日本語学習者会話データベース

T:はい,じゃあ始めます{笑},はい,えと私は【姓A】と申します,よろしくお願いします〈**〉,ちょっと簡単に自己紹介していただけませんか
I:はい,んー私は【姓?名?B】と申します,{咳払い}んーせんきゅうひゃく,はちじゅうよねん[1984年]生まれです,えーウズベキスタン,の,首都,つまり【地名C】で生まれました〈へー〉,えっと,せんきゅうひゃくくーじゅういちねんー[1991年]から学校へ行って,えっとーそのあとは,んー,だいたい,{息を吸う音}せんきゅうひゃくくーじゅうななねん[1997年]に高校に入って〈はい〉,えー2002年に卒業して,んーそのあとは,えーと大学に,ん,その,年,えっと,その,{息を吸う音}えー大学に,入学しました〈はい,はい〉,んーそのあとはえっとー,んー,その高校から日本語の勉強を始めたんですけど〈んー〉,えっとーそれを続ける,えーと,予定があってそのあと,あのー大学にも,日本語の勉強を続けて
T:あーそうですか〈***〉,はい,はい
I:そのあとにせんーろくねん[2006年]に,す,あのー大学を卒業しました〈ふーん〉,んー,そのあとは,んーにせんろくにん[2006年]に大学院生に〈はい〉なったんですけど今はえーと大学院生の,2年生です
T:あーそうですか,はい
I:え,家族について話すとえーと兄弟が2人で妹と私です〈ふーん〉,そのあと,★02★両親〈はい〉,です,んー
T:はい,ありがとうございます{笑},詳しい自己紹介,ありがとうございました
I:はい
T:や,【姓?名?B】さんはえーとー,高校のときから,日本語を勉強しているんですか
I:はいそうです
T:はー,それはあのーどうして高校生のときに日本語を勉強しようと思ったんですか
I:えっとですね,{ため息}そのときん,ウズベキスタンは〈はい〉,えーとーどくりつー[独立]したのが1991年ですから〈ん〉,えーとー今は,発展途上国〈はい〉,です〈はい〉,それでえーとー,これからいろいろな国と関係を結んでいって,えーと日本も,あー大事な,地位,を〈ん〉,あー,えっとあ占めていますので〈はい〉,えーとこれから日本,にか,日本と,あのー関係を結ぶために,いろいろな自分の貢献をしたいと思って〈あー〉,高校にあのー日本語を,勉強したいと思ったんです
T:あー,じゃあ何か将来,国のために〈はい〉,役に立つと思って,そういうふうにあのそれーがきっかけで始めたんですか
I:はいそうです
T:あーわかりましたそうですか,ふーん〈はい〉,わかりましたでえーと日本に来るのは初めてですか
I:はいそうです
T:あー,そうですか,えーと,えー今回はいつ日本に来たんですか
I:えーと4か月〈ん〉,コースで〈はい〉,えーと,んー,9月から
T:9月から〈はい〉,あーわかりましたはい,3か月,あもう,だから,だいたい4か月〈うんだいたい〉ぐらいですね
I:だいたい4か月です
T:4か月ぐらいですね,あーじゃあ,あのーずっと今まで日本語を勉強してて,ま日本についてたぶん知識があったと思うんですけど実際に,日本に来てみて,どうでしたか,あの印象は同じでしたか
I:んー,えーとですね,んー,まあ日本語勉強に〈はい〉,ついて,話すと,★04★え,ウズベキスタンで勉強したものはえーときょうかしょー[教科書]の日本語だけ,でしたので〈はい,はい〉,あー生の日本〈はい〉自然な日本語は〈んー〉,*,日本に来て,わかりました〈はい,はい〉,それでえーとー,日本に来るー前に,勉強したものは〈ん〉,もう,ある文法はもうなくなってしまってなんか〈あー〉,今,使われなく〈んー〉,なったようです
T:あーなるほどなるほど,な,生活はどうですか,あの,えー,ん,いろいろ日本の,まニュースとか〈はい〉,なんだろう,ニュ,じ,あー,しゃ社会とか歴史とかま文化とかは習ったことがあると思うんですけど〈ん〉実際に来てみて,あ違うなーとか,こう,こう思わなかったけどなという,こう,びっくりしたことのような,ものはありますか
I:んー,びっくりしたことはまあ〈はい〉,たぶんみんなもそうだと思いますけど〈はい〉,えっと時間の〈{笑}〉,通りに,全部,動いてることだと思います
T:{笑}あ,そうですか
I:まあそ,それはまあ〈はい{笑}〉,ちゃんと,短く〈はい〉,言うと〈はい〉,1分も大事〈{笑}〉,という,ことだと思います
T:あそうですか〈はい〉,あー何かそれをすごくかん,強く感じたのはどんなときだったんですか
I:例えばえっと電車を,待っていたときに〈はい〉,ま,私の国ではそういう,なんというかあの,電車の,来る時間がはいあの,書いてあると〈ん〉,えっと,例えば,9時3分〈はい{笑}〉,と全然書かないんです
T:はいそうですね{笑},変です*ね
I:ま,く,日本は9時3分とか*〈{笑}〉,書いてあるので〈そうですね{笑}〉,ほんとに3分に来るかなと思ったんです〈{笑}〉,それで時間を見ると,ちょうど,9時30分,あ,ん,3分,9時3分に来たらびっくりしました〈あー〉
T:そう{笑},そうですねそれはちょっと変だと思いましたか
I:んー,それは変,だと思わなかったんです〈んー〉,わ,それは,えと,なんという**,{息を吸う音}特別なものというか★06★〈はい〉,んーその日本の特徴〈んー〉,だと思ったんです,日本,といってえと,もう発展した国の,特徴,だなと思ったんです
T:あーなるほどなるほど,それはそこはやっぱりウズベキスタンと違うところですか
I:はいそうです〈あー〉
T:なんかまあでも時間に厳しすぎると,なんていうかあのーあまり融通がきかないというか〈ん〉この時間までにこれを終わらないといけないとか,あのすごくこう,気持ちの面では,あまりよくないかもし,しれない,ですが,それは,どう思いますか〈{息を吸う音}〉,いいことだと思いますか
I:んー,それについて,****考えたことはないんですけど〈はい〉,でも,んーたぶんそれも,よくないー点は,ないと思います〈んー〉,なぜかというと,どんな仕事をしているとも〈はい〉,まあ,その時間通りに,したほうがいいと思います
T:あーなるほどなるほど,あ,じゃあ時間を,守ることはいいこと
I:はいそうです
T:わかりました{笑},はい,であのー,んーとま4か月の間にいろ,いろいろなところに行ったと思うんですけど〈はい〉,日本ではどんなところに,行ったんですか
I:{咳払い}えーと,奈良と〈はい〉,えー京都と,東京〈んー〉,と,あと,まだ広島〈あーあー〉,に,旅行して,ん,いろいろなあのー,なんというかえれ*え歴史的な〈ん〉,お寺とかそういう〈んー〉,建物とか〈あー〉,文化を学ぶために〈はい〉,行きました
T:あそうですかあの好きなところはどこですか,あの今4か所ぐらい,ありましたけども,1番好きなところはどこですか
I:{咳払い}んー広島
T:あーそうですか
I:はい〈あー〉,広島でした
T:どうして広島が好きだったんですか
I:{ため息}それは,えっとー,ウズベキスタンは海,が,ない国で〈んー〉,広島はやっぱりあの,その,海がすぐ近くに〈はい〉あって〈はい〉,すぐあのー,★08★都市〈ん〉,みたいに,あのありましたので〈んー〉,すぐ,海の近くの〈あー〉,ところに,あの泊まりました***
T:あーそうですか,あー
I:自然も,とてもきれい〈ん〉,ま,日本のんんーどこでも,どこもきれい,だと思いますけど,広島は,あのーもっと〈あー〉,きれいでした〈あー〉
T:あのー海は,ねこのセンターの近くにも海があり,あって{笑}〈ん〉,あの日本は海に囲まれてますけどなんか,なんか特に広島がいいなと思ったのは,どうしてですか
I:んー,まあ,センターの,とね,あの,そばにも海がありますけど〈はい〉,でもここはまあ,えっとー少し,発展して近代化している〈あー〉,ところだと思いますけど〈んー〉,ま広島はなんかもう自然なところみたいに,感じましたので,
T:そうですね〈はい〉,はい,あの
I:私は,自然が好きですから
T:あーなるほど,あ,じゃあねここではないほうがいいですね{笑},あー,あの,ウズベキスタンもそういう,あのーまあ,自然が残っているところと発展したところってあると思うんですけど〈はい〉,はい,あの【地名Cの一部】,【地名C】はもう,発展したところ,なんですね
I:はいそうです
T:はいあたしはあの行ったことが全然ないんですけれども〈はい〉,【地名C】はどんな,町かちょっと教えてくれませんか
I:んー,【地名C】は,えっと,いろいろな,もうき,近代化していて,えっとー,そう全くそういうところとかあのー,{息を吸う音}ま昔はえっとーだいたい10年前,はあのー普通の家〈ん〉,だったんですけど〈はい〉,今はちょっと,ま,首都ですから,首都にみんなが〈んー〉,あの,いろいろなところから仕事とか〈はい〉そういうことに来ますから〈んー〉,えっとー,だんだん,{咳払い}土が〈*〉,あの狭くなってしまいましたね〈あー〉,それで今は,あのだんだん,マンション〈ん〉,が★10★増えていて〈んー〉,えっとーそのあとは,あのー人が,あー多くなったので,えーとスーパーとかそういう,あのー売店にも,必要が,多くなってきましたので〈んー〉いろんな,スーパーとかも,あーかいがい,しました〈んー,ん,ん〉,そのあとはえっと,【地名C】はまあ昔は,{息を吸う音}あんまりえとー歴史的に見ると〈はい〉,んー【地名C】はあんまり首都ではなかったんです,それであの,で,んー,歴史的な,まあ建物とかはあんまりないんです〈ふーん〉,地方のほうは〈ん〉たとえばサマルカンド〈んー〉,とか,ブハラとか〈はい〉そういう,町もあって〈んー〉,そのほうにはその伝統的な〈ん〉,歴史的な建物は多いです
T:あー,その伝統的な建物というとどんな建物ですか
I:えーとですね,ウズベキスタンは昔から,えっと,もう,だいたい,りょ,んーろっぴゃくーねん[600年]から〈ん〉,えーとイスラム教ですから〈はい〉,えーとだいたいその歴史的な建物はモスク〈んー〉,と,えっとメドレッセと,えーそのあと,ん,だ,ん,だいたいみん,全部はそのイスラム教に〈ん〉関する,いろいろな建物なんです
T:あ,すみません,メ,メドレッセというのはどんな,た,建物ですか
I:えメドレッセという〈はい〉,建物は,昔はその,えーと,学校の代わりに〈はい〉そのメドレッセというところがあって,そのメドレッセには,えーと,コーラン,はご存じで***
T:はい,はい
I:はいそのコーランを,読みかたとか〈んー〉,そういうコーランの,あのー勉強と,そのイスラム教に関する,いろいろな勉強を教えられていました
T:あーなるほど,あー
I:そのメドレッセには,えーと学生たちは,メドレッセに,★12★泊まって〈ん〉,だいたい1年,2年,す,あのーその〈ん〉メドレッセの中で,んとー住んでいて〈あーそうですか〉,まあ勉強も,そのところで〈んー〉,していました
T:なるほど,じゃその,えっとメドレッセ,や,そのモスクが,あのー,わ,えーと【地名C】の中にはあまりないんですか
I:はいそうです〈あーそうですか〉,あんまり,ま,1つ2つか,あると思いますが〈んー〉,ん少ないです
T:あーなるほどなるほど,あの人々の生活はどうですかあの日本でもまあ東京と〈はい〉,その地方の都市といったら生活のリズムが,まあ違うんですけれどもやっぱり【地名C】とほかの,あの地方の都市というのは〈ん〉違いますか
I:うんそうです〈んー〉,あのー,ま,ほかのー国もそうだと思いますけれども〈はい〉,えーとウズベキスタンにもその,だいたい,えーと首都ですから,全部あの近代化のものとかが工場とかそういうことは〈はい〉首都に〈んー〉,あのー,作られて〈はい〉,地方のほうにはあまりないんです〈んー〉,それで,えっと仕事もだいたい,えっとーその首都のほうが多かった〈あー〉,多いので,あのー地方からいろいろな人が来て〈んー〉,首都に,仕事をしている人も多いです〈あー〉,やっぱりあの,だいがくー[大学]の,けんを見るとも,えーと大学もだいたいその首都〈んー〉,のほうには多いので〈んー〉,まあ,だいたい大学に入る,入学するためにも【地名C】に来て〈あー〉,そこで,あのー1人暮らしーをしている人も,多いです
T:あーそうですか〈はい〉,あーなるほど,ちょっと日本と似ていますね,あー
I:ん,日本は,日本から来た,観光客も〈はい〉日本の昔みたいな〈{笑}昔みたい〉,ところって言っています*
T:{笑}あそうですか,はいあの日本でもその,ま東京とか,ま大阪のような,ちょっと,あのー,なんかま都市と〈はい〉,あの地方という格差があって〈{咳払い}〉,やっぱりあの都市には,★14★あの人も集まってくるし〈はい〉,あのいろんな仕事もあって,まあ,あのー,財政はいいんですけどけあの地方都市になると人もどんどん出て行って〈はい〉,あのー地方の経済がどんどん悪くなっていて〈んー〉,あのーなかなか,そ,その差が,縮まらないと〈あー,そうす〉いうことがありますけどそういうのは,ウズベキスタンにありますか
I:{咳払い}んーそうですね〈はい〉,まそれも,んー,いろいろな問題を**せると思いますけれども〈ん〉,えっとウズベキスタンにもその,【地名C】のほうに〈はい〉{咳},えーとー,集中,されていて,あまり地方が近代化していないと思います〈ふーん〉,地方のほうにはいろいろな,あのー1つか2つのあのー工場を作られていますけれども〈ん〉,それはあんまり,{息を吸う音}よくないと思います
T:それは大きい問題になっていますか
I:{息を吸う音}んーだいたいそうです〈ふーん〉,それはあのー,1つの大きいの問題,大きい問題は,えっとその地方には仕事あまりできないので〈あー〉,あのー首都に来て,あのー〈んー〉仕事している〈あー〉,ことだと思います〈あー〉,そ,それ,なぜかというと,その,首都にもあー,仕事の,えっとー,多さというか〈んー〉,限られていますね〈はい,はい〉,それで首都の人,も,おー困ると思います
T:んーなるほどなるほど,あー,なんかそれに対して,あの政府,や,まあ,あのその都市の,自治体は何か,政策を,し,対策をしていますか
I:んー,そうですね,あのー,そ,まあだんだんそのー,あるー,例えばあの,ことしーだったら,ことしはこの,都市を発展しましょうと〈あー〉言っているいるな[いろいろな],新しい,学校とか〈あー〉,高校とか,あの大学とかそういう,ことを作りましょうと〈あー〉,★16★いろいろな対策をしていて〈あーそうですか〉,あーだいたい,んー,今あのもう,だいたいじゅうなな[17],あの独立したのはじゅうななねん[17年]だす,ですから〈はい,はい〉,もうそのじゅうななねん[17年]の間に,どんどん,近代化していると思います
T:あーそうですかじゃああのーその政府の政策というのは成功してるんですか
I:はいそうです
T:あーそうですか
I:はい〈ふーん〉
T:まその,はい,あの地方の,例えば,労働力を増やすために,なん外国人の労働者を増やそうというような,考えかたもありますか
I:あー,そうですね,まあいろいろなえーとがいこくじんー[外国人]といったら,っとんー,例えばあの新しい病院が作られたら〈はい〉,その,地方のほうにはあまり病院のことはあまり,えーとー,ま,勉強したことはあるーけど,まあ経験,というか〈はい〉それは少ない人が多いので〈*〉,えと外国人はまあもう,あのー近代化していてその,病院のことも〈ふーん〉手術とかのことも,よく経験があると思います〈あーなるほど〉,それで経験をあのー勉強するためにというか〈んー〉,それをもらうためにあのーいろいろな外国人が来て,その地方の人々に教え,ています
T:あーそうですか〈はい〉,あー,まあそのじゃあ外国人の労働者は,あの,たくさん,多いんですか,けっこういるんですか
I:まいるいるな[いろいろな]フランスとかそういう〈んー〉,あのヨーロッパのーくにー[国]からもいろいろな,えっとあの,その労働者が来て〈んー〉,あんまり,多いと,は,言えないと思いますけれども〈んー〉,でもたまに〈あーそうですか〉,あー,だいたい,います〈んー,あー〉
T:じゃあその逆にあのーまあ外国人の労働者が,あのいると〈はい〉,あのー自分の国の人の,仕事の,機会を奪うというふうな,考えかたがあると思うんですけど,それについてはどう思いますか
I:んー,それはえーとー外国人はあんまりその,んー,その,★18★えーと,ここ,ん国の,人々の仕事を奪うというーほど,ではないんです
T:あーそうですか
I:それ,あの,その,{息を吸う音}例えばあの,1つの病院だったら,1人か2人〈ん〉,しかいないと思います
T:あーなるほどなるほど,あ,じゃあまり数が多くないんですね
I:はいそうです
T:わかりましたはい,ちょっとじゃあ日本の話に戻りますけども〈はい〉,あ,日本の話ではなくて,えーと【姓?名?B】さんの,あのー生活の話であの【姓?名?B】さんの趣味はなんですか
I:んー私の趣味は〈はい〉,んー,スポーツー〈ん〉の中では,バスケットボールと〈あーそうですか〉,テニス〈んー〉,です
T:あーそうですか
I:まあサッ,{息を吸う音}んーサッカーも〈はい〉,えーと好きですが,見ること〈あわかりましたそうですか{笑}〉,**です{笑}
T:はいわかりました{笑},あー,あのー,日本にはその,伝統的な,スポーツといえば相撲なんですけども〈んーはい〉ウズベキスタンにはそのような,スポーツがありますか
I:はい,{咳払い}んー相撲のような,えとー,んーだいたい,こーう考えると,ま,ある点では〈はい〉だいたい,その相撲ず,のような〈あー〉,えースポーツだと思いますけど,えクラシュという〈あー〉,えーとー伝統的な,スポーツがあって〈はい〉,それのあの,共通点はその2人が〈んー〉,参加すること,*
T:あーそうですか〈ん〉,あー
I:それでえーと相撲は,こう押して〈はい〉,あのー丸いところから〈ん〉押しあの,押しつけるというか〈はい〉,そういうことですけど,そのクラッシュにはこういう,上に〈ん〉,あのー上げて〈はい〉,**にも〈あー〉,えっとー,この,肩を〈はい〉,土に,あのす**〈んー〉,そういうことだと思います〈あー,そ〉,それでク,クラッシュもだいたい100年200年まえー[前]できた伝統的な〈んー〉,あのースポーツだと〈あー〉思います
T:あ,ちょっと見たことがないんですけどもその,まあ〈はい〉ルールはその,★20★1人を上げ,ルールじゃないえーと,相撲とは違って1人を上げて〈はい〉,肩をつけたら勝ちなんですね
I:はいそうです
T:ど,どんな,スタイルでするんですかあの相撲はまあ{笑},なんというか服は着てませんけども
I:あー,それは〈はい〉えーとー,伝統的な服というか〈んー〉その空手,のような服で〈ほー〉,えーとーやっぱりそういう,ベルトのようなものが〈はい〉,なければならないんです〈はー〉,なぜかというとそのベルトーから〈はい〉こういう,てー[手]で持つから〈はい〉,それは大事だと思います〈あー〉
T:ほか,ほかにルールはありますか例えば時間,とか
I:あー,んー,時間とかはだいたい5分ぐらいです〈んー,あそうですか〉,えそのあとはえっとー,んー,自分の足で〈ん〉こういう,あの相手の足をこう,つけて〈ん〉,まあ,落ちるのは,んー,なんてゆったらいいのか,肩を,つけるのはまあ,よくないと言われていて〈ほー〉,えっとそれは,ルール,に反対〈あーそうなんですか〉,と,言われています
T:あ,足を使ってはいけないということですか
I:はいそうです〈あーなるほどなるほど〉,そ,それでえーとてー[手]だけを使って〈んー〉,こう上げて,あの肩をつけなければならない〈あー〉ということ****
T:あ,そうですか,ま2人で,まあするんですね
I:はいそうです〈んー〉
T:そのクラッシュという,スポーツは人気があるんですか
I:んーまいーとし[毎年]だいたいえっといろいろな,あのーウロンとか,いろいろロシアとか〈んー〉トルコとかいろいろな〈あーそうですか〉国から来て〈ふーん〉,えと国際,の,おークラッシュのスポーツの,しかい,試合が〈ふーん〉,あります
T:あーそうですか〈はい〉,はい,じゃあ,あの,わりと,有名な,人気のあるスポーツなんですね
I:はいそうです
T:あーそうですか,あー
I:今はもう,だんだん,えっとー人気が,んー人気が増えていると思います
T:あ,今ももう,どんどん増えているんですか
I:★22★んーはいそうです
T:あーそうですか
I:今,今も,あのーもう人気があるんですけれども〈はい〉まあもっと,えーといろいろ*まいとしー[毎年]その〈ふーん〉,試合があるので,もっと,あのいろいろなくにー[国]からも,選手たちが来てスポーツに〈あー〉参加しています
T:あーそうですかそれはいいですね,日本は,日本の相撲はちょっとだんだん今人気がなくなってきているんですけども{笑}〈ん,んー〉,*そういうことはないんですね
I:んー,まあそ,相撲スポーツは
T:{笑}そうですねあんまりこう,はい,あのー,皆さんが子供たちが,なりたい,あーのやりたいというスポーツではだんだんなくなってきているんですけど〈あー〉そういうことはないですね
I:そうですか〈はい〉,んーそれは,{息を吸う音}知らなかった****{笑}
T:あーそうですか{笑},わかりました{笑},はい,じゃちょっと,ロールプレイを,したいと思います〈はい〉,はい,えーとですね,んー,では,んー,じゃあちょっとこれを,やってみたいと思います,えーとちょっと読んでくれますか,これを
I:「あなたは携帯電話を持っています〈はい〉,今月はその携帯電話の,んー電話代の,請求が,多くて,お,んーおかしいと感じています,それを電話会社の人に,話してください」
T:はい,そうですねえーとだから【姓?名?B】さんはま日本で携帯電話を借りて〈はい〉,はい,持っていますか
I:んー日本**
T:あ持っていませんね{笑},はい借りて,であのーちょっとす,今月の請求がとても,多いので,おかしいと思って,あの携帯電話の会社に電話をします,でそれは私は,携帯電話の会社の,人です,はい,じゃあ,電話をしてください,はい,もしもし
I:はいもしもし
T:はい〈っとー〉,ドコモでございます
I:あードコモですか〈はい,はい〉,はい,えーと【姓?名?B】と申しますが〈はい〉,えっと私の携帯電話の,電話代は〈はい〉少し,請求が〈はい〉,多くて〈はい〉,ちょっとそれを確認したかったんですけれども〈あー,そうですか〉,よろしいでしょうか
T:はい,えーとー,えお名前は,すいません,もう1度
I:え,【姓?名?B】です
T:★24★【姓?名?B】さんですね,わかりました,えーとこんげつー[今月]が高いということでしょうか
I:はいそうです
T:あーそうですか,えーとちょっと調べてみ,今調べているんですけども今月あのー,えーと電話代が,9000円になってますが
I:はい〈はい〉,あのですね〈はい〉,それはえっと少しー私のあの〈はい〉,思ったーことよりも〈はい〉ちょっと,超えていますので〈あそうですか〉,えっとー私はだいたい4000円ぐらいだと〈はー〉思ったんですけれども〈そうですか〉,えだいたい,なんの,点ではそういう,あのー9000円になったのでしょうか
T:あ,これはえと電話代,はだいたい4000円ぐらいなんですけどあとインターネットを利用されましたか〈あー〉あの,あの〈はい〉,電話のはいインターネットの,あのお金が,ちょっと今月とても高くなっているんですが今月そのような
I:あーそうですか
T:あの覚えがありませんか
I:あー,んー,き,そのインターネットは〈はい〉ま少しーしか使っていなかったんですけれども〈あっ,そうですか〉それは,安いと思ったんです
T:あーそうですか,えーとたぶんお客様これはあのもう3日ぐらいずっとつなぎっぱなしになっているんですけども〈あーそう〉そのような記憶はありませんか
I:あー,はいわかりましたそれは〈あ〉,んー,インターネットの場合は〈はい〉ちょっと,わからなかったんですけれども〈はい〉,えーそのー,あとであの〈はい〉ドコモ,その会社に行って〈はい〉その電話代の〈はい〉いろいろな,えっと点について〈はい〉,また,確認し,したいと思います
T:あっ,わかりました{笑},はい,わかりました,ではよろしくお願いします
I:はい,どうもありがとうございました〈はい失礼します〉,失礼します
T:**{笑},はい,今,なんか,あのインターネットについては知らなかったという**に言いましたね{笑},はい,ありがとうございますはい,えっとじゃもう1つやりたいと思いますけれども,えーとはい,じゃあ,これですね,ちょっと,読んでください
I:「あなたは旅行に行って,そこの有名なお菓子を買いました,★26★でも,古くなっていて,食べられません,んーお菓子を買った店に,電話してください」
T:はい,あの【姓?名?B】さんが広島に行って〈はい〉有名なお菓子を買ったんですね,もみじまんじゅうを買ったんですけども,でも,あのちょっと古くなっています〈はい〉,ですからちょっとおかしいと思って,で紙に,あのー電話番号が書いてありましたから電話してください,で私は店の人です
I:はい
T:はい,はいもしもし
I:はいもしもし
T:広島堂でございます
I:はい〈はい〉,えーとー,おとといは〈はい〉,広島に,ろこう[旅行]したときに〈はい〉,えっとお菓子を買ったんですけれど〈はい〉,え,それはちょっとー,古くなっていて〈はい〉,えーと食べられないのでちょっと〈あ〉,えー,かわ,あのー,かわ,むお,代わりにほかのお菓子を〈はい〉,あのもっていてもよろしいでしょうか
T:あ,えーとーす,すいませんあの古くなっているというのはどんな,どうなっているんでしょうか〈そ〉,どんな状態なんでしょうか
I:そ,それはえーと〈はい〉せいげんー[制限]〈はい〉がちょっと〈はい〉,あの,もう,んーなんというか,制限はちょっと〈はい〉古くなっていてそれは,じゅうきゅうにちー[19日]〈はい〉までだったんですけれども〈あー〉もうきょうはにじゅいちんち[21日]ですね
T:あっ,そうですか大変失礼いたしました,あのー,お菓子のじょ,状態は,あのー,あ,お客様,あのお召しあがったん,お召しあがったんですか,すいません召しあがりになられたんですか
I:ん,いえいえ,それはえっとーまだ〈あー〉,はい,開けていないんですけれども〈あ〉その制限の〈はい〉,あのー期間を〈はい〉見ると〈はい〉,それはちょっとー古くなっていますのでまだ〈はい〉,開けていません
T:あっ,わかりました,えーとじゃああの,すぐに新しいものをお送りしますので〈はい〉,えーとすみませんがあのーこちらのほうに住所と,お名前をファックス,いただけませんでしょうか
I:はい〈はい〉,はいあとで〈はい〉,送ります
T:あ,申し訳ありませんでした
I:はい〈はい〉すみません〈はい〉失礼します
T:失礼します〈はい〉,はい*****{笑},★28★はい,はい,広島でお菓子は買いましたか
I:んー,はい〈あ,買い{笑}〉,*,*,もみじ買い
T:あーそうもみじまんじゅう買いました{笑},あ,それは大丈夫ですよねきっとね,わかりました{笑},はい,あのー今は,あのー,もう,はい,えっとー,今あさ[朝]ですけど〈はい〉,きょうこれからインタビュー終わったあとは何か,するんですか
I:あインタビューのあとですか〈はい〉,んーインタビューのあとはだいたいもう,もうすぐ帰国**ですので〈帰国そうですよねはい〉,まえるのじゅんびー[準備]をしています
T:あ,はい,あ,わかりました,あのじゃちょっと忙しいですけども〈んー**〉,はい{笑},はいそれじゃあの気をつけて帰ってください〈**ます〉,はいじゃあインタビューはこれで終わります〈はい〉,はいありがとうございました
I:ありがとうございました
    
トップに戻る