Ｔ：はい，じゃ始めましょう
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：はじめまして，私は【姓Ａ】といいます
Ｉ：はい，お願いします＊
Ｔ：【名Ａ】です〈ん〉，【名Ａ】
Ｉ：【名Ａ】
Ｔ：【名Ａ】
Ｉ：はい〈はい〉，＊＊
Ｔ：えーお名前はなんですか
Ｉ：私の名前は【名Ｂ】〈【名Ｂ】〉，【名Ｂ】です
Ｔ：【名Ｂ】さん
Ｉ：【名Ｂ】
Ｔ：【名Ｂ】さんは，お国はどこですか
Ｉ：あー私の国は，インドネシア，インドネシアから，まいりました
Ｔ：あそうですか〈はい〉，インドネシア，そうですか，えーインドネシアのどこですか
Ｉ：インドネシアは，あーすみ［島］の名前は，スマトラです〈あーあ〉，でも，すみ［島］の中で，あー，【地名Ｃ】です〈あ〉，【地名Ｃ】
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，えーそれで，あのー，日本にはいつ来ましたか
Ｉ：あー，4月，4月，よっか4月つい，ついたち［1日］，しし4月ついたち［1日］
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃもうなんかげつなりますか，日本になんかげついますか
Ｉ：今まで，きゅう，えっ，とおか，えっとー，とか〈あー〉，とかげつ［10か月］，とかげつ［10か月］〈とか，あーあーそうですか〉，とかげつかん［10か月間］，ぐらい〈おー〉
Ｔ：あ，ずいぶん長いですね
Ｉ：はい｛笑｝〈｛笑｝〉，ずいぶんといる，でも
Ｔ：ほんと，それで，今はどこに住んでいますか
Ｉ：今，あ，【駅名Ｄ】に住んでいました
Ｔ：あそうですか〈はい〉，で，毎日どんなことをしていますか
Ｉ：あー，あー毎日あー，じゅうーはい，7時から〈ん〉，あー，あー6時，6時半ぎこう6時半から，6時半からあー，起きました〈はい〉あとで，あー，点呼のお名前は〈んー，んーんー〉，あー参加〈ん〉，しなければなりません〈おーおーおーお〉，ん，あー点呼終わって，終わったから，あー，そくじ［食事］〈はい〉，はいそくじ［食事］します〈あ〉，あーあーあとで，あー，★02★何あー勉強〈ん〉，日本語の，に日本語を勉強自分で日本語を勉強，あー，だいたい，あー，45ぷん［分］〈んー〉，45ぷん［分］ぐらい
Ｔ：あーそうですか〈はい，はい〉
Ｉ：あとであー，あい，じゅかこー，あー技術の，技術を勉強しました
Ｔ：へー，そうですか〈＊はい〉，朝のその点呼
Ｉ：はい点呼ある
Ｔ：は，あの，どんなことをしますか
Ｉ：あーてんこー［点呼］の，あー，点呼の目的は〈はい〉，あー，みな，【コース名Ｅ】，【コース名Ｅ】と〈ん〉，あー，しっとりじゅす［1人ずつ］〈ん〉，あー，あーだ，だれ，だれか，だれかいますか〈ん〉，だれだれかいませんが［か］〈んーんー〉，あーこれは，この目的の，点呼です〈ほー〉
Ｔ：あそう〈はい〉，でそれは，あのー，どこか，大きい部屋に集まるんですか
Ｉ：あーはい，あー，このー何，りよ［寮］の，のりよ［寮］の中で，おっきいの部屋があるあります〈はい，はい〉，あーこの部屋は〈んー〉，あーみんな，集まる，【コース名Ｅ】と【研修名Ｆ】と日本人ど〈ん〉，一緒に
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：はい，1日，にーかい［2回］，2回てんこー［点呼］があります〈へー〉，けさとあ，朝と，あー，夜〈ん〉，があります
Ｔ：あーそう〈はい〉，そうですか〈はい〉，それで，えー点呼があって，それから，あ，クラスの日本語の勉強はありますか
Ｉ：はい〈あ〉，でも，あー自分で勉強してます〈ほー〉，はい〈そ〉，よん45ぷん［分］，45分ぐらい
Ｔ：45分，へー，【名Ｂ】さんは，えーどんなふうに日本語の勉強をするんですか
Ｉ：あー朝
Ｔ：朝
Ｉ：まい，毎朝
Ｔ：はい，自分で
Ｉ：あー，自分で，私のもんらい［問題］は，漢字で〈んー〉，あーですから〈はい〉，毎日〈はい〉，漢字をれんすう［練習］しますから
Ｔ：あ，そうなんですか〈はい〉，へー，もう漢字はいくつ，書くことができますか
Ｉ：あー，だいたい300漢字が〈へー〉，もう，おわ，もう勉強しましたが〈んー〉，でもときろき［ときどき］，★04★訓読みと〈ん〉，訓読みと｛笑｝〈あー〉，まだ覚え，まだ覚えていません
Ｔ：あーそう〈はい｛笑｝〉，大変ですねー〈はい｛笑｝〉，そうですか〈はい〉，えー1つのあの，ん1日にいくつずつ，こう漢字を，覚えますか
Ｉ：あー，あー，なにこれあい，じゅう，10漢字先生〈あそう〉，10漢字ぐらい〈んー〉
Ｔ：で漢字を覚えてから〈はい〉，何か，いいことありましたか
Ｉ：あーはい，言葉の〈んー〉，一緒に，あー漢字を勉強しまして，あします，しましたが〈はい〉，あー言葉を覚えます〈んー〉，んー，この漢字の言葉
Ｔ：あーそう〈んはい〉，そうですか〈はい〉，便利ですね〈｛笑｝〉｛笑｝，んー
Ｉ：あー来年，2級，しっけん［試験］の2級は〈はい〉，あー予定があるんですから〈えー〉，漢字をたくさん習います〈あそう〉，そして，あー，まい，毎日〈ん〉少しずつ勉強します
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はい，そう，それで，えーっと午後からは，技術を勉強します
Ｉ：勉強しましたはい〈へー〉，＊＊ます
Ｔ：どんな，どんな技術ですか
Ｉ：きっかい［機械］あ〈ん，んー〉，あー，このじじゅつ［技術］の名前は，メカトロニック〈んふん〉，メカトロニックはメカネッ［メカニック］とー〈ん〉，あーエレレクトロニッ［エレクトロニック］とか〈はい，んーんー〉，あ一緒に〈はい〉，ミックスあー，ミックス，ミックスか〈ん〉あれ〈はい〉，コンコンバイン〈はい〉，コンバインと，あー，あーコンプリーターと一緒に〈んん，ほうー〉，ここはロボット〈おーお〉，ロボットすかい［使い］ます
Ｔ：はーそう，ロボットを使います，へー
Ｉ：ロボットつか，組み立てと〈ほーほーほ〉，このー，あー何，あーすくるかた［作りかた］，つくるかた［作りかた］
Ｔ：あー，あそう〈はい〉，難しそうですね
Ｉ：はい，大変難しいでせんせ［先生］〈あー〉，その言葉の，専門の言葉は〈ん〉，あー，あまりすかわない［使わない］〈んー〉，そう，ですから，じゅっぎょう［授業］の中に〈はい〉，ときどき先生，先生が，あー，教えて★06★もらった〈はい〉｛笑｝〈ん〉，わっかりません［わかりません］でした｛笑｝
Ｔ：あーそうなんですか〈はい，はい〉，そんなときはどうしますか
Ｉ：あーじす［辞書］をかいて〈んーんーあー〉，じすじす［辞書］の〈おー〉＊＊＊
Ｔ：あそう〈はい〉，辞書を使って〈んー〉
Ｉ：辞書を使って，勉強しながら〈んー〉，辞書をすあーこの言葉探して｛笑｝
Ｔ：あーあーなるほど〈はい〉，そう，で授業は，だいたい，もうわかりますか
Ｉ：だいたいわかりますねー
Ｔ：あそう〈はい〉，えーとそれは日本に来てから〈はい〉，その勉強を始めましたか
Ｉ：はい始めました
Ｔ：あほんとう〈はい〉，インドネシアにいたとき〈はい〉，あまり，その勉強はありませんでしたか
Ｉ：いませんでした
Ｔ：あそう
Ｉ：私の工場えー，私の国では〈ん〉，私の工場は〈ん〉，生産にじゅうします〈んー〉から，この，あー機械とか，エレクトロニックとか〈んん〉，あまりすわれ＊＊〈んんんん，そうですか〉，あー，工場の中に，あー，あーひっと［人］のもんらい［問題］が〈んん〉，あー，あー＊＊＊＊，んー，ターゲッ［ターゲット］とか〈んーん〉，この，レン［レーン］とか〈んー〉これは私の〈んん〉，毎日やりました〈ん，んんん〉，でも，ここで，あー，エレクトロニックとか〈んん〉メカニックとか〈んー〉，勉強します
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，で，このえっと日本の【会社名Ｇ】に〈はい〉，あのー来ることが決まったのは〈はい〉，えーどうしてですかどうして来ることになりましたか
Ｉ：あー，こ，こ，この，あー，インドネシアの，中に〈はい〉，インドネシアの中に〈はい〉，あー，特に〈ん〉あー，あ，【会社名Ｇ】の〈んー〉，【会社名Ｇ】，【会社名Ｇ】の，【会社名Ｇ】は，ばったインドネシアで〈ん〉，あー，あー，工場の中にさん，さんにん，さんじゅうくにがあります〈ん，ふんふん〉，日本人と〈はい〉，シンガポールと〈ふんふんふん〉，インドネシアと〈ほー〉，はー少しずつ，★08★あーこのぎじゅす［技術］，日本から，ぎじゅす［技術］を，あん，送りました〈ふーん〉，＊＊あーそして，【会社名Ｇ】が〈んん〉ですから私たちは〈ほー〉，日本へ，来ました〈あー〉，はい，このぎじつ［技術］を＊＊します
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，技術，えーと，その国に【会社名Ｇ】が技術を，送りました
Ｉ：はい
Ｔ：技術どんな技術を送りましたか
Ｉ：あのー，ロボット先生〈おー〉，ロボットのつくるかた［作りかた］は〈あー〉，あー，ん工場の中にときどき，あーきっかい［機械］がもんらい［問題］があります〈えーえー〉から〈はい〉，あー，じっかん［時間］が〈ん〉，かかります〈んん〉，あー日本，日本人にに日本，日本，日本へき，日本へ電話をかけて〈んー〉，あとで日本人を〈ん〉，インドネシアへ来て〈んー〉，あー，それから〈ん〉，きっかい［機械］を，あー，修理します〈あー〉あー，〈んー〉，ですからこの時間が〈はーはーはー〉，あんまり，かー，かかる，かかりますか＊
Ｔ：あーだから〈はー，はー〉，んあのー，それで，んあのー，【名Ｂ】さんたちが，日本に来て技術を覚えることんなりましたか
Ｉ：はい
Ｔ：はーすごいですね〈ん｛笑｝〉，選ばれたんですね〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｉ：でも少し大変でーす
Ｔ：ほんと大変ですか
Ｉ：はい｛笑｝〈ふーん〉
Ｔ：であの日本の生活で何が，大変ですか
Ｉ：日本の生活は〈んーん〉，あー，あー，今まであー，もうな，慣れています〈んん〉，でもアジア人み＊初めは〈えー〉，まだ慣れていません｛笑｝
Ｔ：あー，そうですか〈んん〉，どんなことが，1番慣れるのが難しかったですか
Ｉ：1番難しいは，あー食べ物ですね〈ふーん〉，食べ物は
Ｔ：あそう〈はい〉，ほーほー
Ｉ：イスラム人の，だから〈はー〉，あー，肉，豚肉をあんまりえ，豚肉食べられません〈はい〉，あーでも，あー，日本，日本の，え★10★に日本で〈えー〉，日本で，あー〈ん〉，豚肉は〈んー〉，たくさんあります〈あー〉，この食べ物の，豚肉から｛笑｝〈はー〉，たくさん食べます〈あー〉，そして，初め，横浜で〈はい〉横浜で，あー，あー食べるの前に〈ん〉，このー｛笑｝，食べ物は，少しず豚がありますか〈あー〉，豚のことばかり＊＊＊｛笑｝〈あー，あー〉，はい
Ｔ：そうなんですか
Ｉ：はいはい，今ときどきま，間違います〈んー〉，食べたから，あーっ，豚があります｛笑｝
Ｔ：あー残念ですね〈｛笑｝〉，そうですか〈はい〉，そんなときは，あのー，どうするんですか
Ｉ：あー，わ，あーわ，わからない〈んー〉，わ，わ，わかりませんですから〈はい〉それは，だいじょぶです
Ｔ：あーあそうなんですか〈はいはい〉，んー
Ｉ：でも，わ，わ，わかる，あわかる，たとえこれは〈んー〉，あーだめです
Ｔ：あーそういうことですか
Ｉ：はい，はい，＊＊いうことです
Ｔ：ほかにイスラム教の，習慣はありますか
Ｉ：あーはい
Ｔ：豚肉を食べられないですけどほかは
Ｉ：あります先生〈んー〉，毎日，あー，5回が〈ん〉あー，あー，お祈りがあります〈あー，そうで，ん〉，はい，お祈り時間があります
Ｔ：それは日本ではどうやって，するんですか
Ｉ：んー，今まで，問題がありません〈んー〉，あー授業のとき〈ん〉，休憩があります〈あー〉，休憩時間があります〈えーえー〉，休憩時間の間は〈はい〉，あー，お祈り〈んー〉，お祈りをします
Ｔ：あーそうですか〈はい，はい〉，へー，そうですかすごく，あの信仰があるんですねー
Ｉ：はい，でも，日本，日本で〈んー〉，お祈る時間が，あー，少しずつ違います〈んー〉，少しずこつ＊＊＊〈ふんふん〉，あー，インドネシア，インドネシア〈ん〉，インドネシアで，あー，1，1年間ぐらい〈ん〉，同じです〈あー，なるほど〉，同じ時間〈んー〉お祈りの時間〈んー〉でも，日本，日本で〈あー〉，あー，すあ＊，あー，4月と〈はい〉，★12★この，あー，8月は〈はい〉，じっかん［時間］，お祈りの時間が違います
Ｔ：あそうですかー〈はい〉，んー｛笑｝〈｛笑｝〉，それで，えー日本に来てから〈はい〉，何か楽しいことはありましたか
Ｉ：たくさん楽しいことがあります先生｛笑｝〈あーえー〉
Ｔ：あーほんと，例えば｛笑｝
Ｉ：いろ，いろいろなところ
Ｔ：あそう
Ｉ：はい〈ほー〉，いろんなところが，あーきます〈あそうですか〉，行きました〈へー〉，はい
Ｔ：であの，どんなところへ行ったのが，楽しかったですか，ちょっと説明してもらえますか
Ｉ：はい｛笑｝〈｛笑｝〉，あー，いろいろなところ，京都とか〈んー〉，大阪とか横浜とか〈んー〉いろいろなところ〈ふんふん〉，あーあります〈はい〉，あ行き，行きました〈えー〉，あー1ばな，1番ところ〈んー〉，あい，私たちは，何あー，れ，あれきしえれきれきしあれは，山とか〈ん〉，川とか〈ん〉ありますが〈んー〉，らいすき［大好き］です〈んー〉
Ｔ：そうですか〈はい〉，へー〈ん〉，でいろいろなところへ行きました
Ｉ：はいいろいろなところ行きました
Ｔ：あー，でそれはきれいだったんですか
Ｉ：はい
Ｔ：そう，ほかに日本人と〈はい〉，話したことはありますか日本人の友達はいますか
Ｉ：はいいます〈あー〉，【研修名Ｆ】，あー名前は【研修名Ｆ】，【研修名Ｆ】です〈ん〉，【研修名Ｆ】は，あー日本人，日本人と一緒に〈んん〉，あー【会社名Ｇ】を勉強します〈おー〉，はい，でも，あー彼は，いーち［1］年間も〈んん〉，だけ，勉強します〈んー〉，私たちは，2年間ぐらい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉
Ｉ：あと，一緒にあーりよう，寮で住んでいます
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，へー，日本人と話していて，えーっとーイ＊，インドネシア人と違うと思うところはありますか
Ｉ：インド，イ
Ｔ：インドネシア人と日本人は〈はい〉，違いますか
Ｉ：んー，少し違いま｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか〈はい少しち＊〉，そうなんですか★14★ふーん，
Ｉ：はい，少し違いますね
Ｔ：どんなとこが違うんでしょう
Ｉ：んー｛笑｝〈｛笑｝〉，＊＊，あー，＊も，あー，インドネシア人は，ど＊＊こと，あっ少しおかし，おかしいこと〈んん，はい〉，あります｛笑｝〈ん〉，イ，インドネシア人はあー，毎朝〈はい〉，毎朝サワー［シャワー］を浴びます〈はい〉，でも，私の友達は〈んん〉，日本人〈はい〉，日本人は，あー，朝〈はい〉，あんまり，サワー［シャワー］をあび〈おー〉，あび，あび，浴びません｛笑｝
Ｔ：あーそうか，それは違いますね
Ｉ：少し，少し〈そうですか〉，でも，あーはったらく［働く］の時間は〈ん〉，あー働くの時間と〈はい〉，勉強の時間は〈えー〉，日本人は，あーとても，いっそうけんめい［一生懸命］勉強〈んー〉しますと〈んー〉はじあ，働きます〈あー〉，インドネシア人は，あまり〈んー〉，一生懸命じゃない｛笑｝
Ｔ：あーあそうなんですか〈はい〉，｛笑｝そうですか〈はい〉，でも【名Ｂ】さんは一生懸命働くようですね〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｉ：今，勉強，日本人の生活を勉強します｛笑｝
Ｔ：あーあーそうですか
Ｉ：時間あ＊＊，先生，先生が，もらった，教え，教えてもらった〈んー〉この，名前はね，日本人の名前，日本人，日本で，名前は，あー，はったらいて［働いて］の時間働いて〈ん〉，休みの時間休み〈んー〉あーあんまり
Ｔ：あー，あそうですか，なるほど〈｛笑｝〉｛笑｝，じゃあ，あの，休みの日はね〈はい〉，日本で休みの日はどんなことしてますか
Ｉ：んー，休みの日は〈んー〉，あーいつも，あ旅行行きますね
Ｔ：へー〈はい〉旅行
Ｉ：あー夏〈んー〉，夏休みのときは〈はい〉，あー，いろいろな，ところが，行きました
Ｔ：んー例えば
Ｉ：例えば，あー，海遊館とか〈んーんーんー〉，おさかじょう［大阪城］とか〈んーんー〉，あー，てん，えー何，★16★きん，金閣寺
Ｔ：あ金閣寺
Ｉ：金閣寺〈おー〉でら，金閣寺〈んー〉，あー毎日スケジュールがあります｛笑｝
Ｔ：えーすごい
Ｉ：予定があります
Ｔ：あそう，それは
Ｉ：でも冬休みがまだ〈ん〉，まだまだインタネコ［インターネット］しら，調べません全然〈あー〉，はい
Ｔ：そうやって調べていくんですか
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：あそう〈はい〉，すごいですね
Ｉ：はい＊＊なところ
Ｔ：んー海遊館はどうでしたか〈んー〉，海遊館
Ｉ：かいりゅうかん［海遊館］〈んー〉，かんりゅうかん［海遊館］まだ
Ｔ：＊もうもう行きました
Ｉ：ん，もう〈＊＊〉，まだ，まだ
Ｔ：まだな
Ｉ：か海遊館せんせ［先生］
Ｔ：うんうん
Ｉ：海遊館
Ｔ：うん
Ｉ：お海遊館〈えー〉，もうもうもう行きました〈ねー〉おもしろいです＊＊です
Ｔ：んーどんなところですか
Ｉ：これは，何あー，アックアリウム［アクアリウム］と〈んー〉，ところの名前はおさか［大阪］，おさか［大阪］〈あー〉，おさか［大阪］，おさか［大阪］で，あーあります〈はい〉，このおっきいのを〈んーんー〉，アクアリウム〈あー〉，アクアリウム〈ほー〉，ん，いろいろアクアリウムある｛笑｝〈そうなんですか〉，はいはいはいはい｛笑｝
Ｔ：わかりました，そうですか
Ｉ：安いし〈んー〉，あーひっと［人］が，あー，多い〈んーふん〉，多いし〈はい〉，あ，あー｛舌打ち｝，楽しかったです
Ｔ：あそう〈はい〉，じゃ旅行が好きなんですね
Ｉ：はい〈んー〉
Ｔ：どこか行きたいところはありますか
Ｉ：ほかいどう［北海道］先生
Ｔ：北海道〈｛笑｝〉，あー
Ｉ：ほっかいど［北海道］と〈んー〉，いろしま［広島］〈あーあ〉，でも，あ，たぶん，たぶん〈んー〉，あー，夏休みのとき〈んーんー〉，広島へ，行きたいんです
Ｔ：あそう〈はい〉，例えば広島に旅行に行きたいと〈はい〉，いうときは，あのー【名Ｂ】さんは，どうやって，その旅行を，ほん，こう計画して，実際に行くまで〈はい〉，どうやる，どんなふうにして，するんですか〈あー〉，なんか旅行社に行って〈はいはい〉，頼みますか
Ｉ：はい
Ｔ：ど，どういうふうに
Ｉ：あー，インタネット［インターネット］調べて先生〈ふんふん，はい〉，まインタネット［インターネット］調べて〈えーえー〉，あー例えば，あーまた，なつあーふゆやしみ［冬休み］は〈はい〉，私たち，あい，私たちと，友達は〈ん〉，★18★あーいっそ［一緒］に，広島へ行きたいん〈はいえー〉，ですが，この，調べていって，あーインタネッ［インターネット］で調べて〈んー〉，あとで，あー，わからなかったら，管理人さんは｛笑｝〈おーおー，あー〉，聞きたい｛笑｝
Ｔ：あーなるほど〈はいんー，あ〉，んー，そう〈はい〉，インターネットで〈ん〉，その，申し込むんですか
Ｉ：はい〈あー〉，ん，あー例えば，あー，このホテル〈んん〉，ホテル〈はい〉，ホテルのぼきんは〈ん〉，インタネッ［インターネット］で〈んー〉，あ申し込みます，えー
Ｔ：んー，そうですか〈はい〉，今までいろんなところに，ま旅行に行って〈はい〉，ま横浜も，旅行で行ったんですか
Ｉ：はい〈あそう〉，にほ，でも横浜，横浜はあまりー，あまりいっきないです行き，行きないですね行き，行きません〈んー〉，あまり行きません〈んーん〉，日本語，へった［下手］ですから｛笑｝〈んー〉，これはまだまだ〈まだ〉，まだまだ
Ｔ：あそう〈はい〉あまり行きませんでした
Ｉ：あーあまり，ま＊＊，行きませんでした
Ｔ：そうですか〈はい〉，んー今はもう友達と〈はい〉，あのー一緒に，い，どこでも行けますね
Ｉ：はいはい〈あーそう〉
Ｔ：じゃあね，あのーまた話が違うんですけども，インドネシアに，【名Ｂ】さんは家族がいますか
Ｉ：はい〈んーんー〉
Ｔ：どんな家族ですか
Ｉ：あー，あ両親と〈ん〉，兄＊〈あー〉，はい
Ｔ：あそうですか〈はい〉，へー，【名Ｂ】さんはすごく，頭がよくてよ優秀みたいですけども〈いいえ｛笑｝〉，インドネシアで，はそのーなんていう，あの高校のときに〈はい〉，ん，高校のときにやはり，受験勉強ありますか
Ｉ：受験勉強が，あります先生
Ｔ：あります〈はいはい〉，みんなどんなふうに勉強するんですか
Ｉ：このじゅっけん［受験］勉強は，＊＊＊，あー，学校のとき先生
Ｔ：えー高校〈高校〉，高校で
Ｉ：あ高校，高校，高校で，あん
Ｔ：高校でもだい大学，【名Ｂ】さん大学を，＊＊，出てね
Ｉ：大学を，大学を先生，大学を
Ｔ：★20★大学に入るために〈はい〉，高校生はどんな勉強をしますか
Ｉ：大学のあた＊＊
Ｔ：んー大学に入るために
Ｉ：あっ入るために〈えー〉，大学の入るために，あー，この名前は，何あー，インドネシアで〈ん〉＊＊＊〈んー〉，＊＊＊＊この名前あー自分で，自分で勉強しまーす〈んー〉，あー，あちゅうごく［中学］あ〈ん〉，しょう，ちょう，＊ちゅうがく，しょうがこからちゅうがくこ〈んーん〉，えがっこの名前〈はい〉がっこうのまえ，がっこうの，だがっこうのまえにあー，が，ちょう，ちょうがっこう〈ふーん〉え，ちょうがっこうがある〈ん〉，すうがっこうちょうがっこう｛笑｝〈｛笑｝はい〉，＊＊＊，＊＊＊＊勉強しまーす〈えー〉あとで，あー，あーこの，そとで，あー，あー，あれ名前は，あー，＊＊＊，あー，名前は忘れな＊先生〈えー〉，でも，このあー，あー，あー，人々は〈はい〉，あーところに集まって〈はい〉，質問の，質問〈ん〉，あだいごく［大学］の質問は〈はい〉，一緒に〈はい〉，あー一緒にあー，＊＊か一緒に，あー，相談して〈はい〉，教えてもらって〈んー〉，あーこれあとで，あー，あしっけん［試験］のがいだいがくは〈んー〉，あーしっかりやりやりました〈あー〉，はい
Ｔ：あそう〈はいはい〉，みんなたくさん大学に行きますか
Ｉ：たくさん大学に行きます＊せんせ［先生］〈んー〉，たくさん
Ｔ：そう〈はい〉，だいたい，あのー高校卒業した〈はい〉，人のうち，なんわりぐらい大学に行きますか
Ｉ：なんわりぐらい先生
Ｔ：んー，なんパーセント
Ｉ：なんパセント［パーセント］〈んー〉，あー，もに少しだけ先生｛笑｝〈あー〉，あー少しだけ〈んー〉，あっとれ，【地名Ｈ】【地名Ｈ】のらいかく［大学］〈んん〉，【地名Ｈ】のらいかく［大学］〈あー〉，あー，あー〈ん〉勉強しました〈あー〉，あーあー，★22★【地名Ｉ】の，大学は〈ん〉，少しだけ先生〈んー〉
Ｔ：やっぱり，競争は〈はい〉，大変ですか
Ｉ：はい，競争が大変ですよ
Ｔ：はー入るのはとても難しい
Ｉ：むじゅかしい［難しい］〈んー〉，この質問，この質問は〈んー〉，何，あ，大学と，あー，ふうがく〈はい〉，＊がくちゅうがくは〈えー〉，この質問は〈はい〉，あんまり勉強しません先生〈んー〉，あー，そして，たぶん，＊よん，よん，40パーセント〈んー〉，ろくじゅっパセン［60パーセント］まで〈んん〉，あー，このー人々は，大学〈ん〉はります［入ります］
Ｔ：あそうなんですか〈はい〉，へー
Ｉ：あとで，あー，まった［また］1年間あと〈んん〉，あー，もう1度〈んー〉，あー〈あー〉，大学の，しっけん［試験］が〈んー〉，やりまっす［やります］〈あーそう〉，参加します
Ｔ：あほんとう〈はい〉，なかなか，難しいんですね
Ｉ：なかなか難しい先生
Ｔ：あーそう〈はいはい〉，じゃあ，大学に行きたい人はたくさんいますか
Ｉ：たくさんいます〈んー〉，たくさんいます〈そう〉，ん，そそ，あのね，しっけん［試験］が〈んー〉，あーなかなか，あー難しいです〈あそう〉，はい
Ｔ：で，大学を卒業してから，あのー，【会社名Ｇ】とかいろいろな会社にみんな就職するんですか
Ｉ：はい〈んー〉，えー
Ｔ：あの仕事はたくさんありますか
Ｉ：あー仕事はたくさんありますが，でも，あーインドネシア人は，たくさん多いたくさんいますそして，この仕事は〈ん〉，あまりじゅぶん［じゅうぶん］ではありません〈あーあー〉
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：あーそして，ですから〈んー〉，自分で〈ふんふん〉，あーこの，仕事は〈ん〉，すくり［作り］ました
Ｔ：ん，ど，どういう仕事を例えば作りました
Ｉ：例えば何，あー，んー，店を〈あーはー〉，店を｛笑｝店〈んん〉，自分で〈はい〉店をあげ〈んー〉，あ，あげてあ建てて★24★〈ん〉あとで，あー，いろいろな，いろいろな仕事先生〈ふーん〉，いろいろ仕事〈｛笑｝〉
Ｔ：例えばどんなしごいろいろな〈いろいろし｛笑｝〉，どんな仕事
Ｉ：何，ものをすくる［作る］〈んー〉，ものをすくる［作る］〈ほー〉，ものをすくる［作る］とき
Ｔ：もの，どんなもの
Ｉ：もの，これ，たぶんこれ〈あー〉財布とか〈えーえーえー〉，あ，あー，店を〈あー〉，みえ，自分で店をた〈んー〉，た，たて，建てました〈はい〉，あー
Ｔ：あそうですか〈はいはいはい〉，へー，じゃ【会社名Ｇ】に入るのは難しいんですか
Ｉ：はい難しいです
Ｔ：あー，やっぱり優秀なんですね
Ｉ：あー，ラッキーです｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ラッキー，そうなんですか，そうですか〈｛笑｝〉，じゃねー，【名Ｂ】さん〈はい〉，ここでちょっとロールプレイを，ね〈あー〉，しようと思います
Ｉ：はい
Ｔ：ねちょっとこれ，英語で，あの書いてあるんですけど読んでくれますか〈ん〉，声，声に出して英語で読んでください
Ｉ：「ユーアハビングアパーティアットユアハウス，アスクワンオブアユアフレンズトゥヘルプユーウィスプレパレーションズ」〈ん〉おー｛笑｝
Ｔ：ね，パーティ〈パーティ｛笑｝〉，はーい，パーティ
Ｉ：ほんとですか｛笑｝
Ｔ：はーい〈｛笑｝〉，｛笑｝や私は友達になりますね
Ｉ：はい
Ｔ：【名Ａ】，【名Ａ】ですはい
Ｉ：んんはい
Ｔ：私に頼んでくださいね
Ｉ：あー〈んー〉，わかりました
Ｔ：じゃロールプレイ〈あーはいはい〉，はい，始めましょう
Ｉ：「スクワンノブユアフレンズ＊＊＊プレパレーションズ」おー，あー，日本日本語ですね
Ｔ：日本でです〈｛笑｝〉，｛笑｝日本でですよ｛笑｝〈はい〉，はい
Ｉ：んー，あーすんませーん
Ｔ：はーい
Ｉ：んー，あー，ちょっとお願いがあるんですが，あー
Ｔ：んー＊は
Ｉ：あー，こん，あー，あした，あしたは，私の誕生日が，あります
Ｔ：あらほんとう〈あーからー〉，まあそれはおめでとう
Ｉ：そしてー｛笑｝，あー，パッ，あーたぶんパッティ［パーティ］の予定があるんあ，あります
Ｔ：あーそう
Ｉ：あー，あー，手伝って，もらったん，いいですか
Ｔ：あ，いいですよ〈｛笑｝〉喜んで〈はい，ん〉，★26★どんなことしたらいいの
Ｉ：あー，あーたぶんいろいろなものをあっいろいろな，あー，食べ物を〈んー〉，あ料理の食べ物を〈ん〉，あーす，あー買いたいんですあー
Ｔ：あそう
Ｉ：あー，あいっそ［一緒］に〈はい〉，あー店，店が〈ん〉，みいっ，いっそ［一緒］に店へ行きますか〈あ〉，行きませんか
Ｔ：あーそういいですよ〈あ〉じゃ行きましょうか〈あははい〉，どんな料理を作るの
Ｉ：あーインドネシア料理｛笑｝＊＊作りますた
Ｔ：えーいやそれはすごい楽しみ珍しいわ，とどんな料理があるのインドネシア料理
Ｉ：インドネシア料理は〈んー〉，いろいろなあー，肉とか〈んん〉，牛肉〈えーえー〉とか，名前はルンダンと〈ほーほー〉，この料理の，えりょうあ，あー材料の料理は〈んー〉，牛肉〈んーん〉，野菜と〈はー〉，あー，たぶん〈ん〉，あー，でも私たちは，あまりー，知らないん，この店は｛笑｝
Ｔ：あーそう，ん，大丈夫よ〈はい〉あのー店に一緒に行きましょ
Ｉ：はい
Ｔ：ね，でもその，料理ってどうやって作るの
Ｉ：あー，この料理は〈んー〉，あー，水，水を，あっ，この料理は，あー水と，あー肉が〈んー〉，あいあいあーはいり，はいり「入り］ます〈えー，えー〉，あとで，みす，あみ，水，水のえ，みや肉が〈んー〉，焼けます〈あほー〉，あー焼けますが〈ほー〉，1時間ぐらいあとで〈んー〉，あー，この，さいりょう［材料］〈んー〉，材料〈んー〉，材料，材料が，あ，いります
Ｔ：あーほんとう〈はいはい〉，えー
Ｉ：3時間，ぐらいじ，え〈ん〉時間がかかります〈あー〉，あとで〈んー〉，食べます
Ｔ：あらそう〈はいはい〉，へーおいしそうね
Ｉ：はい，おいしい
Ｔ：じゃ楽しみにして，じゃ一緒に買い物に行きましょう
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：はーい｛笑｝〈｛笑｝〉，はい
Ｉ：ありがとうございました｛笑｝
Ｔ：＊＊＊＊すか，はい，★28★ねーあの，日本でもパーティとか，あ，することはありますか
Ｉ：あーたくさんあります先生〈へー〉，はい
Ｔ：どんなときに
Ｉ：あー，ぼうねんかん［忘年会］とか〈んー〉ぼねんかい［忘年会］とか〈はい〉，このー，いろいろなパーティがありますぜん＊〈んー〉，あー，たぶん，あー，例えば，私たちは，私たち，私たちは，日本へへ〈ん〉授業で，あじめて［初めて］〈はい〉，いぎはじめて［行き始めて］〈えー〉，【研修名Ｆ】と，あ先輩と〈んー〉，パティ［パーティ］があります〈んー〉，あとで，あー，イスラムの，イスラムの，イスラムの日〈んん〉，イスラムの日の〈ん〉，そればらんとが〈おーおー〉，あーこれは〈おー〉，いっそ［一緒］に【研修名Ｆ】と〈ほー〉日本人は〈ほー〉あー，あーパッティ［パーティ］があります
Ｔ：あーそーう〈んー〉，へー，そのときはイスあの，日本人のパーティのときですけど〈はい〉，あの，豚肉が出たりしませんか
Ｉ：あー〈え〉，豚肉があります，ありますけどあー，ばっそ［場所］は，違い〈ん〉ますね〈あー〉，この，この場所は〈はー〉，豚肉の〈んー〉あー，日本人の〈んー〉，あ，食べるもの〈あそう〉，場所は，インドネシア〈あそう〉，あー
Ｔ：そうですか
Ｉ：んーない［はい］
Ｔ：ちょうど分かれているのね
Ｉ：はーい，はい｛笑｝
Ｔ：あほんとう，でも豚肉もとんかつなんかおいしいのに〈｛笑｝〉，残念ですねー
Ｉ：イスラムの，夕食〈ん〉，夕食は〈はい〉，あーに，豚肉は，食べられませんので
Ｔ：あー残念ですね〈｛笑｝〉，ほんとにおいしいんですよ，豚肉〈｛笑｝〉｛笑｝，はい，じゃあね，がんばって＊＊
Ｉ：＊＊せんせ［先生］｛笑｝，＊＊ません｛笑｝
Ｔ：はい，はいどうも，ありがとうございました｛笑｝
Ｉ：はいどうぞよろしくおね＊＊＊