Ｔ：はい，えーとじゃあきょうは，よろしくお願いします〈はい〉，えーもう1度私は【姓Ａ】，です，お名前は，なんですか
Ｉ：はい私は，【姓？名？Ｂ】と申します
Ｔ：あ，【姓？名？Ｂ】さん〈はい〉，はい，よろしくお願いします
Ｉ：はい，こちらこそ〈｛笑｝〉，はい
Ｔ：【姓？名？Ｂ】さんお国はどちらですか
Ｉ：私はマレーシアから，か，来ました
Ｔ：あ〈はい〉，マレーシアですか〈＊〉，はーマレーシアのどこーですか
Ｉ：マレーシアの，クアラルンプール〈あー〉，首都です
Ｔ：はいはい〈はい〉，大きな町ですね〈ん，はい〉，あ，そうですか，あのーじゃあ，えーと日本はいつ，来られたんですか
Ｉ：んー，ことしの7月〈7月〉，16日に〈あーよく｛笑｝〉，来ました，はい
Ｔ：16日〈はい〉，はーじゃあ今だいたいなんかげつぐらい〈あー〉，でしょうね，7月，
Ｉ：たぶん〈ん〉，もう，6か月，はい〈あーはいもう6か月〉，6か月，7，8，9，10，え，ろ，ごーかげつ［5か月］，はい
Ｔ：ん，5か月半〈はいはい〉，あー〈はい〉，そうですか，あのー，日本は初めてですか
Ｉ：はい初めてです
Ｔ：あ，そうですか，クアラルンプールからここまではどうやって来ましたか
Ｉ：んー飛行機で〈あ〉，来ました
Ｔ：はい，なんじかんぐらい〈んー〉かかりますか
Ｉ：あー，ごじーかん［5時間］ぐらい〈ん，ん〉，5時間ぐらいたしか
Ｔ：はい〈｛笑｝はい，はい〉，そうですか｛笑｝
Ｉ：あ〈んー〉，でも，あー1，いちじーかん［1時間］〈はい〉，シンガポールで〈あー〉，あー，いました〈はいはい〉，はい，ちょっと〈はい〉，ま，待ちました〈はいはい〉，そして〈あ〉，シンガポールから〈ん〉，あー，日本に〈んーんー〉，来ました〈あ〉，はい，着きましたはい
Ｔ：そうですか日本を見たときどう思いましたか
Ｉ：えー初めて〈ん〉，いぢばん［1番］〈ん〉，1番，さいしょー［最初］のーあ〈はい〉，関西空港〈はいはい〉，見ました，あー，とても〈ん〉，いい印象〈ん〉，です〈んー，いい印象〉，あー〈ん〉，はい建物はとても★02★〈はい〉，きれい，だと思います〈あー〉，はい，そして〈ん〉，あの，ジェー，ジェイエーエル［JAL］，エアラインズ〈はいはい〉，も，とても〈ジェイ＊＊〉，サービス〈ん，ん〉，とてもいい〈あー〉，ですから，はい〈はいはい〉，とても，よかた［よかった］〈ん〉，と思います
Ｔ：あー，そうですか｛笑｝〈はい，はい〉，えーとじゃ今はこの【機関名Ｃ】で〈はい〉，えーと日本語勉強しているんですね
Ｉ：はい〈ん〉，そうです
Ｔ：あのー，皆さんとても忙しいと聞いたんですけれども〈｛笑｝〉，あのー｛笑｝
Ｉ：1番忙しい，です
Ｔ：はい，忙しい，あー｛笑｝〈はい〉そうですか〈｛笑｝〉，あの毎日朝から晩までどんな生活をしていますか，ちょっと教えてください
Ｉ：んー，はい，あー，平日なら〈ん〉，あー，朝，朝，くーじ［9時］から，んー，午後，4時，10分，まで〈はい〉，勉強があります〈おー〉，日本語の勉強があります〈はい〉，そしてあとであー，毎晩〈はい〉，宿題を〈はい〉，し，しています〈はい〉，んー，しゅくだ，あー，え，ちょっと休んで〈んー〉，あー，晩ご飯を食べて〈はい〉，そして，あー，宿題をして〈はい〉，そして，あーと，〈ん〉，次の日の，予習を〈はい〉，しています〈｛笑｝〉，はい〈大変〉，同じ〈ん〉，同じ，平日は同じです〈はい，はい〉，んー，そしてときどき，旅行があります
Ｔ：ふーん〈はい〉，旅行ですか
Ｉ：旅行〈はい〉，はい，いろいろなところへ行きました〈んー，んー〉，例えば，きょうとー［京都］ど［と］奈良，と〈ん〉，あー大阪〈はい，はい〉，はい最近〈えー〉，は，今，広島〈んー〉，から〈んー〉，帰ったばかり，です
Ｔ：あ，そうですか〈はい，はい〉，へー〈｛笑｝〉
Ｉ：ちょと，疲れました｛笑｝〈んー，んー｛笑｝〉，はい
Ｔ：ほんとう〈ん〉広島でどこへ行きましたか
Ｉ：あー，広島は，んー，原爆ドム［ドーム］〈はい〉，と〈んーんー〉，んー，どこ宮島，しま〈宮島，はい〉，はい
Ｔ：あ〈ん〉，そうですか〈ん〉，えーどこが1番好きですか
Ｉ：んー，★04★どこが〈んー〉，あー，全部も〈ん〉，好きです
Ｔ：全部好きですか
Ｉ：はい，ぜん，全部全部好きです〈はー，へー〉，はい
Ｔ：すごいですね，あの勉強したり旅行したり，いろいろ忙しいですね〈ん，ん，ん〉，あの【姓？名？Ｂ】さんはマレーシアにいたときーは，えーと，だいがく，せい［大学生］ですか，それとも〈あー〉，大学を卒業しましたか
Ｉ：いえ，そのときは，あー〈はい〉，働いていました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，へー，どこで〈ん〉，働いていたん＊＊
Ｉ：あー，私は【機関名Ｄ】で〈はい，はい〉，あーマレーシアの，【機関名Ｅの略称】という〈はい〉，【機関名Ｅ】という〈はいはいはい〉，【機関名Ｄ】の〈はいはいはい〉，組織です〈はい〉，あ働いていました
Ｔ：あー〈はい〉，そうですか〈ん〉，へー，じゃあえーと，例えば今の生活と〈はい〉，そのマレーシアで働いていたときの生活と，きっと全然違いますね
Ｉ：はい〈んー｛笑｝〉，はい，んー，今の，せいかつー［生活］のほうが〈ん〉，楽しいと思います
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あどうして
Ｉ：んー，はたいて［働いて］いたときは〈えー〉，あーとても，あー，残業がとても多かった〈はー〉，んー，とても，ストレス〈はい〉，です｛笑｝〈はいはい〉，毎日，あー，5時に〈はい〉，起きて〈はい〉，あー，晩，きゅう［9］，え，10時，から，あー部屋〈ん，ん〉，部屋へ帰りました
Ｔ：はー〈はい｛笑｝〉，遅いですね
Ｉ：今，とても〈ん〉，よ，あーよかた［よかった］，今，今〈はい〉，んー勉強だけ〈はい〉，はい〈勉強だけ〉，ん〈んー〉，そして，あー，ここの，ここのちょうし，とても，いいです
Ｔ：ちょうし〈ちょうし〉，ちょうしはなん＊＊
Ｉ：｛笑｝，えーと，ここの，環境〈環境〉，環境とてもいいです〈ん，ん，んー〉，勉強に〈んー〉，いいです
Ｔ：あー，そうですか〈ん，はい〉，んー
Ｉ：忙しいーのに〈えー〉，あー，なん，なんでも，あー心配〈んー〉，心配，心配じゃありません
Ｔ：なんでも心配じゃありません〈はい〉，へー〈はいはい〉，へー｛笑｝，どうして，なんでも心配じゃありません〈あ〉，ん，ん
Ｉ：あー★06★心配のは〈んー〉，心配のは，あー，勉強，と〈はい〉，私の入学試験だけ〈はー〉，はい，あーほかの，例えば，あーへーや［部屋］はとてもいいです〈はい〉，なんでもあります〈はい，んー〉，あークリーニングサービスも〈あー〉，あって〈はい〉，あー，食堂も〈はい〉，なん，なんでも〈はい〉，あー，食事，する〈んー〉，食事する，あー，こともできます，から〈んーんー〉，ん〈んー〉，全部〈ん〉，全部とても，あー心配，じゃありません｛笑｝〈｛笑｝〉，はい
Ｔ：そうですか〈はい〉，あのクアラルンプールにいたときは，ご家族と一緒に，住んでたんですか
Ｉ：あー，はい，そうです，私と両親と〈はい〉，あー，お父さん1人
Ｔ：はい，両親と，お父さん
Ｉ：あ，あ両親と，あの，お，お父さん｛笑｝〈｛笑｝〉，すいません，あー，弟〈弟｛笑｝〉，弟，お父さん｛笑｝，すいません〈はい｛笑｝〉，大きい間違い〈いえ｛笑｝〉，はい，はい
Ｔ：お父さんお2人と思いました｛笑｝〈はいはいはい｛笑｝〉，そうですか〈はい，んー〉，へー｛笑｝〈｛笑｝〉，あのーじゃあそのときは，えーとー，うちーに住んでいたんですかそれとも，マンションですか
Ｉ：んー，んー，マンションじゃありません〈ん，ん〉，んー，別々の〈はい〉，あー，たぶん〈ん〉，んーテラスハウスという〈テラスハウス，ん〉，あー日本の，日本の，うち〈んー〉，と，違います〈はい〉，んー
Ｔ：どう，どんな，どう違うんですかね
Ｉ：あー日本のうちは〈んー〉，1人1人で，あー庭があります〈はいはい〉，でも，あー私の国では，ずっと〈ん〉，あー，ずっと〈はい〉，あー，は，私，んー，1人1人じゃありません〈はい〉，あー，ひと，あー，スティックトゥギャーザ，あの〈ん，ん〉，テラスハウスはい
Ｔ：んー，あの〈｛笑｝〉，マンションと違いますか
Ｉ：はい，違います
Ｔ：はー，どう，どう違う
Ｉ：でも，マ，マンションもあります〈んー，んー〉，でも★08★私の，家，私のうちは〈んー〉，あー，にいだって〈にいだて，んー〉，はい，あー，マンションじゃありません〈はい，はい〉，はい，マンションは〈ん〉，アパートのような，んー，建物，ですか
Ｔ：はいはい〈はい，んー〉，そうですね〈はい〉，ん，ふーん，じゃそのうちは，広いですか〈んー〉，たくさん部屋がありますか
Ｉ：んー，いえ〈｛笑｝〉，まあまあです〈まあまあ〉，あー〈ん〉，ふつ［普通］の，ふつ［普通］のだけ〈んー，ん〉，はい〈あー，普通の，＊〉，ちゅ，中流の家庭だけ〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか〈｛笑｝はいはい〉，えーでも，日本ではうちを買うことは大変ですけれども〈あー，そうですね〉，マレーシアもそうですか
Ｉ：んーはい〈はー〉，私のうちじゃありません私の，あー〈はい〉両親，両親の〈はい，はい〉，おしん買った〈はい〉，の，買った，うちですから〈あー〉，はだし［私］は〈ん〉，んー一緒に〈はい〉，住んでいました，はい〈あーなるほどね，んーんー〉，もし私は自分で〈んー〉，あー自分で，住んだら〈はい〉，あーたぶんマンションに〈ん〉，あーかり，借りました〈はい〉，はい〈はー〉，ん，でも〈んー〉，これは必要じゃありません〈ん，ん〉，あー両親〈はい〉，の，の家〈んーんー〉，があ〈ん〉，あった＊＊〈はー＊＊＊〉，はい，大丈夫
Ｔ：はい〈はい〉，おもしろいですねじゃあ，えーそのとき【姓？名？Ｂ】さんの，部屋〈はい〉，どんな部屋でしたか，ちょっと，教えてくれませんか
Ｉ：あーはい〈ん〉，私，あー，専門の部屋です｛笑｝〈はい｛笑｝〉，はい，はい，私〈ん〉，あー，どーぶつの部屋あー，めど，と，あー，机〈はい〉，と椅子と〈ん〉，コンピュータ，と，んー，押し入れじゃないでも，んー，んー服〈ん〉，服の，棚〈んー〉，服，の棚〈はい〉，はい，はい，あー〈あー，ん〉，壁は〈ん〉，ピンク，です〈へー〉，｛笑｝〈すごい〉，はい〈はい〉，ピンクと〈ん〉，紫です〈おー〉，はい，んー，あの，★10★特別な，電気〈はい〉，ラバーランプという〈はい〉，電気です〈はい〉，み，あー見たことがありますか
Ｔ：わかりません
Ｉ：あの〈ん〉，とても，あ，おしゃれの〈ふーん〉，おしゃ，おしゃれな〈んー，ん〉，電気，あー電気です，ながーい［長い］〈はい〉，ながーい［長い］そして，あー，中は，あー，バブ，があります
Ｔ：バ，バブ
Ｉ：バブル｛笑｝
Ｔ：バブは，バブはなんですか〈んー｛笑｝〉
Ｉ：んーなんですか，なんですか，わ｛笑｝，私も，わかりません
Ｔ：ん，ん｛笑｝，ん，中にこう何かある
Ｉ：あーはい〈んーんー〉，あー，水が〈はい〉，あります〈あー，あ〉，水の中で〈はいはいはい〉，んー，バルーンと〈んー〉，のような，あー，水〈ん〉，わかりません，でも，いつも〈ん，ん〉，流しています
Ｔ：あーわかったわかった〈はい〉，わかりました〈あーはい〉あのとてもきれいな〈あーはい〉，ものですね
Ｉ：いろいろな〈はい，はい〉，あー，色があります〈んーんー，あーそうですか〉，私のは紫です〈えー，へー〉，紫は〈ん〉1番好きな〈んーんー〉，はい，1番好きな色です
Ｔ：ん，あ，そうなんですか〈はい，はい〉，なんかめがねも｛笑｝〈はい，そうですはい，そうです｛笑｝〉，そうですね〈はい〉，へー〈ん〉，あーそうですかいいですね〈ん〉，ちょと今の部屋は小さいですから
Ｉ：んー大丈夫〈ん〉，と思いますあー〈だいじょぶですか〉同じぐらい〈ん，ん〉，サイズは同じぐらい〈ん〉
Ｔ：あ，そうですか〈はい，はい〉，あー，じゃあちょっとお話変わりますけれども〈はい〉，えーとこの間広島へ行ったとき〈ん，ん〉，あのー，も，旅館に泊まりましたか
Ｉ：はい，旅館に〈あー，んーんー〉，初めて〈ん〉泊まりました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，何かあのおもしろい，経験がありますか
Ｉ：あー，初めて温泉に入りました
Ｔ：はい，じゃあそのことを〈｛笑｝〉，教えてください
Ｉ：えーと〈ん〉，えー，最初は私は，あー，入りたくないと思いました〈はい〉，あー，でも，あー，あー私の友達は，あー，みんなも〈ん〉恥ずかしかた〈｛笑｝〉，ですから，あー，全部入りたくなかった〈はい〉，私は1人だけ，入りたいと思いました★12★〈んー〉，あーだから私は，あー，んーたぶん，んー，晩ご飯のあと〈はい〉，あー人が，とても〈ん〉，少なかった，とき，あー，入りました私は〈はい〉自分，自分で〈ん，ん〉，1人だけ〈あー〉，あ，いました〈はい〉，はい〈あー〉，とてもよかった｛笑｝〈あー｛笑｝〉
Ｔ：そうですか｛笑｝〈はい，はい〉，あのー〈はい〉，おふろに入ったとき〈はい〉，温泉に入ったとき〈あー〉どんな気持ちでしたか
Ｉ：はい，あー，よかった〈あー〉，い，いい気持ち〈いい気持ち〉，いい気持ち，はい〈あー〉，あー，んー，どんな，あー，あまり，あまり，はつーく［熱く］なかった〈んー〉，ん，私，私思ったより〈はい，はい〉，あー〈ん〉，あー，はつく［熱く］なかった〈は，ん〉，はい〈はい〉，でも私は〈ん〉，ちー［血］の，ちー［血］が流して〈ん，ん〉，血が〈はい，はい〉，流れて〈ん〉，いたの〈ん〉，感じ，がありました〈あー｛笑｝〉，はい，はい，はい，そして〈えー〉，あー，あの，水は，たぶん肌に〈ん〉，とても〈ん〉，いいと思います
Ｔ：あー〈はい〉，そうですか〈はい〉，あ，あとできれいになりましたか
Ｉ：はいあー，あー，温泉，温泉から，出た〈ん，ん〉，出てから〈はい〉，あー私の友達，私〈はい〉，を見ました〈はい〉，「えー，【姓？名？Ｂ】さんの肌は〈ん，ん〉，どしどしで［どうして］，あー特に，あかる〈ん〉，明るく」〈んーんー〉，み，みたかた，はい
Ｔ：あ，明るく
Ｉ：明るく〈ん〉，ちょと〈ん〉，｛笑｝肌，明るく〈はい，はい〉，あから，あからく〈ん〉，なりました〈なりました｛笑｝〉，はい，はい
Ｔ：へー，すごいですね〈｛笑｝はい〉すぐにきれいに〈んーはい〉なったんですね〈はい〉，へー
Ｉ：でもあの温泉は〈ん〉，自然の温泉じゃありません
Ｔ：あ，そうですか〈はい，はい〉，ふーん
Ｉ：んー，あーじん，人工的な，温泉〈はいはい〉，だったでも，あー水は特別な〈はい〉方法，で作りました
Ｔ：特別な方法〈はい，はい〉，へー
Ｉ：あー，せいふー［政府］の〈はい〉，保証があります，せいふー［政府］の
Ｔ：保証
Ｉ：★14★保証
Ｔ：えー，どどういうこと
Ｉ：あー，たぶん政府〈えー〉，政府の人は〈はい〉，あー，ミニストリーオブヘルス［Ministry of Health］〈＊＊政府〉，あ，政府〈ん〉，政府の人は〈ん，んー〉，あー，あの水を，あー，調べて〈はい〉，「あー，この水は，あー〈ん〉，いい水です」〈はい〉，はい
Ｔ：あー，そう〈はい〉思いました
Ｉ：はい，はい
Ｔ：おーえどうして知っているんですか
Ｉ：え，あのー，政府の保証，保証書〈はい〉，あります，あー壁に貼って，ありました〈あー，はいはいはい〉，はい，はい，この〈ん〉，ところの水は，とてもいいです〈ん，ん，ん〉，あー，ほかの，私はわ，わからなかた［わからなかった］〈はい〉，はい〈あ〉，でも｛笑｝〈｛笑｝＊〉，はい，そしてウェブサイトで〈ん，んーん〉，あー調べました〈はい〉，はい
Ｔ：おー，すごいですね〈はい，はい〉，インターネットを使って〈はいはい〉，あーそうですか〈はい〉，あーいいですねあたしも温泉行きたーいですね｛笑｝〈んー〉んー
Ｉ：あー，きっと〈ん〉，なんかいも〈ん〉，温泉に〈ん〉はった，入ったことが〈ん〉ありました
Ｔ：私ですか〈はいはいはい〉，そうですね，でも1年に，1回ぐらい
Ｉ：はっ，1回ぐらい〈ですよ〉，どして［どうして］
Ｔ：うん，あまり時間がない，ですから
Ｉ：でも〈ん〉，温泉は〈ん〉，あー，とても高い〈ん〉，だ，あー高いと思います
Ｔ：そうですね〈ん，はい〉，んー，まあ趣味，だけれどもなかなか時間がないですね〈ん〉，んー〈え，の〉，あの，【姓？名？Ｂ】さんは趣味は何か，ありますか
Ｉ：趣味は〈んー〉，えーと，あー，本を読むこと〈はい〉，と，写真を〈はいはい〉，撮ることです
Ｔ：あ，そうですか〈はい，はい〉，あーすごいですね，んー〈ん，ん〉，あの本というのは，えーとどの，国の本を読むんですか
Ｉ：あー，どの国〈んー〉，実はいろいの，いろいろな本〈はい〉，を読んでいます〈えー〉，でも，あーん〈ん〉，日本の作家は〈ん，ん〉，あー1番好きや［好きな］のは〈はい〉，あー，な，ハル，ハルキ・ムラカミさんの〈おー，はい，はい〉，の本です〈あーそうですか〉，ここ〈ん〉，ここの図書館で〈んーんー〉，全部〈ん〉，借りました〈えー｛笑｝〉，★16★はい〈そうですか〉，はいよん，よん〈ん，ん〉，読みました全部〈全部読みました〉，はい〈えー〉，でも英語の〈あー｛笑｝〉，＊＊＊＊＊＊
Ｔ：英語でですか｛笑｝〈はい，はいはいはい〉，あーそうですか〈はい〉，あのーマレーシアだったらマレー語とか，ありますか〈あー〉，村上春樹のものは
Ｉ：あー，あります〈えー〉，でも〈ん〉，マレーシアでは〈ん〉，マレーシアの図書館は〈えー〉，あーあまり，ありません〈あー〉，こ，あ〈ん，ん〉，このような本〈んー，はい〉，小説は〈はい〉，あ＊，あ，あまりありません
Ｔ：んー〈はい〉，＊，どこで読むことができますか
Ｉ：えーと｛笑｝〈はい〉，んー，たぶんわだし［私］は，大学のとき〈えー，えー〉，たくさん読みましたでも〈えー〉，働いていたとき〈えー〉，んー，あまり時間がありません〈はいはい〉，あーなかた［なかった］〈ん，ん〉，はい〈んー〉，んー，そのとき2年間〈はい，はい〉，あー，読んだ本〈んー〉，少なかた［少なかった］
Ｔ：あー〈｛笑｝〉そうですか〈はい〉，なんさつぐらい読みました，2年間で
Ｉ：え，たぶん，い，1か月に〈ん〉，あー1冊だけ〈あー〉，本〈んーんーんー〉，はい
Ｔ：読むのは速いですか
Ｉ：あ，英語のだけ〈はい，はい〉，速いです〈はい｛笑｝〉，ほかのは〈ん，ん〉，あ，遅いです〈あーそうですか〉，はー〈ん〉，だいたい英語と〈ん，ん〉，あー中国語，の本〈はい，んー〉読んで，いました〈ふーん〉，はい
Ｔ：えーとじゃあね村上春樹の本たくさん読んだ〈んー〉，と言いましたけれども〈はい〉，何か1つ，1番好きなものを紹介してください
Ｉ：あー，英語の〈はいはい〉，私は英語の名前，だけ〈んー〉，し，知っています〈はい〉，あの，『ザウインド〈ん〉，ウインドアップバードクロニクルズ』〈あー，なんか〉，実はあーん〈ん〉，2つ〈はい〉，好きです〈はい〉，あーん，『ウインドアップバードクロニクルズ』と〈ん〉，あー『カフカ〈ん〉，バイザショー』〈はい〉，はい，2つ〈ん，ん〉，とても〈ん〉，あ，1番〈んー〉，いい本と思います〈あー〉，あー，むら〈ん〉，村上さんの，な，の〈ん，ん〉，かったあの本の中で1番〈はい，はい〉，いいです
Ｔ：はい〈＊〉，その『カフカ』，私，ちょっと聞いたことがあるんですけど〈『カフカ』，はい〉どんな話でした，か
Ｉ：あー，どんな話〈ん〉，★18★んー，男の子，男の子1人で，あー，ほかのひ，あほかのところで，あー，行きました，の，話です〈んー〉，あー，え，ちょっと複雑＊｛笑｝〈｛笑｝複雑〉，はい〈はい〉，ちょっと複雑だ〈ん，ん〉，あー，でも，む，村上の本の話はだいたい，夢について，あー，ついて，の〈ん〉，話です〈ん，ん〉，はい
Ｔ：はー，あの，マレーシアでも人気があるんですね
Ｉ：はい，とても〈はー〉
Ｔ：あのどうして
Ｉ：ま，マレーシアではじぇ〈ん，ん〉，あーじぇ，で，じゃなく〈んー〉，で，あー，世界でも〈はい，はい〉，とても〈んー〉，世界中，有名，です〈んー〉，はい，いぢばん［1番］〈はい〉，日本，日本人のさか［作家］はいぢばん［1番］有名〈ん，ん〉
Ｔ：そうですね〈はい，はい〉，私もそれを読んでびっくりしたんですけれども〈はい，はい〉，【姓？名？Ｂ】さん，どうして，人気があると思いますか，彼は
Ｉ：あー，お，ひ，1つはたぶんあー，村上さんの本は，英語に〈はい〉，あ，とほかの言葉に，あー翻訳できます〈はい〉，から〈ん〉，あー，人気に，なりますそして，あー，村上の，話は，あー，愛と，あー，懐かしいな，もの〈ん，ん〉，と，あー夢，について，あー〈はい〉，だれでも，わかり〈ん〉，わかります〈ん，んー〉，の，だれ，だれでもわかることですから〈んーんー〉，とても，人気になります〈あー〉，そして〈ん〉あー村上の，言葉は〈ん，ん〉，とても，きれいです美しい〈あー〉，はい，とても，とてもとても〈ん，ん〉うつ，美しいです
Ｔ：あー〈はい〉そう思いますか〈んーはい〉，んー〈ん〉，あのー，マレーシアで似ている作家がいますか
Ｉ：マレーシア｛笑｝〈｛笑｝〉，あーむ，ある，あまりありません
Ｔ：あまりありません〈はい，はい〉，はーそうです＊
Ｉ：あーたぶんマレー語のさか［作家］〈ん，ん，えーえー〉，います〈えー〉，でも英語の〈ん，ん，ん〉作家はあまりありません
Ｔ：あー〈ん〉，英語はあまりありません
Ｉ：うん〈んー〉，★20★はい，英語の作家は〈えーえー〉，あまり，ありません〈はい，あー〉，あー，あっても〈んー〉，あー，小説じゃありません小説，か［家］じゃありません〈はい〉，んー，勉強の本だけ｛笑｝〈ん，｛笑｝〉，はい〈勉強の本だけ，ん〉，つまらない本＊＊｛笑｝〈｛笑｝〉，つまらない本
Ｔ：英語の本ですか
Ｉ：はい，あー，専門の本です〈んーんーんー〉，はい
Ｔ：あーそうですか〈ん，ん〉，あのマレー語の本と英語の本はどちらが多いですか
Ｉ：マレあー，たぶんマレーの，マレー語の本，のほうが，多いと思います〈んーんー〉，ん
Ｔ：ふーん〈ん〉，そうですか〈ん〉，へー〈｛笑｝〉たくさんあるんですねー〈はい〉，えーとじゃあですね，えーと今私たくさん【姓？名？Ｂ】さんに質問したので〈はい〉，じゃ今度【姓？名？Ｂ】さんが私に，何か1つ〈おー〉，質問をしてください
Ｉ：あー，【姓Ａの一部】，【姓Ａ】さん〈はい〉，【姓Ａ】さん，今，【機関名Ｃ】で，あー働いています，あー〈はい〉，何が〈ん〉，していますか〈ん，あー〉，先生ですか
Ｔ：はい，そうですね〈あ〉，あの私も，日本語の先生です〈はい〉，ん
Ｉ：あー，どの〈ん〉，グルプ［グループ］〈はい〉，教えていますか
Ｔ：はい，あの私は研究者の4か月のグループを，教えていました
Ｉ：おー，あー，でも，あの〈ん〉グルプ［グループ］は，もう〈はい〉，帰りましたーか
Ｔ：そうなんですよ〈おー〉，はい，この前帰ったところで，悲しい＊＊＊｛笑｝〈おー，悲しいかた〉，はい｛笑｝〈｛笑｝はい〉，そうなんです
Ｉ：あー〈ん〉，次の，グルプ［グループ］，は〈はい，はい〉，次教える〈ん〉，グループは〈はい〉，あー，どん，どんな〈ん〉グループですか
Ｔ：あの〈ん〉次は来年〈来年〉，あの，3週間だけ，えーとけんしゅグループがあります，オーストラリアの〈おー〉人のグループです
Ｉ：あ，来年〈はい〉，あ，いつですか
Ｔ：来年1月です
Ｉ：オーストラリアのグループ〈はい〉，あー，なんにんぐらい〈ん〉，ですか
Ｔ：少ないです，5人です
Ｉ：あ，5人だけ
Ｔ：うん，はい〈あー〉，そうなんです，皆さん日本語の先生です〈おー〉，はい
Ｉ：＊わかりました〈はい〉，えー
Ｔ：そうなんです〈え〉，ん，じゃあですね〈ん〉，ありがとうございます〈あ〉，えーと最後に，えーとロールプレイ〈ロールプレイ〉，をしたいと思います〈はい〉，で，えーとこれを★22★見てください
Ｉ：んーはい，ん，おー
Ｔ：大丈夫ですか，
Ｉ：はい
Ｔ：はい，じゃあこの前えー広島の旅館に〈んーはい〉泊まりましたね〈はい〉，じゃその旅館だと思ってください〈はい〉，だいじょぶ【姓？名？Ｂ】さんはシャワーを使いたいです，けれども今〈はい〉，使うことができません，ので〈はいはい〉，えーホテルの人に電話を，してください
Ｉ：はい
Ｔ：いいですか
Ｉ：わかりましたはい
Ｔ：はい，じゃ，はい〈あ〉，もしもしフロントでございます
Ｉ：はい，あー，もしもし
Ｔ：はい
Ｉ：あーすみません
Ｔ：はい
Ｉ：あーシャワーの水は〈はい〉出ないんですが〈はい〉，今すぐつかたい，使いたいん〈はい〉，ので〈はい〉，あー，あー今，すぐ〈はい〉，調べて，きてくれませんか
Ｔ：あ，そうですかそれは申し訳ございません失礼ですが〈｛笑｝〉あのお部屋はなんばんでしょうか
Ｉ：はい，【部屋番号Ｆ】，です
Ｔ：【部屋番号Ｆ】ですね〈はい〉，はい，【部屋番号Ｆ】，わかりましたあのーすみませんシャワーが出ないというのはどういう，ことでしょうか〈んー〉，あの，お湯が出ないですかそれとも
Ｉ：んー，はい，お湯，て，お湯，と〈はい〉，あー，水，冷たい水〈はい〉，も〈はい〉，あーで，でなかた［出なかった］〈はい〉，はい
Ｔ：あーそうですか，あーそれは大変ですね〈はい〉，あのー，すと，そうですね，実は，あのー今，あの修理をする，人がもう帰ってしまったので〈あー，そうですか〉，えーちょっと今すぐ修理をすることは難しいと思うんですけれども，あのもしよろしければあしたの朝，あの〈あしたの朝〉，はい，急いで修理をさせますけれども，いかがでしょうか
Ｉ：あーどう，どう，どうすればいいですか，私は今〈はい，はい〉シャ，シャワーを〈はい〉，あ，あー，浴びたいです
Ｔ：あ〈｛笑｝〉，いまー［今］のほうがよいということですね〈はい〉，あーそうですね
Ｉ：ほかの〈はい〉，ほかの〈はい〉，あー，★24★トイレがありますか〈はい，はい〉
Ｔ：トイレ
Ｉ：はい，あ，シャ〈はい〉，シャワーを浴びるところ
Ｔ：はい，あ，ほかのところ〈んー〉，そうですねちょっとお待ちいただけますか，あの空いているお部屋を調べますので〈おー，はい〉，少々お待ちください
Ｉ：はいお願いします
Ｔ：あ，もしもし，失礼しました〈あ，はい〉，あの，3つ隣のお部屋の，えーシャワーを使っていくこと，いただくことができるんですけれども〈んー〉，お手数ですがそちらの部屋で，えー使っていただいても〈おー〉よろしいでしょうか
Ｉ：はい，あー，でも，あの部屋は〈はい〉，今あいて［開いて］いますか
Ｔ：はい，あ，今すぐにあのーわたくしのほうで，かぎを開けに〈おー，はい〉行きますので〈はいわかりました〉，はいお手数かけますが申し訳ございません
Ｉ：ほ，はい，はい，あー，よかた［よかった］〈はい〉，はい，ありがとうございます
Ｔ：すみません，はいじゃ今すぐ伺います〈はい〉，失礼します，はい，＊，ありがとうございます｛笑｝〈｛笑｝〉，はいじゃあロールプレイはこれで〈はい〉，終わります〈はい〉，はい〈＊〉，こんな｛笑｝〈｛笑｝〉，あの，いつも部屋でシャワーを使いますか
Ｉ：あーはい〈んー〉，はい
Ｔ：あ〈ん〉，今の部屋はなんかい［何階］ですか
Ｉ：あー，今，14階です
Ｔ：おー〈｛笑｝〉，高いですね｛笑｝〈んー，はい〉，んー，あの景色は，きっときれいですよね
Ｉ：はい，きれいですとてもきれいです〈はーい，んーんー〉
Ｔ：あーの夕日が見えますか
Ｉ：夕日〈ん〉，見えます〈あー〉，毎日〈はい〉，夕日は変わっています〈えー，そうですか〉，はい，海の色も〈ん，ん〉変わっています〈はー〉，はいときどき緑〈はい〉ときどき〈はい〉，青い〈ん，ん，ん〉，＊
Ｔ：へー毎日，見ていますね
Ｉ：あーはい｛笑｝
Ｔ：んーへー，今までに14階，の高いところに住んだことがありますか
Ｉ：んーありません〈んー〉，あー，ここ，ここの〈はい〉14階初めてです〈はい，あー〉，はい
Ｔ：あの私も住んだことがありません｛笑｝〈｛笑｝はい〉，ちょっとうらやましいです
Ｉ：うらやましい〈うん〉，あでも〈ん〉，あ地震のとき〈ん〉，たぶんちょっと〈｛笑｝〉，怖い｛笑｝〈｛笑｝そうですね，＊＊＊〉，すぐ逃げることが〈はい〉できません｛笑｝〈はい｛笑｝〉
Ｔ：そうですね〈ん〉，大変かもしれ＊＊
Ｉ：はい，かいだ，階段は〈えー〉，14階の〈ん〉階段｛笑｝〈んー｛笑｝〉
Ｔ：そうね｛笑｝，大変ですね〈はい，んー〉，★26★あーほんとですね，あ，わかりました〈ん〉，じゃきょうのインタビューは〈はい〉これで，終わります〈おーはい，はい〉，はいどうも〈はい〉ありがとうございました
Ｉ：はいすいません遅れーてしまいました
Ｔ：あ，だいじょぶです〈はい〉，はい