Ｉ：私は【名Ｂ】，【姓名Ｂ】と申します，ロシアのハバロフスクから参りました〈ん〉，ハバロフスクの，ん，【機関名Ｃ】で〈はい〉働いています〈あー〉，私の，ん，専門は，ん，最近私は司書として働いています〈ふーん〉，ハバロフスクは，んー，モスクワから，あーじてんしゃで，うす＊，すません〈はい〉，でんしゃどろ，を，あげたいと思っています
Ｔ：そうですか〈んー〉，はいありがとうございます〈｛笑｝〉，あーそうですか，はい，じゃあのハバロフスクから，ね＊＊
Ｉ：はい，ハバロフスクから参りました
Ｔ：はい，ハバロフスクからえーと日本に，来るのはどうやって来たんですか
Ｉ：あー私は飛行機できえー来ました，あの，ハバロフスクから〈はい〉，1番近い日本の，ち，ん
Ｔ：＊回目ですか
Ｉ：はい〈あー〉，こん，あこ，今回は3回目です
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：あの前は2001年にあの，も，日本に，3しゅかん［週間］でした日本語のレベルを上がるために〈あー〉，勉強しましたが，でもなかなか発展が，ない｛笑｝
Ｔ：あーいえいえそんなことないと思います，あーそうですか，えーとそのー
Ｉ：あ，あとは〈はい〉新潟に，しゅ，しゅごと［仕事］で，んいき〈あー〉ん来ました
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：あとで今回は3回目です
Ｔ：あーそうですかそうですか｛笑｝〈あほんとに｛笑｝〉，どう違いますか
Ｉ：よく聞きましたが〈はい〉，あの東京人の，まじめ過ぎると思いますが
Ｔ：｛笑｝あまじめ過ぎると思う〈はい〉，例えばどんなところですか
Ｉ：｛息を吸う音｝んー，んが，笑うとき何か変な，んー冗談のするとき〈あー〉，大阪人なんか，あの，あ心の中，何なん何，なんについて考えると，そのこと言います，早く言います〈あー〉，あまり，何もな，心にの中に何ものこっ，て［残って］いませんから〈はー〉，すぐ，んーなんか言いませんか，い，い，んーイターリア人に少し〈｛笑｝〉，イタリア人似ています｛笑｝
Ｔ：あそうです｛笑｝
Ｉ：その私のかんしょう［感想］｛笑｝
Ｔ：｛笑｝あそうですか〈そう〉，あーなるほどじゃあ，まあなんかあまりー隠すことがなくてー，よく＊
Ｉ：はい，よくゆうます
Ｔ：言うということですか★02★〈はい〉，はー，わかりましたはい｛笑｝
Ｉ：あとは例えば〈ん〉，んー，道を渡ると〈はい〉，東京人はあの，ルールを，守っています〈はい｛笑｝〉，ね，でもおさかじん［大阪人］に，赤い，色でも｛笑｝〈はい｛笑｝〉，車がないと早くわて［渡って］しまう，道を
Ｔ：そうですね，それは，悪いところですね｛笑｝
Ｉ：あこれはわるん，わる，ん悪くない，あんまり｛笑｝，と思いますが
Ｔ：あそうですか｛笑｝，そうですか
Ｉ：もし時間がないと〈はい〉，んーしかたがない｛笑｝〈しかたがない〉，車がない意味が，ありま意味ありますから
Ｔ：あーなるほどなるほどあー，じゃあの，にいがたー［新潟］あのちょっと短い期間だということですけど〈は，い〉新潟のー人，とは話したことがありますか
Ｉ：はいハバロフスクはと新潟しまいとーし［姉妹都市］，んーだがら［だから］〈なるほどなるほど〉ほんとによく新潟から，だいかいみ皆様が〈あー〉，いろいろ，デレゲーションが，いらしゃい［いらっしゃい］ますので〈あー〉，ですからほんとに新潟はハバロフスクととても，あーんんー，あ親しい友人になりました〈んー＊か〉その気持ち
Ｔ：え，デリゲーションってなんですかさっき
Ｉ：いろいろ〈はい〉，のビジネスのんー，｛舌打ち｝デリゲーションとか，のがんこく，ん，観光デリゲーション〈ん〉，ああと最近ローシア人はよく新潟に，とても近いからロシア新潟へ，行きます，例えば，あ金曜日にいっ，えー行って〈はい〉，あの，月曜日に戻ります〈あー〉，そ3日間，だけ〈ふーん〉，よくし＊けんごして〈ん〉，あの温泉に入って〈あー〉，ほんとに，便利，ですね
Ｔ：あーなるほどなるほど，じゃ出張で，あの来る人もたくさん，多いですよね
Ｉ：うーせいきん［最近］はい〈はー〉，その，人々のにん，ん人数，の数は，増えていました〈ふーん〉
Ｔ：じゃその新潟の人というのはどんな印象ですかーあまり違いませんか
Ｉ：あんー新潟の人ちょっと，新潟はあのー，人口はハバロフスクと同じですから
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：にいがった［新潟］はほんとに｛笑｝，ロシアの〈ん〉，あの最近のロシアの町〈ふーん〉，その，気持ち，とても，親しい，あのー友人〈あ〉，になりましたから〈あー〉，ほんと新潟に，あ，いつも新潟から〈ん〉，どこへも新潟から〈はい〉あの，んーですから新潟は，ほんとに，何か，んー親しい町になりました
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：ほんとに人々も〈んー〉，★04★ん，どんどん私の日本語のレベルが，少ししか，あの，上がりま，上がりません，＊でも，ん最近，理解，できる，ときとても，うれしい気持ち＊，を〈あー〉かんじじ，感じています
Ｔ：あーなるほどなるほど
Ｉ：例えばもし〈ん〉，日本語で〈はい〉，なんか，説明して〈はい〉，理解できると，とても〈ふーん〉，楽な，せかーつ［生活］をなんか，全然，危なくない｛笑｝〈あーん〉，ん，安心気持ち
Ｔ：あーなるほどなるほど，まあ，あのじゃあ，あの新潟の人とまあ親しみをすごく〈はい〉感じているんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あー，でも，あの町の様子，はまあ全然違うと思うんですけれども｛笑｝
Ｉ：はいもちろん〈はい〉，新潟，のあのえんしょう［印象］は，少し田舎に似ていますから
Ｔ：あー田舎に似ています｛笑｝，あ，ハバロフスクはどうなんですか私はあの見たことがない，全然見たことがないんですけれども
Ｉ：んーハバロフスクはほんとに〈はい〉，ヨーロッ，パの雰囲気，の町〈ふーん〉ですからほんとに，んー，最近，ん，うちの，んー，あ偉い人は〈はい〉みんなハバロフスクは，とっても，あ，は，ところで，ハバロフスクは〈はい〉，ロシアの，あの，1番，えー，ことしの世論調査には〈はい〉，ハバロフスクは1番，あのぎれい［きれい］町になりました，はい
Ｔ：あ，そうなんですか
Ｉ：はい〈はー〉ほんとに，けんちかっこうは，とてもいいアイデアを，生かして〈ふーん〉，とてもん，ん，いん，建物はとても，ん，きれい，だし〈ふーん〉，あの景色もきれいだしでも最近，｛舌打ち｝あー大きい問題がなって〈はい〉例えばあん，ちゅごく［中国］から，あのいろいろちゅごく［中国］の人口は，｛笑｝あのーとっても，おお，大きいですから〈はい〉，ハバロフスクの人口はちさい［小さい］〈ん〉，あの少ない，ですからあの，＊，ときどき，なんか，んー，水をあき，ほんとに，汚くなりました〈あー〉，いろいろこじょう［工場］から〈はい〉，残り，のこじょう［工場］の，活動のあとで何か，残り〈はい〉，全部水に，入って〈はい〉，水はほんとに汚くなりました〈あー〉，ロシア人ハバロフスクに住んでいる，ん，人々は，全然泳ぐこと★06★できませんさい，最近，うちの
Ｔ：あそれは中国の影響なんですか
Ｉ：はい，ちゅごく［中国］のえいきょ［影響］とそそそれともーあーロシアの，こじょう［工場］，の
Ｔ：ふーん〈はい〉，ふーんなるほどなるほど，あーあー
Ｉ：ほんとに問題になりました〈あー〉，例えばなっつ［夏］，にはとっても蒸し暑い〈ふーん〉，でも，あの水には入ることできません〈あー〉，ちょ泳ぐことできません，ほんとに
Ｔ：あーそうですかそ，か，川ですか
Ｉ：川〈ふーん〉，ずっ，ん前は私んの，私は，子供のころから〈はい〉，いちいつも父と一緒に〈んー〉その川に遊びました〈あーん〉，が，んーででも私の，子供たちはそのことを全然できませんできなくなっちゃった
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：ですから〈はー〉，ん，すびしい［さびしい］，そのことはとてもすびしい［さびしい］です
Ｔ：じゃそれはさいきんー［最近］の問題なんですか
Ｉ：はい〈んー〉，んー，さらいねん，さ，さらいねん，そ，えあの例えばことし〈はい〉，らいねん，あの，前の，前のねん［年］
Ｔ：前
Ｉ：2年，ねん［年］，2年〈2年前〉，2年前
Ｔ：あー2年前，はい
Ｉ：｛舌打ち｝2年前は，な，大きい事故があって，んん，ちゅごく［中国］から，お汚い，なんか汚い，んーこじょう［工場］，の残りは〈はい〉，全部，あ川に，入って〈あー〉，あとで，シャワー，は，シャワーを浴びるのは，だめと言いました
Ｔ：え，それはどんな事故だったんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝なんか，んー，【地名Ｄ】のんー工場は〈工場，はい〉，＊とっ，ても危ない何んー〈＊＊〉，｛舌打ち｝危ない，んー，あの，サプステーションをいれ，入れました，んとても〈はい〉危ない，ものを何んんん，今〈＊＊〉，今でも，何，＊だれもばかりません〈んー〉，そのものを，その，なん，何を入れました〈ふーん〉，でも，ん，テレビ番組によると，い，い記事，新聞の記事によると全然その水に入ることできません
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：シャワ，シャワ［シャワー］にも，あ浴びないでください〈あー〉そのこと，ですから私はそのとき〈｛咳払い｝〉，なんか隣の町に，ひっ，ん，移動したほうがいいと思いますか〈はー〉，と思いましたが，でも
Ｔ：あーそうですかじゃあ〈そう〉，でもハバロフスクの★08★人は，あのーま，大変な影響を受けたですよね
Ｉ：はいんでもそ
Ｔ：あー何か〈ん〉，はい町で，そのー対策というかそれに対して，あのー，何か，このようにしたという，何か改善したことはありますかそれに，あの水を使わないようにす，あ水をきれいにするために何か
Ｉ：んー，なんかフィルタが使って〈ふーん〉フィルタ特別なフィルタ
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：あとで，んー，最近，いろいろ会社が〈んー〉あのー｛息を吸う音｝こおり，ました〈はい〉，例えば，自分でーどこかから，きれい水を〈ふーん〉，つくって〈はい〉，んーあ，1番，新しい，機械を導入して〈ふーん〉，何か，そん，そのことについてよく，考えて〈あー〉，います
Ｔ：あそうですか，あの，国は何かしてくれ，たんですか，＊
Ｉ：あーはい〈はい〉，もちろん，1番，今，あん，新しい，｛舌打ち｝水の，リソースを〈はい〉，あー見つけるために，新しい，あのこじょ［工場］，大きいこじょ［工場］を〈ふーん〉，建てる予定です〈あー〉，それはプーチンさん〈はい〉，の，なんかいっ，う〈はい，プーチン大統領の，はい〉，1回はいプーチン大統領は，2回あのハバロスク［ハバロフスク］に〈ふーん〉，訪問して
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：そのときその紙を，んーサインして〈ふーん〉，ほんとにハバロフスクのためにひじよう［非常］にその，新しい工場が，水をきれ［きれい］に，するために〈ふーん〉，ふ非常に必要です，と〈あーなるほど〉，言われていましたから〈あ，はー〉，最近，あでもそのこじょ［工場］はにせん，じゅねん［2010年］だけあのたっ，てる〈あーあー〉，＊建てられるそうです｛笑｝〈あー〉
Ｔ：じゃもう少し待たないといけない〈んはい〉んですね，あー
Ｉ：はい待たないといけない｛笑｝〈はー〉
Ｔ：【名Ｂ】さんは，もっとこうしてほしい国にこうしてほしいというなんか，あのリクエストというかき，まあ，ん，あの希望していることはありますか
Ｉ：あん，ん例えばときどき〈ん〉インターネットの中に，いろいろ世論調査が〈はい，はい〉行われていますから，あ，あの，ある日，んー例えばプーチンさんに質問して〈はい〉，その，んーちょさ［調査］があって〈はい，はい〉，私はプーチンさんのところに〈ん〉，手紙送りました〈はー〉，あの中身は，どうしてハバロフスクからモスクワまで〈はい〉とてもーきぷ［切符］はとっても★10★高いです
Ｔ：あーなるほどなるほど，はい
Ｉ：ほんとに，あのハバロフスクから，ヒャバハバロフスクの人々は，にいがーた［新潟］とかーちゅごーく［中国］いろいろところに〈んー〉，自由にできるこ，でできんーひこき［飛行機］，を使って〈はい，はい〉自由にで，ん，んーできますが〈はい〉，でもモスクワのほうに，ほんとに，んもし家族みんな，例えばよんにん［4人］，あのーと一緒に，は，んー3000，ドルになります〈あ〉，ごぜん［5000］ドルにな＊
Ｔ：とても高いですね
Ｉ：とっても高い〈あー〉，私何かばい，ん，何か，「遠いところに住んでいる人のために，何か割引〈はい〉，例えば〈はい〉い，ん1年間1回だけ〈んー〉，何か割引をして，いただけませんか」〈はいはい〉，そ，そういうふうに，｛笑｝質問〈あー〉，しましたが〈あー〉，でも，あと私は，その質問については全然，｛咳払い｝｛舌打ち｝覚えていません〈はい〉，あー，あと，にっかげっご［2か月後］，私は，返事をもらいました｛笑｝
Ｔ：あ，もらったんですか
Ｉ：私はびっくりもした
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：あれ，プーチンさんの＊＊＊から〈あ，ほんとに〉，はい〈あーそうですか〉私ほんとにびっくりしました〈あー〉でも，答えはとっても簡単，んでした〈はい〉，「はい，すいません，今は何か，それ，いろいろ問題があってー〈あー〉もうすぐ，少しお待ちくださいませ」なんか＊｛笑｝〈なるほどなるほど〉，そういうふうに，と
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈ですから〉，そっかそうか，あもらったときどう思いましたか，そういう＊
Ｉ：あたしはあのーま，とても，んー，ほっとしました〈ほっとしました｛笑｝〉，ほんとの｛笑｝，ほんとにいずかしその〈はい〉，うちの，あ大統領は，働いていますか｛笑｝何か
Ｔ：あ，なるほどなるほど
Ｉ：じんこの〈あー〉，悩みを〈はい〉，すぐ理解できる，と思います
Ｔ：あーそうですねすぐ返事を，すぐってまあ返事を，くれるというところ〈はい〉がよかったですね
Ｉ：ほんとに安心しました〈あー〉，でも私のふるさとはベラルーシア〈あー〉，ですからほんとにベラルーシアに行くと，んーお金がたくさんかかります最近〈ふーん〉わ，たし［私］は〈ふーん〉その，ベラルーシアに行くこと，できなくなっちゃった
Ｔ：あーそうですか〈んー〉，あ，えーとベラルーシ，から，えーと，ハバロフスクに，来たんですか
Ｉ：はい私の，父は〈あー〉，あの軍に入って〈あー〉，ですから，あと今引退して，今ほかの仕事をしていますが〈あー〉，でも，うーぐん，じん［軍人］はみんな例えば，どこへも，ドイツ，へも〈はい〉，★12★父はもうドイツで働いていました〈はい，ふーん〉，あと，ん，ベラルーシアから，遠いところに〈はい〉，移動して〈あー〉，でもしかたがなかった，それは，ぐん，じん［軍人］ですから〈ふーん，そうですか〉，かだいをもらったら〈あー〉，あその，ちゃ，ちゃんと〈はい〉，んん，守らなければなりません
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：しなければなりませんですから，あの，せんきゅうひゃくなな，じゅうはちねん［1978年］に〈んー〉ハバロフスクに〈はい〉，てちゃく［定着］しましたから〈ふーん〉，そ，そ，そのときハバロフスクにずっと，住んでいます
Ｔ：はー，あ，そうですかあー
Ｉ：私の子供たちも，ハバロフスクにすん＊〈あ〉，生まれ，生まれました
Ｔ：あーそうですか，あー，あ
Ｉ：ですから私，に，ハバロフスクは，もう｛笑｝〈も〉，し，親しい
Ｔ：あそうですね
Ｉ：友人な｛笑｝，親しい〈んー〉町になりました
Ｔ：ふるさとのような，ものですね〈ふるさと＊〉，あーそうですか，ふーんでも，あのーね，あのーちょっとモスクワーとかそのベラルーシに行くにはちょっと遠いということですよね，へー
Ｉ：はーい，い，いつも電話をかけて，話しています
Ｔ：あーなるほどなるほど
Ｉ：でも
Ｔ：んーわかりました
Ｉ：ほんとに，ふるさと，ちょっとときどき，んー涙が出るほど〈あー〉，さびしくなります〈あー〉，ほんとに＊
Ｔ：あーな，なつかしい，気持ちになりますか
Ｉ：はいなつかしい気持ち，とってもすばらしい〈ふーん〉，私の生まれた町はとってもすばらしい町〈はー〉，私は最近，頭が｛笑｝悪く，なって私はいつも，例えばメールあ，あだらしい［新しい］メー，メールアドレスを作ると〈はい〉，いつも，あの，町，ふるさとの，町の名前はつけて｛笑｝
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：例えば，【アドレス名Ｅ】〈はー〉，その町の名前は【地名Ｆ】ですから
Ｔ：【地名Ｆ】という町，あーそうですか
Ｉ：ですからいつもつけて｛笑｝〈ふーん〉，何か【地名Ｆ】について〈あー〉，んー，よく考え
Ｔ：そのすばらしい町というのは，な，なんですか，おもいでー［思い出］がすばらしいですかその町の景色とか〈んー〉，人がすばらしいんですか
Ｉ：あ，うん，もちろん，おもいでー［思い出］すばらしい〈ふーん〉，子供の，とき〈はい〉，いつも，その町に〈ふーん〉住んでましたから，あっと，＊，人口は，2万人だけ〈あー〉，す，＊とっとってもいい景色，そしてとてもいい景色ですね
Ｔ：あーそうですか，あー
Ｉ：ほんとにいい景色〈ふーん〉，＊湖が，多い，のが
Ｔ：あーじゃあ，自然がきれいなんでしょうね
Ｉ：自然がきれい，自然がきれい〈あー〉，ほんとにきれいです
Ｔ：それじゃまあ，【名Ｂ】さんはまあ日本来た★14★ときに，その，えーっとまあ，新潟だけじゃなくて東京大阪って来て，わりと自然が少ない，町ですが，ちょっと，あのー窮屈だな，まあなんというか，人が多くて，あのー，なんというか住みにくいなーっていうふうに思いませんでしたか
Ｉ：｛息を吸う音｝んー実はそう思いません〈ふーん〉，私はほんとに，あー，最近，んー，【地名Ｇ】にも，〈｛笑｝〉んー慣れてきましたから
Ｔ：あそうですか｛笑｝
Ｉ：ほんとにときどき私は，友達と一緒に，どこかへはしに〈はい〉，＊の山に登って〈あー｛笑｝〉，あとで，「私は【地名Ｇ】大好きです」，おきい［大きい］声で
Ｔ：｛笑｝そうですか
Ｉ：ほんとに【地名Ｇ】はとても，＊ん，住みやすい町
Ｔ：あーそうですか＊＊＊
Ｉ：ほんと例えばおさか［大阪］に，行って，ほんとに，人々はおぜい［大勢］，いるので〈んー〉とっても難しい〈ん〉，人々はあちこち｛笑｝，でも〈あーはい〉，でも，ん，【地名Ｇ】はとっても，み，住みやすい
Ｔ：あーよかったじゃないそれは〈んー〉，はい，でさっきあの趣味がヨガとゆったんですけど，ヨガなんですねー
Ｉ：｛息を吸う音｝あ，ヨガ，と，日本語，を，も〈日本語もあー〉，あ習おうかと｛笑｝
Ｔ：あそうですよね，であのヨガは，あのどうして，ヨガを始めたいと思ったんですか
Ｉ：んー｛舌打ち｝あのストレッス［ストレス］の出るために〈ふーん〉，ほんとに，体に，んー役に，立つ体に，とてもいいと思います〈はー〉，あの，でも，今回，日本にいる間〈はい〉私も，あの，その，【ビル名Ｈ】に，ときどきヨガ，コースをとって
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：日本人といしょ［一緒］に〈あー〉，ほんとに，おもしろい，日本語のためにも〈日本語ためにも｛笑｝〉役に立つ〈そうですか〉，ときどき先生，の話は全然，わかりませんが〈んー〉でもー見るとすぐ，わかります〈あー〉
Ｔ：まヨガ，だと同じことをやっているんですね〈はい〉，その〈同じことだから〉，体は，あ，あそうですか〈ん〉，んヨガの楽しいところはどんなところなんですか
Ｉ：例えば体がやわらかくなると〈ふーん〉ほんとにあの，そして先生からなんかほまられた［ほめられた］，とき〈んー〉，例えばおー見てー，とっても，いい〈はい〉，ポーズをがしました〈はー〉，とっても，なんかあー〈あー〉，ほっとして〈あー〉，とてもうれしいこと
Ｔ：あーなるほどなるほど，あーじゃあのー，し1週間にどのぐらいしているんですか
Ｉ：あー，んー，1週間2回です
Ｔ：2回，あ，そうですか
Ｉ：でも，最近〈ん〉，1回になりました★16★〈1回あー〉，前は，あの，テストがたくさんあってですからあまり，い，い，行くこと，できなくなっちゃっ＊
Ｔ：あーそうですか｛笑｝
Ｉ：んでも，でも今，あの来年からーんー〈はい〉必ずヨガのコス［コース］に，行きます
Ｔ：あーそうですか，ふーん，であのー【機関名Ｃ】で，えとーその司書の＊＊＊を
Ｉ：はい司書として働いています
Ｔ：あ，そうですかその，し司書と，司書，として働きたいと思ったのは，あのーいっ，あの，どんな，ことがきっかけで〈あー，んー〉，そう思ったんですか
Ｉ：あの，実は〈はい〉ソ連の，時代のとき，私の，あの，んー，1番，目の，専門は〈はい〉，リハビリたいく［体育］でした〈リハビリたいこ〉，私はスポツ［スポーツ］，だ〈あー〉，大学をそつぎょ［卒業］して〈あーそうですか〉，ほんとに，す，えの子供の〈ふーん〉ころから，にスポツ［スポーツ］に〈ん〉，んーあんのー，興味が〈んー〉，んアピールがあって〈はい〉，んいつもボリブロ［バレーボール］か〈んー〉，＊かハンボル［ハンドボール］か，を〈ふーん〉，しましたから
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：んプロ，少し，｛笑｝プロみたいなりましたが〈あーそうなんですか〉，ですから，リハビリたいこ［体育］〈ふーん〉，の専門がとして，選びました，でも最近あの，し，仕事を見つけるのはとっても難しくなりました〈あー〉ソ連のじだ，時代のとき〈んー〉，ですから私はいろいろ仕事して〈はい〉，でも，あのおもしろい，生活の中に，ん，じゅんせい［人生］のな，私のじゅんせい［人生］の中，い，おも，い，おもしろいイベントがあって〈はい〉私は日本人と，んー何かムエッポール，メ，メール，ポールになりました〈メール〉，いつも，んんー，メールを送って〈あー〉，もらって〈あー〉，な，え，英語からメーヨ［メール］メーヨ［メール］，メーヨ［メール］フレンド〈はい〉，み，みたいになりました，いつも，メールこかん［交換］〈んー〉，手紙，その，その，そのときにインターネットがなかった〈はい〉，ん，ん，で，ん，手紙を，もらって〈あーそうですか〉，送って〈ふーん〉，あの，そのかたは，｛つばを飲み込む｝その人はあの福岡に住んでいましたいつも日本について，よく〈ふんふんん〉しつめ［説明］して〈あー〉，ある日，あたしに石けん，のよろものを〈はい〉送りました〈えー〉，私は，あと母は，それなんですかと〈はい，はい〉思いましたが，石けんと思いました〈んん〉，ほんとに，は，を，ん，はを，★18★あのなんか，あの〈＊〉，石けんとして使いましたが〈はい〉，でも｛笑｝，えけかがなかった〈あ違う＊〉あとでは，あとでは〈｛笑｝〉，あー，そのものについて私は質問して「すいませんその，しかこ［四角］〈はいはい〉，しかくす，ものは〈はい，はい〉，四角いやったは〈はい〉，なん，何，なんですか，か」その私の友達は日本人，「それは，もち」と言いました｛笑｝
Ｔ：あ，お＊＊｛笑｝，あーそうか
Ｉ：もち，ほんとにポケットに入れて〈はい食べるー〉，せ，はい，食べる〈おもち｛笑｝〉，はい，でも石けん，よくに，似ていますから
Ｔ：そう，そうですね四角いです
Ｉ：私たちは，ほんとに笑い出しました
Ｔ：あーそうですか，あー
Ｉ：あとその，人と，ん，親しい友人になりました，あと例えば，ん彼はあとで，んー結婚して，いろいろ写真送って〈んー〉，私は，あのー日本に，ひじょ［非常］にきょみ［興味］が〈あー〉，んーなってから
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：どんどん，ん〈ふーん〉，私は，何か，ひ，に，日本語を〈んー〉，べんきょ［勉強］し始めました〈ふーん〉，あとでハバロフスクにせん，きゅひゃくきゅじゅよねん［1994年］に〈はい〉，【機関名Ｃ】がオープンしましたから〈んー〉，あたしは日本人友達がよく，んーたくさんのいました〈はい，はー〉，＊ですから私は，「おんがい［お願い］します，ん，その仕事をしたい」，と〈あー〉言いましたが，ですから私はその仕事，日本，の，ん，日本語を〈んー〉，生かすために〈んー〉，仕事を〈あ〉，無事に見つけた
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：＊ん，はい
Ｔ：なるほどなるほどじゃ最初はもう
Ｉ：もう，じゅ，じゅさんねん［13年］になりました〈あー〉，日本の，会社
Ｔ：そうですか，はーじゃ初めはでもそういう仕事をすると思ってなかったんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか｛笑｝
Ｉ：ですからほんとに，その，人，友達〈んー〉，い，いい友達になりましたからよく日本について，その時代，例えば，せんきゅひゃくはちじゅう，い，んー，はちじゅうよんねん［1984年］には〈はい〉，あまり日本について，ん，だれも知りませんでした
Ｔ：んー，なるほどなるほど
Ｉ：ぐぜん［偶然］私は〈あー〉そのいい友達に見つけた〈あー〉，でも，何か，あの，んー私の友達は，スポーツ，とっても有名なハバロフスク選手でしたから〈ふーん〉，ときどき日本の，ん空手のしゃい［試合］，に，参加しました
Ｔ：あー，そうですか
Ｉ：ですから，そ＊，私，メール，なんか，あんー，ボーストブレスだけ★20★もらった〈はい〉，その，だけ私は〈ふーん〉，あの，んーじねん，もうにじゅねん［20年］，ことし，にじゅねん［20年］になりますその，日本人，に，知り合って
Ｔ：あーそうですか，あー，あ会ったことはあるんですか
Ｉ：まだです｛笑｝
Ｔ：あーまだですか，あそうですか｛笑｝，あでもいつかね，会えるといいですね
Ｉ：いつもメールメールを＊〈あーそうですか〉，ん，もしチャンスがあれば〈んー〉，んんー，ここのかの人は私のうちに，う，住みたい
Ｔ：住みたい｛笑｝，なるほどなるほど
Ｉ：ん，来年〈あー〉，あーこと今度だはら［だから］はいらいね，来年
Ｔ：そうですね，お互いにね行き来〈はい〉できますよね，んー，であの本は好きなんですか本を読む，読んだり，あのーはいあ読むことは好きなんですか
Ｉ：はい，うもちろん〈はー〉司書として〈あー〉働いているからー｛笑｝あの本が，周り，本ばかり｛笑｝
Ｔ：んー，最近，何か読んだ本でおもしろい本ってありましたか
Ｉ：んー，実は最近私は〈はい〉，んー川端康成〈あー〉本が大好きになりましたほんとに，んー『雪国』あ〈あー〉読むと，ほんとに何か，よく，そのイメージ日本のイメージを，感じました〈んー，んんん〉，その，やーま［山］に登るのは景色〈んー〉，とっても，何か，あの，｛息を吸う音｝空気の，味が，ん，感じました〈ふん〉その本の，読んだとき〈あー〉，ほんとに，んか，ん，ん，いい，しょせつ［小説］，と思います
Ｔ：あーなるほど
Ｉ：あともちろん，んー村上さん〈はい〉，とても人気最近人気がある，みんな周りの人は〈村上春樹〉村上春樹，はい〈あー〉，でも，村上も，ん〈んん〉，とてもおもしろい本〈あー〉
Ｔ：例えばどんな，あの話がありますか村上春樹は
Ｉ：んー，ん，あ例えば『ダンス・ダンス・ダンス』の〈あー〉，あのスタイロ［スタイル］はとてもおもしろい〈んー〉何か，ん，あー，ようふ，よう，んの，あの，ヨーロッパのスタイロ［スタイル］の，書きかたと思います，じゃあ
Ｔ：ヨーロッパの＊＊，あ，それはどう違うんですか，あの，ヨーロッパのスタイルの書きかたってどんな，書きかたですか
Ｉ：ん，何かんー景色についてあまり，書きませんが〈んー〉，でも，気持ちについて自分のエピール［アピール］についてよく〈んん〉，あの質問して〈んん〉，ヨーロッパの人，よく似てますと思う〈あー〉，最近みんなの人に★22★よく〈あー〉，人々の問題につうて［ついて］〈んー〉，んかんけ，にんげんかんけ［人間関係］，の問題についてよく〈あー〉，質問し，よくしつめい［説明］して〈ふんふんふん〉
Ｔ：なんか，あの川端康成と，ま村上春樹ってまあ，その，ちょっと，現代の作家と〈ん〉，ま古いタイプのた，作家と全然違うんですけれども，それでもあのーど，ん，どこが，その｛笑｝【名Ｂ】さんが好きになるんですかその現代の作家，ん
Ｉ：ん，例えば，んー，ハルキ・ムラカミさんは，ん，自分，私を，よく私の考えにもよく〈ふん〉，じ，んーその，あの村上さんの話題は〈ん〉私の，生活の〈はい〉，話題はよく似ています〈はー〉，ときどき，じ，ん例えば，主人と，いつかは問題もちろん〈んー〉，いつか人間関係が難しいから〈んー〉，問題になる〈んー〉，その，問題について〈はい〉村上さんよく，説明して〈あー〉，心の中何が〈あー〉，な，何を感じていますから〈んー〉，でも，ん，川端さんは，あの，景色について，んー，も，自分の〈んー〉，もう自分の気持ちでもそろ［それ］は，古いの時代のとき〈んー〉，なんか歴史，的な〈はい〉，話〈んー〉，似ていますから，よく似てますから〈んー〉，あの村上さんの，んー，しょせつ［小説］は，しんみり，でき［的］な話〈んー，あ〉，見えていますから
Ｔ：そうですね，そうですねあの，でも違うタイプですけど，とても有名ですね〈はい〉，そうですね人気のある作家ですよねどちらも〈はい〉，はいわかりました｛笑｝，はい，じゃちょっとロールプレイを〈はい〉，あの，したいんですけども，はい，はいじゃえーとこれを，【名Ｂ】さんは車に乗りますか，あ，全然乗れない｛笑｝，は
Ｉ：あーすみません，う，＊じ，自分で運転できません
Ｔ：運転できません〈｛笑｝〉，あっ，えーとじゃあ，えーとですね，あのーこれを，しましょうあのロ，シアでは，そのエアコンってつかっ，て［使って］いますよね
Ｉ：は，はい，はい｛笑｝〈｛笑｝〉，ん
Ｔ：はい，えーとこれをちょっと，あの読んでみてください，あ，あの，く，あの＊〈んはい〉はい，あ，★24★あの，こ，声に，あの出してくださいあの「あなたは」，はい
Ｉ：あ私は〈はい，よ〉，大きい声で
Ｔ：えはい＊
Ｉ：「あなたはいっしゅかん［1週間］前にエアコンをかえ［買い］ました，あ買った次の日に，持ってくると約束したのに，まだ来ません〈ん〉，あー買った店にすぐ持ってくーる［来る］ように，電話してください」
Ｔ：はい〈＊＊＊した〉，はい【名Ｂ】さんはエアコンを買ったんですけど
Ｉ：次の日に持ってくると〈はい〉，約束したの，ま，あーわかったまだ届いて，いませんから
Ｔ：そうですね次の日に，はい持ってくると言ったのにまだ届いていませんから〈はい〉，電話をして，届けるように言ってください〈はい〉，で私が電気屋の，人です〈｛笑｝〉，はい，はい，えーもしもし，はい
Ｉ：あもしもし〈はい〉こんにちは〈はい〉，私は，あ，ん，【姓Ｄ】さんといいますが〈はい〉，きのう，エア，エアコンの買いましたが〈はい〉，でもーなかなかまだ，んーもど，届いていまっ，せせん，ので
Ｔ：あー，えー【姓Ｄ】さんですね
Ｉ：はい〈はい〉，きのうごーぜん［午前］〈はい〉，エアコンの買いましたが〈はい〉でもまだまだ，届いていませんので〈はい〉，ん〈あー〉，すいません，いつぐら，いつ，ん，とどい，ん，｛つばを飲み込む｝，といつーと，届いたのは〈はい〉，え，届くのは〈はい〉いつ，ぐらいでしょうか
Ｔ：あ，すいませんあのーきのう，あえーと，あのお買いになったときにきょう，届けるとゆったんですけれども，ちょっと，あの調べてみましたら，その，あの型がなくて，あのいっしゅうかんー［1週間］あとになるんですけれどもよろしいでしょうか
Ｉ：いっしゅかんご［1週間後］〈はい〉，ですか
Ｔ：はい
Ｉ：あのすいませんちょっとおっそい［遅い］でも私は，あの，んー，あしたから出張なんですが
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：なんか，どうしようか
Ｔ：あー，あしたか，えーといつ戻られますか，出張からは
Ｉ：あたしは〈はい〉，いっしゅかんご［1週間後］戻り戻りますから〈はい〉，ちょっと，いん，まあでも，きょう，あしたとても蒸しあつーい［暑い］，から〈あー〉どうしようか〈あ〉，早目に，届いたのはよろしいでしょうか，では，あしたの〈はい〉，んー朝〈あー〉，あしたの，午前お願いしまーす
Ｔ：えーとちょっと，あのーもういっかいー［1回］あの調べますけれども〈お願いしまっす｛笑｝〉，はいあのいっしゅうかんーご［1週間後］★26★というのはちょっと難しいですか，あの
Ｉ：はいほんとに，難しく，難しいです
Ｔ：あーそうですかじゃあ，あのーきのう買い，お買いになられた，タイプはないんですけども，あの似たような，あのー値段で，違う，えーとー，違う会社の，あのエアコンでもよろしいですか
Ｉ：はい私はかまいません
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：しかたがない，から｛笑｝，お願いします
Ｔ：あ，わかりました，はい，じゃあのそれをすぐ，あの届けるようにしますー
Ｉ：はい〈はい〉，あした待っていますー〈はい〉お待ちしています〈はい〉，はい
Ｔ：あの，どうも申し訳ありません
Ｉ：ありがとうございました｛笑｝
Ｔ：はい，はい失礼します，はい｛笑｝〈｛笑｝〉，はい，はい，そうですか｛笑｝
Ｉ：あのーおもしろいほんとに日本語のために〈は，はーそうで＊｛笑｝〉よく，役に立つ｛笑｝
Ｔ：｛笑｝はいエアコンはでもまあ使い，使っていますよね〈はい〉，はい，あの部屋でも〈はい〉，この【地名Ｉ】の部屋でも〈はい〉，使っていますよね
Ｉ：はい，エアコンとしてじゃない，暖房として｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：だんぼ，あ暖房として使っていますね，そうですね，夏じゃありませんからね｛笑｝〈はい〉，はい，わかりましたえーときょうは今からどうするんですか
Ｉ：あーきょうはエオン［イオン］に行きます
Ｔ：あ，イオンに行ってはい
Ｉ：わったし［私］の娘は31日に〈あー〉，私の友達と一緒に，あー，友達は連れていて
Ｔ：あ，そうなんですか
Ｉ：＊私は，の娘のために友達のために〈はー〉，あ一緒に働いている友達は，自分の娘，を娘は〈あー＊＊＊〉，と私の娘と一緒に
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：31日ぐる［来る］と私は今，ん，プレゼント〈あー〉，＊探します｛笑｝
Ｔ：じゃ楽しみですね〈探しています，はい〉とても，あ，わかりました
Ｉ：今1番，いいじ，時間と思います〈そうですねー〉，テストも終わったしー｛笑｝
Ｔ：終わったし｛笑｝，あそうですか，わかりました
Ｉ：ははい，じごう［授業］もないしとても｛笑｝
Ｔ：わかりました
Ｉ：買い物のために時間があるし｛笑｝
Ｔ：そうですね，はいわかりましたじゃ楽しんでくださいね｛笑｝
Ｉ：はいありがとうございました
Ｔ：きょうはどうもありがとうございましたじゃインタビューはこれで終わります
Ｉ：はいありがと［ありがとう］ございましたー｛笑｝
Ｔ：はい