Ｔ：こんにちはー
Ｉ：はいこんにちはー
Ｔ：私は【姓Ａ】といいます〈えー〉，お名前お願いできますかー
Ｉ：私，中国からまいりました【姓Ｂ】です
Ｔ：あ，【姓Ｂ】さんですねはいよろしくお願いします
Ｉ：あ，よろしくお願いします
Ｔ：【姓Ｂ】さんは中国の，どちらから来られました
Ｉ：私中国，北のほうから〈えーえー〉，来ました〈あ〉あの〈えー〉ちょっと，町の名前はん，ん〈えー〉，遼寧省です〈あ〉，たぶん聞いたことがないと思います
Ｔ：あ，あのよく聞きます
Ｉ：えーほんとですか〈えーえー〉，いいですね｛笑｝〈えー〉，はい
Ｔ：でも遼寧省ってーあの，いろいろ学生がねいるんですけどもどんなところかは聞いたことないですけれども〈あー〉，んーどんなとこですか
Ｉ：あ，どんー遼寧省は〈ん〉，中国の北のほうです〈えー〉あのー冬のときとても寒いです〈あー〉，雪が，お多いです
Ｔ：あーそうですか〈はいそうです〉今はもう雪降ってますかー
Ｉ：あー，んーもうふ＊＊〈えー〉雪＊＊＊
Ｔ：ん，あどれんどれくらい降ってますか
Ｉ：えー，たぶんあの，20センチ，ぐらいに〈あ〉はい＊＊＊＊
Ｔ：あーそうですか〈はい＊＊〉，じゃなんどぐらいになるんでしょう，あの，冬になると気温は
Ｉ：ん気温はだいたいおのー零下あのマイナスー〈ん〉マイナスたぶんじゅ，10度，ぐらいです〈あ〉，んー
Ｔ：あーそうですか，で
Ｉ：だからわ，私にとって〈ん〉あの京都の〈ん〉，気温が〈ん〉，ちょうどいいと思います｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あ，そうなんだー｛笑｝〈｛笑｝〉，えー，え今はあの，に日本に来てどれぐらいになりますか
Ｉ：あのー，3か月ぐらいです
Ｔ：あさんあーそうですか〈そうです〉じゃあ，えーと，くが，つ［9月］ぐらい
Ｉ：うー10月，ん10月です〈あ〉10月から，来ました
Ｔ：あー今，どういうかたちで日本に来ているんですか
Ｉ：あんー交換留学と〈えーえー〉言えます，かなと思っています〈はー〉えー
Ｔ：大学間の，ですか
Ｉ：ん大学，＊＊の〈あー〉そうです
Ｔ：あ〈んー〉，えーと今はじゃどちらで勉強してますか
Ｉ：ん【大学名Ｃ】に，勉強しています
Ｔ：あ【大学名Ｃ】〈そうです〉，ああーそうですか〈ん〉，すごい素晴らしいところで｛笑｝〈｛笑｝〉，何を勉強しているんですか
Ｉ：★02★あのー，あ私は，中国で〈え〉専門は日本語です〈えーえーえー〉，はいだから，あの，んー日本で〈えー〉，あの日本語日本文化について〈えー〉今勉強しています
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，日本文化っていってもいろいろありますねー〈んー〉，えー特にあの【姓Ｂ】さんはどんな文化が，興味が，ありますか
Ｉ：あの，私，あーん，日本社会についてあの〈えー〉，きょ，興味を興味を持っています
Ｔ：はー〈はいそうです〉，日本社会
Ｉ：日本社会について＊す
Ｔ：んんんん，例えばどんな，ことでしょうか日本社会もいろんなしゃ，日本社会があると思うんですけど
Ｉ：そうですね，あー，あのーあー私，あの日本今出てくる社会問題について〈え，え〉ちょっとあの関心を持っています〈えー〉，例えば〈ん〉ニート，と，いう〈んん〉，あー，あ人〈えーえー〉，あのー年金問題〈ん，ん〉など，も，ちょっとあの関心を持っていますので
Ｔ：あーあー〈ん〉，じゃニートとか年金問題ですね〈はいそうです〉今大きな問題ですけども〈んー〉，中国でもそのニートっていう問題は，あの日本のニートの問題が，中国によく報道，でさ，あにあのーされますか中国で日本のニートについていろいろと
Ｉ：あの，じつ，実はー〈ん〉ね，あのー私，日本へ来た前〈ん〉，ニートという言葉聞いたことは全然ないです
Ｔ：あ，あーそうですか
Ｉ：んーんー〈あー〉，たぶん，あのー中国でニートという問題は，あるはあるけど〈ん〉でも，あの社会問題に〈ん〉，なる，たぶんまだ，ないんです〈んん〉，んーだから，あのー，んー，ニートという問題は〈ん〉たぶん日本社会今はあの〈えーえー〉，あの，大きな問題に〈えーえーえーえー〉なると思います〈えーえー〉，お，んーだか，あー，の，中国〈ん〉，の社会と〈ん〉，日本の社会は〈ん〉どんな違うところがある〈ん，んーんん〉，あるかなと〈えーえーえー〉，あの，ちょっと，これから研究したいんです〈えーえーえー〉，んー
Ｔ：で，えーと，ニートっていうのはこの，中国では知らなかったってね今〈んー〉おっしゃったんですけども〈そうです〉，えーとじゃ日本に来てどういう，★04★ことでニートを知りました
Ｉ：あー，あの，その，【大学名Ｃ】の先生教えてくれました〈えーえー〉あのー，んー，ニートという人は〈ん〉あの，んー会社〈ん〉，も行かないんです〈んん〉，あの勉強もしない〈んん〉，あのー，しなくて，あのー，んー，毎日〈えー〉，家にいて〈えー〉，あの，ん仕事の〈ん〉，とっきゅう，う特別な訓練も〈ん，ん〉，受けない〈んーんー〉，という人，ですね
Ｔ：そうですね〈んー〉，で，あのー，それは中国でも同じような人ありますか
Ｉ：ええ，ある〈ん〉，きっとあると思います〈んん〉でも，んーあんまり多くない，と〈あーあーあー〉思いますでも，たぶんーこれから〈ん〉，だんだんおお，多くなる可能性もある〈ん〉，と思います〈ふーん〉
Ｔ：それはどうしてそういうふうに思います，多くなる可能性があるっていうのは
Ｉ：んー，あのーさい，ん，この前〈ん〉あの，大学，大学に入る〈ん〉，はー，入ることができる人が少ないん〈ん〉ですから〈あーあ〉，あのだからあのみんなは〈ん〉，大学卒業したあと〈ん〉，あの直接，あの会社の〈ん〉，きゃいしゃ［会社］に入る〈ん〉，そんなこと〈ん〉，そんなか可能性は非常に高いんです〈あー〉，でも，んー最近〈ん〉，あの，ん，たぶん，ほとんどの人は〈ん〉大学へ行きますだから〈あー〉，あの大学卒業したあとの〈ん，んん〉ひあすう，大学を，ん卒業する人は〈ん〉，だんだん，大きく，なる〈あー〉，ん，と思いますだから〈ん〉，みんなは，あの，会社に〈ん〉入る，そういうことは〈んん〉不可能だと思います〈あーなるほどね〉，だから，ん，たぶんニートということはだんだん大きくなる可能性がある〈んーん〉と思います
Ｔ：じゃ中国も，やっぱり大学に行く人が，増えてるっていうことですねー
Ｉ：んー，そうです
Ｔ：でえーとじゃ中国では大学に行くことっていうのは，あの，いいことっていうふうな，素晴らしいことっていうふうにみんな思ってるんでしょうか
Ｉ：えー，んー，そうですねあのオープン，その前〈ん〉，たぶんみんなはあのもしこのこの，ん，この人が★06★〈んん〉あのもし大学大学に〈ん〉いたら［行ったら］〈ん〉，あーみんな素晴らしいえらーい［偉い］と思います〈ん，ん〉でも最近は〈ん〉だんだん，たぶんほとんどの人は大学〈ん〉，大学に〈んんん〉入ることができる〈んー〉，だから〈ん〉，たぶんみんなはそう思わないと思います〈ふーん〉た，でも，もしこの人は〈ん〉，大学院に〈んん〉入ることが〈んん〉，できる〈ん〉，できたら〈ん〉，たぶん，んみんなはえ，まだ偉いと思います｛笑｝
Ｔ：あー〈はい〉なるほどねー〈んー〉，で，あのー，だいがくー［大学］，っていうの日本でも，ま，今たくさん行っているんですけれども〈んー〉，日本の大学生を見て〈ん〉，大学生って，どんなふうに，感じますか，中国の大学生と比べて
Ｉ：えーそうですね，んー，【大学名Ｃ】の〈ん〉大学生は，あの，みんなは，あー，あー，たぶん｛笑｝，私ちょっと〈ん〉，おしゃれと思いますね〈あ〉，は，そう
Ｔ：あーそうですか〈そうです，＊〉，んー，例えばどんなところがおしゃれだなーって感じますか
Ｉ：あのー，ん中国で〈ん〉あの，男子学生は〈ん〉，あんまり，あの，化粧しない，ああとかんゆうんで〈ん〉，あの男子学生も化粧しないんですでも〈ん，ん〉，眉毛〈んんーん〉，ちょっとやすく，そるそく〈ん，んんんんん〉，＊＊あのちょっと，ちょと［ちょっと］だけでも〈あー〉日本の男子学生はあんまりそんなことしないんです〈んんん〉，んー，の髪髪の，かたち髪の毛〈ん〉，あ髪の毛のー〈ん〉かたち〈んん〉，あちょっと｛笑｝，ん言葉は〈んん〉，んー〈んんん〉，あ
Ｔ：髪の毛も，え中国はどんな感じですか〈あー〉，男子学生
Ｉ：あの，あんまり〈ん〉，んー，カットだけ〈んんん〉，あのカットだけ
Ｔ：ん，日本の男の子はどうですか
Ｉ：んー，ま，き，黄色く〈ん，ん〉，ん，そ，そめ，そめ，染める〈んー〉，んーそういうことです〈んー〉，んだか
Ｔ：女の子はどうですか，あの
Ｉ：女はあーそうですねあの，中国であのー，んー，おお，たん女子学生は〈ん〉，普通，あー化粧する人は，多くないと★08★思います〈あ，そうですか〉でもんー日本で〈ん〉，たぶん，女子学生のみんなは〈んー〉あの化粧すると〈んんん〉思います
Ｔ：で，【姓Ｂ】さんはどちらが，こう女子学生ね〈ん〉，あの，したほうがいいかしないほうがいいかどっちがいいと思います
Ｉ：えーそれはー，ちょっとん，言いにくいと思います〈んんん〉あの，あ両方ともじ，自分のあのー，メリットと，デメリット｛笑｝こう〈んんんん〉，ん，でもあります〈んー〉，あの，例えば，もし，あある人は〈ん〉あの，んー中国社会に〈ん〉あの生活，して，ししぇあん日本と中国の大学に〈ん，んー〉あの勉強しているとき〈んん〉たぶん，んー，あの，英語で〈ん〉，「ドゥー〈ん〉，アズ，ローマンスドゥー」〈んんーん〉，という言葉が〈ん〉，出てきます〈ん〉，あー，だからあのー，たぶん両方とも，ん自分の，んーゆ〈んん〉，あの，とく，特別なところが〈んんーんんん〉，ありますと思います，んー
Ｔ：【姓Ｂ】さん自身はどうですか，あの大学生として〈ん〉化粧ってのは私は，し，しようかなとか〈ん〉やっぱり，ししないほうがもういいとど，どっちのほうが〈あの〉，【姓Ｂ】さん自身は
Ｉ：はい，あの，ちゅうご，ごく［中国］で〈ん〉もしみんなー〈ん〉みんなもうあの化粧しない，しえしなくて〈ん〉あの，んー，もし，ある人は化粧したら〈ん〉，ちょっと，変な感じがーします〈あー，んん〉，ん，だからあの，同じ同じように〈ん〉，日本日本大学で，あのみんなは〈んん〉化粧したら〈ん〉あの自分は化粧しないちょっと失礼なこと〈あー，んん〉，と，だと思います〈んん〉，あーん，だから〈ん〉んー，もし，あ今私は日本にいます〈ん，んんん〉だから，あ一生懸命化粧の〈｛笑｝〉，あの，きじゅつ［技術］を〈｛笑｝〉勉強しています｛笑｝
Ｔ：あー，あー，そ，そうなんですか｛笑｝〈｛笑｝〉，でも〈そうです〉，しなくてもきれいで，きれいだと思いますよ〈｛笑｝〉
Ｉ：んそんなことないです｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうなんですか，でえちょっと話戻りますけども〈ん〉，でニートーのことなんですけども〈はい〉，で，あ，あのー，こ，ん，中国でまあ増えるだろうっていうねさっきお話をし〈はい〉，ね，していらっしゃいましたけども，日本で，★10★ニートがまあ今どんどん増えていってる，んですけれども〈んん〉，どうしてニートって増えるんだと思いますか，に日本では
Ｉ：あ，あーまあ，｛息を吸う音｝それはーんー，なんていうか私，よくわかりません，けど〈ん，ん〉でも，あー，これから〈んん〉，あの，もっと詳しく勉強したいんです
Ｔ：あ，ん，あそうですねー〈んーん〉あのーこれからあのね，課題ですね
Ｉ：はい〈はい〉，これからの課題｛笑｝
Ｔ：そうですねー〈｛笑｝〉，はい，じゃちょっとまた話は変わりますけれども〈ん〉，えーと，【姓Ｂ】さんは，あのー日本の食べ物なんかはどうですか
Ｉ：んー，けっこうおいしいと思いますよ
Ｔ：あ，そうですか〈｛笑｝〉，ん
Ｉ：あんとくべ，あと，特にあのー〈ん〉日本のお菓子，はーん
Ｔ：あ，お菓子が好き
Ｉ：そそそ，大好きです
Ｔ：んー，何が好きですか
Ｉ：｛息を吸う音｝んー，名前はちょっとー知らないんです〈んん〉でもおのー［あの］｛息を吸う音｝ん店で〈ん〉，売っているお菓子は〈ん〉あのーん，おいしいと思います〈ん，ん〉んー日本で〈ん〉，あのたぶん日本でちゅ，中国で〈んん〉あの，う，売っていないです
Ｔ：あー〈んー〉，じゃ中国で〈｛息を吸う音｝〉お菓子ってゆったら［いったら］どんなお菓子をたべ，ますか普通は
Ｉ：ん，んー，あんまり〈ん〉，あー，中国であんまり食べないんです，ん，あの，ん
Ｔ：あ，は，じゃあのご飯とご飯の間に〈ん〉お腹がすいたときとかはどんなものを食べますか
Ｉ：え，あのー，あ，たぶんあたしー〈ん〉，あ，私として〈ん〉あの，牛乳とかを〈ん〉，飲みます〈あー〉，ん，お菓子とかー〈ん〉あんまり，食べないんです〈あー＊〉，はい私としてだっけ［だけ］
Ｔ：あ，あーそうですかー
Ｉ：はいそうです，ん
Ｔ：で，じゃ日本のお菓子，で，あのー，これは1番おいしいかったっていうものをちょっと名前はわからなくてもどんなものだったかちょっと，うあのー紹介してもらえますかー
Ｉ：え
Ｔ：あのな，名前わからなくても〈あ〉，こんな，形でこんな味でというのを
Ｉ：あ，あー，そういえばあの，あー，ん三角〈んん〉，三角〈ん〉さんかくけい［三角形］〈ん〉，あのそれからその中に〈ん〉，あんが入れて〈んん〉，あたぶん，あ★12★はは，はつ，はつ，はつー，はつ，やつばし〈あ，八ツ橋〉，あ八ツ橋〈あえーえーえーえーえーえ〉あーそうですかあー，八ツ橋〈んんん〉，あーそ，そういうお菓子が，んおいしい〈あ〉，おいしいと思います
Ｔ：あーそうですね〈んー〉，京都のお菓子，ですねそれは
Ｉ：あ，それは京都のお菓子〈んん，京都のお菓子〉，あ，別，のほかの，ところは売っていないんです，か
Ｔ：うんあの，売ってないと思います
Ｉ：えー〈ん，んえ〉，あーそうですか〈ん，んー〉
Ｔ：おいしいですね〈んー〉，＊，甘いものは好きですか
Ｉ：んー，ん好きです〈あー〉，あでも〈ん〉，日本，ん，あ好きは好きですけど〈ん〉でも，あ日本〈ん〉，日本，の料理は〈ん〉中華料理に比べて〈ん〉ちょっと甘過ぎると思います
Ｔ：あ，そうですかー
Ｉ：んー，そ＊＊そうです，はい
Ｔ：ん，例えばどんなものを食べたときに甘いなーって感じました
Ｉ：んー，あーこの，こないだ［この間］〈ん〉あの，かん，かんごく［韓国］の人と〈ん，ん〉あのそ，あの，話して，いるとき〈ん〉，あのー，か〈ん〉，彼女は〈ん〉，あの日本の，キムチは〈えー〉ちょっと甘過ぎると思います〈あー〉，あんー，なん＊
Ｔ：そうですね〈んー〉，んん，なんか，違うっていうのはねよく韓国の人がゆって［言って］ますね〈んー〉，であのー，【姓Ｂ】さんの，故郷では〈ん〉，料理は，辛い，ほうですか
Ｉ：えー，そうですね〈んん〉あの，ちょっと辛い，あ，塩，塩辛い〈んんー〉，塩辛いのほうか［ほうが］，あのちょっと好きです
Ｔ：あーそうですか〈はいそうです〉，んん，なんかあのー，私はあんまり，その，遼寧省のね料理は知らないんですけども〈あー〉，あの，【姓Ｂ】さんが，日本人に食べてもらいたい料理って，何か，1つ，ゆって［言って］もらえませんか
Ｉ：え，｛笑｝〈｛笑｝〉，んー，たぶんん，今日本はとても〈ん〉普通だと思います麻婆豆腐です｛笑｝〈んんんー〉，あのい，あの，スーパーマーケッド［マーケット］〈んんー〉，で〈ん〉，いろいろな，ん麻婆豆腐の調味料が〈んん〉，あ売って，いる，あとその前私〈んん〉ん見ました〈えーえーえー〉，んー
Ｔ：でその，あの，【姓Ｂの言い間違い】さんが，あご，【姓Ｂ】さんがね作るねあのー〈はい〉麻婆豆腐と，私たちが作る★14★麻婆豆腐とねどうかなおんなじかなーとちょっと，知りたいんですけども〈んん〉，その遼寧省で作る麻婆豆腐ってどんなふうに，作るんでしょうかちょっと作りかた，教えてもらえますか
Ｉ：はいはい，あー作りかた，あー，んわたしーその前，自分〈ん〉，自分で作る作ったことが〈んんー〉，ありますけど〈ん〉でも，あんまりー成功じゃん，成功じゃないと思います｛笑｝〈ええーえー〉，ん〈ん〉だから，ちょっとだけ〈ん〉，あの作りかた｛笑｝〈えーえ，え〉，あの，あのーちょっと話させていただきます｛笑｝〈｛笑｝〉，あの｛咳払い｝，あまず，その，んどうふ［豆腐］は〈んん〉，あ小さい，か，かたち〈んん〉，かたちを切って，あのーそれから〈ん〉，んー，んー，お鍋の中に〈ん〉あの，ゆ，油，を入れて〈ん，んん〉あのー，あー，火をつけて〈ん〉，あのー，ちょっと，あ温かくん〈ん〉，あたたく，たく，温かくなる〈ん〉，のために〈ん〉，あのー，ちょっと，ん，します，んーそれから，あ，あ油が〈ん〉，温かくなったら，あのー，その，うー，どうふ［豆腐］を入れて〈んんん〉，まちょっと，んー，なんなんていうの，ま，まぜて〈ん〉，あ油とまぜて〈んん〉ちょっと｛笑｝，変，変と思います｛笑｝〈んんーいえいえ〉，あのーそれから〈ん〉，んー，唐辛子〈ん〉，あの，塩とか〈ん〉，あの，ネイネイ，タマネ，タマネキタマネギじゃないんですネギ〈んんん〉，ネギを入れて〈ん〉，あの，んー，コショ〈ん〉，ん，うコショウはあとで，あの，そその，あさき［さっき］，言ったものは入れて〈えー，えー〉あの，まぼど，あ，どうふ［豆腐］と〈ん〉，あの一緒にま，まぜ，まぜ，までて［まぜて］〈え，えーえー〉，ん，はい，あのー，それから，んー，たぶんそそのとき，いいにおいが出てくると思います〈んんんーん〉，んそのあと，あのー，お，んー，あのー，どうふ［豆腐］を，お皿の中に入れて〈えー〉，あの，あとで，すごし［少し］★16★コショ，を，あのー，か，かけ，かけ，かけります〈えーえー〉かけります，かけます〈んえーえーえー〉，はい，んー，じゃ，たぶんでき上がり〈あ，はー〉，でき上がりますよ｛笑｝
Ｔ：ん同じ，かな，＊の
Ｉ：同じですか｛笑｝
Ｔ：＊＊＊んたたぶん，おんなじだと思いますが〈えー〉，その，ちょっと調味料とか〈ん〉ん，なんか入れるものが〈ん〉，日本，では使わないものが〈んー〉，もしかしたらあるかなーっていう〈ん〉感じはしますけども〈えー〉，んー
Ｉ：んな，あんまり，あ，いい，あ同じです〈ん〉，でもー〈ん〉たぶんとうっからし［唐辛子］の味はちょっとちがい〈んん〉かなと思っています〈んん〉，ん
Ｔ：日本の唐辛子は，食べたことありますか
Ｉ：あー，あります〈ん，ど〉，ん食べたことあります
Ｔ：んー，どうですか
Ｉ：あー，あんまり味がないと思います｛笑｝
Ｔ：あ，あーそう
Ｉ：そうですあんまり，あー辛くない〈ふーん〉，と思います，んー
Ｔ：え中国の唐辛子はどんなんですか，何色をしてますか
Ｉ：あ，あー，赤い，です
Ｔ：あー〈んーそう〉，と，と，で，辛いんですか
Ｉ：あー，辛いんです〈あー〉あのすごし［少し］，少しだけおん入れて〈えーえー〉あの〈ん〉その味は辛いんです〈あーそうですか〉，ん＊，でも日本でそのとうからし［唐辛子］を〈ん〉，いろいろ，ん，に〈ん〉入れて〈ん〉でも，あ，どんな味もないと思います｛笑｝〈あ，あー〉，そんな感じがしました｛笑｝
Ｔ：あ，そうですかー〈そうです〉あー，いやあたしたちはすごくこれでも辛いなーっていう感じがするん＊＊＊〈えー｛笑｝〉，そうですかー〈んー〉，じゃ，あのー，もう食べられないものは，ないですか
Ｉ：食べられないものー〈ん〉，あんまりないんですね〈んー〉，んあんまりないんです
Ｔ：あーよく納豆とかは，「だめですー」って言う人がいるんですけど
Ｉ：あ，えー，あそう言えばこの，この前聞いたことがあります〈ええー〉たぶ日本で〈えー〉，あの，な，ん日本，日本人にも，あ納豆が大好きな人も〈ん〉，あります〈えーえー〉，あ，も，いますですね〈んんんん〉，んー
Ｔ：でも，ん，食べられ
Ｉ：な，なんで〈ん，ん〉あの，嫌いですか
Ｔ：あーどうしてですかって〈あ〉，んまあ，かあの，くさいとかね〈あ〉，ねばねばが気持ち悪いとかね〈あー，そうですか〉，ん言う人はありますけども〈あ｛笑｝〉，★18★あのー【姓Ｂ】さんのとこにもこう納豆に似たものってありますか
Ｉ：あ食べたこど［こと］あります
Ｔ：あー〈ん〉，えーとそれ日本で中国で
Ｉ：え，日本で〈日本で，ん〉，んー〈ん，ん〉，最近，ん
Ｔ：【姓Ｂ】さんは，こう納豆はどう，感じます
Ｉ：あー，｛息を吸う音｝ん，んー，あ好きーじゃないですけど〈ん〉でもああんまりあの嫌い，ということがないです〈あー〉んー，どっちでもいいです｛笑｝
Ｔ：そうです｛笑｝，はい
Ｉ：んー，はい
Ｔ：えーと，ま日本に来てねあの，こうよく食べられない人がね〈ん〉ときどき，外国人の人の中でいるんですけども，あのー，こう食生活なんかが，変わってしまったとかいうことは【姓Ｂ】さんはないですね
Ｉ：あー，ないです〈ん〉，あ，んたし［私］んー，ほとんど自分の寮で料理を作ります〈あーあー〉，だから自分作った料理は中華料理かなと思っています〈あ，あーそうですか〉だから，しょぐせいかつ［食生活］の習慣はまだかわない［変わらない］〈んーん〉と思います〈んー〉，んん
Ｔ：で1番じゃあ，【姓Ｂ】さんがね〈あ〉今気をつけて，いる，ことね〈ん〉，あの，健康に〈ん〉，食生活の面で気をつけていることっていうのはどんなことでしょうか
Ｉ：え，気をつけて〈うん〉いること
Ｔ：うん〈んー〉あの食生活，で，健康に
Ｉ：あ〈ん〉，健康のために〈んんーん〉あー，気をつけん，さっきゆった［言った］ばり，ゆっ，ああの，い言いました，あのー，辛い〈ん〉，辛い，の味は〈ん〉，あ，あたしたちにとってあのー好きは好き，けどでも〈ん〉，もしたくさんあの〈ん〉，かとうからしん［唐辛子］〈んん〉ななど，のものを入れてたぶん健康のためによくないもの〈んんん〉，よくないこと〈ん〉，と思います〈ん〉，んーだから，んー，あ，それから油〈んん〉あの，たくさん入れたら〈んん〉，それも，あのよくないことだと思います〈んーん〉だからこれから，ん日本であの生活，しながら，あの，油あ，ん中華料理を〈ん〉作って，つくつくてい作るとき〈ん〉，あの，あぶろ，油どか［とか］〈ん〉，あのとうからし［唐辛子］とか〈ん〉あの少したけ［だけ］，あ〈あー〉＊＊入れて★20★〈んん〉，いいと思います
Ｔ：そうですね〈そう〉，んー〈はいはい〉，ん，ありがとうございます〈いえ＊〉，じゃちょっと違う，話ね〈はい〉，あのまた，あの，【姓Ｂ】さんスポーツはどうですか，好きですか
Ｉ：あー，好きです
Ｔ：ん〈ん〉，何が好きですか
Ｉ：あー，す，ん，水泳，んー〈あー〉が好きです，んー
Ｔ：え，泳げますかたくさん
Ｉ：ん
Ｔ：泳げますか
Ｉ：あー，えん，あんまり，でも〈ん〉す好きは好きでけどでも場所は，ちょっとんー〈んー〉，んー
Ｔ：どんな泳ぎかたが，できますか
Ｉ：ん，かた｛笑｝
Ｔ：ん泳ぎが，泳ぎかた
Ｉ：あ泳きかた〈んん〉，｛笑｝ちょっと，ああ描写〈あ，ん〉，しにくいと思います〈｛笑｝〉，あの，あ，あお，あ〈ん〉，あお［あご］を〈ん〉，あの，んー，空を向けて〈えーえーえー〉，んーそそういう形で〈あー，あの〉，んーあの，泳ぎます
Ｔ：ああの，ひ，あごを上に向けて〈ん〉，あの背泳ぎってゆう［いう］んですけども
Ｉ：あ，せ
Ｔ：んん背泳ぎといいます
Ｉ：せ，お，よ，ぎ〈んん，んんん〉，あー背泳ぎ
Ｔ：んーと〈ん〉どれくらい泳げますか
Ｉ：あー，ん中国で〈ん〉あの夏のとき〈ん〉，ととく特に，あのー夏休みのとき〈ん〉いつもすい，すい，プールへ〈え，えー〉，い，き，きました〈えー〉，でも，今，日本で，います，あのあんまりチャンスがないと思います〈あーあー〉，んそれからん中国で〈ん〉，あの，みず，水着〈んん〉，＊＊持ってこな＊〈あ，あー〉，ないんですけど｛笑｝
Ｔ：あそうですかー｛笑｝〈そうです〉，んーんーんー，で，えの水泳，泳いだらねあの，【姓Ｂ】さんはどんな気持ちになります泳いだあとって
Ｉ：は，ん，自分は｛笑｝〈んん〉，自分は〈ん〉，さ魚，魚みたい＊〈あ，あ｛笑｝〉｛笑｝
Ｔ：そうですかー〈んー〉んー
Ｉ：と，特にあの〈ん〉夏のとき〈ん〉，あの，あ自分は，水にいて〈ん〉，それはすずしな感じがしました〈あー〉だからあの夏のとき〈ん〉あの，水泳は〈ん〉，最高だと思いますよ｛笑｝
Ｔ：あーそうですねー
Ｉ：そうです
Ｔ：でも，あのー1人で泳ぐことってあります
Ｉ：え1人，で＊
Ｔ：ん1人で行って泳ぐことはありますか
Ｉ：★22★あーあ，あります〈はー〉，はい
Ｔ：どんなところで泳ぎます〈あ，ん〉1人で泳ぐときって
Ｉ：私，およ，およるおよるとき，およおよ泳ぐとき〈んん〉あのー，あ，全部，プールで〈あー〉，あの，お＊＊，ん
Ｔ：海とかでは泳がない＊
Ｉ：あーそんなことはないです〈あ，は〉危ないと思います
Ｔ：あ，そうですかー
Ｉ：そうです〈んー〉んー
Ｔ：え，あのー，泳ぐっていうとこうまあ健康にはいいんですけども〈ん〉，あのー，ときどき，こう，ちょっと，心臓がおかしくなったりとか〈ん〉，する人もありますね
Ｉ：あー，えおかしくと＊＊
Ｔ：ん心臓が，あの，あまり強くない人が，水泳を急にして〈あー〉，とかあるいはお酒を飲み過ぎて〈んん〉，おかしくなる人もありますね〈えーそうですね〉，んー，なんか，あのー，スポーツをするときに〈ん〉，こう，注意することって，どんなこと，こ一般的にね水泳ってけっこうきつい，あのー，スポーツですよね〈はい〉，で，どんなことに気をつけたらいいと思いますか〈あー，んー〉，水泳をするにあたって
Ｉ：そうですね〈ん〉，あのー，あー水泳をする〈ん〉，する前〈ん〉，ちょっと準備運動を〈ん，ん，んー〉したほうがいいと思います〈んー〉，あのー準備運動は，あの，自分の，手とか〈ん〉，足とか〈ん〉あのよく，うご，うごかし〈ん〉，うごかし〈んん〉，動かすということです〈ん，んー〉んーだからあの水泳の，ま，前に，ちゃんと準備運動を〈んー〉，まあ，し，うーする〈ん〉，あーします〈ん〉，あのーそれから，んー，んー水泳するとき，あのもし自分が，あ，つ疲れ，疲れか，疲れたなーと思っているとき〈んんんんん〉あのちゃんと，あの休憩したほうがいいと〈んー〉思います，あの，んー，無理，でしたら〈ん〉それはあの，健康のために〈んー〉，あの，よくない，と思います〈んーん〉，あのー水泳したあと，あの，あー，ん，急に〈ん〉，｛咳払い｝急にあの食べ物を食べて〈ん〉水をの，のん，★24★のん，飲んで，あのーそれは，あよくないと思います〈んー〉あのーあーきゅきゅう水泳したあと，あのー少しだけ，休憩した〈ん〉，した，休憩したあと〈ん〉，あー，それから，あの，ご飯，をご飯を食べて〈ん〉水を飲んで，それは，もうかまいません，はい
Ｔ：そうですねー
Ｉ：そうです｛笑｝
Ｔ：はい｛笑｝ありがとうございます，ちょっと違うことをしてみたいと思います，えー，あの，ちょっとこれを読んでみてもらえますか
Ｉ：はい，「あなたの隣に，座っている課長は，へ，ビ，ヘビー〈スモー＊〉，モー，ヘビスモーカです」
Ｔ：ん，たばこをたくさん吸う人
Ｉ：あー〈えー〉，「ヘビースモーカーです〈ん〉はい，最近体の調子も，ん，おも，思わしくない，ようです〈んん〉，課長に，たばこをやめるように，進言しなさい」
Ｔ：ん，わかりますか〈あー〉，た，あの課長がたばこをとってもよく吸うので〈んー〉，あまり体の調子がよくないから〈んー〉，あの，たばこを吸わないようにと何か，言葉をかけてください〈あー〉，課長さんとても，あの偉い人だそうでということでね
Ｉ：そのけい，敬語を使わなければなりませんね
Ｔ：あはいはい，はい＊，じゃいきますね
Ｉ：私，敬語ちょっとよわーい［弱い］，だと思います｛笑｝
Ｔ：あ，じゃ，じゃあいきます〈はい〉，あ，あー，【姓Ｂ】さーん，あのーこんにちはー
Ｉ：あこんにちは〈あ〉課長〈あ〉，はい
Ｔ：あーちょっとねこのへん，最近ねストレスたまってねー〈あー〉，ん，ちょっとたばこばっかり吸っているんだー，たばこを吸うとねー少し楽になるし〈あー〉，ん
Ｉ：あ，課長，あのー，んー，あ，あのね〈え〉，あの，たばこを，す，吸うことは健康にとってちょっとよくないとおもい，よくないと思いますよ
Ｔ：そうですかああのわかっているんですけどもねー，でもやっぱりストレスがたまると，あのー何か，発散させないと，★26★あのー，このへんがねもやもやするでしょう，だから
Ｉ：あー，かしょう，課長，あのもし，あー，こん今度も，ことば［たばこ］を〈ん〉，すす吸いたい，なら〈ん〉，た，あのほかのことを，あの，んー，しししたほうがいいと思います，あの例えば，んー，ガムをガムを，か，ガムをかく［かむ］〈ん〉，かく［かむ］〈んん〉んということです
Ｔ：あー〈んー〉，ガムねー〈そうですね〉，んー〈んー〉，そうですねちょっとじゃああの，ガムで，たばこのかわりに，してみますね｛笑｝〈ん〉，ん
Ｉ：あ今度あの，試して〈ん〉，ん，くださいませんか
Ｔ：はい〈｛笑｝〉，じゃあやって，やってみます〈そうそう〉ありがとう
Ｉ：んこれから，あの〈ん〉，んときどき，うん，運動し，あー〈ん〉したほうがいいと思います〈ああ，んんん〉，あー，んの，まい例えば〈ん〉，毎日の朝，あの，ジョギング〈ん〉，あの，えちょっと，しします，んーそれは，え健康にのために，課長の健康のために〈ん〉，いい，いいのいんいいのこと〈あ〉，いいことと思っています
Ｔ：あ，あありがとう〈はい〉じゃあ，あのーガムと，ジョギングでちょっとがんばって，やってみますね〈はい〉，はいありがとう〈はい〉，じゃもう1つね，あの今度はすっごく仲のいい友達，がたばこを吸ってる〈あー〉，という，あの状況で〈あー〉，やりますね〈はい〉あの内容は同じです〈はいはいはい〉，すごく仲のいい友達ね〈はいはい〉，あ，【姓Ｂ】さんこんにちは
Ｉ：あー，こんにちは
Ｔ：元気
Ｉ：あ，元気だよ
Ｔ：ん〈ん〉，たばこって，おいしいね
Ｉ：えーそんなこと｛笑｝
Ｔ：たばこね最近ね，なんか，おいしくって1日20本ぐらい飲んでるんだ
Ｉ：えーすご〈んんん〉，あ，すご＊＊＊＊｛笑｝〈ん〉，ひどいです，ひどいね
Ｔ：え，んー，でもなんかたばこってこう，すいす，吸い始めると病みつきになっちゃって，もう全然やめられないんだー
Ｉ：えーあ，あそれは，あなたの健康のためによくないとおも〈んん〉，と思うよ
Ｔ：ちょっとねほんとはね〈んー〉あのなんか，お腹の調子よくないし
Ｉ：そうだね〈んー〉，ん，★28★あの，あ私，えいい，やりかたが，あるよ〈ん〉，あの，これ，これから〈ん〉，んー，もし，かことば［たばこ］を，す，す，吸いたいとき，あーガムをかいて［かんで］くだ，くださいよ
Ｔ：ん，ガムね〈そう〉，あーそっか，ガムだったらちょっと，おんなじような感じだよね〈そう〉，んん〈ん〉，じゃちょっとガム，買ってたくさん，ガム，食べる｛笑｝，ガムかむ｛笑｝〈｛笑｝〉，んー，でもそれだけで大丈夫かなー
Ｉ：あの，それから，ん健康のためにほほかのこともありますよ〈ん〉，あ，んー，まい毎日の朝〈ん〉，あの，早く起きて〈ん〉，それからあの外で，ジョギング，しして〈ん〉，してくださいよ〈あ，ん〉，それは健康のたーめに最高だよ
Ｔ：ん，そうだね，じゃあジョギングもやってみるちょっと朝しんどいけどんまあ，あの健康のためにいいよね〈そうですね〉，じゃんやってみるねー
Ｉ：ことばー［たばこ］をやめてくださいよ
Ｔ：んん，ありがとう｛笑｝，んじゃがんばるね
Ｉ：はい
Ｔ：はい｛笑｝，終わりますねーこれ〈はい〉，たばこは，中国ではよく皆さん吸います
Ｉ：うん吸います〈んん〉，んー，たくさんの人が吸います
Ｔ：そうなんですよね〈そうですね〉でもあんまり健康に，よくないですからねー
Ｉ：あーほんとによくないな〈えーねー〉んそれからあの，んほ，周りの人にとってよくないことと思います
Ｔ：そうですね，＊やめたほうがいいですね
Ｉ：ん，そうですね
Ｔ：｛笑｝じゃきょうはほんとうにありがとうございましたー
Ｉ：いえありがとうございました，ん
Ｔ：じゃあまたあのがんばって，あのーさっきのねニートのことね〈はい〉，研究して〈はいはい〉，あのー素晴らしい成果を出してください〈はいはいはい〉これからもあの日本語の勉強をね続けてください〈はい〉きょうはどうもありがとうございましたー
Ｉ：はいありがとうございました