Ｉ：はじめまして
Ｔ：はじめまして，あの【姓Ａ】と申します
Ｉ：ん，【名Ｂ】と申します
Ｔ：はい【名Ｂの言い間違い】さん
Ｉ：【名Ｂ】，はい
Ｔ：ですかはいじゃ
Ｉ：あすいま｛笑｝
Ｔ：あーあ
Ｉ：【名Ｂの言い間違い】，じゃない｛笑｝
Ｔ：あ，えもう1度すいません
Ｉ：【名Ｂ】
Ｔ：【名Ｂ】さん〈うん〉あはい，えと【名Ｂ】さんは，え，お国はどちらですか
Ｉ：あ，イタリア，私の国はイタリアです
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，ともう日本にはどのくらい住んでいますか
Ｉ：あー今ん，もうすぐ，3か月にーなる，けど〈ん〉，1年間〈ん〉，ここに住んでいる予定がある
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：あります，うん
Ｔ：あーそうですか，え今は学生さんですか
Ｉ：うん大学生はい
Ｔ：あーあ，あの，学校はどちらですか
Ｉ：あー【大学名Ｃ】〈ん〉，【大学名Ｃ】
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：のりゅうがくせん［留学生］
Ｔ：あー〈ん〉そうですかへー，あの，きょうは，＊さむ，寒かったですねー〈あー寒かった｛笑｝〉朝ね｛笑｝
Ｉ：とに寒かった｛笑｝〈そうですね〉，雨も降ってた｛笑｝
Ｔ：大変でしたねきょうは
Ｉ：大変大変〈んー〉，それから自転車で〈ん〉行く〈あ〉行かなかった
Ｔ：あー〈ん〉，えっと，家はこの近くですか
Ｉ：あー遠くない〈んー〉，え【駅名Ｄ】，の近くに
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：それからは遠くない〈あー〉ん
Ｔ：えここまでは，どのくらいかかりましたか
Ｉ：えーきょうは，電車でー〈んー〉行きましたから〈んー〉，あー，たぶんじゅうごーふん［15分］
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：うんだけかかーけましたかかりました
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，とその【大学名Ｃ】，は，もっと遠いですか
Ｉ：えー，ここ，から〈んー〉たぶん，ちょっと遠い｛笑｝〈あー〉，と思う｛笑｝たぶん，さんーじゅっぷん［30分］，よんーじゅっぷん［40分］，と思います
Ｔ：あーそうですか〈ん，んん〉，あの【大学名Ｃの一部】，【大学名Ｃの一部】の★02★えっなんねんせい，ですか
Ｉ：えーイタリアには〈ん〉，あーん，これは，今〈ん〉，5年生〈ん〉，でも，あーたイタリアには，あーん大学は，あーん，2つのー専門ん2つのー時間，がある〈んー〉，あー3年の〈ん〉，大学〈ん〉あとで2年の，大学院，にいてー〈あー〉みたい｛笑｝
Ｔ：あー〈うん〉そうですか
Ｉ：あたしは，あー2年の〈ん〉，大学院生
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，と専門は，なんですか
Ｉ：英語，と〈ん〉イギリスの文学と〈ん〉日本語，＊日本の文学
Ｔ：あ｛笑｝たくさんですね〈うん〉，あーそうですかへー，あの日本の文学はおもしろいですか
Ｉ：へー，おもしろい，と思います〈ん，んー〉，でも，実は｛笑｝〈んー〉，イギリスの文学｛笑｝〈えー〉，私の好きなー文学〈ん〉イギリスの文学です｛笑｝
Ｔ：あそうですか残念ですね｛笑｝
Ｉ：でも，吉本ばななと〈ん，はい〉，村上春樹〈はい〉，あーと〈ん〉，谷崎潤一郎〈んん〉，大好き
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：大好きです，うん
Ｔ：んそれは，あのいろいろと，えーイタリアで読みましたか
Ｉ：はいでもイタリア語で｛笑｝
Ｔ：あっそうなんだ｛笑｝
Ｉ：私のー〈ん〉大学の先生は〈ん〉，あー吉本ばななのー翻訳者，だから
Ｔ：あそうなんですか〈うん〉へー
Ｉ：いつもイタリア語で〈ん〉，えー日本語からイタリアごー［イタリア語］まで〈ん〉，それからいつもイタリア語で｛笑｝，んーよみましあ読みました
Ｔ：あーそうですか〈うん〉その先生は日本人ですか
Ｉ：いいえイタリア人です｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，へー，あでもあのー，日本語の勉強はイタリアで長い間しましたか
Ｉ：うんそう思う〈ん〉，でもあー〈ん〉，彼らは，日本に〈ん〉んー長い時間，んー〈ん〉，に，あー住んでいたーから〈ん〉，今｛笑｝，日本語で上手になりました｛笑｝
Ｔ：あーあーそうですか〈うん〉へー，あのーイタリアって日本からずいぶん遠いですよね
Ｉ：★04★うんほんとに遠いたぶん〈ん〉ずうろーくじ［16時］〈ん〉，ん，たぶん〈んんん〉
Ｔ：えっと日本に来たのは初めてですか
Ｉ：いえあーこれはあたしは2回，目
Ｔ：あそうですか〈ん〉，へー，え1回目はいつ
Ｉ：1回目は3年前〈ん〉，でもー，あーバケーションだけだった｛笑｝〈あー〉，東京に，住んでいた〈んー〉，ほんとに遊びました｛笑｝〈｛笑｝〉，だけ，んいしゅかん［1週間］に〈ん〉，えーきょうとー［京都］にも〈ん〉，行きました〈ん〉，でもー観光客だけーだ〈ん，んん〉｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈うん〉そのときはどのくらい日本にいたんですか
Ｉ：あー1か月だけ
Ｔ：あーそうですか〈うん〉え東京で何かおもしろかったことありますかそのとき
Ｉ：んークラブ，クラブとー〈ん〉，あー上野の〈ん〉，美術館〈んー〉，ん〈ふーん〉，とー神社がたくさん〈あー〉，ん，あった〈んー〉，えー，新宿と〈ん〉渋谷〈あーあー〉，大好きだった｛笑｝
Ｔ：やっぱり若い人は｛笑｝
Ｉ：絶対に｛笑｝
Ｔ：あそうですね，ね，あのクラブっていうのは，えどんなクラブ，ですか
Ｉ：あー踊る，あー踊るのー〈ん〉踊るためにのクラブ〈あえー〉，踊るためにとか
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，あのそういうところはやっぱりイタリアにもありますか
Ｉ：あーあ絶対にある｛笑｝〈｛笑｝〉，はい，いつもー行く〈ん〉から〈ん〉，あーここにも大好き
Ｔ：んー，あのイタリアのそういうところと，東京で行ったそのクラブとは，似ていましたかそれとも違いました
Ｉ：えー，似ていますけど〈ん〉，たぶんイタリアには〈ん〉，ディスコはおんと［ほんと］に，大きい〈んー〉，あー，です，んー，ここに〈ん〉，あんまりおおくない，です
Ｔ：あ数が多いとか少ないとか〈大きい〉，あ大きいです〈おおき広い〉，あーそうですかイタリアのほうがもっともっと
Ｉ：んーもっと★06★もっと広い
Ｔ：広いですか
Ｉ：うんうん〈あへー〉，ここにおんと［ほんと］に狭い
Ｔ：あーそうですか〈うん〉へー〈はい〉，あのー
Ｉ：まあミュージックは〈ん〉，だいたい同じです｛笑｝
Ｔ：あそうなんですか〈うん〉，あ来ている人も同じですか
Ｉ：えー，ん，まあ実はたぶん日本人〈ん〉，ディスコーがあんまり好きじゃないから〈あそう｛笑｝〉いつも外国人に会って，会っていますね，ん
Ｔ：あ外国人のほうが多かったですか
Ｉ：はいはいはい，絶対に，多かった｛笑｝
Ｔ：あそう｛笑｝，あやっぱり東京はでも外国の人は多い，町ですね
Ｉ：えーだいうん大学生がたくさんー〈ん〉いるから〈んー〉，外国人多い｛笑｝
Ｔ：あー〈んん〉そうですか，＊あのそのときが日本に来て初めてのとき，だったんですね
Ｉ：うん，はいはい
Ｔ：あー，その，あの日本に来る前に考えていた，ことと，日本に来てから，あの思ったことは同じでしたか違いましたか
Ｉ：あー私は〈ん〉日本人ほんとに親切，と〈ん〉，思いました
Ｔ：あそうです
Ｉ：日本人〈ん〉，ほんとに親切です｛笑｝
Ｔ：あーどうもありがとうございます｛笑｝
Ｉ：それから〈ん，ん〉だいじょうぶでも，日本人〈ん〉，ほんとに，まじめ〈ん〉，と思いました〈ん〉，ほんとにまじめー〈｛笑｝〉ですけど〈ん〉，だいたい｛笑｝〈ん〉，遊びー遊びー遊ぶ〈ん〉，ことが好き｛笑｝〈んー〉，それから〈ん〉，えーいっつもまじめ〈｛笑｝〉，ではない｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：なるほど〈ん〉ん
Ｉ：それはだいじょぶ｛笑｝〈んんー〉，もちろんだいじょぶ，ん
Ｔ：ん，あの，まあ，日本人にもいろいろいるしもちろんイタリアの人にもいろいろ，あのいますけど〈ん〉，そのイタリアの人と，イタリアの人はどうですか
Ｉ：えー
Ｔ：あんまりまじめじゃないそれとも
Ｉ：ん〈ん〉，ままじめ，んあっけえ人によって〈んん〉違う〈ん〉，でも，んふつ［普通］は〈ん〉，まじめ〈ん〉，で，んー，熱い〈んー〉，人〈熱い〉，★08★熱い人
Ｔ：熱いっていうのは
Ｉ：あーボディコンタクトあ〈んん〉，たくさんある〈んー〉，日本人は，あんまり〈ん〉，ないから〈ん〉，今〈ん〉，イタリア人だからね〈ん〉，ほんと困った｛笑｝〈ん〉，握手も〈ん〉，ちょっとー，あーあくしゅー［握手］したいーのとき，日本人はちょっときんしょ［緊張］して｛笑｝〈｛笑｝〉，しているん
Ｔ：あーなるほど，あー
Ｉ：んそれは〈ん〉，んわったし［私］がイタリア人だから〈んん〉，私にとって〈ん〉，ほんとに，困っている〈あーあー〉，ん
Ｔ：その困るっていうのはあどういう気持ちになりますか
Ｉ：えー，ちょっとさびしいーな｛笑｝〈あー〉さびしくなる
Ｔ：あー〈ん〉なるほどね
Ｉ：ちょっと〈ん，ん〉恥ずかしいけ
Ｔ：あー〈ん〉なるほど〈ん〉，あとあのそのボディコンタクトでそのイタリアの人っていうのはどういうときに，しますか〈あ〉初めて会ったときとほかに
Ｉ：あじめて［初めて］会ったとき〈んんー〉，あー，握手もちろん〈ん〉，握手〈ん〉，でも〈ん〉，だいんーときどき〈ん〉，あー，ちゃっくぶーちゃ，チック〈ん〉，に〈ん〉，キスも〈ん〉，ある，ん〈んー〉，ときどき〈ん〉，お若いひとー［人］の中で〈ん，ん〉，あー，友達どと，友達の中でいつも〈ん〉，キスチックチャックー〈ん〉チック，に，チックじゃないぼー，ぼーすなんとかなんとか〈んん〉
Ｔ：あーそうなんですか〈はー〉，へー
Ｉ：キスもちろん〈あーあー〉，ん〈はー〉
Ｔ：あのー
Ｉ：家族と｛笑｝〈んんん〉，絶対に，キス
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，へーねいろいろあの習慣や文化の違いで
Ｉ：はいはい，おんと［ほんと］｛笑｝
Ｔ：ありますよね〈うん〉あなるほど，あの今はえーと住んでいるところは，えー，学校の
Ｉ：ん学校の寮
Ｔ：寮ですか
Ｉ：うんうんお部屋〈あー〉，えーたっくさんいろいろなくにー［国］〈ん〉から，きーた［来た］〈ん〉，あー学生がいるから〈んん〉，おんと［ほんと］に｛笑｝，あー★10★おもしろい〈あー〉，ほんとにおもしろい
Ｔ：ん〈んん〉そうでしょうね
Ｉ：くにー［国］によって〈ん〉，全部違う｛笑｝〈んー〉，それから，あーん，関係じゃないでも，あーくらべさ〈んー〉，あー比べることが〈んんん〉，おんと［ほんと］におもしろい〈んー〉，中国人とー〈ん〉韓国人とー〈ん〉ポルトガル人，も〈ん〉いるから〈ん〉，＊人によって〈ん〉習慣おんと［ほんと］に違う〈んん〉，おんと［ほんと］〈はい〉，あ食べ物も違う｛笑｝
Ｔ：そうですよね
Ｉ：ちゅごくじん［中国人］の食べ物は｛笑｝〈ん，ん〉，ちょっと，イタリア人にとって〈ん〉，あ食べ物じゃない｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか｛笑｝〈うん〉，じゃじゃあその中国の人もそう思ってるかも〈ん〉しれないですね｛笑｝
Ｉ：んんんたぶん，そう思ってる｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，あのじゃ違うところもいろいろあるかもわからないけど「あ同じだな」と思うとこもありましたか
Ｉ：えー絶対に〈ん〉，あー，ほかの人，の関係〈ん，んー〉，あー，ボディコンタ［コンタクト］，以外ね〈んんん〉，でも，関係は〈ん〉，どきどき同じ〈ん〉，ん気持ちは〈ん〉，同じ〈ん〉，心の中で〈ん〉，絶対に同じ〈んん〉，みんな
Ｔ：そうですね〈｛笑｝〉，おもしろいですね〈うん〉ん，あの，なんか日本にえーと来て今3か月〈うん〉今回は3か月ということなんですけど，あのー何かおもしろかったこと，とかありますか，日本に来て
Ｉ：おもしろかったにゃんにー｛笑｝，えー，オケあたしは〈ん〉，んー，いつも〈ん〉本音〈ん〉，を，言う〈はい｛笑｝〉，建前，できない｛笑｝〈ん〉，それからー今も〈ん〉本音〈ん〉，をゆって［言って］いる〈ん〉，それから実は私は，んーじてんしゃー［自転車］に乗っている日本人は〈ん〉おんと［ほんと］に嫌い｛笑｝〈あそう〉，ほんとに
Ｔ：それはどうしてですか
Ｉ：どうして
Ｔ：うん
Ｉ：あー私にとって彼らは〈ん〉，自転車で★12★できない｛笑｝〈ん〉，自転車をに乗るできない｛笑｝〈ん〉，あー右側と〈ん〉，あーん，｛舌打ち｝左側〈ん〉，んん道ね道のいだりがわ［左側］〈あ〉道のあー，右側〈ん〉，どっちでもいいだから〈ん〉私は困ってるイタリアにはいっつも，あー左側ですから〈んん〉，ほんとに困ってるあー〈んん〉どこへ〈ん〉あーん，行きたーい〈んー〉，んひとー［人］が〈んん〉どこへ行きたいわからないから〈んん〉，ほんとに困ってる〈あー〉，ん危ないと｛笑｝
Ｔ：そうですね
Ｉ：ほんとに危ないと思う｛笑｝〈んー，んー〉
Ｔ：車だったらちゃんと右側っていう，規則をみんな守るんですけど〈んん〉，なかなか
Ｉ：自転車は〈んー〉，ん〈そうですね〉，たぶん，ルールがない，たぶん
Ｔ：いやまあいちおうあるんだけどねー〈｛笑｝〉，ん
Ｉ：ウープス｛笑｝〈｛笑｝〉，ある
Ｔ：うんあんまり厳しく，ない〈んー〉，かもしれないですね〈｛笑｝〉ん，イタリアではあの自転車に乗る人多いですか
Ｉ：ん〈え〉，いやいや〈ん〉おんと［ほんと］に少ない〈あそう〉子供だけ自転車をー乗る
Ｔ：あそうですか
Ｉ：ない，はいはい
Ｔ：え，えそれはどうして
Ｉ：えーえみんな〈んー〉車を運転する，するから〈んんふん〉，ん〈＊＊〉，でもー〈ん〉，これはちょっとー，あ大変ねいつもー〈ん〉んー，こうつ［交通］が不便，こつ
Ｔ：靴ですか
Ｉ：じゃないあー，トラフィック
Ｔ：あー〈ん〉，あーそうですか
Ｉ：いっつもイタリアに
Ｔ：あーじゃイタリア
Ｉ：ラッシュアワ［アワー］に〈ん〉，ほんとに，不便｛笑｝
Ｔ：あーあーあー〈ん〉，まあ日本もその東京とか大阪〈はいはい〉，そのラッシュありますけど，い，違いますか，イタリアのと
Ｉ：あいえいえ，全然違いま＊｛笑｝
Ｔ：全然ち〈ん〉，違う
Ｉ：んいえいえ同じ＊＊＊
Ｔ：同じですか〈うん〉あやっぱりねー〈んんん〉そうですか，へー，あのー，えーとじゃあイタリアではえー，【名Ｂの一部】〈【名Ｂ】〉，★14★【名Ｂ】｛笑｝〈｛笑｝〉，すいま，自転車にはあまり乗らなかったんですか
Ｉ：うん，乗らなかった
Ｔ：あじゃ日本では
Ｉ：いつも乗る｛笑｝
Ｔ：いつも乗ってますあー
Ｉ：いっつも乗るでも大好きだからだいじょぶ〈ん〉，ん
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：健康ためにいいと思う｛笑｝
Ｔ：んそうですね〈ん〉，ん，なんか日本で自転車に乗ってて危ないなと思ったことありますか
Ｉ：えー，日本は，あこのー問題右側とー〈んんん〉，んー左側の問題があるから〈ん〉危ないと思う〈ん，ん〉，んでもーえーあたしは信号〈ん〉，んー，について問題があるイタリアには，信号，が，あかー［赤］かったら〈ん〉，んー渡す，ん渡すことができる｛笑｝
Ｔ：えー，ほ，ほんとう｛笑｝〈んー｛笑｝〉，えーそれ〈えー，ん〉，それは，だめなんじゃない
Ｉ：あまりかんけ［関係］ない｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あーでも，みんな，渡るんですね
Ｉ：うん
Ｔ：あそう〈はいはいはい｛笑｝〉，じゃ危ないんじゃないですか
Ｉ：ほんとに危ない｛笑｝〈｛笑｝〉，もう〈へー〉，おー車を運転〈ん〉人は〈んん〉，うんてえー運転すえーする人は〈ん〉，わかる〈ん〉，あ止まる｛笑｝止まるわかって止まる〈ん〉，ここに，ももちろん｛笑｝〈ん〉，信号が赤いだから〈ん〉，ん，止まらない｛笑｝，それがほんとに危ない｛笑｝
Ｔ：えー｛笑｝，あ危ないねそれ
Ｉ：はい危ない危ない｛笑｝
Ｔ：あー気をつけてあそうですか事故しないように
Ｉ：ほん習慣だから｛笑｝〈あー〉，いつもそれ
Ｔ：危ない
Ｉ：うん危ない〈んまあ〉
Ｔ：んまあま気をつけてね
Ｉ：うん
Ｔ：はい｛笑｝，はいあのちょっと話を変えますけど〈ん〉，えー，趣味は，何かありますか
Ｉ：あー，たぶん〈あるかしら〉，読むことー〈ん〉です〈んーんー〉，｛笑｝だけん
Ｔ：読むことっていうのは，どういうものを読みますか
Ｉ：えー，小説
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：うん小説〈ん，じゃ〉，イギリスの★16★文学の小説〈あー〉，えーとー，んー日本の文学，の小説を〈んんん〉，んん村上はるきー［春樹］と〈んんん〉吉本ばなな〈ん〉，谷崎潤一郎
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，あの村上春樹は今，いろいろ，いろいろな国で若者がよく読んでますよね
Ｉ：はいはいはい〈ん，ね〉，まあたぶん〈ん〉ここに，あんまり，ゆうめーい［有名］くらいね〈んー〉，ゆうめーい［有名］じゃない
Ｔ：そうですね
Ｉ：うん
Ｔ：ん，あのー，何か，1番印象に残ってるおもしろい小説ってありますか
Ｉ：おもしろい小説
Ｔ：おもしろかった小説とか
Ｉ：おーおもしろかったあー，たぶん〈んー〉，んー村上春樹のー〈んー〉ん，あーん『ノルウェイの森』
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：うん〈あー〉，たぶん1番有名村上のー〈んん〉，あー，本はたぶんこれは1番有名〈ん〉，ん
Ｔ：それは最近読みましたか
Ｉ：最近〈うん〉あー試験がーあー日本の文学の試験がー〈ん〉，とったから〈あー〉，最近読んだ｛笑｝
Ｔ：あーそうですかはいじゃあまだ
Ｉ：はいはい7月に｛笑｝
Ｔ：｛笑｝あ覚えていますねどんな話だったか
Ｉ：あー絶対に，あーん，＊，ちょっと，さびしい，本ですけど〈んー〉大好き，あー
Ｔ：あの簡単にちょっとどんな話かちょっとまとめて〈ん〉教えてもらえますか
Ｉ：あーん，人，と〈ん〉の関係について話す〈んー〉，あーん，しゅごあ，んーわたなわたなべ君，ん〈ん〉，名前1番＊＊＊｛笑｝
Ｔ：あーよく覚えてるね〈うん〉はい
Ｉ：わたなべ君は〈ん〉，あー｛舌打ち｝，じょーせい［女性］に〈ん〉，あーありなした〈んー〉，でも，そのー女性は〈ん〉，あー，先に〈ん〉，彼の友達の〈ん〉彼女〈ん〉，いた，から〈ん〉ちょっと困った〈んん〉，★18★それからこの友達〈ん〉，あー，じゅ，んー自分を殺した〈え〉，じん〈あーあー〉，それから，あーん｛舌打ち｝，この友達のー影〈ん〉，んーおんのー中に〈ん〉，いつも出てる〈ふーん〉
Ｔ：それは女の子
Ｉ：ん，友達男
Ｔ：男の子
Ｉ：うんうん，えー〈ん〉，そのー死んでいた〈ん〉人は〈ん〉友達ね〈ん〉，あー，いつも，影が〈ん〉いるから〈んー〉，彼女は〈ん〉，あーんいいじょたい［状態］，が，いいいんよくないじょたい［状態］，がある彼女に〈ん〉，それから，あとで〈ん〉，彼女，このーおんと［ほんと］に重い気持ち〈ん〉，が，我慢してないから〈んん〉，彼女も〈ん〉自分を殺した〈あー，＊＊＊＊〉，えーわたなべ君が〈ん〉，あーんさい最初に〈ん〉最後に〈ん〉，あー2人の女の子〈ん〉，を，の中で，あー，えらーばなければ［選ばなければ］ならない〈ん〉，あー1人は〈ん〉，ほんとに元気な〈ん〉，人だから〈ん〉，だいすぎ大好き〈んん〉でも，おか［ほか］のー彼女は，ほかのーおー女の子は，あー，気持ちーがたくさんあるから，んー選ぶことができない，でも最後に，このー女は，あー自分を殺したから〈ん〉，最後に，彼は｛笑｝〈んんん〉でもちろん〈ん〉，ほかのー〈ん〉女をーえらん選んでた
Ｔ：あーそうなの〈うん〉じゃあ最後はハッピーエンドでもないのかな〈あー〉，★20★ハッピーエンドかなこれ
Ｉ：ハッピーエンドーじゃないけど〈ん〉，悪いエンドじゃない｛笑｝〈んー〉もう，あー，彼女はんーたぶん，おーおか［ほか］のー彼氏と〈ん〉一緒に，おー，気持ち，同じの気持ちがたくさんあったから〈ん〉，同じ，同じエンド〈ん〉，に，あー，必要〈ん〉，だった〈ん〉，おーお，わたなべ君は〈ん〉，あー，友達〈ん〉，ですけど〈んん〉，おんと［ほんと］に，おか［ほか］の性格が〈ん〉，あったから〈ん〉，おか［ほか］の，彼女，を〈ん〉，選んだおう［ほう］がいい〈んん〉，と思う
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，へーはいどうもありがとう〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｉ：いえ｛笑｝
Ｔ：いろいろ考える話ですよね，あのじゃ今までは私がいろいろ質問したので，今度は私にね〈ん〉私について何か，えー2つ質問してみてもらえますか
Ｉ：あーおんと［ほんと］｛笑｝
Ｔ：はい
Ｉ：あーオーケイえーん，あー，先生のーん，【姓Ａ】，さんのー〈はい〉仕事は〈ん〉，あー，先生ですか
Ｔ：あそうですはい＊＊
Ｉ：日本のこのしょうーしょうがっこ［小学校］に，これはしょうがノー小学校じゃない〈あ〉中学だもん，ん
Ｔ：えー何かなはいいえここのえー教師じゃないんですけどはい
Ｉ：ん〈ん〉，なぜ先生になりーたーかった
Ｔ：あー〈｛笑｝〉日本語の｛笑｝，なるほど〈あ〉，あー，あの昔ねそのーまある外国の人と話をしていて〈ん〉，えー大きいと大きなだったかなが何が違いますかって質問されたんですね〈ん〉，でそのときに私は日本人をなんじゅうねんもやってるのに答えられなかったんですよ〈あー〉何が違うかなーと思ってそれでちょっとあのまあ外国の人から見た日本語，というものを考えたら，ちょっとおもしろいんじゃないか，★22★と〈んー〉，思ったんですねでそれからちょっといろいろ始めて〈始め｛笑｝〉，それがきっかけですね〈んん〉，はい，はいどうもありがとうはいじゃえとちょっとねあの突然ですけど〈オーケイ〉はい｛笑｝〈｛笑｝〉，あしたことありますかー
Ｉ：うん，大学もこの
Ｔ：んありました
Ｉ：うん大学のしげん［試験］が〈あー〉，ロールプレイがあった
Ｔ：あーそうですか〈うん〉，じゃあねえーとちょっとこれやってみましょうかね
Ｉ：でも1回だけちった［した］から｛笑｝
Ｔ：あーそうかはい
Ｉ：あんまり，じょうずじゃない｛笑｝
Ｔ：ま練習しましょうはい，これえ日本語でちょっと読んでもらえますか
Ｉ：「あなたーは〈ん〉，病気になりました〈ん〉，お医者さんに，あー，病状を説明してください」，あオーケイ
Ｔ：んやってみましょうかちょうど今寒いしね｛笑｝
Ｉ：＊＊ねー｛笑｝
Ｔ：＊｛笑｝はいじゃここあの病院の私医者〈ん医者〉やりますね〈えー〉，あこんにちはきょうはどうなさいました
Ｉ：はよごぜます［ございます］ちょっと〈んー〉困ってる今〈ん〉，寒くなっえ，急いで〈んー〉，寒くなったから〈んー〉，あー，私は私の体たぶん，あーこの寒さはあー我慢できない｛笑｝〈あーあー〉，できなくって〈ん〉，風邪をいいた［ひいた］〈あー〉，でも薬を〈ん〉，飲んだ〈ん〉，でも，今，まだ〈ん〉，風邪がある〈ん〉，あってる
Ｔ：風邪っていうのはえー具体的にどこがどうどうなんですか体は
Ｉ：あーのどが〈ん〉痛みがある〈んんーん〉頭もいつも〈ん〉痛みがある
Ｔ：あーそうですかそれはいつごろから
Ｉ：あー2週間
Ｔ：あ長いですね
Ｉ：うん長い｛笑｝
Ｔ：あーそう〈んー〉あーそうですかあーほかには頭とのどと〈ん〉ほかには，どうですか
Ｉ：ノーそれだけ
Ｔ：あーそうですか〈んんん〉あのー食べるものは，ちゃんと食べてますか
Ｉ：はい食べてる〈ん〉熱いものいつも〈ん〉食べてる水を〈んん〉いつも飲んでる〈ん〉でも，★24★卵酒も｛笑｝〈｛笑｝〉の飲んでるでもあーんー，状態はあーよくなーりよーくなりませんでした
Ｔ：あーそうですかあわかりましたじゃあのたぶんもうー軽い風邪でしょうね〈んー〉んーじゃあのちょっビタミン剤というかお薬出しますので〈あ〉あとであちらで受け取ってくださいね
Ｉ：はいわかりましたありがとごぜいました［ありがとうございました］
Ｔ：はいどうもはいお大事に〈はい〉，はいじゃ〈｛笑｝〉ロールプレイはこれで終わりますはいどうもありがとうはい，日本へ来てからどうですかこんなあの病気とか風邪をひいたー＊＊
Ｉ：あいえいえ
Ｔ：まだまだ
Ｉ：まだまだ｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あまだっていうかもうひかないでくださいねあそうですかはい，と今からーは何かきょうは予定がありますか
Ｉ：あーにやに［何］
Ｔ：んー〈あー〉きょうの午後とかは
Ｉ：んー日本人のー友達たっくさんをーつくーって［作って］〈ん〉日本語で｛笑｝〈ん〉じょうずー［上手］になりたい｛笑｝〈あー〉，と予定が｛笑｝〈はい〉，作るの予定がある
Ｔ：んー，はい，じゃえっとーそうですねこれからもあのもう少しがんばって＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊してくださいね
Ｉ：んーはいがんばりますー
Ｔ：はいきょうはじゃインタビューこれで終わります〈あ終わり〉どうもありがとうございました
Ｉ：ありがとうごぜえました［ございました］
Ｔ：はーい