Ｔ：じゃ，よろしくお願いします
Ｉ：はい〈｛笑｝〉，はじめまして
Ｔ：はい，はじめまして，あの私は【姓Ａ】です
Ｉ：はい，私は【名Ｂ】です
Ｔ：【名Ｂ】さん，【名Ｂ】さんはお国はどこですか
Ｉ：はい，私はインドネシアから来ました
Ｔ：あ，やっぱりインドネシアから，あそうですか，インドネシアのどこですか
Ｉ：インドネシアは，あー，生まれたのところは，【地名Ｃ】です，でも〈ん〉，働いてーは，【地名Ｄ】です
Ｔ：【地名Ｄ】
Ｉ：はい
Ｔ：へー，【地名Ｄ】って，えーと，どの島にありますか
Ｉ：えと【地名Ｄ】は，んー，あー，にぎや＊な町｛笑｝〈あー〉，あ，シンガポールの，ちか〈ん〉，隣です
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：はい〈へー〉
Ｔ：それで，いつ日本に来ましたか
Ｉ：しがつー［4月］3日，です
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：ことしーです
Ｔ：ことしですね〈はい〉，そうですかじゃあもう長い，ですね
Ｉ：はいもう，あー，きゅう，きゅうねん［9年］，あきゅうが，きゅうがっがた
Ｔ：あー〈はい〉，そうか，じゃ，いろいろな，あの経験をしましたか
Ｉ：はい｛笑｝，しました
Ｔ：あそうですか，ん，あの日本に来てから，いろいろなことをしました
Ｉ：はい，＊＊＊＊＊＊
Ｔ：あそう，でどんなことをしましたか
Ｉ：あー，あー，え，えあ，1番あ，目的日本の，あー来るは，あー日本の技術勉強します〈ほーおーおー〉，えそう，でね今までめにち［毎日］，技術を先生から，教えていただきました
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，どんな技術ですか
Ｉ：あー，電気とか〈ん〉，ぎけとか〈はい〉，ん，英語で，メカトニクです〈ほー〉，めにち［毎日］勉強ね〈そう〉
Ｔ：それはどういうものですか
Ｉ：あーどういうもの
Ｔ：うん何か作るんですか
Ｉ：はい〈ふーん〉，え，えとー，★02★き，えー電気，例えばあー，電気は，プロ，プログラム〈ん〉マシンの〈はい〉プログラムを〈んんー〉勉強しますが〈んーんー〉，えっとあの，部品を，ちゅくる［作る］，ちゅくりかた［作りかた］勉強しました〈ふんふん，ほー〉，いろいろな勉強しました
Ｔ：あーほんと〈はい〉，難しいですね
Ｉ：むじゅかしい［難しい］です〈へー〉，ほんと，めいにち［毎日］，先生に，あ，あと，あ専門の言葉，話すちょっと〈ん〉むじゅかしい［難しい］だと思います
Ｔ：あー，そうですよねー〈はい〉，専門の言葉はどうやって勉強しますか
Ｉ：えと，専門の言葉は，ちょっと，特別な，あーノートを〈んーんー〉，書きました
Ｔ：あそうなんですか，でも漢字も多いでしょう
Ｉ：そうですよね〈ねー〉，漢字多い｛笑｝〈んー｛笑｝〉
Ｔ：漢字は，あの学校で教えてくれますか
Ｉ：｛舌打ち｝えとー，あー学校で，むずかしな，むじゅかしい［難しい］漢字は〈んー〉，ふりがな〈ん〉，書いてあります〈んーんー〉，そして，それを，辞書で，ちょっと，調べました
Ｔ：あーそう〈はい〉，それでだいたいわかりますか
Ｉ：けっこうわかりました
Ｔ：あそうすごいですね
Ｉ：でも，覚え，にくいです｛笑｝
Ｔ：あーあーあー，ほんとですねー〈はい〉
Ｉ：専門の言葉覚えにくい
Ｔ：あー，なるほど，そう大変ですね〈はい〉，んーでもおもしろいですか
Ｉ：おもしろい＊〈ふーん〉
Ｔ：何がおもしろいですか
Ｉ：えと，えとね〈えー〉，あの，おもしろいは，この技術は〈ん〉，とても，僕は〈ん〉，べんきょ［勉強］したい〈あー〉，ん
Ｔ：あそう，だから
Ｉ：だから，めいにち［毎日］一生懸命勉強やりますね
Ｔ：んー，そうですか，えーと1日はどういうスケジュールですか，朝からずっとどんな生活ですか
Ｉ：あのー，生活は〈はい〉毎日，6〈ん〉，6時半〈はい〉，起きた〈ほー〉，ばがりあ，ちゅぐ，点呼を始めましゅ［始めます］〈んーんー〉，あー，【研修プロジェクト生名Ｅ】と〈はい〉，【研修プロジェクト生名Ｆ】，★04★一緒に点呼〈はい〉，はじ，点呼を，あー，し，あー出席します
Ｔ：んーそ，それは，点呼ってどういうものですか
Ｉ：あ，点呼は，出席〈ん〉，出席とります〈んーんー〉，えとー，だれが，だれがまだ，あー起きて〈ふんふん〉，ぜ，全部を，出て
Ｔ：あ，みんな，あのーみんな同じ場所に集まりますか
Ｉ：はい，みんな同じ場所〈んー〉，集まりましゅ［集まります］，えー点呼終わってから，あ，部屋に戻って〈んーん〉，シャワーを浴びて〈ん〉，あとで，朝ご飯の食べて〈はーあーあー〉，あーがっあー，あー，7時，あー，45分〈んー〉，学校で，朝学校〈ん〉，終わります〈んー〉，朝学校と，ということは，あー自分で，勉強します〈ふーん〉，何か勉強したい〈ほー〉自分で勉強したい〈んー〉，ん，朝学校は，あー，8時，50，ぷん［分］まで〈ふんふんふんふん〉，あとで，あー，きょしつ［教室］の，外に〈ん〉，体操〈へー〉，朝体操〈へー〉，＊はい，朝体操前に，ランニングします
Ｔ：へーすごい〈はい〉，ほー
Ｉ：＊，あランニング〈はい〉，が，ランニング終わってがら，あー，あー，体操，朝の体操〈んー〉，ひとで，あー，【会社名Ｇ】の，まきものをやる，
Ｔ：まきもの
Ｉ：まきもの
Ｔ：ほー〈はい〉，なんですかまきものって
Ｉ：あと，【会社名Ｇ】のなな，なな何〈あー〉，せいかんてしっぱ〈へー〉，【会社名Ｇ】〈ほー〉，めいにち［毎日］〈えー〉，＊，読んで
Ｔ：そういうのがあるんですか
Ｉ：あとで，あ発表を，します
Ｔ：発表
Ｉ：はい
Ｔ：どんな発表ですか
Ｉ：えっとね，んーに，授業の感想とか〈んー〉，日本の，いろいろな感想日本に〈へー〉，★06★住んでいます
Ｔ：日本語で，発表します
Ｉ：はい，しがって｛笑｝
Ｔ：ほーいいことですねー〈｛笑｝〉
Ｉ：でも〈んー〉，あ，めい，1人，1人じゅつ［ずつ］め，めいにち［毎日］〈ん〉1人ずつ〈はい，あー〉
Ｔ：あそうなんですか〈＊＊はい〉，えー
Ｉ：ずっとあとで，あー，きゅうじ［9時］，から，授業始まります〈んー，おー〉，あ，なー5時まで〈んー〉
Ｔ：それは日本語の授業ですか，
Ｉ：あー，はい，日本語日本語日本語の，えっ，日本語授業じゃない〈ん〉，でも，技術を〈ん〉，教えて〈あー〉，えー，ごあの，いただきます，でも〈ん〉，に，日本語の，日本語で使います
Ｔ：あらそう，それじゃ，日本語の，日本語のクラスはないんですね
Ｉ：日本語のグラス［クラス］，いっしゅ，1週間にっかい［2回］です
Ｔ：あ，1週間に2回なんですか
Ｉ：はい〈えー〉
Ｔ：それは，あのーなんじからなんじまでですか
Ｉ：らー，水曜日は，あー，6時から，8時まで〈ほー〉，夜＊＊＊
Ｔ：夜，えー
Ｉ：えと，どよび［土曜日］は，きゅじ［9時］から，12時〈んー〉，までです
Ｔ：それはどんな勉強しますか
Ｉ：えと，文法です
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：文法と，はいー，せいそ［最初］は，あ，漢字〈んー〉，漢字，1時間ぐらい，あとで文法，＊＊＊
Ｔ：ほー，あそうですか〈はい〉，じゃ，本を読んだりしますか
Ｉ：はいします
Ｔ：あの日本語の本を読みますか
Ｉ：えー，えっ，読みます
Ｔ：ほーんとどんな本を読みましたか
Ｉ：えとー，あー『新日本語』〈んー〉，はい今，｛息を吸う音｝あー，【会社名Ｇ】からある，あ本ある，ありますが〈んー〉，特別な本
Ｔ：あそう〈はい〉，特別な本〈ん〉，あーそうですか，そのー【会社名Ｇ】の本を使って勉強〈はい〉するんですね，あ★08★そーう，それで，そのーなんていうか朝の，あのー体操のあとの，【会社名Ｇ】のそのまきもの
Ｉ：はいまきもの
Ｔ：なのーそれ｛笑｝〈はい〉，それは何が書い，どんなことが，書いてありますか〈はい，もう，はいはい〉，よく覚えてます
Ｉ：はい〈はい〉，例えば，｛社訓を暗唱する｝
Ｔ：へー，すごいですね〈｛笑｝〉，それ全部，日本語で言って，あの意味はわかっているんですか，もちろん
Ｉ：ちょっと｛笑｝〈｛笑｝〉，意味は，あまりよく｛笑｝〈あ｛笑｝〉，少しだけ〈あそう〉，でも，そのーまきものは，日本人も，きあーき，きき，聞く，ちょっとわからない｛笑｝〈うー，んー〉，あ，古い〈んー〉，古い日本語，見る＊＊＊〈そうみたいですね〉そうはい
Ｔ：そう，それをどう思いますか，あの｛笑｝，そういう【名Ｂ】さん，その，そういうことをすることについては〈あの，あー〉，おもしろい
Ｉ：【研修プロジェクト生名Ｅの一部】，【研修プロジェクト生名Ｅの一部】，【研修プロジェクト生名Ｅ】は〈はい〉，このまきものを〈はい〉，あー，漢字のそばに〈んー〉，ふりがな，書いて〈あー〉あります〈えー〉，でも，わたす，私には，ふりがなの｛笑｝〈あ〉，はー，よ，読む，ちょっと，遅い〈んー〉，えっと，今はちょっと覚えて｛笑｝
Ｔ：覚えてます
Ｉ：｛笑｝はい
Ｔ：あそうですか〈はい〉，でもそれを毎日するのは〈はい〉楽しいですか好きですか
Ｉ：｛舌打ち｝あー，目的は，あー厳しいです〈んー〉，厳しいのために〈あー〉，じゃあ，ちょ，好きです
Ｔ：あ好き〈＊＊〉，へー，すごいですねー，そうですか，じゃ，あのーでも，ん毎日そうやって毎日厳しい忙しい生活みたいですけど〈そう＊＊です＊ね〉，ねー，何か楽しいことありますか
Ｉ：★10★えー土曜日と〈んー〉，日曜日〈んー〉，休みの日ですね〈あー〉それでそのときはちょっと，あー外へ〈んー，あーほんと〉，遊びます
Ｔ：遊びに行きます〈はい〉どんなところへい，行きますか
Ｉ：んー，おさか［大阪］で，いつ，あー，難波へいつも〈へー〉，行きます〈あー〉
Ｔ：難波でどんなことしましたか
Ｉ:あと，いろいろな〈んー〉，店〈んー〉，あー，行って〈んー〉，あー日本の，えー，｛息を吸う音｝日本の料理を食べ，たー〈んー〉食べまし食べたり〈あー〉，あと，買い物したり〈んー〉，いろいろね｛笑｝
Ｔ：んーえーどんな買い物を今までにしましたか
Ｉ：んー，カ，カメラとが〈んーん〉，パソコンとが［とか］〈えーえーえー〉，えーと，さっしゅ＊がーら
Ｔ：ふーんそう〈えーえー〉，カメラパソコンもか〈えー〉，パソコンも買いました
Ｉ：えーもう買いました
Ｔ：あーそうなんですか，日本，で，あのパソコン買うのは，インドネシアの〈はい〉パソコンとは違いますか
Ｉ：あの，メーカーは，同じです〈んー〉，でも，日本のパソコンは，ひらがなと＊＊＊＊＊＊〈あー，はい〉，あの，書いて〈えーえー〉あります〈えーえー〉，ずっと，いん，日本に住んでい，い，住んでいる，ちょっと，あー，ん，｛息を吸う音｝んー，｛舌打ち｝，＊＊＊｛笑｝，＊＊すいません，はい〈｛笑｝んー〉
Ｔ：あそうですか〈＊＊＊＊＊＊＊〉，あいえ｛笑｝
Ｉ：＊＊＊＊＊＊＊，＊＊＊＊＊＊
Ｔ：あーいえいえいえ，そうですか｛笑｝，ふーんそれで，ほかにおもしろいお店はありますか，好きなお店はありますか，電気のほかに
Ｉ：い，んー，ぶ，おー休みのとき，あー日本の料理は，食べて〈んー〉，あ，食べています，あーつ，例えば，ちゃんぽんとか〈んー〉，あーラーメンとか＊〈ん，あー〉，★12★私は，この，ぷたつ［2つ］の料理を〈ん〉，大好きです
Ｔ：あーほんとう〈はい〉，そうなんですか，【名Ｂ】さんは，あの豚肉は食べることができ＊ますか
Ｉ：食べることができる
Ｔ：あそう〈ん〉，あのーモスリムじゃないんですね
Ｉ：モスリムじゃないの
Ｔ：あーよかったですよそれは｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：あー食べる〈ん〉，豚＊大丈夫です
Ｔ：あーだいじょぶですか〈はい〉，そうですか，えー，それで，えーと，それじゃ，あのーみんなで一緒に料理を作って，パーティをすることもありますか
Ｉ：あります〈ふーん〉
Ｔ：そんなときは，あのー，どんなふうにするんですか
Ｉ：えーと
Ｔ：どこで，だ，どんな人，たちが集まって
Ｉ：あーあー〈ん〉，【会社名Ｇ】の寮で〈ん，んーんー〉，ある，例えばあー，せいごのパーティ〈えー〉，あー，夏休みの〈んーんー〉，とき〈はい〉，あ，みんな，もの，もの，ちゅくり［作り］で学校〈はい〉，を，あー，田舎に，帰って〈えー〉，あとで，戻った〈んー〉，あ，全員，お土産を〈ん〉，あー，持って〈はい〉，あー帰った〈あー〉，あとで一緒に〈あー〉，食べる
Ｔ：あらそうなんですか，えー
Ｉ：パーティ，＊します，パーティします
Ｔ：あそうなんですか〈はい〉，なんか料理もしますか
Ｉ：はい料理もしんます
Ｔ：えーどんな料理をするんですか
Ｉ：えとー，インドネシア人は，インドネシア料理を〈んー〉，ちゅ，ちゅくり［作り］ました〈えー〉，えー
Ｔ：【名Ｂ】さん料理を，しますか
Ｉ：ちょっと｛笑｝〈｛笑｝〉，＊＊＊わたくしちょっと＊＊｛笑｝
Ｔ：ちょっとですか｛笑｝〈｛笑｝〉，あそうなんですか｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：あまり上手じゃない｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，インドネシアでは，男の人も料理をしますか，男の人はやはり料理しませんか
Ｉ：えとー，独身の〈ん〉，人，つ，あー料理をちゅくり［作り］ます＊＊〈んー〉
Ｔ：でも，あの普通結婚してたら，あのーご主人は，料理をしませんか
Ｉ：しません
Ｔ：一般的にあーそう，そのそういうことについてどう思いますか〈｛笑｝〉，日本では男の人はあまり料理をしないんですけど，んー，どうでしょう
Ｉ：んと，まだ★14★わからないです，まだ結婚｛笑｝
Ｔ：ま，してない
Ｉ：してないまだ｛笑｝
Ｔ：あしてませんけど，【名Ｂ】さんは結婚したらどうすると思いますか
Ｉ：んと，｛笑｝ごめん，ちっと前まで｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：＊＊＊何も考えてません
Ｉ：はい，何も
Ｔ：何もしないで奥さんに全部作ってほしいですか
Ｉ：ちょっと，おかしいと思います
Ｔ：あーそーう
Ｉ：はい〈ふーん〉，ちょ，ちょっと，だーちょっと奥さんに，てだ，てだって［手伝って］，いいと思います〈ん〉
Ｔ：あーそう〈はい〉，あ手伝ったほうがね
Ｉ：はいそのほうが〈ふーん〉いいと思います
Ｔ：あー，そうですか，わかりました，で今そうやってインドネシから，イアから日本に来て技術研修を〈はい〉，ね，ましているわけですけど，インドネシアに【会社名Ｇ】とか〈はい〉いろいろな，日本の会社がありますか
Ｉ：はい，しょうでしゅ［そうです］あります
Ｔ：たくさん
Ｉ：さ，ん，たくさんあります〈あー〉，いっぱいある
Ｔ：いっぱいある〈はい〉，そうですか，でその日本の会社が，たくさん，あのーできてから，町は変わりましたか，
Ｉ：さいしょの＊
Ｔ：変わりました
Ｉ：変わりました
Ｔ：んーどんなふうに変わりましたか
Ｉ：えーえと，例えばは，あー【地名Ｄ】で，20めい〈ん，ん〉，20年前〈はい〉，んーちょっと，しじゅかな［静かな］〈んー〉，町です〈んー〉，え，えと今は，あー日本の会社はいっぱいある〈ん〉，しぶ，うーにぎやが［にぎやか］，町になりました
Ｔ：何が町に
Ｉ：にぎや＊
Ｔ：あーにぎやかな〈にぎやーか〉，んー，どんなふうににぎやかなんですか
Ｉ：と，んー〈あの〉，いろあー〈ん〉，インドネシアま，インドネシアは，には〈えー〉，広いですから〈はい〉，あー，えと，【地名Ｄ】で，あー，日本，日本の会社できて〈はい〉，たくさん，人が【地名Ｄ】に〈んー，あーそうか〉，来ました
Ｔ：あー，そうなんですか〈はい〉，ん，それはインドネシアのいろいろな場所から〈はい〉，人が集まって〈はい〉，そう
Ｉ：やっぱりあー，今，【地名Ｄ】で，んー，★16★ビルがたくさんで〈んー〉，できた〈んー〉，ホテルがある〈はい〉，たくさんできた
Ｔ：あーそう，そうあのー，【名Ｂ】さんそれはいいことだと思いますか
Ｉ：はい
Ｔ：あそう｛笑｝〈はい〉，どうしてそれはいいことだと思いますか
Ｉ：えとね〈ん〉，あー，なに，人が，仕事に〈んー〉，んー，なに，｛笑｝，日本語，んー，んー，仕事に，あります〈あんあん〉，はい〈はい〉，人が仕事に〈あー〉，あるん，ように〈ん〉なります
Ｔ：あー，そうか〈はい〉，インドネシアでは，今まであまり仕事がありませんでしたか
Ｉ：あー今は，ある〈んー〉，あーいるね〈ん〉，ひ，人がいる〈ん〉，仕事がいる〈えーえー〉，し，仕事がないいるん
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，それは多いですか，
Ｉ：んー
Ｔ：し仕事のない人は多いですか
Ｉ：はい〈んー〉，多いです
Ｔ：みんな仕事がなかったら，どうやって生活しているんですか
Ｉ：ん，あー，仕事がない，ときは，お父さんに｛笑｝〈ん，はい，あー〉，お父さんに〈あー〉，だー，お父さんに〈んー〉あーなに，お金を〈んーふん，あー〉，もらう，もらうんです
Ｔ：あそーう，までも，お父さんで仕事のない人はいませんか｛笑｝
Ｉ：えと，お父さんは，とえ，ん，あー，た，いな，田舎に〈んー〉，農民に
Ｔ：あーそっか，んーんー，農民だから〈はい〉，あのー大丈夫なんですね〈はい〉，あーほんとう
Ｉ：でも，お金，なに，★18★やん，やんめん｛笑｝〈んー〉
Ｔ：んいいんですよ〈はい〉，んー，あそうね，で結局，その，日本の，会社がたくさんできたから，仕事が，ふえたんですね
Ｉ：はいふえたですね
Ｔ：んーそうよかったですね，で，今日本に，日本に来るのは，どうやって，選ばれたんですか
Ｉ：えと，じょ，上司に〈んー〉，選べ，ました〈あーそう〉，選ばれはい
Ｔ：あー，その【名Ｂ】さんの，工場〈はい〉，工場の中で，なんにんぐらい日本に来ましたか
Ｉ：んー，工場，工場であー，さん，＊，いっせん，せん，せんにん［1000人］
Ｔ：1000人います
Ｉ：1000人ぐらいいる
Ｔ：で日本に来た人はなんにんですか
Ｉ：えと
Ｔ：1人｛笑｝
Ｉ：お，工場は，あ工場から〈ん〉，あー1人でも〈あー〉，会社は〈ん〉，あー，会社は，あー，なな，せん［7000］
Ｔ：7000
Ｉ：ん，せんにんぐらい
Ｔ：な，なな，7000
Ｉ：はい
Ｔ：7000人
Ｉ：はい
Ｔ：7000人の中から1人〈えっ〉，【名Ｂ】さん〈え〉1人来ましたか
Ｉ：いえいえ〈え〉，私は【名Ｈ】さん〈はい〉，【名Ｉ】さん〈あー〉，あ，【名Ｊ】さん〈はい〉，お，同じ会社でも〈ん，んー〉，あー違う，工場，だったです
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，だから全部の工場で〈ん〉7000人
Ｉ：はい，そう
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：あー私は，コンデンサーをちゅくって［作って］〈ん〉，ちゅくって［作って］いますあー，【名Ｉ】さんは〈ん〉，あースピーカーを〈ん〉ちゅくって［作って］います〈んー〉，はい，違う〈ん〉，工場で
Ｔ：あーそうなんだ
Ｉ：え，違う職場〈ほー〉
Ｔ：あそうじゃ，あのー，工場はすごく，たくさんあるんですねー
Ｉ：はいえ〈へー〉
Ｔ：か＊やっぱ今，すごいがんばって，仕事を，技術を勉強しているわけですね〈はい｛笑｝〉，＊，で2年ですか〈はい〉，これから2年
Ｉ：2年で＊＊
Ｔ：あーそう，で
Ｉ：今から2年，2年，2年間半｛笑｝
Ｔ：★20★わー半，そうなんですか
Ｉ：はいえー今から〈へー〉
Ｔ：じゃ，インドネシアに帰りたくなりませんか
Ｉ：｛舌打ち｝そうですね｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ねー，大変じゃないですか〈｛笑｝〉，ねー，どんなとき1番大変だと思いますか
Ｉ：どんなとき
Ｔ：んー，日本の生活が
Ｉ：＊＊＊｛舌打ち｝，今，今まで，あー，困ること，はないですね
Ｔ：ほんとう〈はい〉，んー
Ｉ：そのときは，初め【会社名Ｋ】に〈んー〉，いや，か，来た〈んー〉，ちょっと，困るがある〈んー〉，【研修プロジェクト生名Ｆ】と〈ん〉，【研修プロジェクト生名Ｅ】，ん〈ん〉，私は【研修プロジェクト生名Ｆ】と〈ん〉，あ，コモノケイセン［コミュニケーション］〈ん〉ちょっと，困るあります
Ｔ：や，何が困りましたか
Ｉ：日本語はまだ〈ん，んー〉，話せませんなので〈あー〉
Ｔ：それで，わかよくわかりませんでした
Ｉ：はい〈そーう〉
Ｔ：もう今は大丈夫ですか
Ｉ：今はだいじょぶ［大丈夫］〈んー〉，ちょっと，お願いあるとあ，何か，話せ，できる，コミュニケーション〈ん，んー〉，今はコモリケーション［コミュニケーション］できる〈はい，はい〉
Ｔ：あー，そうですよね，そう，じゃ，あのーインドネシアに帰ってどんなことがしたいと思いますか，インドジェネシアに帰りたい〈ん〉ときがあるでしょうでも，ね，そんなときはインドネシアのどんなことを思い出しますか
Ｉ：えと，日本語を，続ける勉強＊＊＊｛笑｝
Ｔ：えー｛笑｝ちょっと待って，あそう〈｛笑｝〉，インドネシアに帰っても日本語勉強続けたい
Ｉ：はい続けたい
Ｔ：あーなるほど，そうですか，インドネシアのもので懐かしいことはないですか，懐かしい〈なつ〉，インドネシアの，インドネシアのもので〈はい〉，例えば，あの食べ物が食べたいとか，インドネシアのどこの場所にね，また行きたいとか，何かそのインドネシアのこと思い出して〈はい〉，したいことが，ないんですか
Ｉ：おー，★22★｛舌打ち｝そうだらけ｛笑｝
Ｔ：ない，あもうそう
Ｉ：今ない
Ｔ：じゃあ日本の生活がとても楽しいんだね
Ｉ：はい
Ｔ：あそうですか〈はーい〉，そーう，んーラーメンもおいしいしね
Ｉ：はい，おいしいちゃんぽんもおいしい
Ｔ：ちゃんぽんもおいしいし｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：1番，あー大好きだ
Ｔ：そうですか，大好きですか｛笑｝〈はい〉，そう日本人と，あの会うことはあり，日本人と，友達になることはありますか
Ｉ：あります
Ｔ：んーどんな，あ，人と友達になりましたか
Ｉ：お，【研修プロジェクト生名Ｆ】，このへんにある
Ｔ：あ，【研修プロジェクト生名Ｆの一部】，あー，【研修プロジェクト生名Ｆ】と友達になりました
Ｉ：はい
Ｔ：そう，あのー
Ｉ：同じ，同じ寮，住んでいます〈ほー〉
Ｔ：【名Ｂ】さんのい，仲のいい【研修プロジェクト生名Ｆ】はいますか，
Ｉ：あー仲ね
Ｔ：なも，言うと【名Ｂ】さんの友達，友達の【研修プロジェクト生名Ｆ】はどんな人ですか
Ｉ：えとー，今，今は，今は，あー，【会社名Ｋ】で〈んー〉，【研修プロジェクト生名Ｆ】は，あー，23人〈ほー〉，あります〈ほー〉，えと，やさし［やさしい］人もあるし｛笑｝〈おーおー〉，＊＊＊，えとー，なに，やさしっく［やさしく］ない〈はー〉，人もあるです｛笑｝
Ｔ：あそうですか〈はい〉，その人たちはみんな大学生
Ｉ：はい
Ｔ：あの，と年齢はなんさいぐらい
Ｉ：あー，【研修プロジェクト生名Ｆ】
Ｔ：はい
Ｉ：【研修プロジェクト生名Ｆ】はだいたい，あー，にじゅっさい［20歳］ぐらい〈あーあー〉
Ｔ：あ，じゃ大学生ですね
Ｉ：はい
Ｔ：あそう，で友達，特別な友達はいますか
Ｉ：日本人
Ｔ：日本人の友達
Ｉ：ありません〈あっ〉，いません｛笑｝
Ｔ：そうなんですか，【研修プロジェクト生名Ｆ】も〈ん〉，仲のいい友達になりませんか〈｛笑｝〉，あーそう，ならない〈え，はい〉，＊＊＊，【研修プロジェクト生名Ｆ】と〈おー〉あまりはなしません，日本語でいろんな話をしませんか
Ｉ：いろんな
Ｔ：うん話
Ｉ：おー，毎日話す
Ｔ：おもしろい話をしますか
Ｉ：はい〈ん〉，あめいにち［毎日］，昼ご飯と〈んー〉，朝ご飯と〈あー〉，あー，夕ご飯と〈んー〉，い，毎日一緒に〈あーあーあーあ〉，あー，★24★ご飯，あご飯を食べ，食べながら〈はい〉，話〈あー〉，めいにち［毎日］
Ｔ：あーそう〈はい〉，どんな話をしますか
Ｉ：あ，いろいろな話｛笑｝
Ｔ：あーいろいろな＊＊｛笑｝〈｛笑｝〉，わかりました，それじゃね，ここで，あのロールプレイをしましょう〈はい〉，ね，えーとーこれを，これね，え，【名Ｂ】さんのうちで〈はい〉，うちで，ま寮で，パーティをすることになりました〈はい〉，ねパーティ，そして，えー友達に準備を手伝ってもらいたいです，ね〈はい〉，であたしは友達です〈はい〉，ね，で，パーティの準備を，私に頼んでください〈はい〉，ちょっと，これ英語ね，あのー，読んで，＊意味をちょっと，見てください，いいですか，はい，じゃあやってみましょうか〈いやー〉，私は【名Ａ】です，はい〈はい〉
Ｉ：んー，【名Ａ】さん
Ｔ：はい，なんですか
Ｉ：えと，あ，あー，来週は，ん，私の，あ家に，パーティがあるん，だけど，あー手伝ってもらう，いいですか，もらっていいですか
Ｔ：あっ，来週〈はい〉，もちろんよ，喜んで，手伝いますよ〈はい，あ〉，どんなことをしたらいいの
Ｉ：えー，えん，料理を，えーちゅくります［作ります］
Ｔ：あそう〈はい〉，どんな料理が好き
Ｉ：あい，日本，日本の料理〈そう〉，さーい好きです
Ｔ：えー，どんな料理を作ったらいいですか
Ｉ：えと，あー，ラーメンとか〈んー〉，あー，天ぷらとか〈あーあー〉，あ，【名Ａ】さん，んー，できる，え〈あー〉，ちゅ，んーちゅくれます［作れます］か
Ｔ：うん，料理は好きですよ〈はい〉，ん，じゃあ，えーと，天ぷら，がいいの
Ｉ：はい，いいですよ
Ｔ：お，おすしはだめ
Ｉ：おすしも〈すし〉，あー，いいですよ
Ｔ：そーう，魚は大丈夫
Ｉ：はい，はい大丈夫★26★です
Ｔ：あそう〈はい〉，ん，じゃあ，えっとー材料を，あのー，おー，かい，買っていきますけどどこに，どこで買ったらいいかな
Ｉ：えと，あー材料は，あー，パーティの前に，えー，私は自分で，あ，か，買うちゅもり［つもり］です
Ｔ：あそーう〈はい〉，はーい，えーとほかに何かすることありますか
Ｉ：はい，ほかにはありません
Ｔ：あそうですか｛笑｝〈はい｛笑｝〉，あほんと，えーそれからね寮まであ，あのーあんまり，場所がまだわからないんだけど，どうやっていったらいいんですか
Ｉ：んー，えと来週は，あー，来週は，土曜日，あ，7時に，あー，【駅名Ｌ】に，知ってますか
Ｔ：はい知ってます
Ｉ：はい，はい，来週は，7時，【駅名Ｌ】前で〈ん〉，あー，会いましょうか
Ｔ：あ，わかりました，じゃあそのときに，あのー会ってそれから向こうに行けばいいのね
Ｉ：あ〈ん〉，はい
Ｔ：なんにんぐらいパーティに来ますか
Ｉ：えとー，ちょっと多い〈ん〉，多いですね，うー，50人，ぐらいです
Ｔ：あーそう〈はい〉，それじゃあごにん，50人分の料理を作るの
Ｉ：はい
Ｔ：えー，すごい，んー時間かかりそうね
Ｉ：はい
Ｔ：そうですか〈はい〉，インドネシア料理を，つく，作る人はいないの
Ｉ：インドネシア料理は，私自分で，ちゅくります［作ります］
Ｔ：えー【名Ｂ】さん作れるの
Ｉ：はい
Ｔ：どんな料理を作ってくれるの
Ｉ：んー，ランダ
Ｔ：ランダ〈はい〉，えー
Ｉ：聞いたことがありますか
Ｔ：いやー，どんな料理ですか
Ｉ：はい，来週一緒に食べて｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：いやー，ちょっと作りかたを教えてください
Ｉ：えーとー，えとねー，あー，料理，あじょ，材料の名前，日本で，★28★わかりません｛笑｝
Ｔ：あー，ほんとう
Ｉ：はいすいませんでした｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか，じゃあまたね作るときに見せてね
Ｉ：はい〈はい〉，見せます
Ｔ：じゃ，楽しみにしてます
Ｉ：はい〈はい〉，また来週
Ｔ：また来週〈はい〉，はい，ありがとうございました｛笑｝〈｛笑｝〉，そうですか，あの，あの，【名Ｂ】さんは趣味はありますか
Ｉ：え趣味は，サッカーすることがです
Ｔ：おーサッカーが好きなんですか
Ｉ：はいサッカー＊＊＊＊＊
Ｔ：サッカーは日本に来てからよくしますか
Ｉ：えーえとねんー，私は，まい，＊＊その，予定はあるです〈んー〉，あー，毎週，毎週，まい，毎週，毎週かん，あー火曜日〈んーんーんー〉，授業終わってがら［から］〈んーんー〉，あー，【研修プロジェクト生名Ｆ】と〈んー〉，【研修プロジェクト生名Ｅ】〈あー〉一緒に〈あー〉，サッカーとか〈んーんー〉，ベルボールとか〈へー〉，剣道も，し，します
Ｔ：あら，あらそう〈はい〉，剣道もあるんですか
Ｉ：あきのうきのう剣道しました，小手〈えー〉，胴
Ｔ：あそう，おー｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：もう大変｛笑｝
Ｔ：好きでした
Ｉ：んー好きだけどでも大変｛笑｝
Ｔ：あ大変
Ｉ：さすのは重い〈ん〉
Ｔ：あーそうか重いですよね〈あ，はい〉，んー
Ｉ：帽子がかぶって｛笑｝
Ｔ：あそうか，帽子もかぶるし〈えー〉，そうですか，へーでもおもしろい経験ですね｛笑｝
Ｉ：はいそうですね｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか，じゃあね，またあと，まだ2年半ですから〈はい〉大変ですけど，ねがんばってくださいね〈はい｛笑｝〉，きょうはありがとうございました〈はい〉
Ｉ：ありがとうございました〈はい〉