ，人が集まるために，何かしようと思うと，どうしても新しい建物を建てるときは高く，するしかないんじゃないかと思うんですけど
Ｉ：あー，もう，京都は大きな，県ですけど，後ろ，山も少し行ったら，たくさん土地まだありますし，おつ［大津］とか滋賀も，あります，ですね，だからー，そこから，みんな，住んだほうがいいんです｛笑｝〈んー〉
Ｔ：じゃあその，あーでもい，やはりそのー，市役所だとか，そういう，まあ省庁ですね，国の機関だとかっていうのは〈ん〉まちなか［町中］にあったほうがいいと思うんですけれど〈ん〉，駅に近いところに〈そうそう〉あったほうがいいと思うんですけれども，あのもし，【名Ｂ】さんが，京都市長になったとしたら，そういうその新しい，しょう，庁舎，を建てるときに，どのようにしたらいいと思いますか，
Ｉ：建物〈えー〉こと
Ｔ：建物というかそのー，市役所とか〈市役所，はい〉，県庁だとか〈それ，あ，えー〉，そういったものをもうちょっと大きくしたかったら
Ｉ：んーできたら，んーもう，にほ，あの京都，ふんいきー［雰囲気］，の建物，ような，ように，あのー，造ったほうがいいです，あのー，みんな，よく考えたほうがいいんです〈んー〉，かんにあね〈んー〉，｛鼻で息を吸う音｝んー
Ｔ：そうですか，んー，そうですね，あのーまあ古い，ように造ると，いいかと思いますけれども，なかなか難しいかもしれませんね〈んー〉，新しい建物を古く見せる
Ｉ：そう，あ，か，あのむつかしいー［難しい］ではないんです，いっぱい，日本，研究ひと［人］が，そういうタレントあります〈ん，タレ＊〉，あの，もう古いー，部分と，新しい★14★部分も，両方に，あの，すかえます［使えます］〈んー〉，水，も〈ん〉すかって［使って］，京都の水，ちっちゃい川で，大事です〈んー〉，で，雰囲気に，えー庭も，うちのなか，ありますよ，小さい庭，あ，いつもあいてる，でそういう感じ，もあたらしと，できますよ，と思うんです
Ｔ：そうですか〈んー〉，んー，じゃ，またちょっと話は変わるんですが〈はい〉，あのー【名Ｂ】さんの，普通の，1日，ですね，朝から，晩まで，あの朝，起きる時間から夜寝る時間まで，だいたい普通の日，っていうのはどのように過ごしますか
Ｉ：あーたぶん日本人とおんなじですねー〈そうですか〉，朝は，あの，子供，起きされるー，えーと6時半〈んー〉，で日本の，あ，あの，小学校も，子供，いーき［行き］ます，から，しゅく，朝ご飯作って，「早く起きなさーい」ってどなりますー〈｛笑｝〉，なんかいも〈そうですか｛笑｝〉，「早く起きなさーい，遅くなるよー」って言いますね〈んー〉，「歯磨きしました」と，「忘れ物ないよー」って，いつも〈んん，んー〉，言います〈ん〉，そのあとあたしが，ぐ，学校いて［行って］，そのあとお昼ご飯，帰る時間は，普通ですね，で，ご飯作って
Ｔ：ん，普通っていうとなんじごろ帰られますか
Ｉ：あーとごじー［5時］ごろです〈んー〉，ん，で，子供待ってる，で
Ｔ：あ，お子さんのほうが先におうちに帰るんですか
Ｉ：そうです〈あーあ〉，ん，ほとんど，え〈＊＊＊〉夜は〈＊＊〉，夜は，時間あまりないから〈あー〉，私早いも，寝る，です
Ｔ：あーそうですか〈んー〉，んー，だいたいなんじごろですか
Ｉ：んー，できたらー10時，まで〈んーんんん〉ね，10時，★16★から
Ｔ：ん健康的ですね〈んー〉，おー
Ｉ：普通｛笑｝
Ｔ：早く寝て早く起きる〈んー〉生活ですね〈んー〉，んー，じゃそのー，まあご飯を作ってで朝も晩も作って｛笑｝ておっしゃいましたけれども，1番得意なお料理ってなんですか
Ｉ：んー，あ私スープは上手ですね〈あーそうですか〉，スープはい〈んー〉，にほんー［日本］みそ，汁と〈んー〉，ぶたじる［豚汁］と〈あーあー〉，トマトスープと〈んー〉，いろいろ
Ｔ：あ，そうですか〈んー〉，日本のぶたじる［豚汁］も，つくーれるんですか〈そうですね〉，すごいですね〈はい〉，あー，え私はちょっと料理が苦手なんですけれども｛笑｝，ぶたじる［豚汁］ってどうやって作るんですか，ちょっと教えてください
Ｉ：えーと，う，んー最初から，ショウガ，と，ニンニクもすかい［使い］ます〈あそうですか〉，おろして〈はい〉，水に入れて，そのあと，とん，とん，豚肉〈豚肉，はい〉入れて〈はい〉，｛咳払い｝水も入れて〈ん〉，｛舌打ち｝そのあと，ポテートと｛咳払い｝，えーと，何かな，ダイコンと〈ん〉，あいろいろ野菜入れてね〈ん〉，で
Ｔ：野菜はどうやって切りますか
Ｉ：あー，あはー日本，スタイルもありますですけど，あのー，例えば，カレーライス，と似てるよう，＊＊
Ｔ：カレーライスに似ているというとどんな，大きさですか
Ｉ：あー，｛息を吸う音｝｛舌打ち｝名前ありますけど，日本語でわかんないえーとーね，んー，んー，まあ｛笑｝，2センチぐらいです
Ｔ：2センチぐらい〈はい〉，んー，大きめに切るんですね
Ｉ：はい〈んー〉，で，もあたし玄米す，すくります［作ります］
Ｔ：玄米
Ｉ：玄米
Ｔ：んー，あ，野菜はほかに何を入れるんですか
Ｉ：わえーとね，★18★ポテート，ダイコン，ニンジン，それぐらいかな〈んー〉，あ，ぶあーのコボウ〈ゴボウ〉，ゴボウ〈んー〉と，｛息を吸う音｝まあこれぐらいですね〈んー〉，ん
Ｔ：ですか，それで，できあがりですか
Ｉ：でぃやーあのー，時間は，ちょっとかかりますけど〈はい〉，ゆっくりに，あの，やい，焼いてっていうかあのー〈んー〉，ん，ん，ゆで〈んー〉，でだいたい，30分ぐらいかな〈あーそうですか〉，んー〈んー〉，で，こ，あ，それもおさき，お，お酒入れてですね〈あー〉，そ酒，みりんを〈あー〉
Ｔ：おみそは入れませんか
Ｉ：あっ，それですね〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｔ：おみそはいつ入れ〈＊〉，いつ入れたらいいですか
Ｉ：そうそうそうそう，あー，だいたい10分あと，入れたんです〈んー〉
Ｔ：そうですか〈んー〉，じゃあ，おみそを入れてから長く煮込むということですね
Ｉ：｛舌打ち｝そうですね，はい〈んーんー〉
Ｔ：そうですか
Ｉ：はい〈んー〉，で玄米もすかう［使う］し〈んー〉，えーと，そのあとは何かな，スーパ［スーパー］のバーゲン，あれば，私その料理｛笑｝〈｛笑｝〉，＊います
Ｔ：そうですか〈｛笑｝〉んー，そうなんですね，じゃあお子さんたちは日本食のほうが多いですか
Ｉ：多いです〈あー〉，んー好きです〈んーそうですか〉，｛舌打ち｝野菜いっぱい，食べますよ〈あー〉，日本の野菜おいしいし
Ｔ：んーそうですか〈うん〉，ん，ただその，やさいー［野菜］む，でも，日本の国内で，生産しているものがあんまり多くないんですけれども，輸入品が非常に多いんですけれども，それについてはどう思われますか
Ｉ：あー，もう入れ，入れないでしょう，十分，ありますですね日本の，野菜とか
Ｔ：ただやっぱり足りてない，から輸入してると思うんですけれども，★20★中国産とか〈あー〉，あと東南アジアとか
Ｉ：おー最近ですね，んーあたし気をつけますですね〈んー〉，あの，あんまり，買いません〈んー〉，でもまだ，日本ものが，多いですから〈んー〉だいじょうぶみたんです，ね
Ｔ：そうですか〈んー〉，じゃあその，日本の，食糧政策というか，これから輸入を，減らしていくべきだと思いますか
Ｉ：んー，あー，減らすより増えてるかもしりません［しれません］〈んー〉，んー，なーぜから，とちー［土地］はだんだん少なくなって，あの〈んー〉，植える人〈え〉，だから，たぶんたくさん，アメリカ，から，とか，ほかのオーストラリアも，よく，にゅう｛笑｝ぐ，にゅう｛笑｝，＊＊かんごわか，にゅういんする，違う，ぎゅうにゅう｛笑｝〈輸入ですか〉牛乳似てる〈あそ〉，にゅうにゅ｛笑｝
Ｔ：輸入ですか
Ｉ：輸入，はい，ちばんすかな
Ｔ：んー，じゃあ，輸入するのはしかたーないと，思われますか
Ｉ：｛舌打ち｝んーそうですねどこでも〈ん〉，同じですね〈んー，あっそうですか〉，この国も，オーストラリアも〈んー，あそうですか〉，はい
Ｔ：んーオーストラリアも輸入の，食材が多いですか
Ｉ：そうです
Ｔ：んーそうなんですね〈んー〉，まあ，ちょっと，中国産なんかが問題になったりしますのでね〈んー〉，やっぱり気をつけて買わなければいけませんよね
Ｉ：ねー〈ん〉，特に，うなぎとかね
Ｔ：｛笑｝あそうですね，ん，じゃまたちょっと話は変わるんですけれども，あのー今までに，見た，映画だとか，読んだ本で心に残るものっていうのはありますか
Ｉ：あー，あたしその時間あんまりないんですけど
Ｔ：そうでしょうね，お忙しそうですからね
Ｉ：えーと，日本のー，アニメ好きです〈あそうですか〉，えーと，★22★あー例え『トトロ』と〈あー〉，『千と千尋』〈んー〉，か，あの，ジブリーの，会社の，映画を〈んー〉，好きです
Ｔ：あそうですか〈はい〉，あじゃそのお子さんと一緒に，見たり
Ｉ：一緒に見ます〈あーそうですか〉，だったその時間あります〈んー〉一緒に，よめる，見る〈んー〉，かん
Ｔ：じゃ，『トトロ』はなんかいぐらい，ごらんになりましたか
Ｉ：あー，だいぶ前から，と子供小さくて，あー，10回ぐらい〈あーそうですか〉，んー〈あー〉，それも学校なかも〈んー〉，あのー，あの，使います，英語〈んー〉，教えに〈あ〉，英語のバージョンもあります
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，あーじゃあよくご存じだと思うんですけど〈んー〉，その『トトロ』のお話を，教えていただけませんか〈はい〉，簡単に
Ｉ：はい，最初からちょっと，お，お母さん，はっきりわかんなかったけど，病院行ったそうです子供2人，女の子，上の子，と妹，姉，｛笑｝〈んー〉，でふたりー［2人］は，お父さんと，えーといなかー［田舎］まで引っ越しました，で，ものすごくきれいな，町に〈んー〉，泊まって，メイさん，いろいろ，もうさびしいから〈ん〉，たぶん，あのー，イマジネリーフレン［フレンド］，イメージの，友達ができたそうでしたから，あのー，日本てきー［的］の，友達，めずらしいの友達，え，あの，自然のことは大事，の，メッセージはもらいました，で，あの，んー，お母さんはよく，に，あえーと，会いに来ました，でー，だんだん，よくなりましたそうです，そういう，物語と思います〈んーんー〉
Ｔ：じゃ，大人が見ても楽しめるということですかね
Ｉ：★24★｛舌打ち｝そうです〈んー〉，日本の，昔の自然，ことは〈んー〉，だいじー［大事］だから〈んー〉，んー，気をつけてくださいね〈んー〉，の感じです
Ｔ：そうですか〈んー〉，まあ日本のアメミ，アニメは今，世界で，とても〈そうです〉人気がありますよね
Ｉ：人気あります
Ｔ：オーストラリアでもそうですか
Ｉ：あー，まだですね〈まだ〉，んー，日本のでんと［伝統］は，だんだん人気なったけど〈あー〉，んー，日本の，カルチャーとか食べ物，それは今，あの，ブームです
Ｔ：あ，そうなんですか〈んー〉，はー，1番ブームになっているのは，食べ物ですか
Ｉ：食べ物〈はー〉，それと，昔の，侍とか〈あー〉，芸者とか〈そうですか〉，そういう｛笑｝〈あーあーそうなんですね〉，ぴ，服のデザインとかね〈あー〉，ん
Ｔ：着物ですか
Ｉ：うん
Ｔ：あー，そうですか，じゃああの，【名Ｂ】さんが，帰国されたらぜひ，日本の文化を｛笑｝〈｛笑｝〉広めてくださいね
Ｉ：はいはい
Ｔ：じゃちょっとあのー，ロールプレイをしたいんですけれども〈はい〉，えーと，え，よくご存じですよね
Ｉ：うん，｛笑｝〈｛笑｝〉かもかもしりません［しれません］
Ｔ：えーとじゃあ，ですね，じゃ，ちょっと，これを，声に出して読んでみてください
Ｉ：「あなたはアパートの，へやー［部屋］を，か，借りています，こんけ，今月は，や，あ家賃を，待ってほしいと，大家さんに，お願いして，ください」
Ｔ：はい，わかりますか
Ｉ：今月は，家賃を，まっ，て［待って］
Ｔ：裏に，英語で，説明がちょっと書いてあります
Ｉ：うん
Ｔ：まあ〈＊＊〉，実際にはそんなことはないかもしれませんけれども〈はい，★26★わかりました〉，私が大家になりますので〈はい〉，あのー，ちょっと答えてください〈はい〉，はいコンコン，こんにちは
Ｉ：こんにちはー
Ｔ：あっ〈あっ〉，【名Ｂ】さん〈はいー〉，大家ですけれども
Ｉ：おひさしぶりですねー
Ｔ：どうもこんにちはー
Ｉ：はいー
Ｔ：あのー，すみませんが〈はいー〉，あのーちょっと今月のやちんー［家賃］，がですね
Ｉ：あー，そうですね
Ｔ：あのーもう締め切りが過ぎたんですけれども
Ｉ：はいー，わかりました，｛息を吸う音｝んーちょっと難しいけどね今月は大変です
Ｔ：そうなんですか
Ｉ：はーい，突然オーストラリア帰れなくては，だから，お金が，全部使いましたすいません〈あそうなんですか〉，今はちょっとありません，です，ごめんなさい〈んー〉，んーお母さん突然，病気なりました
Ｔ：は，それは大変ですね〈はい〉，んー
Ｉ：はいじゃあ，あー，できたら，らいね，あ，らいげつー［来月］よろしいですか〈来月ですか〉，りょう，2つの部分
Ｔ：2つの分と，いいますと，2か月分てことですか
Ｉ：2か月分，はい
Ｔ：んーちょっとらいげつー［来月］まで，はちょっと長いですねー〈そうですねー〉，もう少し早くは無理ですか
Ｉ：んーでもわだし［私］，このアパートは，3年ぐらい，住んでましたから〈あー〉，ずーっと，毎月は払いましたから
Ｔ：んーそうですね〈んーちょっとその〉，おっしゃる通りですけれど
Ｉ：そのこと考えてください
Ｔ：まあでも，やはりこちらとしても生活がありますので，できるだけ早くお願いしたいんですけれども，難しいですか
Ｉ：んー，じゃあ私もうちょっと考えてます，えーとね，できたら，半分ぐらい払ってもいいんですか
Ｔ：あっ半分ぐらいですか〈はい〉，じゃあ，半分お支払いいただいて残りーは，いつごろー，になりますか
Ｉ：あー今月の25です〈あっ〉，よろしいですか
Ｔ：そうですか〈はーい〉，じゃあ，半，半分は，今月の25日までにお支払い＊＊
Ｉ：はいお願いします〈はい〉，申し訳ないんです
Ｔ：あーわかりましたじゃあ〈すいまーせん〉，そのように，ぜひお願いいたします
Ｉ：はい，はい，おおきに〈｛笑｝〉，すいません
Ｔ：ど，どうも｛笑｝，どう，どうも｛笑｝，★28★はい，ありがとうございました〈＊＊＊＊〉，はい，まあ，こんなことは実際ないと思いますけれども｛笑｝〈｛笑｝〉，はいありがとうございます，えーと，じゃ，でも，はい，えーとーそろそろ終わりにしたいと思いますけれども〈はい〉，まだ，き，あもうきょうは授業は，終わりでないですよね
Ｉ：はいまだあります，はい
Ｔ：あ，あります
Ｉ：今から〈あ，そうですか〉，はい，そろそろ〈はい〉すいません
Ｔ：はいすいませんお忙し