Ｔ：はいでは今からインタビューを始めます〈はい〉，えーよろしくお願いします
Ｉ：よろしくお願いします
Ｔ：えーと私は【姓Ａ】です
Ｉ：はい，【姓Ａ】さん
Ｔ：はい，そうです
Ｉ：【姓？Ｂ】です
Ｔ：【姓？Ｂ】さん〈はい〉，あー，【姓？Ｂ】さんお国はどちらですか
Ｉ：あー私はカンボジアからまいりました
Ｔ：あ，カンボジア，へー〈はい｛笑｝〉，カンボジア遠いですねー
Ｉ：はいちょっと遠いですあのーカンボジアから日本まで〈んー〉，んななじかん［7時間］ぐらい〈ん〉かかります
Ｔ：ななじかん［7時間］〈はい〉，あそうですか，飛行機で来ましたか
Ｉ：はい，ひこき［飛行機］で来ます〈ふーん，んーんー〉
Ｔ：そうですかあの，うちはカンボジアの，どこですか
Ｉ：あのー，あカンボジアは，東南アジアに〈はいはい〉あります，あのータイと〈ん〉，べナーム［ベトナム］の〈ん〉間にあります〈んーんーんー〉
Ｔ：そうか東南アジア〈はい〉，ですね，んーんー，日本は初めてですか
Ｉ：あのー日本は，あん，にん，2回目です〈あそうですか〉，にせんあーご，ごえん，あご，2005，年前に〈はい〉，あ2005年〈んん〉，に，日本へ行きました〈へー〉，2年前に＊
Ｔ：2年前ですか〈はい〉，そのときはどのくらい日本にいましたか
Ｉ：あの，2週間だけ〈あ，2週間，へー〉，はい，あのー名古屋と〈ん〉私の〈ん〉，大学は〈ん〉，あん，文化の〈はい〉，取りかえることです
Ｔ：ん，文化〈はい〉，の取りかえる
Ｉ：ことです
Ｔ：ん，どんなことをするんですか
Ｉ：あーそのとき〈んー〉名古屋でいろいろな，講義に，出席しました〈はーん〉，それから〈んーんー〉ホームステイも，ありました〈ん，ん，あそうですか〉，あのー，【組織名Ｃ】〈ん〉，【プログラム名Ｄの一部】〈はい〉【プログラム名Ｄの一部】です
Ｔ：【組織名Ｃの一部】〈はい〉，ふーん，そうですか〈｛笑｝〉，えー今はえーと日本にどのくらい，いるつもりですか
Ｉ：あー今まで，んー6か月ぐらいです〈はい，6か月〉，あもうすぐ〈ん，ん〉，帰ります
Ｔ：★02★あ，そうですか〈はい｛笑｝〉，へー｛笑｝，帰ると，えーと家族はどこに住んでいるんですか
Ｉ：んー私の両親は〈んー〉，あの，あー首都に〈はー〉，住んでいません〈ん，ん〉，あプロヴィンです，あのー〈プロ〉プロヴィン〈プロビン〉，はい，あ，あ日本は，あー
Ｔ：プロ，プロビンは場所の名前ですか
Ｉ：あの場所の，名前じゃ，なじゃなくて，あの場所の，あのカーフィティケーションです〈んーんー，ん〉，例えば日本は府，と県が〈ん，ん〉，あります〈あーはいはいはいあ〉，カンボジアは首都と〈ん〉，あプロヴィン，です
Ｔ：というんですね
Ｉ：はい〈んん，へー〉，あのー私は〈ん〉，あーと，兄の〈ん〉家族，に〈ん〉一緒に，プノンペン首都に〈んん〉，住んでいます
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，じゃあえーと国へ帰ったときはプノンペンに帰るんですか〈はい〉，それともご両親のところへ帰るんですか
Ｉ：あーん，んーだいたいプノンペンに〈んー〉，住んでいますそれから1週間ぐらい〈ん，ん〉，あー，両親へ〈ん〉遊びに〈ん〉行きます
Ｔ：へー〈｛笑｝〉｛笑｝，懐かしいですね〈はい｛笑｝〉，んー｛笑｝，そうですか，あの，【姓？Ｂ】さんのえーと今生活はとても忙しいと聞きましたが〈はい〉，どうですか｛笑｝〈んー〉，毎日どんなことをしますか
Ｉ：あーまい，あ毎日同じことをします｛笑｝〈｛笑｝〉，あの，朝から〈んー〉，あんあんゆうかた［夕方］まで〈ん，ん〉勉強しています〈ん〉それから，夜は自分で，あー，べんしょうしています〈んー，んー〉，例えば，あー宿題をします〈はい〉，あしたの，あー，課を，あぷく，あーよ，よ，予習します〈はい〉，こそのことです
Ｔ：んーんーあーそうですか〈はい〉，えーとじゃあ，プノンペンにいたときと，生活は違いますか
Ｉ：んーはいとても〈｛笑｝〉，違います〈んー〉，あのー日本は物価とても高いです〈あーそうですか〉，でもプノンペンは〈んーんー〉，あん，あまり高くないです
Ｔ：ふーんどのくらい，違いますか
Ｉ：ん＊，例えば〈ん〉日本の，あん，★04★ラーメンは〈はい〉，あー，あ500円，ぐらいですでも，だいたいプノンペンで，100円ぐらいです〈あーそう，んー〉，でも，あーカンボジア人の，あ給料は〈ん，ん〉安いから〈はい〉，物価も〈んーんー〉，あー，バランスです
Ｔ：あー物価も，安いん〈はい〉，ですねんーあー，あのー，私カンボジアはまだ行ったことがないんですけれども〈｛笑｝〉｛笑｝，あのー，どんなところですかプノンペンというのは
Ｉ：んー，プノンペンは，あーにぎやかところです，あの〈ふんふん〉，あーん，しーぜん［自然］なところなら，あん，あーあん，プラタナコリとか〈ん，プラタナコリ〉，あん，プシエムリエとか，へ，行った〈んー〉，行ったら〈ん〉，いいです〈ん〉，シェムリェプ
Ｔ：そ，そこで何をしますか
Ｉ：シェムリェは，古いお寺〈はー〉，1番有名なお寺アンコールワットです
Ｔ：あーはいはい〈はい〉，有名ですね〈あはい｛笑｝〉，んーんー
Ｉ：でもあの〈ん〉，あーん，ああん，海岸，なら，シハノーヴィルへ，行ったら〈ん〉いいです〈ん〉，いろいろな，ところ〈ん〉，あの自分の，あー大好きなところに〈はい〉，よります
Ｔ：ふーん大好きなところによります
Ｉ：はい〈ん〉，例えば〈ん〉，あの，あん，あ古い，お寺へ〈ん〉，あーあそんび［遊び］に行きたい，いきたら，ん〈ん〉，アンコールワットへ，行ったら〈あー〉いいです
Ｔ：はいはいはいあー私古いお寺好きです〈はい｛笑｝〉，んー，そうですか，でもあのまアンコール，あー，プノンペンは，きっととてもにぎやかだと思いますが〈はい〉，そのご両親のいるところと，比べて違いますか
Ｉ：んー，私の，あー両親のところは〈んー〉タイの近くです〈あー〉，あのこの，そのプロヴィンは，あの海〈はい〉，あ，あ，海，をあー，海の近くに〈ん，ん，ん〉，だからあー，毎日，あのゆうび［夕日］，と，あの朝日，★06★が，見えます
Ｔ：へー，きれいでしょうね
Ｉ：あはい，とても静かです〈んーんー〉，もっと，自然〈はい〉，プノンペンより〈んー〉，あちぜん［自然］です
Ｔ：あー，【機関名Ｅ】からも夕日が〈はい〉，見えますよ
Ｉ：このような〈ん〉あの，かんくよう［環境］です
Ｔ：へーそうですか〈あ，はい〉，きれいでしょうね〈はい〉，んー〈｛笑｝〉，そうですかあの，プノンペンにいたころは大学に，いたんですか
Ｉ：はい〈あー〉，大学に〈はいはい〉，行きます，大学の〈ん〉ために〈ん〉，私はプノンペンへ〈はい〉，あー引っ越ししました
Ｔ：あ，そうですか，あのご専門は，なんですか
Ｉ：私のあー，大学の専門は法律です〈はい〉，でも今日本の大学院の〈ん〉専門は，国際関係学です
Ｔ：あーそうですか私も国際関係学部でした｛笑｝
Ｉ：えー〈ん，ん，ん〉，難しいですか｛笑｝
Ｔ：難しいですねー｛笑｝〈｛笑｝〉，そうですか〈はい〉，あのー，なま，私プノンペンの実は大学の〈はい〉，人に会うのは初めてなんですね〈あー〉，んー〈はい〉，で，あのーちょっと大学生活についていろいろお聞きしたいんですけれども〈はい〉，あのー大学生は，あのアルバイトとか，そのようなことしていますか
Ｉ：んー，んだいたいえの，カンボジアでアルバイ［アルバイト］は〈んー〉，あの，あ，あまり，あん，あん，あ学生はアルバイトはあんまりしていません〈はい〉，だいたい皆さんあ2つ，大学〈ん，ん〉，あーで〈はい〉，勉強ひて［して］いるから〈えー，えー〉，あー時間がないので〈ん，はい〉，アルバイ［アルバイト］を，していません
Ｔ：はー，えどうして2つの大学で勉強するんですか
Ｉ：あのー，あー2つ大学へ，勉強して〈はい〉，あーしかたが，あー多くなります
Ｔ：しかた〈はい〉，しかた
Ｉ：あチョイス〈あー，じ＊〉，あ例えば〈ん〉，私は私も2つ大学へ〈ん〉勉強していました〈ん，ん〉，例えば私は法律で，法律の大学で勉強して〈ん〉，います，あーでも卒業した，★08★あとで，あのー，法律ん，あー法律に，あー関連の仕事が，あー参加しって［して］，参加しる［する］ことができないので〈はい〉，ほかの，あの〈ん〉専門も〈ん〉，できます〈ん〉，だから皆さんたいてい2つ大学〈ん〉，で勉強しています
Ｔ：へー，そうするとなんねん勉強することになるんですか
Ｉ：あーよんねん［4年］です
Ｔ：あふーん，4年で2つの大学へ行くんですか〈はい〉，それとも2つの学部へ行くんですか
Ｉ：はい，朝は，ほかのだいが1つだいが，がく［大学］〈はい〉，夜は〈ん〉，ひ，あーあ1つ，ほかの1つ大学です
Ｔ：へーそうですか〈｛笑｝〉，初めて聞きました〈はい｛笑｝〉，おもしろいですねー
Ｉ：んー〈ん〉私は法律と，英語の〈はい〉あーぶん，あー，あー，あー文学〈えーえー〉，英語の〈んー〉，あー文学へ〈ん〉，を勉強していました
Ｔ：へー全然違いますよ
Ｉ：はい〈んー〉，あのー英語の大学は，私は，あー，あ先生の，んー，んー，あ，あ教育〈はい〉，教育，学，を勉強していました〈はー〉，あん，もし，法律に関連，仕事が〈はい〉，あー参加することができない〈はい〉，で，でき，あー，できなかたら［かったら］〈ん〉，あの，えご［英語］の先生に〈はいはい〉なりますちた〈はー〉，これはあの〈ん〉，ちょとしかたがおく［多く］〈んー〉，多くなります〈ん〉
Ｔ：はーおもしろいですね〈はい〉，えー初めて知りました｛笑｝
Ｉ：カンボジアの〈ん〉，労働，あ，カンボジアの，あーろうろう［労働］きょーくは，あー小さい，ので〈んーん〉，それは，あ
Ｔ：ろ，労働，きょく，何がちっちゃい
Ｉ：あの〈ん〉，レイバーマーケット，あー，労働きょく，きょく〈きょく〉，★10★きょりょう，レイバーマーケ〈給料〉，給料はい〈給料〉，すいません｛笑｝〈｛笑｝いえいえ〉，ろうろう［労働］給料〈ん，ん〉，小さいので，皆さん〈はい〉，このようなことを〈んーんー〉しています
Ｔ：あーそうですか，はーおもしろいですねほんとに〈｛笑｝〉｛笑｝，あのーじゃちょっと話を変わるんですけれども〈はい〉あの【姓？Ｂ】さん日本へ来て，いろいろなところへ遊びに行きましたか
Ｉ：はい〈ふーん〉，あの，京都，と〈ん，ん〉，あーこべ［神戸］と〈はい〉，奈良と〈ん〉，東京と〈おー〉，最後は〈ん〉，広島でした
Ｔ：あーそうかそうかん，どこが1番好きですか
Ｉ：んーあの京都，と，あー広島は〈はい〉1番〈ん〉，好きなところです
Ｔ：はーそうですか何か思い出がありますか
Ｉ：あの〈ん〉京都は〈ん〉，んー，ちょと，でん，伝統的な〈はい〉ことを〈はい〉，見えました〈んーんー〉，あん例えば〈ん〉，あん，古いお寺〈はい〉と，あのー，あー日本の，ほんとん，の，生活〈ほんとうの生活〉，はい〈ふん〉，あー古い町，と〈はい〉古いお寺〈はい〉，京都のお菓子も〈ん，ん〉とてもおいしかったです〈｛笑｝〉
Ｔ：へーどんなお菓子でしたか
Ｉ：おん，おもち〈おもち〉，と〈ん〉だんこ［だんご］〈ん〉，はい，きれくて〈はい〉，おいしいです
Ｔ：えーきれいだった
Ｉ：で，はいきれいで〈へー〉おいしかった
Ｔ：どんどんなきれいだ，形でしたか
Ｉ：はい形
Ｔ：ん，なんの形
Ｉ：あのー例えば，あー日本の和食，あー，わかし［和菓子］は，たきの〈んー〉，あー形です〈ん〉
Ｔ：あー，はーはーはーそれを〈ん〉食べましたか
Ｉ：はい食べました
Ｔ：おー｛笑｝〈｛笑｝〉そうですか〈はい〉，へー甘くないですか
Ｉ：んー私は〈ん〉，甘いが〈ん〉，甘いものが好きから〈ん〉，だいじょぶです〈だいじょぶでしたか〉，まみ〈ん〉，ま，あーん，中は〈はい〉，豆があります
Ｔ：ん，豆〈はい〉，どんな豆
Ｉ：あー，豆あの豆は，あ，あ外は〈ん〉，んーいろいろなこと，でも，中は★12★同じ豆，例えば，おもみち〈んー〉，おもち〈おもち，はい〉，はい中は〈ん〉，豆です〈ほー〉，豆は体に〈ん，ん，ん〉いい，あん，あーん，あ，体にいいあの野菜ですから〈はい〉，え，豆は野菜です｛笑｝〈｛笑｝〉，果物で｛笑｝
Ｔ：ん，果物｛笑｝，ではない，ですね〈はい｛笑｝〉，んーたぶん｛笑｝〈｛笑｝〉，そうですか，へーじゃあ，えーとー広島にも行ったんですよね〈はい〉，ん広島で何かおもしろい経験が，ありましたかあったら私に〈んー〉話してくれませんか
Ｉ：はい，あ広島は，1番，思い，あの出しことは，あの，エードンボムです
Ｔ：エードンボム
Ｉ：はい〈はい〉あのー，あーせーかい［世界］の〈ん〉，2番目，戦争〈はい〉，ところ〈あー〉，美術館〈ん，ん，はい〉広島の〈はい〉，美術館へ〈はい〉行きました〈ん，ん〉，すごーいショッキングしました
Ｔ：んー〈はい〉，そのときは友達もみんな一緒に
Ｉ：はいみんな一緒に〈ん〉でも，あ別々に，あのいろいろなことを，読んで〈はい〉，あ，見ました〈んーんー，んー〉，んー｛笑｝
Ｔ：そのときじゃあ【姓？Ｂ】さんは1人で
Ｉ：はい〈んー〉私は1人で〈んー〉，あん私はあのー，あーん，いろいろな，あ書類を，読んでか，読みました，よ，よったかよんた［読んだ］から〈はい〉，あーんともらち［友達］は，あー早く，行きます〈あー〉，だから1人で〈はい，んーんー〉
Ｔ：んー〈｛笑｝〉，そうですか〈はい〉，どんな気持ちになりましたか
Ｉ：んーかなし［悲しい］〈んー〉，気持ちです〈んー〉，こわーい［怖い］気持ちです〈ん，んー〉
Ｔ：そうでしょうねー〈はい〉，そうですかー，あのー，じゃあ広島へ行って，えーと，京都も行きました〈はい〉，ということですね〈はい〉，んーんーんー，そうですか，あーちょっと話をまた変わりますけれどもなんか【姓？Ｂ】さん趣味は〈ん〉，ありますか
Ｉ：はい〈ん〉，私の★14★趣味は，あんともらち［友達］と〈ん〉，会うことです
Ｔ：ふーん，〈｛笑｝〉んー友達，ん〈はい〉，じゃあ，えーと【姓？Ｂ】さんの好きな友達をだれか1人私に〈1人〉，紹介してくれませんか
Ｉ：1人だけですか
Ｔ：うん
Ｉ：あのー，んーんーじちゅは［実は］私は，3人，3人，いいともらち［友達］が〈んーんー〉，いーます〈はい〉，でも，あの，今1人で〈｛笑｝〉，紹介だけ〈はい〉，あんー，彼女あー女の人です，あの彼女は，しんせす［親切］で〈ん〉，んー，あーんー親切でいつも，私に，手伝って，あげました〈んーんー〉，んー，あーんもしいろいろな，あの大好きなことも同じです〈んーんー〉
Ｔ：例えば
Ｉ：例えば食べ物とか〈｛笑｝〉，あの，あのところとか〈ん〉，同じです
Ｔ：んー，えーと，例えば，そうですね大好きな食べ物，は
Ｉ：んー私は〈んー〉，あの，辛いものが〈はい〉，大好きです〈はーそうですか〉，彼女も〈んん，ん〉，辛いものが，できます〈｛笑｝〉，食べられます〈はいはい〉｛笑｝
Ｔ：それはカンボジアの料理ですか
Ｉ：んーはいときあーカンボジア料理は，だいたいあまり辛くないです〈はー〉，でも私は，あのースップの，スッ，あん，スッ，あースップという食べ物を〈ん〉食べるとき〈ん〉，あの，唐辛子を〈はい〉，入れます
Ｔ：はー，スップという食べ物〈はい〉，それは〈はい〉，カンボジアの料理
Ｉ：はい〈へー〉，あの，今日本でも｛笑｝〈はい〉，あラーメンを食べるとき〈はい，はい〉，たくさん〈はい〉，あ，あしんみパウダーを〈ん，ん〉，い，入れます〈｛笑｝〉
Ｔ：そうなんですか〈はい〉，へー〈｛笑｝〉辛いのが★16★好きなんですね〈はい〉，へーあのさっき言ったそのスップ〈はい〉，というカンボジアの料理〈はい〉，は，あのー私も食べ物すごく好きなので〈はい〉，興味があるんですけど｛笑｝〈はい〉，作りかたは〈ん〉，わかり〈｛笑｝〉，わかりますか｛笑｝
Ｉ：うん，あのすく，あーすくりかた［作りかた］は〈はい〉，ん，みあーカンボジアの，だ，あー，はいびょうーてき［代表的］な，あースップの，ような〈はい，ん，ん〉，あー食べ物は，あーポリッジです，日本
Ｔ：ポリッジ
Ｉ：はい，ポリッジは英語です｛笑｝でも〈ん〉，あカンボジアの，言葉はボボーです〈ボボー〉，はい〈んー〉，あの，ご飯と，んお水を，一緒に，混ぜます〈んーんーんー〉，はい〈はい〉，あーそれから，あの，それはあの，あ自分の，好きな〈ん〉，好きーなことによってです，魚とか，鳥肉とか〈ん，ん〉入れて〈んー〉，あまずも，入れー〈んー〉，ることができます〈はい〉，それはあの，カンボジアの〈ん〉，だいひようてき［代表的］な〈ん〉，あスップの〈ん〉食べ物です
Ｔ：あーん，あのそれは皆さん1週間になんかいぐらい食べるんですか
Ｉ：んー，あー年をとった人は〈はい〉，このようなスブを，あー〈ん〉朝ご飯に〈はい〉，食べ〈はい〉，食べています〈んーんーんー〉，あー
Ｔ：へー，若い人は
Ｉ：若い人は，あの，あーん，よんじ［4時］ぐらいあの〈んーんー〉，あー夜ご飯前に〈はい〉，食べますときどき〈ん〉，夜も〈ん〉，食べます
Ｔ：ふーん，えどうして夜ご飯の前に食べるんですか
Ｉ：あのー，あーだいたいカンボジアで，あの3時，ごろ，ま，あから，あー6ごろま，あーじ，まで，あごろまで〈ん，ん〉，みなすす，皆さんあのいろいろな食べ物を〈ん〉食べています〈へー〉，スップあーのこのボボーとか〈ん〉，めんとか〈んー，ん〉，いろいろなことを★18★サンドウィッチとか〈ん，ん〉，ファーストフードも
Ｔ：はー〈はい〉，へーでそのあと晩ご飯を食べるんですね
Ｉ：はいそれから晩ご飯を〈はい〉食べます
Ｔ：あそうですか〈は｛笑｝〉，よく食べますね｛笑｝〈はい｛笑｝〉，えーじゃあその年をとった人と若い人の生活のスタイルは今は違いますか
Ｉ：はい，違います〈んーんー〉，あー年をとった，人は，あー毎日，あー3回〈はい〉，だけ食べ，た〈ん，ん〉，あ，あ食べ，ています〈はい〉朝ご飯，おー昼ご飯と夜ご飯〈んーんー〉でも若い人は〈んー〉，あん，あん，お昼ご飯と夜ご飯の間に〈んん，んー〉，あの，いろいろな〈ん〉お菓子とか〈んー〉，あんファーストフー［ファーストフード］とか〈ん〉食べています〈ほー〉
Ｔ：えーでもどうして変わったんでしょうね
Ｉ：んー，あー年をとった人は〈はい〉，あんあまり，あーたくさん，食べた，くない，ので〈んーんー〉，あーちょっと，んー，あーん，んー，食べることをとてもあーちゃんとです〈ちゃんと〉，ちゃんとを〈ん〉，食べています〈ん〉
Ｔ：ちゃんちゃんと
Ｉ：はいちゃんとを食べています
Ｔ：ん，ちゃ，ちゃんとはなんですか
Ｉ：レ，レギュラリー〈ちゃん，あーちゃん〉，ち，ちゃ〈ちゃん〉，ちゃんと＊＊
Ｔ：ちゃんと食べる〈はい＊〉，あはいはいはいはい，あーそうですか，ね若い人は，じゃああまり時間がない〈はい〉，あー〈｛笑｝〉，そうですかー，あのー，まあそうやって，その若い人，の〈ん〉，生活がだんだん変わっていきますよね
Ｉ：はい〈んー〉，もっと，あのー，あー西洋の〈はい，んー〉，あ西洋のえいぎょう［影響］が〈はいはい〉，入れ，たから，ちょっと今〈んー〉だんだん〈んー〉，かわるて，変わっています
Ｔ：んーんーんーそうですねー，あのそれはいいことだと思いますか
Ｉ：んーいいことも，あります悪いこともあります〈んーんー〉，あの悪いことなら，例えばあの，あー，あー，★20★中国語，中国の映画は〈はい〉，んーさむらい，あのさむらい男の人はさむらい，を〈んー〉使います〈ん〉，その，あの若い人は，あーとくべ，特に，あーしゅあ，と，高校生は〈はい〉，あのー，けんかし，あーけんか〈ん〉したとき〈ん〉，さむらいを〈ん〉，つ，あ使って〈ん〉，あのー，あー，あーほかの相手を〈はい〉，あん，あー，けーがを〈はい〉，してあげます〈あー〉，あす，けがをされ〈ん〉，んーさせて〈ん〉，あげます〈はー〉，これは，あ悪いことです〈はいはいはい〉，んー，いいことは〈んー〉，んー，もっと，西洋の考えかたを〈はい〉，もらったことです〈ん，んーんーんー〉，あん，例えば，あのー西洋のえが［映画］は，あのー自分の，自分に，あいろいろなことを，自分で，あーしています〈はい〉，んー，アルバイトは〈ん〉，カンボジアの，あー，あだいひようてき［代表的］なことじゃありません〈はい，はい〉，だがら［だから］，んーもしあもし，ん，あ西洋の，あーえいご，映画を〈ん〉，み，見た，見たら〈はい〉，このような〈ん〉，ことを，あもらって，自分で考えて〈んーんーんー〉，あーん，あしています
Ｔ：あーなるほどね〈はい〉，はーそういう影響をもらっているんですね〈はい，はい〉，はーおもしろいなんかほんとはもっとたくさん聞きたいんですけれども｛笑｝〈はい〉，時間なので〈はい〉，じゃあえーと何か，1つ私に，簡単な質問を〈ん〉，してください何かありますか｛笑｝〈＊＊＊＊＊＊｛笑｝〉，なんでもいいですよ
Ｉ：あ，簡単な，質問｛笑｝〈はい｛笑｝〉，あの，あー，私にの〈ん〉，あ日本語の〈ん〉，あの，私の日本語の，★22★上手さ〈はいはい〉，はどうですか〈ん，あー〉，あの〈ん〉，んはい上手さ｛笑｝
Ｔ：はい，そうですねーたぶんそれを簡単に答えることは難しいと思うので｛笑｝〈｛笑｝〉，あの，これで，聞いたあと〈はい〉，あとでゆっくり話しましょうか｛笑｝〈あーはいはい｛笑｝〉，知りたいですか
Ｉ：はい｛笑｝〈んーんー〉，たくさんちがいや〈んーんー〉，作りました〈えー｛笑｝〉，｛笑｝〈そうですか〉，うん〈はい〉簡単なこと〈んー〉，あのー，り〈あ〉，あり，ありゆうかくせい［留学生］〈んーんー〉，は，どう思いますか
Ｔ：あー留学生，っとそうですねこの【機関名Ｅ】の留学生は特にまじめだと思います〈はい〉，んーすごくよく勉強〈はい〉，すると思いますね〈あーはい〉，んーんー，はいじゃありがとうございました〈はい｛笑｝〉｛笑｝，ではねちょっとえーとー最後にロールプレイ，をしたいと思います〈はい〉，それでえーと，じゃあこちらにしましょうか，はい〈はい〉，裏に英語もあります〈はい〉，
Ｉ：はい〈んー〉，わかりました
Ｔ：はい，えーと今じゃあ【姓？Ｂ】さんは【機関名Ｅ】にいます〈はい〉，で私は私のうちにいます〈うちに〉，でえーと私は，えーそうですね，京都に住んでいます〈はい〉，で京都で，約束がありました〈はい〉，でも，行けなくなったんですね〈はい〉，はいじゃあそれを私にゆって［言って］ください
Ｉ：はいでん，電話
Ｔ：電話で，はい〈はい，あの〉，はい，もしもし
Ｉ：はいも，あーもしもしあ【姓？Ｂ】です
Ｔ：あ，はいはいこんにちは【姓Ａ】ですー
Ｉ：えー，あーすみません〈はい〉，あの，あーん，あー，すみませんあお願いが〈はい〉，あるんですが
Ｔ：んー，どうしたんですか
Ｉ：あの，ん，あしたの〈はい〉，あー約束は〈はい〉今，行けなくなりました
Ｔ：えーそうですかーざんねーん［残念］
Ｉ：あー，ごめんなさいね〈はい〉，あー，あ私は，★24★あ今〈ん〉，風邪を〈はい〉，あきのうは風邪を〈はいはい〉，であーあ，あひいたから〈はい〉，あー今気分がとても悪い，です
Ｔ：あーそうですかーじゃああしたはできないですねー
Ｉ：はい〈んー〉，でも，あー来週の〈はい〉週末は〈はい〉，ろ，ろうす，あー，ろう［どう］
Ｔ：来週の週末，だ，あらい，しゅう［来週］の週末はちょっと用事があるんですよー
Ｉ：んーだから〈んー〉あのー，あー，あ，忙しーくない時間は〈んーんーんー〉いつ
Ｔ：えっとねーそうですね，来週の次の週〈はい〉，だったら大丈夫です，ん〈えー〉，えーとだから，15日ですね，15日の土曜日はどうですか
Ｉ：15日土曜日〈んー〉，んー土曜日は，んー金曜日はどう
Ｔ：金曜日〈うん〉，金曜日のほうがいいですかあ，金曜日はえーとー，夕方だったら大丈夫です
Ｉ：えーだから〈んーん〉金曜日の〈んー〉，よんじ［4時］は〈4時，ん〉，どう思います
Ｔ：あ，大丈夫です〈はい〉，はい〈はい〉，んー
Ｉ：あのー，あん，きんよび［金曜日］の，あーよんじ［4時］に〈ん〉，あん，京都の〈ん〉，駅で〈ん〉，あうよか［会おうか］
Ｔ：はい，はいそうしましょう〈はい〉，ん，わかりましたー〈んはい〉，んじゃあ風邪に気をつけてくださいね
Ｉ：はい，あーすみませんね
Ｔ：はーい，いえいえ，じゃあまたね
Ｉ：ありがとう，じゃまた
Ｔ：はい失礼しまーす，はい｛笑｝〈｛笑｝〉，ありがとうございます
Ｉ：あの〈ん〉ふつけいフォーム〈ん｛笑｝〉，つ，ちゅかいません［使いません］でした
Ｔ：全然大丈夫です，はい〈｛笑｝〉，じゃロールプレイはもうこれで〈はい〉，終わります〈はい〉，はい，あのー，あそこに【店名Ｆ】ができましたけれどもう行きましたか
Ｉ：【店名Ｆの一部】，【店名Ｆの一部】，なんですか
Ｔ：はい，あの【駅名Ｇ】の駅の前に
Ｉ：あ【店名Ｆ】〈んーんーんー〉，はいもう行きました
Ｔ：あそうですか
Ｉ：なんかいも〈ん〉
Ｔ：あー｛笑｝ほんとに〈｛笑｝はい〉，えー，もう靴とか服とか
Ｉ：はい，あの〈んーんー〉，あの，ようか［8日］〈んーんー〉，きょうの，んこん，★26★今月のようか［8日］は〈はい〉，あいて，い，いました〈あーあー〉，私は〈あ〉この〈ん〉，日で〈ん〉，あ，に〈｛笑｝〉，行きました
Ｔ：そうですか，早いですね〈はい早い｛笑｝〉｛笑｝，そうですか，あの【駅名Ｇ】お店がたくさんありますからねー〈はい〉，んー，そうですか〈｛笑｝〉，わかりましたじゃインタビューはこれで〈はい〉，終わります
Ｉ：ありがと［ありがとう］ございました
Ｔ：どうもありがとうございました〈｛笑｝〉，はいじゃあ〈あはい〉