Ｔ：＊ちわー
Ｉ：こんにちは
Ｔ：はじめまして，私は【姓Ａ】といいます
Ｉ：はいっ，えっと，はじめまして，【姓名Ｂ】といいます
Ｔ：はい，【名Ｂの一部】，【名Ｂ】さん，ですね〈はい，そうです〉，あ，じゃあ，【名Ｂ】さんと呼んでいいですか
Ｉ：はい，＊＊＊〈あ〉，いいです
Ｔ：はい，じゃ，はい，じゃあ【名Ｂ】さん，あのー【名Ｂ】さんは，どこから，来ましたか
Ｉ：えっと，中国のマカオから来ました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，いつ来ましたか
Ｉ：ことしの9月に，来ました
Ｔ：あ，そうですかー，9月，ってゆったら今で，ん，さんーかげつ［3か月］，ぐらい
Ｉ：はいそうですね
Ｔ：あ，そうですか，初めてですか，にっぽん［日本］は
Ｉ：い＊，あの，そう，ですね〈じゃ〉，あ，いえいえ，3年前に〈えー〉，えー大学，大学の〈んん〉，交流〈ん〉，うー交流〈えー〉，プロ，プログラム，ムの〈ん，んーんー，んー〉，んープログラムに〈ん〉えーと，鹿児島へ〈えー〉，行ったことがあります
Ｔ：あ，そうですかー，えーそのときはどれぐらいいたんですか
Ｉ：んー，んーとねー，2か月ぐらい行きました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えーそのときは，何か勉強，したんですか
Ｉ：そうですね日本の文化，とか〈んんー〉，んーいろいろ勉強しまし，した〈あ，んー，ん〉，えーと例えば〈んー〉，着物の着方，とか〈ん，んー〉，んー，日本の，料理の〈＊〉，作りか，かたとか〈あー，あ，あんー〉，そう＊＊＊
Ｔ：あ，そうですかーでどうですか，＊，あのー，日本の，着物着られるようになれました，なりましたか｛笑｝
Ｉ：｛笑｝〈｛笑｝〉＊＊＊＊＊＊〈えー〉，残念ですけど
Ｔ：んー，日本の料理はどうですか
Ｉ：あ，おいしーい，おいしいと思いますが〈んん〉，ちょっとあぶら＊，ぽいですよね
Ｔ：あ，あーそうですか〈はい〉，なんかそこで作ったりょ，あの，教えてもらった料理でね〈ん〉，作ったことはありますか
Ｉ：えー，ありますよあの〈んーんー〉，てんぷらと〈えーえー〉，んー，その，魚の焼きかた〈ん〉，とかも★02★やりま＊｛笑｝
Ｔ：あ，あーそうですか，でてんぷらは，あのー帰ってから作りました，あのーまた，マカオに帰ってから
Ｉ：｛息を吸い込む音｝えーとね，ないんです｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか〈はい｛笑｝〉，へー，で，でもてんぷらは家で作ったことはあるんですか
Ｉ：えー今は〈ん〉作ったことあります，けど〈んん〉，マカオにいるときは〈ん〉，作ったこと，ないです
Ｔ：あ，そうですか｛笑｝〈｛笑｝〉，あそうですか〈んー〉，で，今はあのー，どういう形で日本に来てるんですか
Ｉ：えとー，【大学名Ｃ】と〈んん〉【大学名Ｄ】が〈ん，んー〉，え，交流のプログラムで〈あー，えーえー〉，来ました，＊，交流
Ｔ：あー，あ，じゃ交流であのー，どれぐらいの期間来てるんですか
Ｉ：1年間です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃあ来年の，8月，まで
Ｉ：はい，そうです
Ｔ：あーそうですか，え今はどんな勉強をしてるんですか
Ｉ：えっと日本語の勉強です
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，じゃもう日本語だけ，を，ずっと1年間勉強するんですか
Ｉ：んー，そうです，ねたぶん，今は＊＊〈んー〉，【大学名Ｄの一部】，【大学名Ｄ】で〈ん〉，留学生別科の〈んー〉，うー，授業をとっていますけど〈ん，んー〉，たぶんね，来学期は〈んー〉，んー，日本語，ぶんがっく［文学］の〈ん，んーんー〉，授業を，とりたいと思ってます
Ｔ：あーそう〈はい〉，で今別科ではどれくらいのレベルで，あの，どんなどんな，ことを勉強してますか
Ｉ：んー，そうですね〈ん〉，前〈ん〉，前その，あのクラスの〈ん〉，分け，テスト〈んーんー〉，のと，きは〈んー〉，ん，じょきゅう［上級］の〈んーんー〉，じょきゅう［上級］のクラスに〈ん〉分けました，けど〈んー〉，えーとね，たぶん〈ん〉，んー，まだ，ですよね〈あ〉私の〈あ〉レベルは｛笑｝
Ｔ：いやーちょっとわかりません｛笑｝
Ｉ：その，えー，自分〈ん〉，自分の日本語のレ〈んんん，ん〉，レベルは〈んー〉，★04★たぶんまだ，えー，じょきゅう［上級］に〈んー〉，んー，じょきゅう［上級］じゃないど思います｛笑｝
Ｔ：あ，そ，そうですか，すごい謙遜しているんじゃないですか｛笑｝〈｛笑｝〉，んー，じゃ，じゃあの【大学名Ｃ】では何を〈はい〉，あの専門にしてたんですか
Ｉ：えと，日本語研究
Ｔ：あ，あーそうですかじゃもうほんとに専門，の勉強で，日本に来て〈はい，そう＊〉日本の，せん，専門の日本語〈はいそうです〉，について勉強する，あーそうですか〈はい〉，え，じゃあ日本，はどうして，あの，専門，に，したんです＊日本，日本，ですか，日本語，どちらですか
Ｉ：日本語
Ｔ：日本語〈はい〉，ん，じゃどうして日本語を専門にしたんですか
Ｉ：えっ＊，んーそうですね〈ん〉，たぶん，それは〈ん〉，日本語〈ん〉，が，好き
Ｔ：好き〈＊＊＊〉，あー，ありがとうございます｛笑｝〈｛笑｝〉，んー，で，ど＊
Ｉ：んー，それは〈んー〉，日本の文化も〈ん〉もっと〈ん〉しにたい［知りたい］ど思いま＊＊〈んー〉，だから〈ん〉，日本語〈ん〉，を専門にしました
Ｔ：あ，そうですか，今なんねんせい［何年生］ですか，大学あのマカオでは
Ｉ：え，4年生です
Ｔ：あ，あーそうですか〈はい〉，じゃあもう日本のことはマカオでたくさん勉強しましたか
Ｉ：んーそうですね〈んー〉，べんきょ［勉強］，んー，いっぱい勉強しましたけど〈んーんー〉，実際に〈んー〉，あー，来て〈ん〉，あー，やっぱり勉強と違います｛笑｝〈あーんー〉，＊＊＊思います
Ｔ：じゃ，あのーマカオで勉強して，したことっていうのは例えばどんなことが，ありました
Ｉ：んー，1番多いのは，ぶんぽーう［文法］のことですね〈んーんー〉，それから会話の〈ん〉，ん，んー，んー先生とかいわー［会話］する〈ん，んーん〉，ことも〈ん〉，いっぱいありまし，た〈んー〉，んー，どうやって日本人｛笑｝〈ん，ん〉，にほ，日本人と〈ん〉，んー，んー交流，する〈んーんーんーんー〉，こととか〈んーんーんー〉，ん，日本の，歴史とか〈ん，んーんーんー〉，いっぱい勉強★06★しました
Ｔ：はー〈はい〉，で，それで，日本に来てみて〈はい〉，あー違うなーって感じたのはどういうところでしょうか
Ｉ：んー，日本，日本語，日本人が〈ん〉，ほんとの日本人であって〈ん，ん〉，言ったその，日本語と〈ん〉，先生が言った日本語は全然違います〈あー〉，たぶん，ん，んー，せん，【大学名Ｃ】のせん，【大学名Ｃ】の先生は〈ん，ん，んー〉，＊，ん，かん，かんど〈ん，んーんー〉，かん，ひょう，みんな標準語で〈んーんーんー〉，んー，しゃべっ，て，いますから〈んーんーんーんー，えーえー〉，＊＊＊，京都の〈あ〉，皆さんは｛笑｝〈んー〉，関西弁で｛笑｝
Ｔ：あ，そうですねー，んーんーんー
Ｉ：はなし〈んー〉，はなしたら〈ん〉，え，何を，＊言っているんですか，わかりません
Ｔ：あ，あー〈＊＊＊〉，それはけっこうね大きな，違いですね
Ｉ：そうです｛笑｝〈ん〉，ん
Ｔ：で，もしねその，あのーそのあたりの標準語と，関西弁がね〈はい〉，あのー違うとして，そこーのほかに，何か，違うなってー感じることって，ありますかー
Ｉ：そうですね，発音の〈ん〉，えー，発音は〈ん〉，ときどき先生，と言ったのはちょっと違います〈ん，んんんー〉，言葉の使いかたも〈んー〉，うー，ときどき違います
Ｔ：｛咳｝，＊＊＊，あ，例えばなんか，思い，浮かぶものありますか
Ｉ：んー，例え，ば〈｛咳｝〉，えっと，「ぼんやり」という言葉は〈んー，んー〉，えっと，ね，んー，前先生が言ったのは〈｛咳｝〉，その写真が〈ん，ん〉，あって，はっきり，はっきりじゃ〈ん〉，ないことでしたね〈ん，んー〉，でもここに来て，みんな「ぼんやり」と〈｛咳｝〉，いうのはちょっと，んー〈ん〉何気なく〈あー〉，どこかを，見ていること〈あーあーあー〉，こと〈んーんー〉，とか，そうです
Ｔ：そうですねー，んーやっぱり，1つの，言葉でいろんな意味が，あるもの＊＊ね
Ｉ：はいそうですね
Ｔ：★08★｛咳｝ごめんなさい｛咳｝ごめんなさいね〈はい〉，え，あのー，じゃあねほかにねこの，言葉だけじゃなくって〈はい〉，何か文化のあたりで，違うなって感じることって〈んー〉，ないですか
Ｉ：そうですね，た，確かにいろいろがありましてね｛笑｝〈んー〉，んー，えっとね，例えば前，んー，＊＊＊そうですね，いろいろがあったけど〈んー〉，急に思い出し〈んー〉，
Ｔ：あ，な，なんでもいいです，あの
Ｉ：んー，｛息を吸い込む音｝前，んー，それはえー先生といった〈ん〉，のとーじゃ，なくって〈ん〉，自分に〈ん〉，自分がここに来て〈んーんー，ん〉，んー，ちょっと，おも，んー，んー前思ったように〈ん，んんー，ん〉，日本人は，ん，前，思った日本人と〈ん，ん，ん，んーんー〉，い，え今会った日本人と〈ん，んー〉ちょっと，違う，こと感じましたね〈あー，んんん〉，前，えー前，ここに来たときは〈ん〉，えー，旅行する〈ん，んー〉，だから，んー，んー人に〈ん〉，人に，えー道を聞くときは〈ん〉みんな優しくして〈ん〉，え，してくれたんですけど〈ん，んーんー〉，んー，今ここに来て，えー，あー，優しくない人も｛笑｝〈あ，そうですか〉，いるんですよね〈あー〉，前，みんな優しいと＊
Ｔ：あー，なんかそのー優しくないなっていう経験で〈はい〉，今こう思い出され，思い出せるものがあったらちょっと，教えてもらえますか
Ｉ：えーと，先月に〈ん〉，友達と一緒に大阪行くときは〈んーんー〉，えと，ちょっと道が迷って〈ん〉，んー，高校生の〈んーんー〉，あの女子高校生に〈んーんー〉，★10★ちょっと，え，道を，聞きましたけど〈ん〉，その，女子高校生は，＊，「え，何よ〈ん〉，そんな近いとこ〈あー〉，ところの，ん〈あー，んーんー〉，＊＊言うんじゃない」って〈あ〉，言われた〈んーんーんー〉
Ｔ：で，ど，どうしましたそれで
Ｉ：んー〈ん〉，それは〈んんー〉，それ，ちょっとびっくりして〈ん，んーんーんー〉，それから，「すみません，でもほんとうにわかりません〈ん，んーんーんーんー〉，教えてくれませんか」って〈ん，んーんーんー〉，言って〈んーんー〉，その，女子高校生は，「真っすぐ行ったらすぐ見えるじゃない」って＊＊〈あ，ほ，ほんとに〉
Ｔ：え，ほんとに近かったですか，そこは
Ｉ：たぶん，でも，ん〈んー〉，んー，日本人じゃない〈んーんーんー〉，そこに，んー住んでいる人じゃないから〈ん，んーんーんーんー〉，ん，近いと言っても〈んー〉，んー迷ったらちょっと困りますから，＊＊
Ｔ：そうですねー，んー〈ん〉，ちょっと，あのー聞く人が，よくなかったのかもわかりませんね｛笑｝
Ｉ：んーんー，そうです〈んー〉，でも，んーだいたいの日本人は〈ん〉優しいと思います〈んーんー〉，たぶん〈ん〉，こう，高校生，その高校生だけ
Ｔ：んーんー，特別だったかも〈｛笑｝〉，しれないですね
Ｉ：どこでも〈ん〉，優しくない人が〈ん，んー〉，いる＊＊＊ですね
Ｔ：ん，そうですね，んーんー，まあそれはねしかたがない｛笑｝〈｛笑｝〉，しかたないかと思う＊＊〈そう＊＊〉，ね，えーえー，で，あのー，こう今ね，日本で生活しててね〈はい〉，そのーなんか困ることっていうのはその今，あのー道案内とかっていうことだったんですけどほかに何か，ありますか
Ｉ：んー，そうですね，特に，例えば，んー，バイトを〈んーんー〉，探すときの〈んーんー〉，んー，みんな外国私が〈ん〉外国人だから＊＊＊〈んーんー〉，ちょっと，んー〈｛咳払い｝〉，その，言葉の〈ん，んーんー〉，通じない〈んー〉，こと，★12★えー場合も〈んー〉，あるから〈んー〉，んー，や，やとめ〈ん〉，やとめてくれない〈んー〉，ときも〈んーんーんーんー〉，あります
Ｔ：んーそれつらいですね〈ん，そうですね〉，んー，でそういうときはどうします
Ｉ：んー｛笑｝，わかりませんよねそれ，えー，どうしようもない〈ん，んー，んどうしようもない〉，べ，別の〈ん，んーんー〉，ほかの仕事，えーバイトを〈んー〉探す〈＊それしかしかた〉，しか〈んーんー〉，ない
Ｔ：で，あの今は，ちゃんと見つかりました
Ｉ：んまだです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，じゃあ今からまたがんばって探して｛笑｝
Ｉ：はい，がんばります
Ｔ：ですね，ちょっと話は変わりますけども〈はい〉，えーと，あのー【名Ｂ】さんは暇なときは，何をしますか今忙しい，ですか勉強が
Ｉ：んー，勉強は忙しい〈｛咳払い｝〉，ですが〈ん，んー〉，えーと暇なときは，できるだけ友達と一緒に〈ん，んーんー〉，んー，京都の近くのとこの〈ん，んー〉，えー，旅行し＊〈あ〉，します
Ｔ：あーそうですか，んー例えば京都の近くっていったら，どのあたりですか
Ｉ：んー，とー今は大阪とか〈んーんー〉，神戸，も〈ん〉，い，行ったことあります〈んーんーんー〉，それからんー，きょうどー［京都］，きょうどーし［京都市］の〈んーんー〉，うー，ふし，み，伏見〈んー〉，稲荷の，きぼしん＊＊＊＊＊＊＊
Ｔ：えーと伏見ですか
Ｉ：はい伏見も〈は，はいはい〉，い，行きました〈んー〉，ん，それから〈ん〉，んー，うちの近くの〈んー〉，んーそのいろいろな〈んー〉，観光めいちーを〈ん，んーんー〉，ん，行きました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，神戸，はどこに行きましたあたし神戸なんですーけど〈あ〉，んー
Ｉ：んー，そうですねその，前行ったときは〈ん〉，その，地震の記念館〈ん，んーんーんー〉，その，んー，人と〈んん〉，未来，の〈ん，ん〉，あー，名前はなんでしたっけ
Ｔ：あ，あー〈＊＊＊＊＊〉，★14★んー，ま地震記念館ですね〈うん，そうですね〉，あれ，どこにありましたっけあたしまだ行ったことないんですけど
Ｉ：んー海の近く
Ｔ：海の近く〈＊＊〉，あ，あー
Ｉ：だっけ忘れ＊＊｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか，海の近く，三宮より，どっち，どっちでした
Ｉ：あー，さんの，三宮，じゃないよね，その〈ん〉，んー，神戸タワー〈ん，ん〉，真っすぐ行ったら〈んーんー〉，たぶん，30分〈んーんー〉，30分ぐらい〈んーんー〉，んー，着く〈あ〉，着きました
Ｔ：＊，えどうやって行きました神戸タワーまで
Ｉ：歩いた
Ｔ：歩いて〈うん〉，かなり，しんどかったことない，大変じゃなかったですか
Ｉ：大変だった＊＊｛笑｝
Ｔ：ねー，そうですねー，でそのー地震のね，あの記念館を〈はい〉見て，どんなものがありました
Ｉ：中に，んー，んー，い，1995年の〈んー〉，その，神戸の〈ん〉，地震，大きな地震の〈んんん〉，もぎ，えーその映画が〈んーんー〉，ありました〈んー〉，それを見て〈んー〉，ほんとに，びっくりしました
Ｔ：あ，びっくりしました〈｛息を吸い込む音｝うん〉，んー
Ｉ：そんなに〈んーんー〉，ひどかった，とは，おも〈あー〉，いませんでしたから
Ｔ：どんな場面がありましたか
Ｉ：んーその，んー橋〈んーんー〉，橋が〈んー〉，橋，あーそれ＊，あれ，えー〈ん〉，とね，運転してる〈んー，んーんー〉，んー，バスが〈んーんー〉，えっと，高速〈んーんー〉，高速，高速の上に〈ん，んーんー〉，ゆ，行ってるところで〈ん，んー〉，急にその高速が〈ん〉，倒れて
Ｔ：あー，そこの場面がありました
Ｉ：うん
Ｔ：わーそれはちょっとショックですねー
Ｉ：そうです〈んー〉，それからその〈ん〉あの，そのビルとか，も，いっぱいの〈ん〉，★16★家，家〈ん，んーんー〉，が倒れてしまった場面も〈んーんー〉，あー，画面も〈あー〉，なってました＊〈あー〉，怖い
Ｔ：怖いですか，んー，あのー，マカオでは，おそういうおっきな地震はないんですか
Ｉ：マカオは地震がない
Ｔ：ない，あ，あーい，じゃいいですね，そのへんは
Ｉ：あいえ，あーそうですね〈ん〉でも〈ん〉，だから〈ん〉，ここに来て〈ん〉ちょっと，心配です〈あ，あーあーあー〉，＊，ん〈ん，＊〉，友達に聞いたら〈ん，ん，ん，んー〉，んーともだ，友達によって〈ん〉，んー，私が来てから〈ん〉たぶん10月の〈ん〉，あーある日，ある日に〈んーんー〉，小さいな地震が〈ん〉，あーあったけど〈ん〉，私全然感じない
Ｔ：あ｛笑｝〈｛笑｝〉ほーんとに
Ｉ：ちょっと，ちょっと心配です｛笑｝
Ｔ：ねー，いやでもい，それぐらいでいいんじゃないですか｛笑｝〈｛笑｝〉，んー，でも，あのーけっこうね，最近大きな地震が，ね多いですね
Ｉ：あーそうですか
Ｔ：んー，あのー，日本は，たくさんね地震が今，ここ数年起こってます〈そうですか〉，きょ，京都，のあたりはどうかな，大丈夫，じゃないかなーとは思いますけども〈ん〉，んー，もしじゃああのー，【名Ｂ】さんが，じ，＊【名Ｂ】さんはね，地震が来たら〈はい〉，どうしますか｛咳払い｝
Ｉ：まだわかりません｛笑｝
Ｔ：｛笑｝そうか
Ｉ：でも友達は〈ん，んー〉，んー，大きい地震の前に〈ん，ん，んー〉，必ず小さいの〈ん，んー〉，ちい，小さいなじ，地震が〈んー〉，あると〈ん，んー〉，んー，言っていますから〈んー〉，小さいのじ，え小さな地震が〈ん〉終わってから＊〈んーんー〉，んー，そのなんぷんかん［何分間］の間に〈ん，ん，ん〉，んー，すぐうちにでったら［出たら］〈んーんー〉，ん，大丈夫だと｛笑｝
Ｔ：あー，そうですね外に出るのがいいかなー〈｛笑｝〉，ん，だけど，もし，家にね，あのー，★18★自分のペットがね残ってたりとかね〈ん〉，大事な通帳とか，あの，お金とかがね，あったらどうします
Ｉ：たぶんそん〈ん〉，そのときは，とる時間がないと思う｛笑｝〈｛笑｝〉，でも今い，1番心配なのは〈ん〉，地震が〈ん〉，ね，寝てるときは〈ん，んーんー〉，地震があったら私がそれが感じ〈あ，あー｛笑｝〉，感じない，ない〈んーんー〉，たら〈んー〉，なかったら〈ん〉どうしよう｛笑｝
Ｔ：｛笑｝そうですねー〈ん〉，そのまま知らないうちに
Ｉ：急に｛笑｝〈｛笑｝〉，もっと大きな地震
Ｔ：んー〈んー〉，そうですねー
Ｉ：｛笑｝それ〈んー〉，この世にさよならです｛笑｝
Ｔ：＊＊＊＊＊＊｛笑｝んーまあ，それはないとは思いますがね｛笑｝〈｛笑｝〉，んはい，えー，で，えーとまだまだね勉強がこれからね続きますね
Ｉ：はい
Ｔ：まだ，来年の8月まで〈うん，そうです〉，続きますね，ん，でこれから，あの今度学部の，勉強も，とっていく，＊
Ｉ：と思います
Ｔ：んー何が勉強したいですか
Ｉ：んー，日本語，きょうい，いく［教育］の〈ん〉，んー，べん，授業をとりたいと思い＊＊〈あー〉，んどうやって〈ん〉日本語の先生に〈んー〉，なる〈はー〉，＊か〈んー〉，＊＊
Ｔ：あっ，じゃ将来は，あの日本語の先生に，なりたい，ですか
Ｉ：んーそうですね〈んー〉，それ〈ん，ん〉，んーそれもそうです〈んー〉，先生に〈ん〉，なって〈ん〉，実際に自分が習った〈ん〉ことを〈ん〉，んー，生かす〈んー〉，仕事をしたいと思います
Ｔ：あー，それいつぐらいからそんなことを，考え始めました
Ｉ：んー，大学の2年生〈｛咳｝ん〉，のときは，ん，大学の先生が〈ん〉，とっても＊，★20★ん大変〈ん〉，な姿を見て〈んー〉，あー，あー学生のために〈ん〉，そんなに〈ん〉，まじめ，した〈んーんー〉，する，姿は〈ん〉，ほんとにす，偉いなーと思って〈あー〉，私も〈ん〉そうしたい｛笑｝
Ｔ：あ，そうなんですか〈はい〉，ふーん，じゃ，日本語の先生になるためにね〈はい〉，これから，どんな勉強が必要，だと，思います，あるいは必要な，その力っていうのが，精神的な面とかね
Ｉ：んー，そうですね，たぶん1番なのはその〈ん〉，日本語に，対するの〈ん〉，その，日本語，の，に対するその，りょうかい〈んーんー〉，ん，もっと〈ん〉，勉強し，なければなりません〈ん，んーんーんー〉，今は，んー，ときどき自分が，あー日本語を話すときの〈んー〉，自分〈｛咳｝〉，自分は何を話している〈んーんー〉，のかわかりませんから｛笑｝
Ｔ：ん，えそうですか｛笑｝
Ｉ：そうそうそう｛笑｝，自分が，えー，あらわす言葉〈ん，んー〉，はっきり，あらわせ，ないときも〈んーんー〉，いっぱい，ありますから〈んーんー〉，んー，たぶんそれはその，あー文法，の，あー知識はまっだ〈ん，ん〉，そんなに深くないから〈んーんー〉，ん，もっと勉強しなければなりません〈んー〉，それ＊＊
Ｔ：えーえー，ほかになんかこう先生として必要な，なんていうかこの，勉強の知識以外のことで必要なものはどんなことが必要でしょうね
Ｉ：んー，いろいろな，んー，日本，日本，の〈ん〉文化の〈ん〉，知識も〈んーんー〉，持たないといけないと思います〈んーんー〉，んー，例えば前も言ったその，ん言葉〈んーんー〉，言葉の〈ん〉，ん，どう，んー，いつこの言葉を使うか〈ん，んーんー，んーんー〉，いつ，あ，ほかの，言葉を★22★使うか〈ん，んーんーんー〉その知識も〈ん〉，はっきに［はっきり］，んー，んー，学生に〈んーん〉，伝え，つたー，伝えたいと思います〈んーんーんー〉，ん
Ｔ：じゃそのいろんなこう微妙な違いってありますね〈＊＊〉，でそういうことはねどうやったらね，あのー，うまく，ま，学べる，というかね〈んーんー〉わかるようになると思いますか
Ｉ：んー，たぶん，んー日本，日本人の友達と〈んー，んー〉，あの，よくしゃべると〈んーんー〉，その，こと，んー言葉と言葉の〈ん〉，使い，んー，かたがわかります〈んー，んーんー〉，んーときどきがんー，日本人の〈ん〉，んー友達は〈んーんー〉，んー，私はこのときが〈んー〉，その言葉〈ん〉，がつか，その言葉をつか，いますけど，えー日本人は〈ん〉そのときはあの〈ん〉，その，その言葉はつか〈ん〉，いません〈ん，んー〉，ほかの言葉を使う〈んーんーんー〉，だから，んー，よく，あー日本人の〈ん〉，日本人の日本人の会話を聞いて〈ん，んー〉，んー，べ，それも勉強｛笑｝〈あー〉，になり＊＊＊
Ｔ：そうですね〈＊〉，んー，ま，まあ生の日本語を，すごく聞く〈そうそう〉，ていうこと＊＊〈そうですね〉，んー，なんかテレビとか，見ますか
Ｉ：今，部屋は，テレビまだありません｛笑｝
Ｔ：あ，＊，あーそうですか
Ｉ：すいません〈あー〉，だから〈ん，ん〉最近何か新聞か〈ん〉，ニュースがある〈ん，ん〉，あるのも，わかりません｛笑｝
Ｔ：あ，あーそうですか〈ちょと残念｛笑｝〉，んー，でまたね，あのー，何か，テレビ，がんばって買って，くださいね｛笑｝〈｛笑｝〉，はい
Ｉ：今は，えー〈ん〉，んーだいたい，パソコンでにほ〈ん，んー〉，日本のドラマを見るとかは〈あ，あー〉，日本の，その，アニメを見る〈んーんーんー〉，ん
Ｔ：なんかおもしろいドラマありました，日本に★24★来てから
Ｉ：日本に来てからのドラマ，その，んー，いっぱい，いっぱい〈んーんー〉，その，んー，ストーリー〈んーんー〉，ストーリーの紹介が〈ん〉，見た，けどまだ〈ん〉，まだみ，えーそのドラマは〈んーんー〉，見たことない
Ｔ：あ，そうですね
Ｉ：んーでもたぶん〈んん〉，あ，おもしろいと〈ん〉，思う，ドラマは〈ん〉，最近〈ん〉，ありますね〈んー〉，その，あー『働きマン』という〈あー〉，ドラマ
Ｔ：あー，どんな話ですかあたし，けっきょくあれは全然，見なかったんです｛笑｝
Ｉ：あたしも｛笑｝〈｛笑｝〉，見たこと，まだ見たことない〈ん，んーんーんーんー〉，だ，でもその〈んー＊〉，その〈んー〉，ドラマは〈んー〉，んー漫画から〈ん，んーんーんー〉，あ，漫画からの，ドラマだから〈ん〉，その漫画も〈ん〉，ん，人気，がある〈あー〉，んそうですから〈んーんーんーんー〉，ん，見たいど思います｛笑｝，＊＊
Ｔ：んー，なんかねけっこうおもしろかったみたい〈んー〉，ですよね〈そうですね〉，んー，はい，じゃちょっとね〈はい〉違うことやりますね，えーと，じゃあ，これをしましょうか〈はい〉，声を出して読んでください
Ｉ：「あなたは旅行に行って，そこの有名なお菓子を〈ん〉買いました，でも古くなっていて食べられません，お菓子を買った店に電話してください」
Ｔ：はい，わかりますか〈はい〉，お菓子を買いましたが，古くなって〈はい〉，だめです，じゃ私は，お店屋さんなりますから〈はい〉，【名Ｂ】さんは私に，電話してください〈はい〉，いいですか，はい，はい，あのー，【姓Ａ】やです
Ｉ：はいもしもし，すみませんが，えー先日，んー，お店に，んー，んー，お菓子を買いましたけど〈はい〉，そのお菓子が，ふる，く［古く］なって，いて食べられ，ません〈はい〉，でした〈はい〉，＊，あー，ちょっと
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，え，うちのー，お菓子に限って★26★そんなことはないと思うんですけども
Ｉ：でもほんとに，んー，ほん，んー，＊＊＊その，ほんとにそこに，買ったんです
Ｔ：あ，そうですかほんとに申しわけありません，えーとあのー日付とか書いてますかあの製造年月日とか
Ｉ：せいぞうねん〈うん〉，あー
Ｔ：い，いつ作ったかっていう日にち，書いてますか〈あ＊＊＊＊＊〉，か，あ，あのーつく作った日とか書いてないですか
Ｉ：あー，あー，書いで，あ，書いてます，その作った日は〈ん〉，えっと，にーせんななねん［2007年］11月〈ん〉，ついたち［1日］
Ｔ：あ〈＊＊〉，11月ついたち［1日］ですか〈はい〉，あ，そうですか〈そう書いてあります〉，えっ，な何を買いました，お菓子〈あー〉，の名前は
Ｉ：はつばしー，あのー〈＊〉，はつばしー
Ｔ：はい，あ＊＊＊＊はつ，や，や，やつばし［八つ橋］です
Ｉ：あやつばし，＊＊
Ｔ：あっ，あっ，はい〈はい｛笑｝〉，や，やつはし［八つ橋］ですね，はい〈＊＊｛笑｝〉，はい〈＊＊＊，あ〉，あーそうですか，八つ橋だったら，え，どうですか，あの，食べられると思いますけどだめですか
Ｉ：えとってもその，賞味期間はもう，うー〈あ〉，もう，過ぎま，＊＊
Ｔ：過ぎてます〈はい〉，あー，そうですか，あ，それはほんとう，申しわけありません，ちょっと何かの手違いではないかと思いますが，あの，どういたしましょうか，あのー，こちらからお送りいたしましょうか
Ｉ：あ，あ，いいですか
Ｔ：はい，じゃあの住所お願いできますか
Ｉ：はい，じゃあ，えっと，え住所〈はい，えっお願いします〉，はい，えーと，【住所Ｅの一部】〈はい，【住所Ｅの一部】〉【住所Ｅの一部】〈ん〉，【住所Ｅの一部】〈【住所Ｅの一部】〉，【住所Ｅの一部】の【住所Ｅの一部】〈【住所Ｅの一部】，【住所Ｅの一部】〉【住所Ｅの一部】〈【住所Ｅの一部】，はい〉【住所Ｅの一部】〈【住所Ｅの一部】★28★〉｛笑｝【住所Ｅの一部】の〈はい〉【住所Ｅの一部】
Ｔ：【住所Ｅの一部】の【住所Ｅの一部】〈はい〉，はい，わかりました，えーお名前は失礼ですけれども
Ｉ：はい，えーと【姓名Ｂ】と，いいます
Ｔ：【姓名Ｂ】さんですね〈はい〉，はい，ほんとにまことに申しわけございませんでした〈はい〉，ではあのすぐにお菓子をお送りいたしますので
Ｉ：はいありがとうございます
Ｔ：はい，ほんとに申しわけありませんでした〈はい〉，はい，じゃあ，＊＊＊＊＊＊，こういうこと，ありますか今までに
Ｉ：んー，ないですね〈ん，ん，あんまり〉，＊お菓子〈ん〉，でもお菓子の〈ん〉，んーその，生産〈んん〉，生産の日〈んん〉，日，んー，せいさんひ［生産日］が〈ん〉，ついて，書いてある＊＊＊〈ん，んーんー〉
Ｔ：普通買わない，ですね，そうです＊｛笑｝，んー
Ｉ：もし，ま＊，ま＊の〈ん〉，お菓子は〈ん，んー〉，書いてないと思います｛笑｝
Ｔ：そうですね，だから，まああんまりないケースかもわかりませんね〈んー〉，その見て買いますもんね〈｛笑｝〉，えー，お菓子はよく食べます
Ｉ：そうですね｛笑｝〈｛笑｝〉，＊から，日本に来て〈ん〉，よく，＊＊ます
Ｔ：そうですか，いやいやそんなことないほんとに｛笑｝〈｛笑｝〉，今から，もう，お帰ります帰りますか，きょうは〈んーたぶん〉，い，今からもうきょう終わったら帰って勉強ですか｛笑｝
Ｉ：あ，そうです
Ｔ：あ，じゃ，まだがんばってください
Ｉ：ありがとうございました
Ｔ：きょうほんとにお忙しいところありがとうございました〈＊＊＊〉，じゃあこれで終わります
Ｉ：ありがとうございます〈はい〉
Ｔ：ありがとうござい