Ｔ：＊じゃあ，こんにちは
Ｉ：こんにちは｛笑｝
Ｔ：あたしは【姓Ａ】といいます，あっ，おねま，お名前お願いします〈｛笑｝〉
Ｉ：あ，あたしの名前は〈はい〉，んー【姓名Ｂ】と，ん
Ｔ：はい，【名？Ｂ】さん〈うん〉，あ，じゃ【名？Ｂ】さんと呼んでいいですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい〈｛笑｝〉，＊＊＊よろしくお願いします
Ｉ：よろしくお願いします
Ｔ：【名？Ｂ】さんは，えーと今は，あの，どこに住んでいますか
Ｉ：私は今〈ん〉，んー，【大学名Ｃ】の，あ＊＊，んー，に，い住んで＊＊＊＊
Ｔ：あ，そうですか，じゃ今は【大学名Ｃ】に，あの，い，います，あのー，い，います，で勉強しています〈はい，はい〉，あ，そうですか，えーいつ日本に来ましたか
Ｉ：あー，ん，去年の，9月
Ｔ：去年の9月，あ〈はい〉，じゃもうかなり時間，えーと1年半ぐらいですか
Ｉ：あー，あ，いや｛笑｝，この，この，この9月あー〈あ〉，よ，よんげつ［4か月］ぐらい
Ｔ：あ，あーそうですか〈はい〉，じゃ今はどういうかたちで，あのー【大学名Ｃ】で勉強しているんですか
Ｉ：はい，日本語の〈ん〉勉強と〈ん〉，あーちょうと，さど〈あー〉，んー自分のべん＊〈あー〉
Ｔ：で大学の，が交換か何か，ですか，交換留学とか，ですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですかー，えーとで，あ，で，【名？Ｂ】さんは，えーお国はどちらですか
Ｉ：あー私の国はドイツです
Ｔ：あ，ドイツのどちらですか
Ｉ：んー，ドイチュ［ドイツ］のあの〈ん〉，真ん中｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あ，そうなんですか
Ｉ：あはい〈んー〉，私の，つうじょーは〈ふんふんふん〉，【地名Ｄ】ですけども〈ん，んー〉，私は今【地名Ｅ】で〈んーん〉，お勉強します
Ｔ：あーそうですか，でドイツの大学では何を，あの主専攻にしてました
Ｉ：あーいほん［日本］の勉強と〈んーん〉，あープロテスタント〈ん〉，に，★02★ちょーっと〈んーんー〉，あー社会学，の勉強
Ｔ：あー，じゃ3つーが〈ん〉，メジャーになるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですかー，で，えーとプロテスタントとその日本，日本っていってもいろいろありますけども〈はい〉，日本の何を，主に勉強していますか
Ｉ：あー私の日本語の〈ん〉学部は〈ん〉，あー日本の，あの〈ん〉，文化〈ふーんんーんー〉，んーと，ん，日本の文化と，歴史〈ふーん〉，あの，については〈ふん，えー〉，えー
Ｔ：えーとでも日本の文化はけっこう広いんですけれども〈んー，んー〉，やっぱり何か，興味のあるものとか，ある，時代〈あー〉，んー
Ｉ：あ私は特に〈ん〉，あー，日本の，あーん，仏教と〈んー〉，神道と〈んー〉，あーえろ［江戸］時代，について〈はー〉，勉強します
Ｔ：かなり難しい内容，ですね
Ｉ：はいでも〈ん〉，おもしろい｛笑｝
Ｔ：そうですかー，どうしてそういうあのー，仏教とか神道とか，江戸時代っていうような，ところに興味を持ったんでしょうか
Ｉ：んー昔は，あーん，＊み，あじゃない〈ん〉イン＊＊＊＊＊＊〈ん〉，とき〈んー〉，あーん，いどん，いど［江戸］時代について〈んーんー〉，んーはぴょう［発表］しました，から〈え，えーえー〉，あー，大変，たいえん［大変］〈ん〉，でしたけど〈んーんー〉，たいえん［大変］おもしろいことを見つけた〈ん，んー，んー〉，それはおもしろい，と，思った〈あー〉，今，その勉強します〈んー〉
Ｔ：んーじゃ江戸時代，のべ，その発表は，先生から与えられた発表だったわけです〈はい，はい〉，あーそうですか，ん，江戸時代って＊でもいっぱいありますけど〈ん〉，例えばどんなことを発表しましたか
Ｉ：あー，庶民の〈ん〉，あの生きかた〈ふーんふーん〉，＊＊，そう，そのぐらい｛笑｝〈んーんーんーんーんー〉
Ｔ：で，庶民の生きかたってゆって，こう，例えばどんなところがおもしろいなーと思いました
Ｉ：んー例えば，んーその〈ん〉，生きかたは〈ん〉たいえん［大変］難しくて〈ん，んーんー〉，あのー★04★毎日，がんばって〈ん〉，けど〈ん〉，食べ物はあんまり〈ん，んー，ん〉，ありませーん〈ん，んーんー〉，それと，あー，その，いど［江戸］の〈ん〉，い，いし〈ん〉，いき，き，いき，その〈ん〉，あー，庶民は〈ん，ん〉，その，上の人に〈んーんー〉，あー｛笑｝〈んーんー〉，あー，て，てんとうほう〈ん，ん〉，しました，それは，一揆
Ｔ：あーあ，一揆〈＊＊〉ですか
Ｉ：はい，はい〈はー〉，その，その，おもしーろい［おもしろい］〈ふーん〉，と＊＊
Ｔ：あーそうですか，んー，で，あのー，えーっと神道とかね〈ん〉仏教っていうのはどこが，興味を，持った，ところですか
Ｉ：あーそれは私は〈ん，ん〉，あプロテスタントの〈ん，んー〉，ん，教会について勉強しました〈ん，ん，ん，ん〉，＊は，仏教と〈ん〉神道とを〈んー〉，比べます
Ｔ：あー，じゃ，例えばーその神道，と，あの，仏教とプロテスタントの〈ん〉，違いーでね，あの，【名？Ｂ】さんが1番ここはおもしろいなー，っていう違いはどんなところでしょうか
Ｉ：んー，例えば，あー，キリスト教で〈ん〉，私は，あー，1つの神が〈ん〉ありますけど〈ん，んーんー〉，仏教，神は〈ん〉，んー｛笑｝いない，それと〈ん，んーんーんー〉，しんと［神道］は〈ん〉，いろいろや，神があります〈んーんーんーんー〉，その，かたち，が〈あー〉，おもしろい｛笑｝
Ｔ：そうですか，んーなるほどねー，で，えーっと今は，その【大学名Ｃ】で，その，神道とか，の勉強もしているんですか
Ｉ：あっ，それは聞きません〈あ，あー〉，私の日本語のレベルは〈んー〉，まだ｛笑｝〈ん，んー〉，勉強，しなければ，なりません〈あー〉，から〈ん，ん〉，その，じゅぎょ［授業］は，入っている，いません
Ｔ：あ，あーそれはとれないん〈はい，はい〉，＊はー，でもう帰るまで日本語だけ，ですか
Ｉ：はい〈あー〉
Ｔ：先生にとらしてくださいとかって〈｛笑｝〉，＊＊＊
Ｉ：あー，まあそれは〈ん〉，【大学名Ｃ】の〈ん〉，の，のことは〈あ〉，それは〈ん〉，んー，★06★＊みさの〈んーんー〉，初めに〈んーんー〉，あー，テストがあります〈んーんー〉，このテストは高い点，のいと［人］は〈んー〉，その，授業，とります〈ふーん〉，けど〈あーんー〉私まーだ点の点は〈ん〉，まあ，あーろくじゅうてん［60点］〈あ〉ぐらいーだったから｛笑｝〈あ，あ，あーあーあ〉，できません｛笑｝
Ｔ：あっ，あーそうなんですか〈はい〉，＊せっかくー来たのに，残念ですね〈はい｛笑｝〉，んー，でなんか今，自分で，その神道とか，あのいろいろね〈はい〉日本のことについて勉強していますか
Ｉ：はい，自分で〈ん〉勉強してます〈ん〉，それと〈ん〉，毎週〈ん〉，寺と，神社に行きます｛笑｝〈あー〉
Ｔ：そうですねここはいいですね
Ｉ：うん〈んん，＊〉，ん，ですから〈ん，ん〉，京都に，行きたい＊＊〈あ，あー〉
Ｔ：今までに行ったお寺とか神社で1番，心に残ったところはどこですか
Ｉ：んー，例えば，きゆみずでら［清水寺］〈んー〉，大変，あー，きれいなお寺と思います〈んーんー〉，それと，んー嵐山で〈ん〉，あん，たいうちがら〈ん〉，お寺を見つけた〈んー〉，そんなも，大変〈ん〉，きれいだった〈へー〉，もう名前忘れた〈あ〉，忘れました｛笑｝〈あー〉
Ｔ：どん，どんな色とか，覚えてますか
Ｉ：はー，覚えてない｛笑｝
Ｔ：そうですか，ふーん，嵐山と清水寺と〈んーんー〉かん＊＊＊ですね，はい，じゃ何かあのー神道のことなんかでは，勉強していること，ありますか，日本で
Ｉ：うん，はい
Ｔ：ん，どんなことをしてますか
Ｉ：あの，しんじょう神道の〈ん〉，歴史と〈んーん〉，今まで〈ん〉，どんな神道がありました〈ん，ん，ん〉，例えば，あーん，明治時代の〈ん〉，あー国体〈ん〉，神道〈ん〉，とか〈んーんーんーんー〉
Ｔ：で，調べてみて，どうですか，あの，今まで，こう，【名？Ｂ】さんが，予想していたようなことと違っていたこととか，何かこうびっくりした発見とかってありましたか
Ｉ：★08★んー，ときどき｛笑｝〈ん，ん〉，びっくりした，けど〈ん，んー，ん，ん〉，んー，びっくり，びくーり，びっくりしたことは〈ん〉，あの，日本人の〈ん〉，生活があった，あった〈あ，あー〉，はい，いろいろなことを〈ん，ん〉，あー，いろいろな話を〈んーんー〉，聞いた〈んー〉，それがほんとそんなに，と思ったけど〈あーんーんーんー〉，日本に行った〈ん〉，ほんっとうだ，と思った｛笑｝〈あ，あー〉
Ｔ：例えばどんなことがその
Ｉ：例えば〈んーんー〉，日本人はいつも〈ん〉バスと電車で〈ん〉，ねって［寝て］います〈んーんーんー〉，その，私の，ドイツの日本人が〈ん，ん〉，や，んー，話しました〈んーんー〉，＊＊＊＊＊＊，ほんとう，東京では〈んー〉，バスへ，寝ることは，全然，あーいない〈あー〉，から〈んーんー〉，でも，日本に来た，ほんとだ，日本人は〈ん〉バスは入った〈ん，ん〉，少し〈ん〉，行った〈ん〉，寝ています｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：で，ドイツはみんな寝ないんですかバスの中で
Ｉ：はい，はい，全然，寝ない｛笑｝
Ｔ：それじゃどうして日本人はバスの中で寝ると，思いますか
Ｉ：あー，あー，たぶん〈ん〉，ドイツの〈ん〉，バス，乗りじかいは〈ん〉，10分ぐらい〈あーんーんー〉，ん大変，短い〈んー〉，から，でも，な，日本では〈ん〉，私は，京都，河原町から〈ん，ん〉，私の【寮名Ｆ】まで〈ん〉，1時間ぐらい〈えーえー〉，かかって乗りますから〈長いですね〉，私も〈んーんー〉，ねって［寝て］，寝て行く＊＊に〈ん，んーんーんー〉，なりました｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか｛笑｝〈｛笑｝〉，へー，じゃバスの，時間が長いから日本人は寝ると〈ん，ん〉思いますか，んー，で，あのーじゃ日本のねあのー生活とかね日本人の生活とかっていうのは，どうでしょうかドイツで，こう想像していたのと，一般の日本人は，どうでしょうか，違いますか
Ｉ：ん，大変違います〈ふーん〉，＊＊
Ｔ：どんなところが
Ｉ：ん，例えば，た，あー食べ物が〈ん〉，たい＊＊，★10★たいえん［大変］違う〈んーんーんー〉，て，ん
Ｔ：た，例えばどんな
Ｉ：ドイツで〈ん，ん〉，ライスは，あんまり〈ん〉，食べません〈んーんー〉，でも日本，日本では〈ん〉，いつもライス〈あ，あーあー〉，ま，いつも，ではないけど〈ん，ん〉，なんとなく毎日｛笑｝〈ん，んーんーんーんー〉
Ｔ：えドイツは，いつも，ご飯のかわりに何を食べますか
Ｉ：あ，ポテート［ポテト］｛笑｝〈あー，ポテ〉，ポテート［ポテト］とパン〈ん，んーんー〉，とか
Ｔ：じゃ，そのポテトはどうやって食べます，あのー，いろいろ，ありますね調理の仕方が〈んー，んー〉
Ｉ：あー，それは〈ん〉，えー，水〈んん〉＊＊で〈んーんー〉，その｛舌打ち｝，はー，その単語忘れました｛笑｝〈んんんんん，＊＊〉，水を〈んーんー〉，＊＊＊｛笑｝
Ｔ：あー〈あ〉，あの，水でやわらかくするわねあの〈あー，はい，はい〉，お湯，お湯で，煮てね〈はい〉，はい，で
Ｉ：えっとスープも〈んーんー〉，あります〈ん〉，それと，あ，ん，パン〈ん，ん〉，んーんー，フライドポテートも〈ん，ん，んー〉あります〈えー〉，いろいろな，あります〈あー〉
Ｔ：で，【名？Ｂ】さんは，何が1番，そのポテトの中で好きですか
Ｉ：ん，ま｛笑｝〈｛笑｝〉，どっちでもいい｛笑｝
Ｔ：どっちでもいい，そうですか｛笑｝〈｛笑｝〉，ん，じゃ，その，日本に来たらご飯がね毎日っていうことでね〈ん〉，あのー，ご飯の生活はどうですか
Ｉ：んー，まあ〈ん〉，ポテトの生活と同じ〈ん，あー〉，私は〈んーんー〉，ポテート［ポテト］から〈ん〉，あーん，ライス〈ん〉，あ，あー，ご飯，まで〈ん，ん，ん〉，あー，まあ，今はライス食べますけど〈ん〉ドイツで，｛笑｝かってくる〈あ，あーあーあー〉
Ｔ：あ，そう＊＊，別に，なんにも感じない〈うん｛笑｝〉，んー，で，おかずはどうですか，あのー，まあちょっ，今，主なね，あのー，ものはご飯と〈ん〉，ポテトですね〈ん〉，じゃおかず，の野菜とか肉とか魚とかねそんなものは，どうですかドイツと比べて日本は
Ｉ：あー，★12★日本は〈ん〉，魚，の料理が〈ん〉，多い〈んーんー〉，なんですけど〈ん〉，ドイツーでは，あー，まあ，北のほうは〈ん，ん〉海があります〈んーんー〉，そのー地方で〈んーんー〉，あー魚の料理が多いですけど〈えーえー〉，その，ほかのドイツは〈ん〉，まあ，牛，うしにく［牛肉］と〈ん，ん，んーんー〉，豚肉，の料理〈えーえー〉，が多いですけど〈ん，んー〉，私は，そのお料理があんまり｛笑｝〈あ〉，好き〈あ〉，好きではありませーん｛笑｝〈あ，そうですか〉，から〈ん，んー〉，日本で〈ん〉，あーいつも〈ん〉，あー，野菜〈ん〉，があります〈んーんー〉，ポテト〈んーんー〉，大好き｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか，じゃ，あのー日本で好きな料理っていうのは，その野菜，の料理〈うん〉，なんか好きなもの，あの，具体的に，例えばどんな
Ｉ：んー，私はたとえば｛笑｝〈んんー〉，お好み焼きが好き〈あー〉，です〈んーんーんー〉，あー，それと〈ん〉，あの，まあ，私の私の〈ん〉，普通，大学で〈んー〉，食堂で〈ん，ん〉，食べます〈んー〉，そこで，いろいろな〈ん〉，食べ物と〈ん〉野菜があります＊＊＊〈ん，ん，ん〉，いつも，えー私の，皿に〈ん〉，入っています〈あー〉，その名前は〈あ，えーえー〉，全然わかりません｛笑｝〈んーんー〉，私は〈ん，ん〉，ときどき〈ん〉，日本人の聞いて「それはなんですか」〈ん，んー〉，「すみません，わかりません」〈｛笑｝〉，いっぱい＊，ありました｛笑｝〈んーんーんーんー〉
Ｔ：そうですね，が，学校の食堂の料理は，値段は高いですか
Ｉ：いいえ，たいえん［大変］安い
Ｔ：あ，そうですか，ドイツと比べてどうでしょうか
Ｉ：まあ，ドイツはー，とくらん，ドイツはいつも〈ん〉，んー，800円〈ん〉，ぐらい〈んーんー〉，でも〈ん〉，あー，【大学名Ｃ】の食堂では〈ん〉いつも，300円〈あ〉，400円ぐらい
Ｔ：あー安いですね
Ｉ：はい〈あー〉
Ｔ：で，あの大学のねドイツの食堂で，なんか【名？Ｂ】さんの好きなものって，ありました
Ｉ：いいえ｛笑｝〈あいいえ｛笑｝〉，それは私，と＊その★14★食堂は，あんまり
Ｔ：あ，あ，あーそうですか〈はい〉，じゃ，【名？Ｂ】さんの，まあお母さんとかね〈ん〉，あのおうちで食べる料理で，ドイツ料理で，あのこれは，おいしいなー，日本人に勧めたいなーっていう料理〈ん〉，どんなのがあります
Ｉ：んー例えば〈ん〉，私の，あーお母さんの〈ん〉，あの，あー，ポテートスープ〈んーんー〉，大変においしい｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，えーと，【名？Ｂ】さんも作ることあります
Ｉ：はい作ることが〈あ〉ありますけど〈ん，んー〉，日本で少し難しい〈あ，そう〉，あー，あの〈ん〉，その，入る，入る〈んーんー〉，ものが〈んー〉，あまり，買えませんから
Ｔ：あー，そうなんですか
Ｉ：今，日本にいますから〈ん，んーんー〉，日本のお料理を食べます｛笑｝〈あー〉
Ｔ：で，その，ドイツのポテトのスープね〈ん〉，あのー，もし私が作ろうと思って〈ん〉，ドイツに，その，ものを，注文すれば，作れるっていうこと，ですね
Ｉ：うん
Ｔ：ん，えーと，じゃあちょっと，注文して1回作ろうかなと思うんですけど〈｛笑｝〉，あの作りかたちょっと教えてもらっていいですか
Ｉ：あー，んー，まあ，いろいろな〈ん〉，ことが入っていますけども〈ん〉，その，そのー日本人の〈ん〉，あの，名前〈ん，ん，んー〉，全然，わかりません〈あ，あえーえー〉，から｛笑｝〈えーえーえー，えーえー〉，少し〈ん〉，難しい｛笑｝
Ｔ：あっ，あそうですか，はい〈｛笑｝〉，時間はじゃどれぐらいかかりますか，作るのに
Ｉ：んー，ん私のお母さんはいつも〈ん〉，う，食べるー〈ん，ん〉日，前〈ん，ん，ん〉，その，その夜〈ん，ん〉，作ります〈あー〉，んー，あとはいつも，2つ〈ん，ん〉，3つ，食べるごと〈ん，んー〉，もっとおいしいになります
Ｔ：あーそうですか，じゃきっとねお母さんの，ね，あのスープだからおいしいん〈うん〉，でしょうね〈｛笑｝〉，はい，じゃちょっと話は変わりますけども〈ん〉，あの【名？Ｂ】さんは，日本の，★16★テレビとかは見ますか
Ｉ：はい，はい＊
Ｔ：＊，あー，今，何か見てるものありますか
Ｉ：んー，例えば，んー，日本の，ドラマ〈んーんー〉，と，あー，『マッピーツアー』＊＊＊〈あーあー〉，あー，＊＊，見ました｛笑｝〈へー〉
Ｔ：えドラマ，は，見ました，この，今〈うん，うん〉，何見てましたか
Ｉ：あー『ガリレオ』と〈んー〉，『有閑倶楽部』の，あー見た｛笑｝〈あー〉
Ｔ：どっちがおもしろかったですか
Ｉ：んー『ガリレオ』のほうが，あー，おもしろ，かったけど〈んーんー〉，｛笑｝難しかった｛笑｝
Ｔ：難しかったですか
Ｉ：うん，うん
Ｔ：んー，私も〈＊＊〉，んー，ときどきねちょっとかけてたんですけども，あのあんまりよくわからないんですけど〈ん〉あれどんな話でした
Ｉ：あーそれは〈ん〉，あー，殺された人〈んーんー〉，について〈んー〉，だれが〈ん〉殺された〈んー〉，とか，ん〈んー〉
Ｔ：で，その，あのー，どうしてとかいう理由とかは〈んー，んー，はい〉，わかります，あれは，
Ｉ：あー，それは少し難しい〈んーんーんー〉，けど〈ん〉，あん，私はいつも〈ん〉，あー，日本人と〈ん，ん〉ドイツ人｛笑｝〈ん，んーんー〉，あー彼女は〈ん〉，彼女の，母は日本人と〈ん，あー〉，彼女の父は〈あ〉，あん，ドイツ人だから〈あ，えーえー〉，ドイツと，あー〈あー〉，日本語が，上手〈｛咳払い｝〉，いつも〈あー〉，「あ，今，何を〈あ〉，話をした」〈あー〉，「あー」とか｛笑｝
Ｔ：あ，じゃ今はホームステイに
Ｉ：あ，いえ〈ん〉，彼女は〈ん〉，【寮名Ｆ】で〈あー〉
Ｔ：あ，あー〈｛笑｝〉そうなんですか，へー
Ｉ：でも，【寮名Ｆ】で〈ん〉，ん，さん，30人ぐらいの〈んー，ん，あ〉，＊＊＊＊
Ｔ：あーそうですか，じゃ，あの『ゆうかんぐらぶ［有閑倶楽部］』はどうですか
Ｉ：あ，おもしろい｛笑｝，おもしろかった
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：うん，私は，んーアメリカ人と一緒に〈んん〉，見ました＊＊，あー〈ん〉，彼たちは〈ん〉，「えー，ほんとう」｛笑｝〈｛笑｝〉，その少し〈ん，ん〉，変と，思った★18★｛笑｝〈ん，んーんーんーん〉
Ｔ：ど，どんなとこがあれ変なんでしょう
Ｉ：まあ〈＊＊〉，ん，例えば〈んー〉，その，あー，1つのあの〈ん〉，カラクター［キャラクター］がいつも〈ん，ん〉，茶道〈ん〉，さど［茶道］の，あれ〈ん〉，茶，あ，茶を，つくりまし〈ん〉，つくります〈ん，ん〉，それと，男が大嫌い〈んーんーん〉，あその，あー，彼女＊のあの〈ん〉，話すかった〈んんんん〉，と，あー，少し〈ん〉，あのまあ普通の，話しかた〈あ〉，ではありませんでしたから〈あー，んー〉，変と思いました｛笑｝
Ｔ：ストーリーなんかはあれ，どんなストーリーだったんでしょう
Ｉ：んー，それは，日本のあの，こう，高校生〈んーんー〉，と，思います〈んーんー〉，それと，いろいろな〈ん〉，ことがあります，ありました〈ん〉，そういう，例えば，んー，人が〈ん〉，ほんと，うそを〈ん，ん〉，つ，かいました〈ん，ん〉，そのー有閑倶楽部が〈ん〉，そのうそを見つけて〈んーんー〉，見つけた〈ん〉，あーん，警察を〈んーんー〉，＊，助けて｛笑｝〈あー〉，＊＊＊らい〈あ，あーあー〉，ありました〈んーんーんーんー〉，ん
Ｔ：あー，そうですね，んでも，ちらちらしか，わからなかったんですけど〈んー，んーんー〉，でもかっこいい人がたくさん，出てました
Ｉ：まあジョニー［ジャニーズ］の〈ん〉，あの，あー俳優が，たくさん｛笑｝〈あー｛笑｝〉，出てましたから｛笑｝
Ｔ：そうですね〈ん｛笑｝〉，はい，えーじゃ，えーと，ちょっとまた話は変わるんですけども〈ん〉，あのー，【名？Ｂ】さんは，スポーツとかはどうですか好きですか
Ｉ：んー私は〈ん〉，中学と〈ん〉，あの高校のとき〈んー，んー〉，バスケットボール，しました〈あー，んーんーんー〉，でも，高校の，高校，のときにもう〈ん，ん〉，まあ，真ん中ぐらい〈ん，ん〉，勉強のことは〈ん〉大変になりましたから★20★〈んーんーんー〉，あー，バスケットボールを，やめました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，勉強大変ですか高校は
Ｉ：んー，はい，あー，それと〈ん〉，私のバスケットボール部は〈ん〉いつも月曜日と水曜日と〈ん，ん，ん〉金曜日と〈んーんー〉，あー週末は，いろいろなゲームと，トーナメントがありましたけど〈あーあー〉，べんきょ［勉強］時間はあんまりいませんでした〈あー〉，から
Ｔ：あーそうですか〈んー〉，残念だったですね〈うん〉，んー，や，今，もう1回，やりたいとか思いませんか，バスケットボールを
Ｉ：んー，まあバスケットボールは〈ん〉，たぶん，しませんけど〈ん〉，あたしは，あーん，バドミントン〈んーんー〉，＊，やってみたい｛笑｝〈あー〉
Ｔ：あ，どどうしてバドミントンがいいんですか
Ｉ：まあ，私は，今，んー，いろいろなとこに〈ん〉，走り〈ん〉，ことはあんまり｛笑｝〈｛笑｝〉好きではありません，でもバドミントンは〈ん〉，今，いーん，あの腕を使ってるだけ＊＊＊＊｛笑｝
Ｔ：あ，あーなるほどねー〈｛笑｝〉，ふーん，でもかなり，あのー，きつい〈ん〉，あのー，ス，スポーツじゃないですか〈んー〉，あのー，大変体力もいるんじゃないですか
Ｉ：あはい｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか，じゃ学校で，あのクラブとかに入ってますかサークルとかに，何か
Ｉ：ん，ん，サークルに〈ん，んー〉入りたいん〈ん，ん〉，ですけど〈ん〉，あの，今，日本では〈ん〉，すこ，少し〈ん〉，少し難しい〈あ〉，と思います〈あ，ん，ん〉，私は半年だけで〈あー〉，半年だけ日本に，いますから〈あー〉，｛笑｝，あー，あーさんげつ［3月］〈んーんー〉，んー，ドイツに帰ります〈あ，あー〉，たぶん〈んーんー〉，たぶんそのとき〈あ〉，あのサークルに，入ります〈あー〉，ドイツで
Ｔ：あ，ドイツで
Ｉ：うん
Ｔ：あはいじゃまたドイツで，楽しんで〈ん｛笑｝〉，くださいね，えー，じゃちょっと，違う，あの＊＊やってみたいと思います，★22★んーと，じゃあ，これを読んでください，あ，声を出して読んでください〈ん〉
Ｉ：「友達と〈ん〉，約束を，しましたが〈ん〉，行けなかり，行け｛笑｝〈ん〉，なく，なりました〈ん〉，あー友達に，電話をしてください〈はい〉，どうして，行けない，あ，行けないか言って，あーください〈ん〉，そして，あーん，時間と場所，あー，を，変えてもら，もらってください」〈ん〉
Ｔ：わかりますか
Ｉ：あはい，わかりました
Ｔ：えーとあたしはその約束をした友達です〈ん〉，で，あの【名？Ｂの一部】，あの【名？Ｂ？】さんは，行けないっていうことを，私に，言ってくださいね〈ん〉，で，あの，時間変えてもらうように，言ってくださいね，あ，あ，こんにちは，どうし，えーときょう，たしか，会うって言ってたよね〈あー〉，んー，大丈夫よね
Ｉ：あ，あはい，んすいません〈あん〉，でも，私は〈ん〉，んー，勉強，い，あーしなければならないから〈ん，んー〉，少し難しい，あのー，ほかの〈んー〉，あー，時間〈ん〉，を，会ってもいいですか｛笑｝
Ｔ：あー，ほかの時間ねーちょっと私も今，忙しいんだけどいつだったらいいんかしら
Ｉ：まあ私のテストは来週〈ん〉，の，月曜日〈ん〉，えーだから〈んー〉，あーん水曜日，あと〈ん〉，火曜日はどうですか
Ｔ：水曜日と火曜日，ちょっと待ってね，あーちょっとアルバイトが入ってるなー〈あー，＊＊＊〉，どうしようかなー，えーと夜，とかーでもいい
Ｉ：はい，どっちでもいい
Ｔ：＊，ん，いい，じゃ夜，えーと6時半から，だったらどう
Ｉ：ろくじーはん［6時半］，はい，それは，いい〈ん〉，ん，いい
Ｔ：じゃあ，どうしようかな，えーっとなんよ，どっちのほうがいい，曜日的に，なんようび［何曜日］のほうがいい
Ｉ：まあ，★24★火曜日のほうがいいと思います〈ん〉，あのー水曜日〈ん〉，おか［ほか］の友達と｛笑｝
Ｔ：あ，あ，ほんとに〈あー〉，ん，じゃあ，あのー，火曜日〈うん，はい，火曜日〉，火曜日ね，火曜日の，6時半ね〈6時半〉，どこで待ち合わそうかな
Ｉ：まあ，映画館に，行こう｛笑｝
Ｔ：映画館，んー，映画館ね〈＊＊＊＊〉，じゃ，じゃ映画行くんだったらどこがいい待ち合わせるところ
Ｉ：まあ，留学生が，んー，い，いみだがわー［今出川］の〈ん，ん〉，あー映画館の〈ん〉，あの特別な〈ん〉，あー，あー，チケットがあります〈んん，んー〉，そのー，映画館を〈んーんー〉，行ってもいい｛笑｝
Ｔ：んん，いいよいいよ〈＊〉，えーとなんていう映画やってるのかな
Ｉ：んーまあそのー，ルイスミスの〈ん〉，『アイアンブレード』，の〈ん〉，あの，映画が，今，映画館に，入っていった，そのー〈ん〉映画がおもしろいと，聞いた〈あ，あ〉，それを〈あ〉，見よう｛笑｝
Ｔ：んーん，ありがとう，じゃ，どこで，待ってたらいいのかな
Ｉ：んー，まあ，んー，うめだがわステーションの〈んん〉，ん，うめ＊＊＊ステーションの前に〈ん〉，会ってもいい
Ｔ：う，うめがすてーと
Ｉ：い，いま，今出川ステーション｛笑｝
Ｔ：い，いま，今出川ステーションね〈うんうん〉，はい，あ，わかったじゃ，いまで，今出川ステーションで，えーと映画はなんじから始まるの
Ｉ：あの，その映画は，んー，8時〈ん〉，から〈あ，＊＊＊〉，それはいい｛笑｝
Ｔ：うん，いいよいいよ，じゃ終わるのなんじかな
Ｉ：まあ，たぶん，9時に｛笑｝〈あ〉，9時ぐらい｛笑｝
Ｔ：＊あーそうかそうか，だいじょぶ大丈夫，じゃあ，えー，今出川ステーションに，えーと，あの，なんじだったっけろ，ろくど〈6時半｛笑｝〉，6時半ねごめん6時半ね，はい，じゃ，あの，行くから，あのー，楽しみにしてるね
Ｉ：ん，はい，＊＊
Ｔ：じゃ，じゃあまたね，＊＊＊＊＊＊＊＊，友達とこう★26★よく遊んだりしますか日本人の友達と今
Ｉ：んー，まあ，それは少し〈ん，ん〉，難しい〈んー〉，んー普通は，留学生と〈ん，んー〉一緒に〈んー〉，あそびま，ます遊びますけど〈んーんーんー〉，あー，ときどき，日本人も｛笑｝〈あーあー，そう，んー〉，でも，たくさん〈ん〉，あー留学生がいます，【大学名Ｃ】で〈はーあーあー〉，今，ひゃく，にじゅう［120］，ぐらい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：だから｛笑｝〈んー〉，たくさん〈ん〉，留学生と〈ん，ん〉，あー，ん，日本人〈ん，ん〉，の数は，あまり｛笑｝
Ｔ：あーそう〈｛笑｝〉，ん，でもせっかく日本に来たから，日本人とこうねいろいろはなし［話］して〈ん〉，また，ね日本人の，いろんな，ほんとうの，気持ちとかを聞けば，またいろいろね，その，あの【名？Ｂ】さんの〈ん〉，こう研究にもねちょっと，役に立つかなっていう，感じもします〈ん｛笑｝〉，ん，じゃあとねあの3月まで，ですね〈はい〉，ん，あのーがんばっていろいろな勉強をしてください
Ｉ：はい，ありがとうございます｛笑｝
Ｔ：きょうはお忙しいところありがとうございました，じゃこれで終わります