Ｔ：はい，じゃ，こんにちはー
Ｉ：はい，こんにちは
Ｔ：はじめまして，私は【姓Ａ】といいます，お名前をお願いします
Ｉ：私は，【名Ｂ，不明】と，申します
Ｔ：【名Ｂ】さんですね〈はい〉，じゃ，【名Ｂ】さん〈はい〉，よろしくお願いします，はい
Ｉ：と，よろしくお願いします
Ｔ：【名Ｂ】さんは，えーと，どちらから，来ましたか
Ｉ：インドネシアから，来ました
Ｔ：あ，インドネシアの〈ん〉，どちらですか，インドネシアの
Ｉ：スマトラ島の〈あ〉，ん
Ｔ：あーそうですか〈そう〉，スマトラ島〈そう〉，はー，えーといつ，来ましたか
Ｉ：いつ，がな［かな］，きょーねん［去年］の〈ん〉，4月ぐらいかな
Ｔ：あ，去年の4月，ていうと，もう，今で，1年
Ｉ：1年，きゅっかげつ［9か月］ぐらいかな
Ｔ：あ，1年9か月ぐらい〈ん〉，かなりもう，あの，長くなりましたね｛笑｝〈はい｛笑｝〉，えー，え，今は，あの，どこで，あの，どんなことをしていますか
Ｉ：今は，この，工場じっすう［実習］を，しています〈ん〉，【地名Ｃ】で〈えーあ〉，工場じっすう［実習］〈あ〉，ん
Ｔ：あー，そうですか，えーと〈ん〉，【会社名Ｄの一部】，【会社名Ｄの一部】，【会社名Ｄ】
Ｉ：ま，あー，そうですね
Ｔ：あ，【会社名Ｄ】で〈【会社名Ｄ】〉，あー，【会社名Ｄ】はどこにありますか，場所は〈んー〉，あの，なん，なんていうところにありますか
Ｉ：それは，に
Ｔ：お，お，大阪ですか
Ｉ：んー，学校は〈ん〉，この，【地名Ｅ】に〈えー〉，あります〈あー〉，でも〈ん〉，今の工場じっすう［実習］は〈ん〉，ちょっと，ほかのところ〈んー〉，行きます〈えーえー〉
Ｔ：今はどこに行っていますか
Ｉ：【地名Ｃ】
Ｔ：あ，【地名Ｃ】〈ん，ん〉，あー，【地名Ｃ】，は，ここからどれぐらいかかりますか
Ｉ：★02★そうねー，2時間ぐらいかかる
Ｔ：2時間ぐらい〈んー〉，か，けっこう，遠いですね
Ｉ：そうですね〈んー〉
Ｔ：どうやって，行くんでしょうか，ここからだったら
Ｉ：ここから，ここからあんまり〈ん〉，せに，ま，知らないけど｛笑｝
Ｔ：えー，ん，あ，じゃあおうちから｛笑｝〈ん｛笑｝〉
Ｉ：【地名Ｄ】〈ん，ん〉，から〈ん〉，ねー，じゃあ，京阪でんさー［電車］へ〈ん〉，【駅名Ｆの一部】，【駅名Ｆの一部】から〈んん〉，京阪でんさ［電車］，に乗って〈ん〉，この【駅名Ｇ】〈ん〉，乗り換えて〈んー〉，それから，んー，近鉄〈ん，ん〉，に乗って〈えー〉，したら【駅名Ｈ】に〈あー〉，降ります，ん
Ｔ：けっこう乗り換えが多い，ですね
Ｉ：んーそう2回ぐらい｛笑｝
Ｔ：あー，じゃ毎朝，あの，大変じゃないですか
Ｉ：えー，毎朝じゃない
Ｔ：あ，毎朝じゃない
Ｉ：そう〈あ〉，1回〈ん〉，あそこで行って〈ん，んん〉あとで，あそこ，に，あー〈あ〉，います
Ｔ：あ，あ〈んー〉，じゃもう今住んでる〈そうです〉，あーじゃ今
Ｉ：今や，休み〈あ，あ〉，だから，ん
Ｔ：あー，そうなんだ
Ｉ：うん，【地名Ｅ】へ戻ります〈ん〉
Ｔ：あ，あーそうですか〈ん〉，じゃあもうそこでなんかげつもずっと住んで〈んー〉，じ，あの，実習をしてる，ていうこう，ね〈ん〉，で，いつまでその実習はあるんですか
Ｉ：来年の3月まで
Ｔ：あー〈ん〉，じゃあもうあと，少し，ですね
Ｉ：そうですね｛笑｝
Ｔ：あと，あとなんかげつですか
Ｉ：3か〈3か月〉，3か月ね
Ｔ：あー，じゃもうかなり，あの，実習をして，あのいろいろなことが，あのー，知識とか技術が身につきましたか
Ｉ：んー，そう，と思います
Ｔ：あ，そうですか｛笑｝
Ｉ：はい〈ん〉，今から〈ん〉，んーもう，2週間ぐらい〈んんー〉，もう過ご，しましたけど〈ん，んーん〉，でも，うー，べん，きょう［勉強］のことは〈ん〉，今までは基本〈んー〉，だから〈んん〉，ちょっと，同じぐらいかな
Ｔ：あー，んーじゃ，あの，インドネシアでも，同じような仕事を，していました
Ｉ：★04★そうですね
Ｔ：んー〈ん〉，じゃ，こちらに来て，い，今までは，あの前と同じような，んー，ことを
Ｉ：じっすう［実習］ね〈ん〉，じっすう［実習］のこと〈ん〉，同じようなことを，はい
Ｔ：あー，そうですか，ん，あの，どんなことを，勉強してるんでしょうか，私わからないと思うんです｛笑｝
Ｉ：どこ，学校で
Ｔ：うん学校で
Ｉ：学校では〈ん〉，いろいろな，メカ，トロの〈んんん〉，んー，技術，メカトロの〈んん〉，技術に勉強しました〈んー〉，例えばでんきー［電気］とか〈んん〉，きっ，かい［機械］とか〈ん〉，設計，も，勉強しました〈んー〉，でも今の〈ん，ん〉，じっすう［実習］のときは〈ん〉，また，品質，管理に〈ん〉，あーちゅいて［ついて］〈ん〉，いろいろなことを〈んー〉，ん，べん，勉強します
Ｔ：えー，えーと，あの，具体的に，例えばどんな，実習がありますか
Ｉ：あ，そうね〈ん〉，ひんちつ［品質］管理，というのは〈んー〉，うー，いろいろな〈ん〉，んー，いろいろな〈ん〉，なんか，うー，この中身は〈んん〉，いろいろなことをやります〈ん〉，例えば〈んん〉，品質保証とか〈んー〉，この，ぶんしょう〈ん〉，かんりー［管理］とか〈ん〉，けんさー［検査］とか〈んん〉，んー，じっけん，のこと〈んー〉，などです
Ｔ：そ，ひん，品質管理〈そうですね〉，ていうのはどんなことですか
Ｉ：品質管理，あー，というのは〈ん〉，うー，ものを〈ん〉，ちゅくった［作った］，ちゅくる［作る］〈ん〉，ときとか〈んん〉，うー，ごきゃく［顧客］に〈ん〉，んー，おくう［送る］ときとか〈んん〉，その，ひん，ものの品質を〈んん〉，保証します〈ふーん〉，例えば〈んん〉この，何か〈ん〉，★06★お客様にほしいとか〈んん〉，そのあと，うー，この，ものは問題が，んー，あまり，おこ，らない［起こらない］〈んん〉，ように〈あー〉，そのことを，ん
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，とってもなんか責任が，おっきい［大きい］，仕事になりますね
Ｉ：そうですね｛笑｝
Ｔ：ふーん，で，えーと，この今勉強したことを〈ん〉，あの，また，インドネシアに帰ってから〈ん〉，あの，使っていこうという，気持ちがありますか
Ｉ：んー，あります
Ｔ：あー〈そう〉，でインドネシアでは，あの，例えばどんな仕事に，に，こういう，勉強が使えるんでしょうか
Ｉ：んー，そうだねー，今の実習，で〈ん〉，何かやるとき，やる，やることは〈ん〉，同じぐらいと思います〈んー〉，でも〈ん〉，学校に〈ん〉，学校で〈ん〉，勉強したこと〈ん〉，この知識を〈ん〉，いろいろな改善の〈ん〉，できると思います〈んー，はー〉
Ｔ：例えばこうあの，ぐた，もっと，わかりやすく〈ん〉こうなんか，こんなこととかっていうのをちょっと，れ，あの，例を，挙げて
Ｉ：例ですか
Ｔ：何かないで，ないでしょうか
Ｉ：んー，今は〈ん〉，学校で〈ん〉，この，基本の〈ん〉，きっかい［機械］とか〈えー〉，うご，き［動き］，かたとか〈う，んー〉，電気かいろー［回路］とか〈んん〉，あー，も勉強〈ん〉，しました〈えーえー〉，もし国に帰ったら〈ん〉，この，うー，ほしょうが〈ん〉，でたら〈ん〉，その，知識〈ん〉，に，ちゅかって［使って］〈んん〉，んー，改善とか〈ん〉，この，うー，ほし，ほしょうじゃない，★08★てー，改善とか，この，しゅせいとか〈んん〉，できると思います
Ｔ：あー，そうですか，じゃ国に帰ってかなり，あのー，すばらしい，仕事〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｉ：＊＊＊＊＊｛笑｝
Ｔ：ぜひがんばってください
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：はい，えーとちょっと話は変わりますけども〈はい〉，えーと【名Ｂ】さんは，あのひまなときは何をしていますか，時間がある，休みの日とかは
Ｉ：休みの〈ん〉，とき〈ん〉，ですね，テレビを見たり〈んー〉，その本を読んだり〈んー〉，んー，遊びに〈ん〉，行きます
Ｔ：あ，そうですか，えーと，本はどんな本が好きですか
Ｉ：本は，んー，この，何，なにほんかな，その〈ん〉，サイエン［サイエンス］の本〈んん〉，がっか，サイエン［サイエンス］の本
Ｔ：サイエン，サイエンス，サ
Ｉ：そうですね
Ｔ：んー例えば，あの，どんなものが，ありますか今まで読んだ本で
Ｉ：今まで〈ん〉，あー今までは〈ん〉，コンピュッタ［コンピュータ］ミング〈あー〉，関係，コンピュッタ［コンピュータ］の関係が〈んん〉，パソコンを，大好き＊＊
Ｔ：んー，そうですか〈ん〉，えーと，なんかこう，小説とかは読まないんですか
Ｉ：んー，そういうは
Ｔ：あ，好きじゃない
Ｉ：読みません，好きじゃない｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，んー
Ｉ：そうです｛笑｝
Ｔ：じゃテレビはどうですか
Ｉ：テレビは
Ｔ：ん，どんなテレビが好きですか
Ｉ：どんな，この，テレビは〈ん〉，1番好きのは〈ん〉，この，生き物の〈ん〉，どうやって生きているとか〈はー〉，例えば，ボラとか，魚とか〈んんん〉，それが，1番好き
Ｔ：あー，最近何かその生き物のテレビで，あの，おもしろかったもの，なんか，ちょっと教えてもらえますか
Ｉ：あー，そうな，今もう，★10★2週間ぐらい〈ん〉テレビは〈ん〉，あんまり見てないけど〈ん〉，ん，ちょっと，考えません｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ん，なんかあれ，最近じゃなくてもいいです〈んー〉，今まで，あの見た中で，おもしろかったなーっていうもも，もの，1つ
Ｉ：あ，そう
Ｔ：ん，なん，番組の名前，とか
Ｉ：番組の名前は〈んん〉，あんまり，覚えてないだけど
Ｔ：あ，そう，あー，じゃ，だい〈でも〉，あの内容を教えてもらえますか
Ｉ：んー内容は〈ん〉，日本に〈ん〉，あるとこ〈ん〉，その〈ん〉，川〈ん〉，とても汚い〈ん〉，ですけど〈んんんー〉，うー，そのときは〈ん〉，生き物は〈ん〉あまりいないです〈んー〉，あと〈ん〉，うー，だ，何を名前，知らないけど〈んん〉，にーん，あ，あそこの人〈んん〉，いろいろな改善を〈んん〉，うー，やって〈んん〉，そのとくいび，川に，きれいに〈あー〉，なって〈えーえーえー〉，だから，うー，あー2年ぐらい〈んん〉，かな〈んん〉，その，生き物を〈んん〉，いっぱい，た，例えば魚とか〈んん〉，エビ，とか〈んんん〉，いっぱい，あの〈へー〉，ん，それは，よかったと〈よかった〉，ん
Ｔ：んー，じゃ，あの，インドネシア，でも同じような〈はい〉，こう，汚い〈あー〉，川とかね，なんか，ありますか，同じような
Ｉ：はい
Ｔ：あー，例えばどんなことが，ありますか，その
Ｉ：んー，そうだな，わかんないけど｛笑｝〈えー〉，でも〈ん〉，実際のこと〈んんーん〉，話はあー〈ん〉，インドネシアでは〈ん〉，この，規則〈ん〉，あまり〈ん〉，守らない，例えば〈んん〉，あのごみーとか〈んん〉，この，うー，川に〈んん〉，捨てる人も〈んんん〉，いっぱいあるから
Ｔ：あー，川に〈そうなん〉いっぱい捨てて〈そう〉，川どうなってますか
Ｉ：★12★たぶん水も〈ん〉，汚いし〈あー〉，においも〈ん〉，ちょっと，よくないし〈んーんん〉，ん
Ｔ：で，それで，あの，インドネシアは，どういうふうにしてますか，その国，じたい，国とか，ま，あの，インドネシアの〈んー〉，町とかは，どういうふうな，ことをしていますか，それに対して
Ｉ：どういうは，あんまり〈んー〉，わかんないですけど｛笑｝〈｛笑｝んー〉，すいません
Ｔ：あ，いえ，そうですねー，ね今はね，日本に
Ｉ：今は，ときどき，この〈んん〉，インターネッ，トで〈んんんー〉，この，情報は〈んん〉，あの，よく，読んでいますけど〈んん〉，洪水が多い〈あー〉，ん
Ｔ：そうですね，洪水が多いのは，原因は
Ｉ：それは原因は〈ん〉，これは，1つは，この〈んー〉，川が汚い〈んー〉とか，ごみはいっぱいある〈んんんん〉，水はあまり，ながげない［流れない］とかですね〈んーんんん〉
Ｔ：そうですね〈ん〉ほかにも原因はありますか
Ｉ：ほかの原因は〈ん〉，この，今，たて，あー，とく，建物はいっぱい〈ん〉，特にあの〈んん〉，この，おっきい町の〈んん〉，おっきい町〈ん〉，んー，の中にその〈ん〉，水，何，どうが，水をあまり〈ん〉，なんと言いますか｛笑｝〈んんん〉，そこわからないね〈んんん〉，だから水は〈ん〉，そのまま，あ，川とか〈んん〉，うみー［海］とか〈ん〉流れます
Ｔ：あー〈ん〉，それが原因〈そう〉，んー，で，こういうふうになってしまった，この，インドネシアとかまあ，せあの，地球ね〈んー〉，で，あの，【名Ｂ】さんはどう思いますか，こんな地球，こんな国を，んー
Ｉ：そうか，そうです〈んー〉，んー，ちょっと，おっきい町が〈ん〉，しゅっとー［首都］と，★14★特にしゅっとー［首都］ですけど〈ん，んん〉，それは，ちょっと，もしみなが〈ん〉，規則〈ん〉あまり守らない〈んー〉，ちょっと，もっと悪く〈んー〉，なる，かもしれないね〈んー〉
Ｔ：か，なん，悲しいですね，ん
Ｉ：そうですね，ん
Ｔ：んー，どうしたらいいんでしょうね
Ｉ：そう｛笑｝〈｛笑｝〉，それは大きい問題｛笑｝
Ｔ：そうですね〈んー〉，はい，じゃ〈んー〉，あ，ん〈はい〉，ん，はい，じゃちょっと変わりまして〈ん〉，あのまた話変えますけども，あの，【名Ｂ】さんは，スポーツは好きですか
Ｉ：スポーツは，好きです
Ｔ：んー，何が好きですか
Ｉ：んー，バスケットボール，ん
Ｔ：あー，あの，何か〈1番好き〉，クラブとかでやっていました
Ｉ：うん，やっています
Ｔ：あ，えーと，いつ，していました
Ｉ：んー
Ｔ：今，今も
Ｉ：今の〈ん〉，も，やっています〈あー〉，国では〈ん〉，もう，やっていません
Ｔ：あー，国では，あのいつから，やっていましたかバスケットボールは
Ｉ：いつからねー，ここせい［高校生］のころか，ん
Ｔ：あー，上手ですか
Ｉ：ん〈｛笑｝〉，あまり上手ではないです〈えー｛笑｝〉，背が高くないから｛笑｝
Ｔ：あー，でも入りますか，あの
Ｉ：うん，入りますけど〈ん〉でも，スラムダン［ダンク］は，できない｛笑｝〈｛笑｝〉，それは無理｛笑｝
Ｔ：そうですか〈そう，ん〉，んー，じゃ，あのー，【名Ｂ】さんは，バスケットボールをやっていて〈ん〉，あのー，すごくおもしろいなーっていうのはどんなときが，バスケットボールおもしろいですか
Ｉ：どんな〈ん〉，んー，そうですね，友達と〈ん〉いっそ［一緒］に〈ん〉，やると〈んー〉，人，も〈ん〉，あんまりー，多くないですね〈んん〉，それは，おもしろいと思う〈んー〉，いろいろな〈ん〉，せんむよくとか〈ん，んん〉，このー，ん，★16★ティムワク［チームワーク］とか〈んん〉，そのは，ん，あまり〈んー〉，いいことと思う〈んー〉
Ｔ：で，あのー，なんか，バスケットをやってて〈はい〉，こう，いやになったことってありますか，もうやりたくないなーとか，思ったことは
Ｉ：バスケのこと
Ｔ：ん〈んー〉，バスケットをしながら〈ん〉，ないですか
Ｉ：そういうことはない
Ｔ：そっか，ん，じゃ，あのー，1番ね，こう難しいなっていう，私あまり，バスケット詳しくないんですけど〈んー〉，こういろいろなね〈ん〉，あの，なんていうのドリブルとかね〈ん〉あのパスとかありますけど〈ん〉1番難しいなっていうのはバスケットでどこが難しいですか
Ｉ：1番難しいことは，んー，き，規則と〈んー〉，それが1番難しいです
Ｔ：あー，規則は
Ｉ：ほか〈ん〉，ほかの人に〈ん〉，あんまり当たらないとか〈んんんん〉，それは，うー，ボールのドリッビングのときとか〈んんー〉，そういうも規則あります，2回目は〈んん〉ドリビングはできないとか〈あ，はー〉，ん，だから，この，としゅおとか〈ん〉，あれ，ボールを握るとか〈んんー〉，そういうも，規則あります〈ふーん〉，は，走りながら〈ん〉，ボールは〈ん〉，うー，持っていて〈ん〉，それは，だめ
Ｔ：あ，そうですか〈ん〉，ふーん，でもし，それをしたらどうなるんですか
Ｉ：それは，このボールは〈ん〉，ほかの人に〈ん〉，あげます，ん
Ｔ：あーそうですか，ふーん，じゃあ規則が難しいっていう
Ｉ：そうですね〈ふーん〉
Ｔ：シュートなんかはだいじょぶですか
Ｉ：シュートは，練習したらだいじょぶと思います
Ｔ：あーそうですか，なんか，うまく入る方法ってありますか，私全然，入らないんですけども｛笑｝
Ｉ：んー，ない，練習〈｛笑｝〉
Ｔ：あ，そうですか｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：はい，しかないと思います
Ｔ：あ，そうですか｛笑｝〈｛笑｝んー〉，んー，そうですか，日本のバスケットはどうですか，見ますか
Ｉ：んー，あまり見ません
Ｔ：★18★んー，あの
Ｉ：NBAは〈あ〉，大好き，です，はい
Ｔ：あー，そうですか，んー，インドネシアのバスケットボール自体は，どうですか強いですか
Ｉ：ん，弱いです
Ｔ：弱いですか｛笑｝
Ｉ：そうです，強くない
Ｔ：そうですか｛笑｝〈そう〉，んー，ね，日本のバスケットなんかは，弱いんでしょうかね
Ｉ：んー〈｛笑｝〉，そうかもしれない｛笑｝〈そうかもしれない｛笑｝〉，あんまり私わかんないですけど｛笑｝
Ｔ：んー，んー，＊すね，はい，えーと，えーとね，あの，食べ物はどうですか，【名Ｂ】さん，話がちょっと変わりますけど
Ｉ：あーそうですね〈ん〉，食べ物は〈ん〉，日本の食べ物ですか
Ｔ：んんん，日本の食べ物は
Ｉ：あんまり〈ん〉，問題が，ないと思います
Ｔ：あー〈ん〉，もう来たときから大丈夫でしたか
Ｉ：うん大丈夫〈はー〉，でも，嫌いと好き〈んん〉，それは違うことです〈んーん〉
Ｔ：え今はどうですか，なんでも，あの，食べるのは食べられますか
Ｉ：うん，食べられる〈んー〉，ん
Ｔ：じゃ好き嫌いは，また別
Ｉ：それはまた別と思う〈んん〉
Ｔ：じゃ日本で好きな食べ物ってなんですか
Ｉ：好きの食べ物は〈ん〉，んー，そうですね，辛いラーメンたん
Ｔ：ん
Ｉ：辛いラン，ラーメン
Ｔ：辛いラーメン
Ｉ：うん，そう
Ｔ：はー，辛いラーメンてどんな，味のラーメンで，ですか
Ｉ：どんな〈んー〉，味が〈んー〉
Ｔ：辛いっていっても
Ｉ：塩，塩辛い〈はー〉，ん，そう，味
Ｔ：塩辛い味〈はい〉，はー，インドネシアもおんなじような味がありますか
Ｉ：うん，あります〈はー〉，ん
Ｔ：ラーメンありますか
Ｉ：ラーメンあります
Ｔ：んー，えー，なんていう名前ですか
Ｉ：ん，ミーといいます
Ｔ：ンミー
Ｉ：ミー，ミーだけ
Ｔ：ミ，ミ，ミ，ミー
Ｉ：そうね〈あー〉，例えば〈ん〉，インスタン［インスタント］のラーメンがあります〈ん〉，インドミーとか〈あー〉，サイミーとか〈へー〉
Ｔ：それは，あの，どうやって，作るんでしょうか
Ｉ：かい，インスタン［インスタント］ラーメンは〈ん〉，ちょっと，うー，簡単な〈んんー〉，やりかたがあります，ちょっと〈ん〉お湯だけ〈あ〉，入れます，ただそれだけ
Ｔ：★20★あーあーあー，えな中になんにも入れないんですか
Ｉ：うん，うん，ないです
Ｔ：あ，あー〈そう〉そう，で，その，ミーっていうのは，ラーメン，だけ
Ｉ：そうですね〈ん〉，でも〈ん〉，うー，料理によって〈ん〉，違いますと思う〈んん〉，もしお店に〈んんん〉売っているときは〈ん〉，それは別の〈ん〉，ラーメンの〈ん〉，うー，種類があります〈んー〉，肉も〈んん〉，あー，入る，入って〈んんーんん〉，とか，野菜とか〈んー〉，いろいろな，あります〈あー〉，ん
Ｔ：で，家でするときは，なんにも入れない
Ｉ：んー，ちょっと｛笑｝〈ん，で〉，んー〈んー〉，材料によって〈んーんんんん〉，ん〈でその〉，違います〈んんー〉
Ｔ：で，そのラーメンのね麺はね〈ん〉，どんなのですか日本の，インスタントと同じですか
Ｉ：んー，だいたい同じ〈んー〉，ん，同じぐらい
Ｔ：であの，スープは，あのさっき塩って言われてましたけども〈ん〉，同じ，味
Ｉ：同じですね〈あー〉，ちょっと，うー，違うは〈ん〉，辛さーとか〈んんん〉，それは〈ん〉，うー，それは辛さだけかな〈んんん〉，酸っぱい〈ん〉，味とか，それだけ違います〈あー，えー〉，インドネシアは〈んん〉，もっと辛い〈ん〉，もっと，酸っぱいもあります〈ふーん〉
Ｔ：酸っぱいっていうのは，あの，何入れるんでしょうね
Ｉ：レモンがな［かな］｛笑｝
Ｔ：あー，そうですか〈んー〉レモンね〈ん〉，んど，どっちがいいですか，あの，【名Ｂ】さんは，その
Ｉ：それは，辛いです〈辛い〉，そうです
Ｔ：酸っぱいのは
Ｉ：酸っぱいは，ん，好きけど〈ん〉，あまり，辛いほうが
Ｔ：あ〈はい〉，あ，そうですか
Ｉ：好き，そうです
Ｔ：はー，辛いってゆったら［いったら］あの，唐辛子の辛い，のは〈ん〉，食べないんですか
Ｉ：唐辛子は〈ん〉，んー，大丈夫〈んー〉
Ｔ：それは
Ｉ：だいたいは〈ん〉インドネシアの味は〈んん〉，辛いというのは唐辛子みたいの〈あー〉
Ｔ：で塩，の辛いのは，★22★なん，辛いとは言わないんですか
Ｉ：うん，しおっからい［塩辛い］は，辛いと言いません
Ｔ：あー〈ん〉，え唐辛子の辛いは，どう言うんでしょう｛笑｝
Ｉ：んー，どうかな｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ちが，違いは
Ｉ：ちょっと味が違い｛笑｝
Ｔ：ん〈んー〉，インドネシア語では，あります
Ｉ：んーあります
Ｔ：はー，そうですか，で，あの，【名Ｂ】さんは，その，辛いのと，塩辛いものは，どっちが，いいですか
Ｉ：あー塩っかもちろん塩辛い｛笑｝
Ｔ：あー，そうですかー，んー〈ん〉，あの，料理はよく作りますか，おうちで
Ｉ：うん，ときどき〈あ〉，ちゅくり［作り］ます
Ｔ：そうですかー，でなんか1つ，あの得意料理があったら，ちょっと教えてください
Ｉ：得意はない｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか｛笑｝，そうですか
Ｉ：得意ではない｛笑｝
Ｔ：そうですかはい，じゃちょっと違うことをしますね〈はい〉，んーと，これをじゃ読んでもらえますかにほ，あの日本語で声を出して読んでください
Ｉ：「友達と〈ん〉，りよこう［旅行］に行く，約束，を，しましたが〈ん〉，急に，行けなくなりました，謝った，あ謝って，よってい［予定］を〈ん〉，ばすよに，えー，ば，えー，の」
Ｔ：ののの〈ね，の〉，予定を
Ｉ：「予定を〈を，延ばすように〉，＊＊延ばす〈んん〉，ん，はい，予定を延ばすように〈ん〉，う，頼んで，ください」
Ｔ：ん，わかりました，【名Ｂ】さんが，行けなくなりました〈はい〉，ちょっともう少し先にしてほしい〈はい，そう〉，っていうことねゆって［言って］ください，じゃ私は，その，えーと，友達ねえーと〈んー〉，旅行した相手，になりますね〈はい〉，じゃ，いいですか，あ，【名Ｂ】さん，こんにちは，この間の，あの，約束，どうなった旅行の約束，大丈夫かな
Ｉ：あー，すみません〈ん〉，あーちょっと，んー，きょうは，だめだったーと思い〈え〉，ます
Ｔ：え，え，どうどうしたの
Ｉ：んー，★24★ちょっと仕事が，あまり〈ん〉，終わっていないので〈んー〉，ちょっと，時間が，んー，のば，したい［延ばしたい］と思います〈あ〉，どう
Ｔ：そう，えー〈でも〉どうしようかな，もうあの，チケットも，取ってしまったんだけど，どうしよう〈あー〉，いいつだったらいいの
Ｉ：そうですか，2時間あとと
Ｔ：うん2時間，2時，2時
Ｉ：2時間
Ｔ：2時間あと
Ｉ：はい
Ｔ：2時間あとだったら，大丈夫
Ｉ：うんだいじょぶ〈あ〉，もうすぐ終わった〈あ〉，終わる
Ｔ：あ，ほんとに
Ｉ：はい
Ｔ：んー，あの，でも，えーと，りょ，旅行だから，あの，なんにちか，あとだよ
Ｉ：あ，そう〈｛笑｝ん，ん〉，えー
Ｔ：ん，旅行だから，あの〈あ，そうですね〉，きょ，きょうじゃなくて
Ｉ：はい，きょうじゃなくてですか〈｛笑｝〉
Ｔ：うん〈｛笑｝〉，あの，まだ，なんにちかあとだよ
Ｉ：あ，そうですね〈ん〉｛笑｝
Ｔ：ん，どう〈えー，なんか〉，あの，確か，えーと，今週の，あ，来週の日曜日から，だったよね〈そうですか〉，来週の日曜日から，ん，どう
Ｉ：んー，来週の〈ん〉，日曜日ですね〈んん〉，それはだいじょぶと思います
Ｔ：ん，大丈夫〈そう〉，ほんと
Ｉ：あ，ほんと｛笑｝，あ，きょうじゃなぐて［なくて］〈んん，そうそう〉，あー〈ん〉，そうなん｛笑｝〈んん〉，私はきょうとおもっ〈あ，ん〉，てた［思ってた］｛笑｝
Ｔ：ん〈あー〉，あ，ん〈はい〉，来週，だったら大丈夫
Ｉ：あ，だいじょぶ
Ｔ：ん，ほんとう
Ｉ：んー，ほんとう
Ｔ：ん，じゃあ，楽しみにしてるね，はいはい
Ｉ：ん，そうですね，すいません
Ｔ：はいはい，じゃちょっとこれ終わりますね〈はい，あー〉，あ，もう1つちょっとやりますね，えーとね，じゃこれやりましょう，ん，じゃこれ，やりましょうか，これ読んでください，声出して読んでください
Ｉ：「デートに〈ん〉，デートに〈ん〉，誘われましたが〈ん〉，行きたくありません〈ん〉，断って，ください」〈ん〉
Ｔ：わかりますか〈あ，そう〉，デート〈はい〉，さそわ，あたしが誘います
Ｉ：あんまりよくないと思います
Ｔ：★26★断ってください〈｛笑｝〉，断ってください〈断る｛笑｝〉，断る，断る役ね〈｛笑｝〉，あの，【名Ｂ】さんいいですか
Ｉ：そうですか｛笑｝
Ｔ：じゃ始めますね〈はい〉，あ，【名Ｂ】さーん，きょう，ひまかしら
Ｉ：あー，すみません，きょうは忙しいですね
Ｔ：えー，ほん
Ｉ：あ，残念ですが
Ｔ：あのー，ちょっとね〈ん〉，【名Ｂ】さんと，お茶でも，飲みに，行きたいな，っと，思ったんだけど〈あー〉ちょっと，最近いろいろストレスがたまってて，あのー，【名Ｂ】さんと話したら，楽しいから
Ｉ：はい，あ，そうですね，実際は〈ん〉，一緒に，お茶を飲みたいけど〈ん〉，でも，今の，じょったい［状態］は，あんまり，できないと思います
Ｔ：どうして
Ｉ：すいません，いろ，仕事を〈ん〉，が，まだ，終わってない，今も〈ん〉，たくさん，ことをじょし［上司］から〈ん〉，頼みます
Ｔ：あ，ほんとう〈はい〉，ん残念だなー，んと，じゃああの，あしたとか，どうかしら
Ｉ：あーした〈ん〉，あー，あー，この，年末まではな〈ん〉，ちょっと，できないと思います
Ｔ：あ，ほんとう〈そうですね〉，わーさびしいなー，んじゃ，あの，来年ね，あの，年，が明けてお正月なんかはどうかな
Ｉ：んー，そのとき，ん〈ん〉，また，話ください
Ｔ：あ，じゃ〈そう〉，あのメールして，くれる，私に
Ｉ：んー，そうだね〈ん〉，お願い〈ん，じゃ〉，メール
Ｔ：うん，じゃあメール
Ｉ：あと，私は，答えます＊
Ｔ：ん，してくれる，ん，じゃあ待ってますね，待ってるね，じゃあねごめんね〈ごめんなさい〉，きょう忙しいのに
Ｉ：あ，すみませんね
Ｔ：はい，はい，じゃあこれで終わりますね
Ｉ：悪いけど
Ｔ：はい，はい，こんなことは，ありますか，日本で
Ｉ：んー，あります
Ｔ：あります
Ｉ：ときどき
Ｔ：断るときもありますか
Ｉ：そう，あります
Ｔ：あー，そう，★28★【名Ｂ】さん優しいから，なんか，断れない｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：そう｛笑｝
Ｔ：行ってしまう｛笑｝
Ｉ：でも〈ん〉，そのときは〈ん〉，また，＊＊＊＊＊＊＊｛笑｝
Ｔ：＊＊＊＊＊＊
Ｉ：日本人も〈ん〉，しょう［そう］と思います
Ｔ：んーそうですね
Ｉ：そうねあんまり，あー，すぐ，うー，直接に〈ん，ん〉，あんまり言わないと思います
Ｔ：そうですね
Ｉ：か，ちょっとまて［待って］｛笑｝
Ｔ：んーそうですね〈だから〉，ちょく［直］にちょっと断るとね，あ，そうね〈ん，そう〉，気分が悪い〈あーそう〉，そうね，ん，きょうは今からどうしますか，もおうちに帰ります
Ｉ：んー，なんか〈ん〉，あと，友達に相談します
Ｔ：あ，あーそうですか
Ｉ：はい，遊びに行きたいです
Ｔ：あ，あー，いいですね
Ｉ：行きたいから
Ｔ：せっかくのね日曜日ですのにねもう，あのここまでわざわざ来てくださって〈はい〉，ありがとうございました
Ｉ：ありがとうございます，はい
Ｔ：じゃあの，がんばってまた，ね，研修をして
Ｉ：はい，がんばります
Ｔ：あ，いい仕事をしてください，じゃこれで終わります
Ｉ：はい