Ｔ：はいじゃあお願いします，私は【姓Ａ】といいます，よろしくお願いします
Ｉ：は，よろしくお願いします
Ｔ：お名前は
Ｉ：あ，【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【名Ｂ】さん
Ｉ：はい
Ｔ：【名Ｂ】さんはどちらからいらっしゃいましたか
Ｉ：あ，カナダから参りました
Ｔ：日本に来てどのくらいですか
Ｉ：えーとー，よっかげつかん［4か月間］，くらいです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃ，えと，簡単にでいいので，ちょっと自己紹介をちょっとお願いします
Ｉ：あ，はい，あのー，わたくしは，【名Ｂの一部】，【名Ｂ】，です，えーと今，【大学名Ｃ】の国際関係の学生，で，よ，よ，よっかいせい［4回生］です
Ｔ：4回生
Ｉ：はい，えーとー，カナダで，う，あー，カナダの【大学名Ｄ】で，日本語，を，勉強します，えーとー，出身は台湾です
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，はい，ではよろしくお願いします〈はい〉，【名Ｂ】さん，国際関係を勉強
Ｉ：あ今はただ，普通の日本語，文法とか聴解，のクラス，で，あのー，たぶん来年，あの，せーかい，あ，せいき，正規になりたい，と思います
Ｔ：なるほどねでそこでは何を勉強する予定なんですか
Ｉ：あ，そこ，あの，【大学名Ｃ】で
Ｔ：えーえー
Ｉ：えーとー，日本の文化とか，えーと歴史，経済，いろいろな，あのー，クラスを取りたい，です〈はい〉，はい
Ｔ：すみません，ご出身は，カナダ
Ｉ：出身
Ｔ：はい
Ｉ：出身は台湾
Ｔ：台湾で〈はい〉，えーといらっしゃったのが
Ｉ：えーと，カナダ
Ｔ：カナダから，ですね
Ｉ：はい
Ｔ：ごめんなさい，カナダカナダのどちらですか
Ｉ：バンクーバー
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，バンクーバーというところ私は行ったことがないんですけれども，どんな町ですか
Ｉ：えーとー，なんか天気は，ここに似てる，えーと，冬はさむーい［寒い］〈はい〉で，えー，ときどき★02★ふ，あのー，雨，雨がいつも降っています〈へー〉，えーっとー，夏はあまり寒，あ，あまり暑くない〈ん〉，けどー，まあ暑いときもある｛笑｝〈まあ，それはね｛笑｝〉，はい
Ｔ：で，出身は台湾のどちらですか
Ｉ：【地名Ｅ】〈んー〉，知っていますか
Ｔ：んー名前しか知らないんですけれども｛笑｝〈｛笑｝はい〉，そこはどんな町ですか
Ｉ：えー，あまり覚えてないんです，けど〈あ，なるほどなるほど，んー〉，でも，暑い，暑いです〈んー〉，ん
Ｔ：じゃもうえー，バンクーバーに行かれて長い
Ｉ：はい，長い，です〈なるほど〉
Ｔ：じゃバンクーバーの町と，今，この4か月京都にいて，似てますか
Ｉ：えー，あの冬は似ています〈んー〉，とても寒い｛笑｝〈なるほど〉
Ｔ：気候は似てるんだと思うんですけど，町の様子はどうですか
Ｉ：あ，町の様子は，あん，そう，大きいな違いますよ
Ｔ：あーそうですか〈そうです〉，どんなところが
Ｉ：えーと，ここは，やはりあの，京都は日本ぽい，の感じで〈んん〉，で，カナダは，えーと，道は広くて〈ん〉，あの，みんな，じとうしゃ［自動車］を，あの，車を運転します〈んん〉，あまり自転車，見ません〈んー，なるほど〉，はい，そうです
Ｔ：人はどうですか，人の感じなんかは
Ｉ：人は，えーと，白人と，やはりあの移民が人が多い〈ん〉，ですから，で，アジア人も，いるし〈ん〉，で，欧米人もいるし，あと，まあ，さまざまな人が，います〈なるほど〉，はい〈んー〉
Ｔ：じゃ，あのー，えーといろんな，ひ，国の人がいて，いろんな人と出会えて〈そうです〉，楽しそうですね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：なるほど，そうですか，じゃ，えとー，★04★バンクーバーで，あ，そうでしたね，バンクーバーで，有名なところってのはどこですか
Ｉ：有名などころ［ところ］ね，えーどー，スキーの，スキーなところ〈えーえー〉，あのー，ウィッスラー，ウィス，ウィスラー，あのスキーができます，でー
Ｔ：ウィスラーというのは町の名前ですか
Ｉ：いえ，山の，名前
Ｔ：山の名前
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：へー，あじゃ，山が好きなんですね
Ｉ：まあ｛笑｝，そうでしょう〈ふーん〉，はい，でー，ステンリーパークも〈はい〉有名な公園〈んーん〉，でー，ほかには，グラン，グラン，グランドアイランドも，きれい，と思います〈ん〉
Ｔ：その，さっき言った公園〈はい〉，なんて名前でしたっけ｛笑｝
Ｉ：ステンリパーク，ステン，スタンリーパーク
Ｔ：スタンリーパーク，それはどんなよう，どんなところですか
Ｉ：あ，そうですね，それは，あの，海，が，近くて〈ん〉，その，景色がきれい〈ん〉，でー，そこは，昔の，住民，えんちゅうみん［原住民］
Ｔ：えんちゅうみん
Ｉ：えーと，昔から〈ん〉そこに，住んでいた人の〈ふんふん，えー〉，残した，建物じゃなくて〈えー〉，トータムというものです〈ん〉，で，それは，インディアン住民〈えー〉みたいなものです
Ｔ：ほー，建物じゃない
Ｉ：じゃなくて
Ｔ：なんなんですか
Ｉ：えーとー，まるで，その，ストレーナー，な，名前はわかりません｛笑｝
Ｔ：えー，ど，どういうもの，建物ではないんですよね
Ｉ：んー建物じゃなくて，石みたいな〈ん〉，もの，でも大きい〈ふーん〉，はい，ここは，★06★見たことありませんから｛笑｝〈｛笑｝〉，すいません
Ｔ：はい，そこ行ったことないんですね｛笑｝，【名Ｂ】さんも〈はい｛笑｝〉，そうですか〈はい〉，その，えとバンクーバーに住んでいらっしゃるって言ってましたけど，ほかにもカナダの中はあちこち旅行とか行かれました
Ｉ：あ，あります，あのー，ビットー，ビットリアアイラン〈んー〉，という，ところは，あのー，私の住んでいる，しょ，の，キャピタルです〈ふーん〉，例えば，日本のカピタル［キャピタル］は，東京〈んー〉，という感じで〈んん〉，ん，そこは，あの，政治，政治な，建物がいっぱい，あー，あります〈んー〉，えーとー，ほかのは，あ，カナダとアメリカは近いから〈えーえー〉，えーと，ときどき，シアトルに，行く〈あー，なるほど〉，はい，そうです
Ｔ：シアトル，のは，えと，友達とかと行くんですか
Ｉ：はい，友達と一緒に，あのー，ドライブ〈あー〉，の感じ，はい
Ｔ：じゃ，その，えとシアトルでもいいし，別の場所でもいいですけれども〈ん〉今までに行った旅行で，何かこう，今も印象に残ってる旅行はありますか
Ｉ：そうですねー，印象的，あ，ニューヨーク，の旅行，ですけど〈あー〉，えーとそこは，やはりあの，おもた［思った］とおり〈ん〉，はん，はんにいで，えのー，まっち［町］が〈えー〉，にぎやが［にぎやか］で〈はいはい〉，えーとものがいっぱいあるし〈んー〉，で，私がい，行ったときはクリスマスの〈ん〉ときだけど〈ん〉，どって，あの道は，クリスマスの感じが〈ん〉あるし〈ん〉，あの気持ちがいい
Ｔ：ん，なるほど〈はい〉，そのときの旅行で，何かこう楽しかったエピソードがありますか
Ｉ：そうですねー，あ，おもしろい，と，★08★あーことが，あります〈ん〉，あの，電車，ニューヨークのサブウェイ〈ん〉，の，あのー，サブウェイに，乗ったとき，あの向こうは，あの，ブラ，ブラック，ブラックメン，んー，ブラックメン，あの，白人，では〈ん〉なくて〈ん〉，その反対は〈ん〉，黒いじん［人］｛笑｝
Ｔ：んんん，んー｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：あの，そうですけど〈ん〉，えーと，わたくした，私たちは，あのー，ヘンクリームを〈ヘンクリーム〉，使っているけど
Ｔ：な，何を使っている
Ｉ：ヘンクリーム
Ｔ：ヘンクというのは
Ｉ：クリーム
Ｔ：クリーム
Ｉ：クリーム，手のクレーム，クリーム〈あーはいはい，えー〉，で，あの，使いときは〈えー〉，向こうの人は，「えちょっと，ちょうだい」って〈ん〉，言ってくれた〈はい〉，で，そのときは，びっくりした〈｛笑｝〉，え，わ，私は全然知らない人〈あー〉，から〈えー〉，え，「じょうたい」て［「ちょうだい」って］〈ん〉，ちょっと，びっくりした｛笑｝
Ｔ：でどうしましたか
Ｉ：「あげるよ」｛笑｝
Ｔ：ほんとですか｛笑｝〈はい｛笑｝〉，友達になりました
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：それは，そうですか｛笑｝
Ｉ：いやーそれはない｛笑｝
Ｔ：そうですか，なるほど〈ん〉，じゃさっきあのバンクーバーでは，すごく移民が多いと〈はい，そうです〉いうふうにおっしゃってましたけれども，移民がいるということで，まいろんな影響があると思うんですけど，いい影響とか〈ん〉悪い影響とか〈はい〉，何かそういうことを，ちょっと教えてもらえますか
Ｉ：そうですね，あのわたくし＊，私は，小さいときから，そこに，あの移民した，で，まえ，あの，周りの人は，例えば，インドから，イントゥ，インド〈はい〉，インドから，とアジアの国から〈えー〉の人がいっぱいし〈えー〉，で，ときどき，あの，文化を交流する，★10★でも，やはり，あのー，文化が近い，ので，あんまり，その，長いつき合うのは〈あーあー〉，難しいと思います〈ん〉，はい，その，そこに生まれた〈ん〉，あのアジア人と〈ん〉，一緒にあのー，友達になる，って，あのー，もちろんあの，言葉は英語と，ちゅうこくご［中国語］〈ん〉，両方使えます〈んん〉，で，そうです〈ね〉
Ｔ：＊＊，今教えてくださったのは，【名Ｂ】さん，【名Ｂ】】さんの，ま，個人的な〈あ，そうです，個人的〉的ひょうですけども〈はい〉，社会的に見るとどうですか
Ｉ：社会的，の影響です
Ｔ：社会的にも，こう社会全体としても移民が〈はい〉いるという，国の中に移民の人たちが，メンバーとしているということはいろんな影響が｛咳払い｝あると思うんですけど〈はい〉，どんなものがありますか
Ｉ：社会的な，んー，バンクーバーは，あー，そうです，あの，バンクーバーで〈ん〉，ほかの国の人を見ると〈ん〉，おかしくない〈んーんー〉，です，でも，ここは，ちょっと変な，感じ，感じします〈ん〉，で，そこはいっぱいの人，あの，世界の人から〈ん〉，えーとーそこに住んでいるから〈ん〉，で，そのバンクーバーは，いろんな，文化が〈ん〉あります〈んー〉，でみんなも，えと受け，受けます〈んー〉，で，それはたぶん，社会的な影響，だと思いますけど
Ｔ：なるほど〈ん〉，すばらしいとですよね〈あはい〉，あの，とは言っても，例えば先ほど言ったように，インドから来られた★12★人とかアジアから来られた人〈はい〉とか，初めのうちは＊，あのー，英語が上手に使えないということもあると思うんですけど〈はい，そうです〉，そういうのは問題にはなってませんか
Ｉ：あ最初から，あ，私は，あのー，ちゅう，中国のとき〈ん〉，ちゅ，中学校のとき，行ったけど，えーとー，学校で，イーエー，ESLという〈ん〉クラスを取って〈えー〉，で，みんなそこに，そのクラスで〈ん〉英語を勉強する〈んん〉，で，そこ，あのそのクラスでいろんな，人を，会って〈ん〉，で，んー，みんなは，最初から〈ん〉英語が下手から〈ん〉，まあ，なんどなく［なんとなく］，た＊，どんどん，あの上手になって〈んー，ん〉，で，もった［問題］はそんなに〈ん〉，大きくない〈はい〉
Ｔ：ということは，けっこう，そのーそのクラスで，をやっていくために，国がたくさんお金も使っているっていう，ことですよね
Ｉ：んー〈ん〉，まあ，そう，｛笑｝
Ｔ：じゃ，子供に，子供たちへはそういう学校があって，みんなどんどん勉強できて〈はい，そうです〉，いいと思いますけど〈ん〉，大人には何かありますか
Ｉ：あ，そうですね，大人は，あの，おたの，おたな，おと｛笑｝，おとなの〈ん〉ためのクラスもある〈ふーん〉，でも，それは学校ではなくて〈ん〉，ほかのクラスを取って〈ん〉，それも，もちろんあの，お金を払う
Ｔ：んー〈はい〉，なるほど，そうすると，お金がない人はどうしたら，いい＊
Ｉ：あ，政府も〈ん〉，あのー，例えば私の母は〈ん〉，最初は英語もあまりできません〈んんん〉，で，政府からのクラス，ESL，のクラスを取って〈ん〉，でも，それは無料〈ん，ふんふん〉，のクラスです〈んん〉，週に1回★14★ぐらい，のクラス〈＊＊〉はい
Ｔ：あの日本にも中国からか，来た，人とかがいるんですけど，そういう人たちの，日本語のクラスを作ったりもしてますけど，なかなか大人になってから外国語を勉強するのは大変だと〈ん〉という問題があるんですけど〈はい〉，そういうのはどうですか
Ｉ：そうですね，でもバンクーバーは，えーと，文化が，いっぱいある〈ん〉，から，で，自分の文化，例えばわた，私は，台湾からの〈んん〉，で，台湾の店がいっぱいあるから〈ん〉，で，ときどきそこ，に，その買い物するときは，えとー，中国語でいいです｛笑｝
Ｔ：んー，んーなるほど
Ｉ：ん，そうです
Ｔ：んーなるほどそうですか，そ，【名Ｂ】さんから見ると，今の，その，バンクーバーとかカナダでやっている，そういう，移民の人たちに対する，そのー，なんていうんですか言葉を，教えたりするのは，とてもいい，と思います，十分だと思いますか，それともまだちょっと足りないなと思う点もありますか
Ｉ：あのここの話ですか
Ｔ：そのバンクーバーの話
Ｉ：あ，バンクーバー〈はい〉，えー，たぶん十分と思います
Ｔ：なるほど〈はい〉，そうですか〈はい〉，ま，ちょっと話は変わりますが，しゅ，【名Ｂ】さん，趣味はなんですか
Ｉ：えーと特にはない
Ｔ：あ，特にない｛笑｝，あ，そうですか｛笑｝
Ｉ：えーとー，趣味は，たぶんテレビを見ること〈あー，はい〉，あの，家に帰ると〈ん〉すぐテレビを｛笑｝〈｛笑｝〉，そうです，でー，あまりわからない，けど，でも，声がああれば〈ん〉，なんか安心感がある
Ｔ：あーなるほど，そうですか〈ん〉，んー〈はい〉，日本でよく見る番組がありますか
Ｉ：ドラマ〈あー，はい〉，ドラマを見ます
Ｔ：ドラマを見てだいたいわかります
Ｉ：あ，簡単なドラマ，を★16★見ると〈ん〉わかります，だいたい
Ｔ：例えばどんなドラマがよくわかってよく，おも，あのおもしろかったですか
Ｉ：えー，ドラマか
Ｔ：最近，何か見たのありますか
Ｉ：最近は，最近は見るのは，ガレ，『ガレリオ』，でも，あまりわからない｛笑｝
Ｔ：あー，＊＊＊そうですか｛笑｝
Ｉ：それは難しいんです，言葉
Ｔ：そうですか｛笑｝
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：えー，そうか〈ん〉，映画を見たりしますか
Ｉ：あー，はい，見ます
Ｔ：映画は＊＊ですか
Ｉ：はい好きです
Ｔ：あのー，カナダで見た映画でいいんですけれども〈ん〉，日本で見たのでも，どこでもいいんですけど，今まで見た映画で，あのー，好きな映画，どんなものがありますか
Ｉ：好きな映画，えーと，日本に来た，ときは，『クローズド・ノート』を，見ました〈あーあー〉，あの，難しいだと思ったけど〈ん〉，でも，だいたい70％，わかります
Ｔ：あーすごいですね
Ｉ：それはちょとびっくりした｛笑｝〈あー〉，はい
Ｔ：クローズド，『クローズノート』，『クローズド・ノート』〈はい〉，私もそのタイトルだけはなんども聞いたり見たりしましたけど全然見てないんですけど，どんなストーリーですか
Ｉ：えー，それは難しいよ，えーと，主人公は，女の子〈ん〉で，あのー，新しい場所にひこした［引っ越した］〈ん〉，で，そこで，昔，あの，前の人の日記を，みつ，見つけた〈ん〉，で，その，にき［日記］を見て，なんとなく，勇気をもらって〈ん〉，で，自分がしたいことを，えとがんばって〈ん〉して，という，ストーリー
Ｔ：したいことしてがんばって，あーそうですか〈はい〉，★18★｛笑｝なるほどね
Ｉ：はい，そうです，ちょと難しい｛笑｝
Ｔ：最後はどうなりますか
Ｉ：最後はハッピーエンディング
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，その『クローズド・ノート』の中で，【名Ｂ】さんがこう1番印象に残っているシーンってありますか
Ｉ：シーンは，えーとー，そのしゅじんごう［主人公］は〈えー〉，好きな人に，告白して〈えー〉，なんか断られて〈ん〉，でも，あきらめないで〈ん〉，まあ，続けるのは，なんか，偉い｛笑｝〈んーん〉，はい，そうです
Ｔ：というシーンがあった〈はい〉，あった，なるほど〈んー〉，そうですか〈んー〉，日本でもなんども，あー日本の映画もたくさん見てますか
Ｉ：えーと，あまり，見ません
Ｔ：あー〈はい〉そうですか，カナダでは，あっとじゃ，カナ，あ，じゃ台湾では，まあ小さなときに，から，見てないか台湾の映画はあまり見ないんですか
Ｉ：えー見ない〈えー，そうね〉，見ません，はい
Ｔ：えとー，今はじゃ，学校，大学に通ってらっしゃる，んですよね
Ｉ：はい
Ｔ：【大学名Ｃ】
Ｉ：はい
Ｔ：【大学名Ｃ】にえ，通っているこの日本での4か月，の毎日の，生活はどうですか，ちょっとあの，毎日の生活について，少し教えていただきたいんですけど〈はい〉，朝起きてから夜寝るまで，どんな生活ですか
Ｉ：はい，あの，朝から，えとー，まず学校に行って〈ん〉，でー，学校行って，お昼は友達と一緒に食堂で食べて〈ん〉，で，もし授業があれば，まあ，ちょっと学校に，少し，あの，いて〈ん〉，で，授業が終わった，終わったら，あの，家に帰ると，なんか，ご飯を作って，★20★テレビを見て，シャワーをして，そろそろ寝よう｛笑｝
Ｔ：｛笑｝そろそろ，そうですか〈はい〉，その生活は，バ，バンクーバーでも大学生，でしたか
Ｉ：はい
Ｔ：カナダでの大学生活と，日本での大学生活はどうですか，同じですか
Ｉ：えー違います
Ｔ：どんな点が
Ｉ：えーとー，ここは，学校から，あの，近い住んでいますから〈ん〉，で，歩いて5分ぐらい，つ，着きます〈ん〉，でー，アルバイトも，ありませんし〈んーんーん〉，なんか，自分，の時間がいっぱいある〈んー〉，の感じ，でも，カナダで，えと，学校から，家はドライブしたら1時間かかる
Ｔ：あ，＊＊＊＊大変でしたね｛笑｝
Ｉ：そうです，で，あのー，ときどき授業がおわ，終わったら，あの，アルバイトがあるし〈んーん〉，なんか自分の時間が，あまり，ありません
Ｔ：んーなるほど〈はい〉，【名Ｂ】さんにとってはどちらがいいですか
Ｉ：えー，まあ，どっち，を，んー，両方も好き〈ん〉，でも，なんか違い生活〈ん〉，と思います，ここは，なんかのんぴり［のんびり］して〈ん〉，でいろいろなところ，も行ける〈ん〉，から，えと，じぶ，あの，経験をつくりたい〈ん〉，ん，体験とか，でもバンクーバーは，なんが毎日同じことを，して〈ん〉，えー，生活，は，ちょっとつまらない〈｛笑｝〉かな，はい
Ｔ：今，じゃ日本の大学にいて，日本の大学生も近くで見ていると思いますけれども〈はい〉，日本の大学生を見て，何か感じることありますか
Ｉ：｛笑｝はい，えー，なんか，みんな楽しそうだ＊｛笑｝
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：はい
Ｔ：あの日本の大学生，★22★あまり勉強しないということをよく言われますけれども〈んー〉，そういうふうに感じることもありますか
Ｉ：はい〈んー〉，感じている
Ｔ：感じますか
Ｉ：はい
Ｔ：そう＊あについてはどう思いますか
Ｉ：まあ，あのー，国によって〈ん〉文化が違いますから〈ん〉，でも，ここの，高校生は〈ん〉，一生懸命がんばる〈ん〉でしょう〈ん〉，で，大学はその，それのはあの，がんばったあとの，それ，なんという，その，楽しい時間がある〈んん〉，でも，あのカナダで，高校のときは，楽しいで〈ん〉，えーと，時間，あののんびりして〈ん〉，あまり勉強しません〈ん〉，でも大学，に入ると，一生懸命がんばらな，っければならない〈んん〉，そうです，はい
Ｔ：大学生として，その高校で勉強して大学で勉強してという，その，だんだん，なんて言うんですかね，レベルを上げて勉強していく〈ん〉ということを考えると，どちらのほうがいいと思いますか
Ｉ：そうですねー，えー，日本，のほうがいいと思います
Ｔ：あ高校生で一生懸命勉強して〈はい〉，大学生はちょっとゆっくり
Ｉ：ゆっくりして〈あー，はい＊〉，でも，もし自分，例えば，あの，3回生と4回生は，しゅ，しゅしょく［就職］活動を，入ると〈ん〉，なんとなくがんばらなければならない気持ち，を持っているし〈んん〉，で，そのとき自分が，じし，自分自身が，がんばる，あの，勉強する，あの気持ち，が，あるから〈ん〉，で，そのときも，なんか，一生懸命〈ん〉，します〈ん〉，はい
Ｔ：大学は勉強するためにあって，就職するためではない，とは思いませんか
Ｉ：★24★えー，それは人によって〈ん〉違いますね，はい｛笑｝
Ｔ：なるほど〈｛笑｝〉，わかりました〈はい〉，ではちょっとここであの違うことをしたいんですけれども〈はい〉えーロールプレイを，したいと思います〈はい〉，ロールプレイはしたこと，ありますか，ねー
Ｉ：ん｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：えーではですね｛咳払い｝，じゃこれにしましょう，まだちょっとあの国にはお帰りにならないと思うんですが，この英語のを，ちょ1度ざっと，英語で，いいので，く，声に出して読んでもらえますか
Ｉ：はい，あ，あの，読んでる
Ｔ：はい，英語で
Ｉ：あの，声を出して
Ｔ：出して
Ｉ：あ，は，はい，「ユーアーリターニングトゥユアカントリートゥモロー，ユーハブアロットオブラゲッジ，アスクユアスーペリアトゥテイクユートゥジエアポートバイカー」
Ｔ：というのをお願いします，で，えー，私は，ですから先輩になりますので，【名Ｂ】さんの先輩になりますので〈はい〉，【名Ｂ】さん私に，何かを言ってください
Ｉ：はい
Ｔ：大丈夫ですか
Ｉ：はい
Ｔ：じゃ始めましょう，あー，【名Ｂ】さん
Ｉ：はい
Ｔ：あ，私，【姓Ａ】です〈あ，【姓Ａの一部】，〉，【姓Ａ】
Ｉ：【姓Ａ】さん〈はい〉，はい，あ，【姓Ａ】さん，こんにちはー
Ｔ：はい，こんにちは
Ｉ：えーとあしたは，予定がありますか
Ｔ：あした，あしたはどうだったかな，なんで
Ｉ：えーと，しつ，えーとお願いが，ありますけど〈んん〉，えーとあしたは国に帰る，ので〈んー〉，えーともし時間があれば〈ん〉，えとー，車で，空港で，連れて行ってもいいですか
Ｔ：あーあしたか〈はい〉，なんじごろ
Ｉ：えー，午後4時ごろですけど
Ｔ：4時かー〈はい〉，5時半からアルバイトがあるんだよねー
Ｉ：あそうですか
Ｔ：行って帰ってきて時間間に合うかなあ
Ｉ：｛笑｝あーじゃあ，ではけっこうです，すみませんね
Ｔ：え，いいの，★26★大丈夫
Ｉ：あー大丈夫です
Ｔ：ほんとに
Ｉ：ほんとに｛笑｝
Ｔ：い，いいの
Ｉ：いいですよ｛笑｝
Ｔ：ほんと
Ｉ：はい
Ｔ：荷物多いんでしょう
Ｉ：えー，でも
Ｔ：自分では運べないよ
Ｉ：あータクシーを呼んで，まあ大丈夫と思います
Ｔ：あーほんと〈はい〉，タクシー，1万円ぐらいするけど大丈夫
Ｉ：｛笑｝はい，大丈夫です｛笑｝
Ｔ：金持ちだね｛笑｝〈いえ｛笑｝〉，そうか
Ｉ：はい，ご迷惑，すいませんね
Ｔ：いやいや，ごめんね
Ｉ：いえいえ，大丈夫｛笑｝
Ｔ：はい，＊＊＊＊＊いっちゃいました〈あ，いや｛笑｝〉，すぐあきらめましたね｛笑｝
Ｉ：はい，そうです｛笑｝
Ｔ：はい〈はい〉，えー，とそろそろきょうはもう5時ですけれども，きょうはこれから，どうしますか
Ｉ：あ，んはい，え，また，ロールプレイ
Ｔ：あ，いいえ違います〈あ，あ，＊｛笑｝〉，ごめんなさいごめんなさい，ロールプレイはこれで終わりです〈はい｛笑｝〉
Ｉ：あー，うん，はい｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ロールプレイは終わりました〈はい〉，で，えーと，そろそろ5時ですけれども〈ん〉，今，これからどうしますか
Ｉ：これから，あの，友達が，四条にあう，約束をした
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はいそうです
Ｔ：あー，いいですね，でもちょっときょうは雨ですからね
Ｉ：はい，そうですねー
Ｔ：人も多そうですけれども
Ｉ：はい，バスでいいです｛笑｝
Ｔ：あーバスで行くんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あーなるほど〈ん〉，そうですね，寒いですから，気をつけて行ってください｛笑｝
Ｉ：はい｛笑｝，気をつけます
Ｔ：はい，ではえーきょうはこれで終わろうと思います，どうもありがとうございました
Ｉ：あ，ありがとうございます