Ｔ：じゃ，はじめまして
Ｉ：はじめまして
Ｔ：【姓Ａ】と申します，どうぞよろしく
Ｉ：はい，【姓Ｂ】と申しますどうぞよろしくお願いします
Ｔ：はい，【姓Ｂ】さんですね〈はい〉はい，【姓Ｂ】さんは，えっとーお国は中国，ですよね
Ｉ：はい，中国です
Ｔ：はい，中国のどちらから，来られました
Ｉ：中国のえと，中部にある，えと【地名Ｃ】という，都市です
Ｔ：あそうですか〈はい〉，へー，あのずいぶん，あの，山の，え，高いところですか
Ｉ：いや，あの，えっと，へ，平原〈はー〉，ん，なんです
Ｔ：あーそうなんですか〈はいはい〉，あー，えっと，そこから日本には
Ｉ：えっとちゅうおこ［長江］は〈ん〉，えっと【地名Ｃ】を，えと中心を，なが，あ中心を流れています，えっと長江，中国のえっと〈はい〉，あ，あ，揚子江〈はい〉，はい，あの，【地名Ｃ】の，を，中心を，えと流れています
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，有名な川ですよね
Ｉ：はい〈はい〉そうですね
Ｔ：そうですか，へ，で，えっと今は，えともう日本に，長く住んでいらっしゃるんですか
Ｉ：あのー，まあ9月，にえーと来たばかりです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，はー
Ｉ：今まではえっと，3か月ぐらいですね｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あーじゃ，まだ新しいですよね〈はい｛笑｝〉，あそうですか，で，えっと，ちょっとじゃあ簡単に，あの，自己紹介，1分ぐらいでちょっと，自己紹介〈はい〉してもらえますか
Ｉ：えっとー，あー，一般的な，えっとー，自己紹介ですか〈はい〉あるいはあの丁寧な｛笑｝〈｛笑｝あの〉，あいつもは，ま今〈あ，＊＊〉授業でいつも練習して＊んですけど｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あ，あ，そうなんですか〈はい〉，じゃあもう自己紹介やめます，はい私が質問することにしますね
Ｉ：いや〈はい〉，じすー，自己紹介はだいじょぶですけど〈いいですか，えー〉，今あいや，丁寧なえっと，例えばあの「いたします」というかたちと
Ｔ：あ，あ，いえいえ〈あはい〉，あの普通でけっこうです
Ｉ：はいはい〈はい〉，はい，わかりました〈はい〉，あ，あの，わたくしは【姓名Ｂ】と申しますえっと中国から，えっと来た，あーん来たのです，あの，専攻は経済学です〈んー〉，よろしくお願いいたします
Ｔ：はーい，あ，経済ですか〈はい〉，はーで，今，なんねんせい［何年生］ですか
Ｉ：今は4年生です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はー，じゃあもうずいぶん経済については深く，勉強
Ｉ：いや｛笑｝，★02★まだまだです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか｛笑｝，経済っていうのはその，あの中国の経済，それとも世界，あちこちの，経済について
Ｉ：あまあ，あまずえっとー，経済，げん，原論，げんのん［原論］，げんのん［原論］についてえーと勉強しました，から〈ふーん〉，そしてえっと，中国，日本，えっと〈ん〉，世界あちかち［あちこち］のえっと〈ん〉けいざい，がく［経済学］にすいて［ついて］えっと〈ん〉勉強しました
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，えと【姓Ｂ】さんの趣味は，どう，なんかありますか
Ｉ：趣味はあっと，いろいろありますけど〈んー〉，えっとー，特に，えーとスポーツが好きーです〈んー〉スポーツの中でとりわ，とりわけえっと，バスケットボールが大好きです
Ｔ：あーそうなんですか｛笑｝〈｛笑｝〉，は，もうバスケットはなんねんも，長い間し，してるんですか
Ｉ：そうですねーえっと，えっとちゅうが，中学生時代から〈ん〉えっと，んバスケットボールをしてきました｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，今もときどき，しますか
Ｉ：えっと，＊日本に来てからえっと〈ん〉，なかなか，えっとバスケットボールのコートを〈ん〉，えっと，見つからなかった｛笑｝〈あー〉，んですからえっと，まあ，日本でえっとバスケットボールをしたことがありません
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はーい残念ですね
Ｔ：ま，大学の中には，あの，あると思いますけどねー
Ｉ：あー〈ん〉あの，私は今えっと，ん，今の大学はえっと〈ん〉【大学名Ｄ】ですが〈ん〉えっと，【大学名Ｄ】のキャンパスにはえっと，バスケットボールの，コ，コバスケットのえっとコートがありません
Ｔ：そうですか〈はい〉，あそれはちょっとびっくりしました〈｛笑｝〉それは残念ですね
Ｉ：えそうですね
Ｔ：あそうですか，へー，あの，いろいろなまああのスポーツ，が人気があると思うんですけど〈はい〉，そのバスケットのその魅力っていうのは，【姓Ｂの言い間違い】，【姓Ｂ】さんにとって，おもしろさってどんなところにあるんですか
Ｉ：えーっと，まあ，私にとってえーと〈んー〉1番おもしろいところは〈んー〉，たぶんえっと，チームワークのことです〈んー〉，つまり，えっとー，友達と一緒にえっと〈んんん〉，試合をして〈ん〉，えっと，えっと，んー，関係を深くし，してし，んーし，えっと深くい，いくことができますね
Ｔ：★04★はーあーあー〈はい〉，あなるほどね〈はい〉，ん，では逆にそのチームワークが乱れるっていうかそういうことはありませんか
Ｉ：んー，
Ｔ：うまく，いけばね｛笑｝
Ｉ：たぶん，ないかもしれない｛笑｝
Ｔ：あーそうなんですか｛笑｝〈はい〉，今まではまだそういうことは
Ｉ：あはい，あん，なかったです
Ｔ：あ，そうですか｛笑｝，わかりました，あのバスケットボール私は昔にね〈はい〉，1回，2回ぐらいしたことあるんですけど〈はい〉，ずいぶんなんじゅうねんも前で〈はい〉，あの｛笑｝〈｛笑｝〉，うー，ルールっていうか〈はい〉，規則は，もちろんよくご存じですよね
Ｉ：はい
Ｔ：ちょっと説明してもらえまどう，試合のときは
Ｉ：ちょっと説明しにくいですね
Ｔ：なんにんでするんですかまず
Ｉ：えっと，5人，5人で，えと団体競技です〈あーあーあー〉，はい，えっと，そして，えっと
Ｔ：どうやって点をと，とっていくんですか
Ｉ：点，とってえっと，まあ，バスケットボール，う，ボールをえっと，ん，相手の，あ，相手のえっと，なんかバスケットにえっと〈ん〉，あんなげ，いれ，なげ，投げたら〈んんんん〉，えっと，まあ点がとれます〈んー〉
Ｔ：点はいつも，同じですか
Ｉ：いつも，えっとー，んーそうですね
Ｔ：なんか，テレビで1度〈か〉，なんかいろ，よくわからないんですよね
Ｉ：はい，えっとー，えーコートにえっとー〈ん〉，まあ，いくつかの線があります
Ｔ：いっぱいありますねなんか
Ｉ：いっぱいあります〈はい｛笑｝〉，はい｛笑｝，えっと，えと1つの，何か，丸い線の〈んー〉，えっと，＊，んー，そ，外側，外側〈んんん〉，でえっとー，外側から，えっとボールを投げてそして〈ん〉，て，て，点がえっと，んー，とったら，えっと，す，んまあ，えっと1回はさん，3点〈ふーん〉，3点とれます〈ん〉，あーその反対にえっと〈ん〉，まず，あーんもしあーその，あ線のえっと〈ん〉，内側で〈ん〉，えっと，何かボールを，投げて〈ん〉，そしてえーと，えー，点がとれたら〈ん〉，えっと，2つ，点がふたっつ［2つ］とれます
Ｔ：★06★2つというのは
Ｉ：えっと，えといや，2点｛笑｝，すいません
Ｔ：あ2点
Ｉ：あ2点〈2点〉，2点
Ｔ：あー，あじゃあちょっと，1点少ないん，ですね
Ｉ：はい〈はー〉，2点とえと3点〈ん〉，がえっと分かれています
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，じゃもう点のとりかたっていうのはその，3点か2点かその2つだけなんですか
Ｉ：はい〈ふーん〉，いや，えーと，ま，えーと，あーんファウル，されたら，えっとそし，えっと何かな，んー，えっと，す，う，あ1つのあと，コー，コートにある1つの線の上，に立って〈ん，ん〉，そしてえっと，まあ人の人，ほかの人はえっと，えー，まあ試合が止まって〈ん〉，そしてあのその，その人はえっと，えっとボールを投げてもしあの〈ん〉，その，＊，んー，バスケット＊に，バスケットに入れたら〈ん〉，えっと，あー1点とれます
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，じゃ1点と2点と3点とれるんですね
Ｉ：はい1点＊，2点，3点〈へー〉
Ｔ：あの，その試合っていうのは時間で決まるんですか，それ
Ｉ：そうですねー〈ん〉えっとしかい［試合］はえっと，4つの，え，何かなんというかな，4つの部分に分かれています〈へー〉，あっとー，うー1つの部分は〈ん〉えーとーじゅう，ん，12分かな〈んん〉，じゅうに，12分です〈ん〉
Ｔ：へー，じゃ12分もう選手は全然休みなしで
Ｉ：えっと，まあ，えい，んーまあ，えっと，1つと1つのえと部分のえと，間に〈ん〉，えっと休みがあります
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，ふーん
Ｉ：だいたいど，5分ぐらいです，えっと休みの時間は
Ｔ：あ，5分も休めるんですね
Ｉ：はい，はい5分
Ｔ：あーなるほど〈はい〉，でもけっこうハードなスポーツですかあれは
Ｉ：はい，そうですね
Ｔ：なんか見てたらすごいそんな気がするんですけど〈｛笑｝〉，へー，そうですか，やっぱりあの，背が高い人のほうが有利ですか
Ｉ：はい，そうです
Ｔ：やっぱりね｛笑｝〈やっぱ＊｛笑｝〉，私はだめですね，はいどうもありがとうございました〈はい〉，ではちょっとあの話を，今度はあの専門のほうに変えたいんですけれども〈はい〉，★08★その経済が，まあ，経済原論と＊，んん勉強していると言われ＊〈はい〉，まあ経済ですよね〈はい〉，その経済に，を，それを勉強しようと思った何か理由とかきっかけとかは，あるんですか
Ｉ：そうですね，えっと，高校生の時代に〈んー〉えっと，先生から経済学のえっとテキストを〈んー〉，＊借りましたそして〈ん〉えっと読んでなんか〈ん〉興味が出ました〈んー〉，あーん，あそしてえっと大学に入るとき〈ん〉そし，あ，おー経済学を専門として〈ん，ん〉えと選びました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，でその，興味はずっと続いていますか今も
Ｉ：はい，今も
Ｔ：あーそれはすごいですね
Ｉ：えっと興味は，強いです｛笑｝
Ｔ：あーそうなんですか，へー，あの経済発展という意味では日本も中国も今す，ま，日本はちょっとあの停滞気味なんですけど〈そうですね〉中国すごいですよね
Ｉ：はい，はい
Ｔ：んーそれは，あ【姓Ｂ】さんから見て，あやっぱり，あのすばらしいいいことだと，思われます
Ｉ：はいそうです＊｛笑｝〈はーあーあー〉
Ｔ：その経済発展の，えー，逆に何か，なんていうかマイナス面も何か出てきたっていう〈はいそうですね〉，懸念もありますか
Ｉ：例えばえっとー〈ん〉，環境破壊の問題も〈んー〉，起きましたね〈んー〉，えっと，企業はえっと，利益を上げるために〈んー〉，えっときゃんきょう［環境］，環境保護をえっと〈ん〉無視して〈んー〉，そしてえっと環境を破壊し，しましたね〈んー〉，それもえっと，ひどい問題ですね〈んー〉
Ｔ：でそういうことにだんだん，あの，なんていうかみんなが人々が，こう認識してきて企業も，わかれば何か，解決策っていうのは今，中国で，打たれていますかね
Ｉ：えーと，法律面ではたぶん〈ん〉えっと，何か，えっと，環境を破壊した〈ん〉，企業を〈ん〉，罰金，します〈ん，んー〉，しするそうです｛笑｝
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉それは新しい法律ですか
Ｉ：んー，新しい，とは言えないけど〈んー〉，えっとー，んー，まあ，そんな，そのような法律はたっぷん［たぶん］えっと，★10★だんだんえっと，厳しく，んー，なります〈んー〉，例えば罰金のえっと，えっと，何かいくらか〈んー〉，えっと，たぶんえっと，だんだん，えっと高くなる｛笑｝〈んー〉
Ｔ：ん，でもその環境っていうと，その，環境の原因となる企業は1つかっという難しい問題がありますよね
Ｉ：はいそうですね〈んー〉，んー，環境，環境難しい問題ですね〈んー〉，ん〈＊＊〉，いや，中国はえっと発展途上国ですからえっと，中国にとってたぶんえっと今，最も，えっと大切なことは〈んー〉，＊ぶん，えとやっぱり，経済発展です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃああのまあ，政府の，国の考えとしては，そちらのほう
Ｉ：はい，国の考えとしてもえっと〈ん〉，国民の考えとしてもえーと〈ん〉今は，えっと経済発展中心〈ん〉，であ，であります，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あー，じゃまあ，まあ，環境は少々，汚染されてもしかたがないっていう考えは〈はいそうです〉，やっぱり人々の間にありますか〈んー〉，ていうかまあ【姓Ｂ】さん自身は，ありますか
Ｉ：あっと，んー，まあ，ありますけど〈んん〉，でも私にとってはえっと〈ん〉今は，中国にとってはと，えっと，まあ最も，大切なことは，まず〈んんん〉，まあ経済，やっぱりは，経済発展です〈んんんん〉，あもちろんえっと，経済保護もえっと，大事なことですけど〈ん〉，んー
Ｔ：あすみません経済保護というのは
Ｉ：ほ，ほ，おいや，すみません〈ん〉，環境保護
Ｔ：あー環境保護〈すみません〉，はいはい，はい，あわかりました
Ｉ：環境保護〈はい〉，環境保護も〈んん〉えっと，大事なことですが〈んん〉，えーとー，まあ，んー，かん，えっと経済発展とともに〈ん〉えっと，あーんーなかん，えっと環境を，大切にすることは難しいでしょう｛笑｝
Ｔ：そう，ですね，今までのまあ先進国の例にならうと難しいかわからないですね〈はい〉，何か新しい方法があるかもしれないですけどね〈はい〉，んそうですよね，★12★はい，はい，えっとじゃあちょっと今度またあの話を変えたいんですが〈はい〉，その，えっと，今度その，今回その，日本にまあ，留学，されたわけですよね
Ｉ：はい
Ｔ：ん，あ，えとどのくらい留学されるんですか
Ｉ：あっとー，短期交換生ですか，です〈んん〉，えっと，はんとし［半年］
Ｔ：あそうなんですか
Ｉ：はんとし［半年］だけ〈ん〉，はい
Ｔ：じゃ，日本には，今回初めて，来られたんですよね
Ｉ：はい，今回が初めてです
Ｔ：ん，であの，来る前の印象と，日本に来てからの印象と同じでしたか違いましたか
Ｉ：んー，そうですねー，えーと，んー，まあえっと，同じ，こともありますけどまあ〈んー〉，ちょっと違い，違うこともあります〈ん〉
Ｔ：違うことっていうのは例えばどんなことでしょうちょっと教えてもらえますか
Ｉ：えーと，えっと今，1番印象だったのはたぶんえーと〈んー〉，京都のえーと，きお，気温です
Ｔ：気温〈はい〉，んー
Ｉ：えっとー，私はえっと地理が大好きです，地理
Ｔ：地理〈はい〉，はい
Ｉ：えっと，あっと地理のテキストによると〈ん〉えっと，えーっと冬になるとえと，まあ京都は，えと，すごい，えすごくえ，すごいえっと，すごく，寒い都市，うーだ，だそうです
Ｔ：寒いと思いますはい｛笑｝
Ｉ：でも，あの，えっと
Ｔ：寒くないですか｛笑｝〈い｛笑｝〉
Ｉ：今は冬にな，な，なりましたねー
Ｔ：冬ですねはい
Ｉ：はいでも，あの，そんなに寒くない，と思います｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか〈はい〉寒い，私には寒いですけど｛笑｝そうなんです＊
Ｉ：えっと，私のふるさとえっと【地名Ｃ】という土地に〈はい〉比べると，えっと，えと寒くないと思います｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：なるほど〈はい〉，あーそれはちょっと，びっくりした
Ｉ：はいちょっとびっくりした
Ｔ：あー，という，ことはその【地名Ｃ】という町は，やっぱり，温度，あ気温はずいぶん，低いんですか
Ｉ：あー，っとー，★14★そんなに低くないんですけど〈んー〉えーと，【地名Ｃ】はえーと，何かヒ，えーと，んーま，ヒーッター［ヒーター］は，そんなにえーと〈ん〉，幅広く使われていないですから〈ん〉，たぶんえーと，寒い感じがします｛笑｝〈んん〉
Ｔ：んん，あの｛笑｝〈えーど＊＊〉，きお，気温はそんなに変わらないんですかね
Ｉ：えーと，はい，そうですねえと部屋の中にも，えーと，んーあまりえとヒーターを使っていない〈んんん〉，ですから〈んんん〉，まあ，何かゴート［コート］な＊ゴート［コート］や〈はい〉，えーとーセーターなどをえと〈はい〉，き，着なければな，な，なりません〈はい〉｛笑｝
Ｔ：あー，なるほど〈｛笑｝〉，でも日本も，そうでしたね，昔は，やっぱりそんな，暖房器具を〈はい〉，が発展してなかったので〈はい〉，確かにそうですね，あー，でその，あの，き，日本に来て，あんまり，寒くないじゃないかっていうところと｛笑｝
Ｉ：えっとー質問ですね〈はい〉，えっと，京都は〈あ｛笑｝〉，えっと，昔より〈ん〉えっと，んーあたた，あ冬，冬のときえっとあたた，たく［暖かく］なる傾向がありますか
Ｔ：ありますねやっぱり〈はい，んー〉，んそれはまあ，あの，京都だけでなく，地球全体で
Ｉ：ん地球はいそうです
Ｔ：そうですよね
Ｉ：地球温暖化ですね
Ｔ：はいはい，ありますね確かに
Ｉ：でも，えーと，そんなに暖かいとは，思わない，お，思わなかったです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈｛笑｝〉，まあまだまだこれから，まだ序の口で，1番寒いのはやっぱりやはり，2月〈んん〉さ，1月，2月なので〈あはい〉，期待して待っていてください｛笑｝〈はい〉，あ，そうですか｛笑｝
Ｉ：まあえっと，雪，雪が降るのもえっと，楽しみにしています
Ｔ：あー，【地名Ｃ】でもでも雪は降る＊＊，でしょ
Ｉ：えっと，まあ，んーまいとし［毎年］1回か，2回，ぐらい
Ｔ：あじゃ少ないですね
Ｉ：はい少ないです〈んー〉，えーと京都は
Ｔ：いや，あのー，まあ京都，といっても，北のほうはもっと多いですけど〈はーい〉，やはりその町の中は〈はい〉，やっぱり，1回，2回，3回〈あー，そう＊＊〉，少ないですね〈ん〉，んー〈そうですね〉ん｛笑｝，ほかに，気温以外で何か，あの，違うなって思ったことありますか，★16★日本で
Ｉ：んー，まあたぶん〈んー〉，ないかもしれない｛笑｝
Ｔ：ん，そんなないですか
Ｉ：はーいそんなない
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はー，はい，えっとじゃあ，あのー，ちょっとまた，では話を変えますが，あのー，【地名Ｃの一部】，えっと大学は，今中国で【地名Ｃ】，に
Ｉ：はい，【大学名Ｅ】
Ｔ：行ってるんですよね〈はい〉，で，その日本では【大学名Ｄ】〈はい〉，同じ大学生，を，同じ大学生なんですけど〈はい〉，同じでしょうかそれとも何か，大学生，の違いって感じ，ますか
Ｉ：あーえっと，1番印象だったえっとイメージは〈んー〉，えっと日本人の学生は，えっと，男性，でも女性でも〈ん〉，えっと，中国のが，大学生より，おしゃれ，だっと〈あー〉思います
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はいあっと〈ん〉，えっと，クラスメイト，たちあたしのクラスメイトはえっと今えっと，外国人，だけで，えと，がいこくいん［外国人］と一緒にえっと授業を受けています，え，ですからえっとーだえーと，クラスメイト，というとえっと全部，だ，えっとだいがくあんーえーと外国人です〈んんんんん〉，えっと，彼らたちのえっと〈はい〉，えーと立場から見ると〈ん〉，えーと日本人の大学生も〈ん〉，えーと何か，おしゃれだと〈あー〉，えーと思われています
Ｔ：あーなるほど｛笑｝〈はい｛笑｝〉，世界の中でもおしゃれな大学生っていうことですね
Ｉ：はい〈あー〉，今でもえーと，なぜ日本人の大学生がそんなに〈ん〉えっと，おしゃれだ，あーんかえーと，わからない｛笑｝
Ｔ：あー〈ん〉，あー，そうなんですか，なるほどいつのまにかそういう，ま経済発展の〈はい〉，恩恵かもわからないですね〈ん〉，あーそうですか，ん，あのーその，1つのクラスの中にいろいろなその，す，ん，国の学生がいるとやっぱり，おもしろいこととか，もいろいろ，あるんじゃないでしょうか
Ｉ：はいそうですね，えーと〈ん〉，まあ，おもしろい，★18★ところは〈ん〉いろいろありますけどえーとー〈ん〉，まあ，1番印象だったのはえーとーた，例えばえと1つの，えーと，問題について〈んー〉，えーと，国によってえと〈ん〉，考えかたが違います〈んーんー〉，例えば，えーとー，日本人の，あのしゅう，しゅうきょ，宗教観〈んー〉，宗教観について〈んん〉えーとディスカッションをしましたが〈んー〉，えーと，まあ，違いがで出てきました｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，どんなふうに出てきましたか
Ｉ：えーと，んーまあ私の専攻はえーと，日本語，では，ありません，からえっと〈んん〉，えとー，んー今ま，えーと，今ではえーと，えと宗教についての，えと話を，えの何かわ話題についてえっとまあ，んちょっと，まあそんなに厳しくない，ですけど〈ん，ん〉，まあ，えっと，ほかの，あえー，あの，外国人留学生はえーと〈ん〉，だいたいえーと日本，日本語，あのまたえーと，またはえーと何か，日本，日本につい，日本に関する〈ん〉えーと，専攻ですから〈んん〉，なんか，あーまあ私，私よりまあ，詳しいです〈はい，はい，ん，＊＊〉，えーと，例えば，んー
Ｔ：その中で
Ｉ：日本人は〈ん〉えーと，えとほんとうにえーと，えーと宗教にえとし，信仰しているために〈ん〉えーと，お寺に〈ん〉，来ますか〈あー〉，はい〈ん〉，えーと，んーまあ，あん，えーと，ある人はえーと，えーそうだと思いますけど〈ん〉，ほかの人はえーそうではない〈はい〉，と思いました｛笑｝
Ｔ：それは皆あの外国の人の〈はい〉，意見ですよね〈はい〉，あー，【姓Ｂ】さん，自身はどう思いますか〈まあ〉，その面では，今まで，2か月見ていて
Ｉ：えーとー〈ん〉，私から見ると〈ん〉，たぶんあと日本人は，まあ中国人と同じようにえーと〈んん〉，まあし，★20★し，信仰心がそんなに強くないと思います〈んーんーんー〉
Ｔ：そのへんは，あ＊ちゅうごく＊
Ｉ：＊，えとだいたいえっと〈ん〉，観光のために＊＊＊，行くかもしれない｛笑｝〈｛笑｝んー〉，中国人もそうです，はい｛笑｝〈ですよね｛笑｝〉，はい
Ｔ：まあでも，あのそういう，場所に行けば，何かその気持ちっていうのは，あの変わりますか，ときどきそういう，あの，お寺とか神社にやっぱり中国でも行くことがありますよね〈はい〉，それは，あのそのときには何か変わります，こう気持ちは違いますかね〈こ，き〉，気持ちっていうのは
Ｉ：＊＊ります｛笑｝〈ん〉，えっと，まあ，えーと，ちゅうごぐ［中国］ではまあ〈ん〉，お寺に，あーん，行くなら，まあだいたい，かん〈ん〉，観光のたぶんため｛笑｝〈あーそうですか〉，＊＊なのかもしれない＊＊
Ｔ：あなるほどね｛笑｝〈はい〉，まあ楽しく，見て歩くっていう感じなのかも〈はい〉しれませんね
Ｉ：まあそのほかに〈んん〉，えーと，まあ，ん神様がえーとーまあ，自分，にとって重要なときに，えーと〈ん〉，まあお寺に，行きますけど，まあ重要じゃない｛笑｝
Ｔ：｛笑｝まずいぶん都合のいい
Ｉ：行かない，行かないようになりました｛笑｝〈ん，利用し＊｛笑｝〉，例えば，えっと中国のえっと，新年のとき，まあ皆さんがえーと，えーと，まあいっぱいの人がえーと〈ん〉お寺に行きますが〈ん〉，えっとほかのときはえーと，行く人が少ないかもしれない｛笑｝
Ｔ：んー，そうですね〈はい〉，んー
Ｉ：日本人はそ，そうですか｛笑｝〈｛笑｝〉，あ，＊，＊＊＊｛笑｝
Ｔ：まあそれはまあ，あの伝統行事の1つとして〈はい〉，まあ，神社へ初詣に行く〈はい〉，という習慣がありますもんね
Ｉ：＊＊じんも伝統行事のとき，まあ〈ん〉人がいっぱい〈ん〉，＊いっぱいえっと，い，お寺にいますが〈んんん，ん〉，えっと，ほかのときは｛笑｝
Ｔ：そうですね〈あ，はい〉，ん，そういう，そういうことについては｛笑｝，どうでしょうね｛笑｝，そ，それ以外のときには，全然行かないっていうのはやっぱりそれは，悪い，悪いんでしょうかね〈まあ〉，｛笑｝〈｛笑｝〉すいません
Ｉ：★22★たぶんえっと，おう，欧米の国に比べるとえーと宗教の影響がそんなに強くない，んからです〈ん｛笑｝〉，日本も中国も，日本では＊＊＊＊＊＊｛笑｝
Ｔ：ごめんなさい，そうですね｛笑｝
Ｉ：すみません，そんな厳しいことを｛笑｝
Ｔ：いえいえ，おもしろいですね，確かに｛笑｝，そうですね，はい，ん，じゃ，そのへんはやっぱりあの，今の中国の人も日本も，おんなじ［同じ］ような考えかたですよね
Ｉ：はい
Ｔ：ずいぶん共通項目がいろいろあるようですね
Ｉ：はい
Ｔ：ん，はい，じゃあの，ちょっと突然なんですけどね，ちょっと，あのロールプレイを｛笑｝，はい，したいと思います〈はい〉，えっと，まだ学生さんで〈はい〉，えっと，そうですねー，まだ会社勤めの経験がないんですけど，そうですね，んー，どうしましょうかね，ちょっとこれやってみましょうかね，はい〈はい〉，これちょっと，え，声を出して読んでもらえますか
Ｉ：はい，「あなたの友人は国際結婚，しようとしていますが，あいで［相手］のご両親に，あんたい［反対］されています，友人が結婚できるように，相手のご両親を，説得しなさい」
Ｔ：んー，けっこう中国の人と日本人とっていう結婚，のね〈はい〉，パターンも，増えてると思うんですよね
Ｉ：でも，まあ，今は，たぶんえっと国際結婚，ということはえっと，少ないかもしれない〈＊＊＊＊〉，中国では，えっと，日本では，まあ，ま，わかりませんが
Ｔ：あそうですか，まちょっとやってみましょうか〈はい〉，ま，あの説得してください，私はその，母親，やりますので
Ｉ：あのちょっと準備してもいいですか
Ｔ：あ，はいはいはい，
Ｉ：★24★はい，わかりました
Ｔ：＊ちょっとやってみましょうか〈はい〉，はいじゃ，家に訪ねてきてくださいねピンポーン，はーい，あ，こんにちは
Ｉ：あこんにちは
Ｔ：あ，今うちの息子，ちょっとあの学校に行っていないんだけどー
Ｉ：はい
Ｔ：あのうちの【名Ｆ】は
Ｉ：えーっと
Ｔ：【名Ｆ】のお友達よねたしか
Ｉ：【名Ｆの一部】，はい，そうです〈んんんんん〉，あのまあ〈いつもお世話になって〉，えっと【名Ｆ】さんは今〈ん〉えっと，えっと何か，えっとがい｛笑｝，何かな，外国人とえっと，けっきょん［結婚］しようとおも，んと思って
Ｔ：そうなぬ，そうなの〈はい〉そうなの，んでもううちでもちょっと問題になっててね，ちょっともう〈はい〉，やめたほうがいいよってゆって［言って］るんだけど
Ｉ：でもあの，まあ，そんなにえっと，厳しい問題ではないと思います＊
Ｔ：いや，でも結婚っておっきな［大きな］問題でしょう
Ｉ：どうしてですかえっと，まあ国際結婚はそんなに，あきびし，厳しくないこと，かもしれない
Ｔ：いやー，同じ国の人同士でも結婚で離婚も多いしー，ましてや国際結婚だったら，文化も習慣も言葉も
Ｉ：でもえーと新聞によるとえーと国際結婚はえーと，何か，えと，国，ほほかの同じ国と，んとの結婚，んーより，ああまあほど，えっと，けっこ，えっと離婚率がえっと，低くないそ，らしいです
Ｔ：低くないっていうことは，高いっていうこと
Ｉ：あ，あ，あいや，低い｛笑｝，すいません〈あ，あ，え〉，低い，低いらしいです
Ｔ：離婚率が低いの
Ｉ：はい低い率です
Ｔ：ほんとう〈はい〉，んーでもなんかずいぶん難しそうに見えるしねー，だって文化とか，いろいろ違ったら，その，ね，あの，その〈はい〉ご両親との間だって，ずいぶん難しいところあるんじゃないかしらって思ってね
Ｉ：えでもな，まあ文化の違いも，まあ，まあ，えっと，2人がえと，愛している，原因，＊，かもしれない〈んー，んー〉，えっと，えーとー，まあ｛笑｝，難しいな
Ｔ：んー，うちでもちょっといろいろとね，話してるんだけど，まだ若いしね，大学生だしねー〈んー〉，ちょっと早過ぎると思うのよ
Ｉ：★26★えーと，結婚のことえーと，個人的な，ことでしょう
Ｔ：んーそれは個人的だけどでも，親子関係とか，家族関係はやっぱり，切っても切れないでしょう〈え｛笑｝〉，ねー，【姓Ｂ】君からも説得してよちょっと反対して
Ｉ：えー，でも，まあせ，えっと
Ｔ：もうちょっと待ったほうがいいとか
Ｉ：｛笑｝，あーわっか＊＊＊＊＊｛笑｝，難しいです
Ｔ：ちょっと困っちゃったね｛笑｝
Ｉ：はい〈ん〉，まあ，えっと｛笑｝，実はまあ僕も，そんなことに反対する｛笑｝
Ｔ：反対する〈はい〉，あじゃあ｛笑｝，あら〈｛笑｝〉，困っちゃったわね
Ｉ：自分の考えと違って｛笑｝
Ｔ：あーあーそうなの，んー，んじゃ，じゃ，えっとまあちょっと，そうですね，どう，どうして，じゃちょっとロールプレイは，これで〈ん〉，終わっておきましょうか〈はい〉，はい
Ｉ：すいません｛笑｝
Ｔ：いえいえ，反対するのはどうして，反対し
Ｉ：たぶんえっと
Ｔ：あ，国際結婚に反対ですか
Ｉ：えーと，異文化の，ことなんです〈んん〉，ていうのは〈ん〉，えと，外国人と結婚する｛笑｝，まあ，えっと，まあ交流も，交流でもえーと問題でしょう｛笑｝
Ｔ：えーそう
Ｉ：はい〈んー〉，例えば言語，言語のえと，言語も問題でしょう〈はー〉，えーと
Ｔ：でも平和な世界が
Ｉ：たた例えば〈ん〉，外国語で自分の，えーと，考えかたや，えーと気持ちを〈ん，ん〉，＊とちゃんと相手に伝えるのも〈ん〉難しいでしょう｛笑｝
Ｔ：んー，でも，どうでしょうね国際結婚が増えれば，世界は平和になりませんか
Ｉ：平和｛笑｝
Ｔ：大きな，大きな視点から考えると｛笑｝
Ｉ：＊＊＊，そうですね｛笑｝〈んー〉，んー，たぶんこ，えっとまあ，国際社会の平和に，役に立つかもしれない
Ｔ：しれ＊，しれませんね〈はい〉逆に私が説得してしまいましたけどね｛笑｝〈｛笑｝〉，★28★んーい，いいと思いますね，いろいろ，違った文化を理解するっていうことはね
Ｉ：はいえーと〈んー〉，まあ，理解する，のはそんなにえーと，難しーくないですけど〈んんん〉，えーと，ほんっと［ほんとう］に自分がえと，なんか，えーと，んー，まあ，えーと自分〈んー〉，えーえー｛笑｝，なんというかな，まあ自分の文化を〈んー〉，えーとほかの文化に変えて〈んー〉，変えることは難しいですね
Ｔ：んー，そうですね
Ｉ：例えばえーと〈ん〉，外国に，えーと〈んー〉，外国に，え行って，そして結婚して〈んんん〉，えーと，ごう［郷］，まあ日本のことわざによると「郷に入っては郷に従え」ですね〈ん，んんん〉，あ，つまいえーとまあ，ほか，必ず自分の，自分がえーと慣れた文化をほかの，ほかの国の文化，を理解してそして変えて〈んー〉，えーと，まあ，厳しいことでしょう｛笑｝
Ｔ：んー，でもすばらしいことですよね〈はい〉なかなかでも現実には難しいかもしれないです＊＊＊
Ｉ：たぶんいと［人］によってえーと考えかたがち＊いすね
Ｔ：そうですね，はい，じゃあちょっとあの，時間ぎりぎりになったので〈はい〉，あのインタビューはこれで，終わりますね〈はい〉はい，どうもありがとうございました
Ｉ：＊ありがとうございました