Ｔ：はじめましてー
Ｉ：はじめまして
Ｔ：私は【姓Ａ】といいます，お名前お願いできますか
Ｉ：はい【姓Ｂ】で＊，＊＊＊＊＊＊＊
Ｔ：【姓Ｂ】さん，はい，よろしくお願いします，じゃあ，【姓Ｂ】さんと，呼んで，よろしいですか
Ｉ：うん
Ｔ：じゃ【姓Ｂ】さんは，どちらから来られましたかー
Ｉ：スイスで＊
Ｔ：あ，スイスですか〈ん〉，遠いですねー
Ｉ：うん
Ｔ：どれぐらいかかりますかーここまで
Ｉ：あのー，ひこき［飛行機］でー12じ，かんはん［12時間半］ぐらい
Ｔ：12
Ｉ：うん12時間
Ｔ：あーな，長いですね
Ｉ：なんか，ちょこびん［直行便］で
Ｔ：あー，えーと，12時間半，かかって〈ん〉，ど，どちらの空港に
Ｉ：私は，チューリッヒ，スイスのチューリッヒ，からー〈あ〉成田まで
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，いつ日本に来られたんですか
Ｉ：えー，ことしの〈えー〉，3月のまなか［真ん中］んぐらい＊
Ｔ：あーそうですか〈に来ました，ん〉，えーとじゃあ今で，3月の真ん中だから，なんかげつ
Ｉ：も，えーなんかげつまもうすぐ＊＊，終わりです
Ｔ：もうす，あっ〈えー〉，あーそうですか，今はどういう形で日本に来てらっしゃるんですか
Ｉ：えーと，【大学名Ｃ】で〈え〉，留学中です
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：うん〈あの〉，そのー〈ん〉ん理由で〈んん〉，来日，しました｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，えいちーねん，かん［1年間］の，留学
Ｉ：うん，はい
Ｔ：はー，あ，交換か何かですか
Ｉ：うん，交換留学生
Ｔ：あーあ，あーそうですか〈ん〉，今は，どんな勉強をしてらっしゃるんですか
Ｉ：あー，ここの大学では〈え〉，日本，日本語ばっかりの〈あ〉勉強しています〈あーそうですか〉，けど〈ん〉，スイスの大学は〈えー〉，えっとー，日本がっかー［学科］はは〈えー〉，専門でー〈えーえー〉，とうアジアびじゅつしー［美術史］と〈え〉演劇学科はー〈え〉副専攻です
Ｔ：あーそうですかー〈ん〉，えにーほん，日本語，がメジャー，になるわけですか
Ｉ：日本学科〈にほ〉にほんーご［日本語］だけ，じゃなくて〈ん，くて，に〉，なんかい，日本のいろいろ〈あーあー〉，ことについての勉強
Ｔ：★02★あーで日本に＊，いろいろと
Ｉ：でにぽん［日本］学部と＊
Ｔ：はーそうですか，じゃその，日本でいろいろね日本のこともありますけども〈ん〉，【姓Ｂ】さんは特に何を，あのー，1番興味を持ってらっしゃいましたか
Ｉ：えっと1番〈ん〉興味持っていることはー〈ん〉，日本の伝統的な〈ん〉，ん，演劇〈あー〉，と，歌舞伎などー〈あー〉，のことです
Ｔ：演劇〈んー〉，ん例えば演劇といってもいろいろー，あると思いますが
Ｉ：ん，もう1番，歌舞伎と〈ん〉文楽，が
Ｔ：あー，歌舞伎と文楽〈ん〉ですねー，歌舞伎と文楽っていうと日本人でもとっても難しいんですが〈ん〉，んー，どうし，あのどうして歌舞伎と文楽，に興味をお持ちになったんでしょう
Ｉ：わーそれはちょっとわからないんです｛笑｝〈｛笑｝〉，あなんかん，本とか〈えー〉テレビにでー〈ん〉，＊読んだり見たり〈えーえー〉，す，って［して］，これはすばらしい〈｛笑｝〉だと思ってー〈あーあー〉，ん，んこれはどんどん〈んー〉，もっと〈ん〉，んべんきよう［勉強］したいと思った＊＊
Ｔ：はー〈たんです〉，ん〈ん〉，な，なんか私たちの日本人のこう若い人なんかは，なんか古くさいとか〈ん〉，見ても，わけわからないとかっていう感じで〈ん〉，あんまりーその，すばらしいとか〈ん〉，興味，とかね持たないんですけど〈ん〉，どんなとこに特に興味ひかれましたか
Ｉ：えー，まそれは難しいなんか，一般的に〈ん〉，え演劇見るとか〈んー〉，好きで〈んー〉，でも，日本の場合は，例えばいっしょう［衣装］，とか〈えーえーえ〉その昔の〈ん〉，はな，む昔話〈ええー〉，をーその平家とか〈んーん〉，んー，物語について〈んー〉，すごくおもしろいだと思います
Ｔ：★04★あーそうですか〈ん〉，いや私は全然その歌舞伎も文楽も知らないんですけども〈ん〉，何か1つ，【姓Ｂ】さんが1番，あのー好きな，お話を，あのー紹介してもらえますかー
Ｉ：うふ，それはちょっと〈｛笑｝〉，むすかしい［難しい］〈｛笑｝〉，なんか，内容ほんとに〈んん〉複雑，からー〈あー，んんん〉，なんか，なんとかわかるけど〈んーんーん〉，まあ古語で〈あーあーあー〉，古語の話で〈ん〉，ですから〈んー〉，まあだいたいわっ〈え〉，かる［わかる］と思いますけど〈んん，んん〉，たとえばなんか『義経ぜんぼんざくら［千本桜］』〈んん〉とか〈んー〉，も，助六のー〈んん〉おん，演目とても大好きで〈んーんー〉，でも内容とかあらすじはちょと覚えてないです
Ｔ：あ，あーそうですか
Ｉ：なんかいんしょ［印象］残ってる〈んんんーん〉いんしょ［印象］は〈んー〉，とてもいい
Ｔ：あーあー〈ん〉，難しいですね
Ｉ：うん
Ｔ：古語なんかは日本人でもほんと外国語みたいなんですけど〈ん〉，どうですか古語の勉強は
Ｉ：まあ，【地名Ｄ】の大学ちょっと〈ん〉しました〈はー〉，なんかいちーねーん［1年］と〈んん〉，1年半ぐらい，〈んーんーん〉ちょっとだけけど〈ん〉，まだわからないですね
Ｔ：あー，現代の日本語〈ん〉と古語を勉強するのとではどうですか
Ｉ：まあちょっと違うこと〈ん〉，ですけどー〈ん〉おもしろいだと思います〈んー〉，んかそのー〈ん〉昔の〈んん〉，動詞のこと，とか〈あー〉，今まだ使わない〈んん〉，あ言葉をつ〈ん，んー〉，の勉強
Ｔ：おもしろいですかー
Ｉ：おおおもしろいです
Ｔ：んー，でーま日本人だったら，もう古語は外国語みたいなんですけれども，外国語として勉強する場合，にほ，現代語と古語と〈ん〉っていうのは，その難しさーはどうですか
Ｉ：んー，ま，けっこう難しいだと思います〈ん，ん〉なんか日本語〈ん〉，だけ〈ん〉，も難しい＊〈ん，んーんんん〉ですけどー〈んー〉なんか，古語〈ん〉，まあ，古語のほうはむずかし〈ん，んんんー〉，だから，★06★まあその上はまあ〈ん〉なんか，使わない〈んんん〉ものですから〈んーんーん〉，すく［すぐ］に忘れちゃう
Ｔ：そうですねー〈ん〉，はい
Ｉ：でも読むと〈ん〉，ちょっと，わかる
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：うんでも，聞くと〈ん，ん〉，まだ難しい
Ｔ：あ，そうですね〈ん〉，ん全然，使っていないものですもんねー
Ｉ：うん
Ｔ：ですねー，じゃあのー【姓Ｂ】さんは現代の，日本語にはあまり興味はないですか＊＊
Ｉ：ううん，ありますなんか〈｛笑｝〉，会話しったいとか，本読みたいん〈んんんんんんん〉ですけど
Ｔ：であの〈ん〉，今の，その日本語で〈ん〉1番こうきょう，み［興味］があるのはどんな，ことが，1番，おもしろいなと思いますか
Ｉ：日本語で
Ｔ：日本語，今の〈んー〉日本語でね
Ｉ：まあまだ，歌舞伎の芝居｛笑｝〈｛笑」｝〉，わかる〈あ，えーえーえーえー〉，ここと｛笑｝，でも，あまり，まああまりがんばってない〈んーんー〉と思います｛笑｝
Ｔ：なんか〈ん〉，よくあのー，いまー若いかたが〈ん〉，日本のゲームとか，漫画とか〈あー〉，おもしろいとか
Ｉ：あそれは〈んん〉，興味ないですね
Ｔ：興味ないすか，あー〈ん〉，じゃ日本の，ドラマとか，歌とかはどうですか
Ｉ：ま，テレビー〈ん〉，たまにドラマ〈ん〉，を，ってー〈ん〉，もおもしろいだと思います〈えーえーえーえー〉，えとうった［歌］はちょっと〈ん〉，あまりわからない〈あー〉，＊＊なんか，聞くと〈んん〉，きれいだっと思ってますけど〈んーんー〉，ん，んーんー
Ｔ：あーそうですかーじゃ，ドラマなんかは，3月に来られてから〈ん〉何か見られましたー
Ｉ：えー，見たんですけど〈ん〉，なんなタイトゥル［タイトル］あ，と覚えてないです〈あーあ〉，もうちょ〈ん〉，例えば木曜日の〈え〉夜は〈えーえー〉，けっこう，ドラマ〈あー〉，みった［見た］んですけど〈えーえ〉，それもー〈ん〉，終わり，おわおわ〈お終わりました〉ん，終わってたんで
Ｔ：え，えーえー〈はい〉，えっとー，最近木曜日のドラマは〈ん〉見ました
Ｉ：んー★08★なっつ［夏］ときだったと思います〈ええーえーえ〉，そのなんか，新婚〈ん〉，ふうふー［夫婦］，が〈え，ん〉，えっとだんなさんのうちで住んでて〈え，え〉，そのお母さんとー〈ん〉，えごくすすごく〈ん〉，けんかしたとかー〈んん〉，ち〈ん〉，意見がちく，ち，あ，違い〈ん〉，あ違って〈えーえー〉，ん，ちょっとおもしろかった＊
Ｔ：はーそうですか〈ん〉，ちょっと私見てながった［なかった］ので〈ん〉んーわからないーんですけど〈ん〉，んーけっこうおもしろそうですねー
Ｉ：もう，なんか，｛息を吸う音｝一般的に〈んん〉，あ日本の〈ん〉，なんか実家住んでる〈んーん〉，夫婦〈ん〉，の，状態あらわす〈ん，ん，んー〉，と思います
Ｔ：あーそうですね
Ｉ：だから，たぶん夫婦としてとか〈ん〉その，ふろうんの〈ん〉役の中の〈んん〉，女性に〈んん〉，おもしろくない〈あ，あー〉，と思いますなんかそれは〈あー〉友達に〈ん〉き，聞いた〈んん〉，彼女もその同じ〈ん〉，じょう，状況で〈ん，ん〉住んでるから
Ｔ：あーあーあーそうですねー〈ん〉，んー，はい，えーとちょっとじゃあ話変えます〈ん〉けども，えーと【姓Ｂ】さんは今，あの，暇なときってありますか
Ｉ：うん
Ｔ：暇なとき
Ｉ：たまにあり＊＊
Ｔ：ん，たまに，ん
Ｉ：最近，あまりなかったんです｛笑｝〈あー勉強〉，けど今は，休みに〈ん，あ，そうです〉，で〈んん〉，ん
Ｔ：じゃあの暇なとき，今何をしまし，してますかー
Ｉ：えっと，まあ，友達とー〈ん〉，あ遊んだりー〈んー〉，しゃべったり〈あーあーあ〉，ん
Ｔ：遊びにはどこに，行きます
Ｉ：うーあ，たまに，河原町〈んー〉のほう，＊＊って〈ん〉，ん外食するか〈あ，んんんんん＊〉，んなんか，カラオケも行ったこと〈あ〉，あったし〈んーん〉，たまにもう，大阪に〈んんん〉行って，★10★そこで，友達会って〈んーんー〉，同じことぐらい＊〈あー〉，しますけ，ん
Ｔ：外食ん，外食はどんなものを食べますか
Ｉ：えー，｛息を吸う音｝まあいっ，ぱんてき［一般的］になんでもーいい，なんかそばと〈ん〉，ホルモン以外で｛笑｝
Ｔ：あ，ホルモン焼き
Ｉ：んー〈あ〉ウォルモン［ホルモン］ちょっと，ないぞ［内臓］ですかーらー〈あ，あ〉，ちょっと嫌いです〈あーあーあーあー〉，ん食べたくないスイスにも〈んん〉そういう食べ物〈んーんーん〉，食べる習慣が，ありますけど〈んーんーん〉，ちょっと，食べたくない
Ｔ：あー〈ん〉，内臓はどうですか，食べたらどんな感じ
Ｉ：ん，まあそんなに，悪い〈ん〉，あーじ［味］してないと思いますど，も〈んんんん〉，なんか食べたことありますけど〈んー〉，ちょっと，その想像ちょっと変〈あ〉，な，なんか，気持ち悪い〈ん，あーあーあー〉，出てくるから
Ｔ：で，えんと，友達は，そのホルモン焼きが好きなんですか
Ｉ：まあー，友達による｛笑｝〈｛笑｝〉，ん日本人〈ん〉，だいたい，ほとんど好きだと思います
Ｔ：あー〈ん〉，んー，でスイスの人はその，内臓を食べるーっていうのは〈んー〉，あああ
Ｉ：ありますけど珍しい〈ん，んん〉，昔，のほうが〈はー〉，なんか，日常の〈んん〉，食事として〈はいはいはいはい〉食べたんですけど〈んー〉，ん最近はちょっと〈はー〉
Ｔ：じゃ，スイスではどんな食べ物が1番，みんなよく，食べてますか，あのスイスの〈んー〉代表的な料理っていうのは
Ｉ：まあ，たぶん芋〈ん〉，ポテートとかー〈ん〉，んーせんぞう［戦争］あと〈ん，んー〉，のきかんー［期間］から〈ん〉，よく食べたあその前もけど〈ん〉戦争とき〈ん〉，ポテートばっかり食べた〈あー〉，あとなんか，｛息を吸う音｝ポテート〈ん〉芋で作った料理〈ん〉は〈あーあー〉，ルーシティとゆうは〈んん〉，もうスイスの代表，する〈ん〉，食事だっと思います
Ｔ：ル，リュ，リューシ
Ｉ：ルーシ〈ル〉，ルーシティ
Ｔ：ルーシティ，どんな〈ん〉ものですか★12★ちょっと〈＊＊〉初めて聞いたので
Ｉ：んーそれはちょっと説明難しいなんか〈ん〉，その〈ん〉，んー，｛舌打ち｝芋を切る〈んん〉，き〈んん〉，とかもの必要ですからその名前も，日本語で，わからないですけど〈え，えーえー〉，もうなんか，ポテート，芋とって〈えー〉，スライス〈えーえー〉，でもちっちゃい〈ん〉，スライスを〈え，えーえー〉，切って〈えーえー〉，プラ，フライパンで〈ん〉焼いて〈んー〉，なんか油で焼いて〈えーえー〉，食べる〈はー〉，とよくソーセージと〈んん〉ソースと一緒に
Ｔ：あー，じゃ味つけはそのソース，って＊＊
Ｉ：ソースとかちょっと塩だけ〈あー，や〉，んそれ以外は何もない〈んん〉，ん
Ｔ：じゃあ，そんなに，あの，しつこくない味なのかな
Ｉ：しつこく
Ｔ：しつこい，あの油っぽい味
Ｉ：んー，ないなんかー，油つ，かう［使う］けどー〈ん〉，ん，ちょっとだけなんか焼く〈ん〉，きれいな〈あーあーあ〉，ん，になる〈んんん〉，た＊ん
Ｔ：あーえー，じゃあ〈ん〉，そのポテトと，ちょっとあのー，ソーセージ〈ソーセージと，ん〉，で，ほかにはな，何かそれと一緒に食べるものってあります
Ｉ：｛笑｝まあ，＊，そのま＊にサラダ食べる＊＊〈あ，あーあーあー〉，んー〈んーんー〉，ん個人的には〈あーあーあー，ん〉，でも，野菜入ってないん＊，その料理
Ｔ：んん〈ん〉んんんん，そうですね
Ｉ：うん，ちょっと悪いね｛笑｝〈ん｛笑｝〉，よ，え，ようえん〈ん〉，えんよう〈よう〉，よ，んー
Ｔ：な，何
Ｉ：｛息を吸う音｝のかんじを
Ｔ：え，栄養ですか
Ｉ：あ栄養，ん，栄養
Ｔ：あーあーあーあーあ〈ん〉＊栄養にはちょっとよくない〈ん〉ですねー，んー
Ｉ：んとパスタもよく食べるし〈あー〉なんかーイタリアからの影響
Ｔ：あーあ〈ん〉，パスタはどんなふうにして食べます〈ん〉，イタリアと同じですか
Ｉ：うん，んん同じ
Ｔ：んー，日本でもパスタ★14★食べますか
Ｉ：うん食べますけどちょっと〈ん〉，変な種類あり，あります｛笑｝
Ｔ：日本で
Ｉ：種類んーなんかのーり［海苔］，とか〈んんん〉，えとイ，イッカ［イカ］〈んんん〉，つい，てるー〈えーえーえーえーえー〉ス，スパゲティとか〈えーえー〉，それちょっと変ですけどおいしい｛笑｝
Ｔ：そうですか〈ん〉，ん，何が1番，好きですかパスタで
Ｉ：んーカルボナーラ，なんか〈カルボナーラ〉，クリーム〈あーあーあーあーあ〉，生クリーム，と卵と〈んん〉，チース［チーズ］の〈んん〉ソース，ベッケン［ベーコン］とか〈あー〉，のソース〈んー，を〉，使って〈んんん〉，スパゲティの上に，えっとなんなんという，ん
Ｔ：あー，スパゲティの上にそれを〈ん〉，乗せるんですか
Ｉ：とかんま，ん乗せて乗せて
Ｔ：はー，そうですか，んー，じゃあけっこうそれは，あ，あ，あの，お腹に
Ｉ：ちょちょっと重い〈｛笑｝〉，でもおいしい〈ん〉｛笑｝
Ｔ：はー〈ん〉そうですかー，じゃ嫌いなものはないですか日本で食べるもので，そのホルモン焼き以外で
Ｉ：んー，｛舌打ち｝まあ，そばは〈ん〉，ちょっとアラリッジで〈ん〉，食べられないです
Ｔ：あ，あー〈ん〉，食べるとどうなりますか
Ｉ：んもうーお腹すごく，熱くなって〈えーえー〉，んと，吐く〈あ，あ，あー〉，ことになります｛笑｝
Ｔ：あーあらあらあら〈んー〉，ほんとうじゃ大変ですねー
Ｉ：うん
Ｔ：そば以外は大丈夫ですか
Ｉ：うん大丈夫です
Ｔ：あー，じゃ日本に来て初めてそばを食べたとき
Ｉ：んー｛笑｝，ちょっと〈あ〉，ん〈あ〉，調子悪くなった
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，は，じゃも今はそういうときは，＊
Ｉ：ん食べないから〈あ〉大丈夫です
Ｔ：んー，あ，そうですかー
Ｉ：ん，でもスイスにはなんか〈んん〉，パースタ［パスタ］〈ん〉，その同じ，あーむしゅ，なんだろう，めん〈ん〉，つ，めんとか〈んん〉同じ，ざいりょ［材料］で〈ええー〉作ったパスタ〈んん〉，あります，から〈ええーえー〉，それもう1回食べて〈え〉同じこと〈あ，あーそう〉，おこなったんです
Ｔ：あー〈ん〉★16★じゃパスタも食べるのはちょっと怖いですか
Ｉ：ま普通のパスタ大丈夫けど〈んん〉その，そーば［そば］と同じの，もの入ってる〈あー〉，パスタだったら〈あーあーあー〉，だめです
Ｔ：そう〈ん〉，ちょっとちょっと気をつけないと〈ん〉いけないですねー
Ｉ：もう今してるからだいじょぶです
Ｔ：あ，あーそうですか〈ん〉，はい，じゃちょっとまた話変わります〈ん〉けども，えーと日本に来てね今，9か月くらいですけども，日本で，こう，すごくいやだなーと思ったことってなんかありますか
Ｉ：まあすごくいやだことないですけどなんか〈ん〉，んーどこでも，待たさせられる〈あー〉，ことありますから〈んー〉，これちょっと不便だと思います〈あー〉，ん
Ｔ：例えばどんなところで
Ｉ：まあ郵便局でー〈んーんー〉銀行でー〈ん〉びよういん［病院］〈え〉検査を受けるときー〈んーんーんーん〉，ん
Ｔ：あー，スイスはそんなことはないんですか
Ｉ：あまりないです〈んー〉，もうなんか約束して〈んんんー〉，なんか医者と〈あー〉，いし，医者とか病院の〈ん〉出してー〈んーんーんー〉，決ま，った〈ん〉，時間に行って〈んーんーん〉
Ｔ：あー
Ｉ：＊えとー郵便局も〈んん〉，あまりちょっとーま，っち［待ち］時間なりますけど〈んん〉そんなに，多くない
Ｔ：あーいいです〈んん〉，んーんーん＊いですね，なんか日本でその，すごく待ったことで，こう1番ねーあの，いやだったというか腹が立った，ことね〈ん〉，ちょっともうちょっと詳しく教えてもらえますか〈待つ〉，なんか1番いや，い，い1番ね待たされて，いやだなと思った
Ｉ：まそんなにいやだじゃないけど〈ん〉時間のもったいないだと思います〈んんんんん〉，でもなんか，＊今はここにいるから〈ん〉しかたがないとー｛笑｝思ってます〈ん，んんんんんん〉，ん
Ｔ：な，どこどこが1番いやですかー〈んん〉その郵便局とか，あのー，お店とかーで〈＊〉，1番待たされていやなところってどこでしょう＊
Ｉ：んー，まあ，1番待ってたときは〈ん〉，★18★病院に行って〈あー〉，なんかおったふく［おたふく］風邪やって〈あれ，あらー〉，ん，病院に行って〈ん〉すごく待ってた
Ｔ：あら〈ん〉，おたふく風邪になったんですか〈んー〉，いやーかわいそうに
Ｉ：まあもうもう大丈夫＊
Ｔ：あえー〈ん〉，いつぐらい，ですか
Ｉ：もう1か月前ぐらい
Ｔ：あ，あーじゃあ〈ん〉まだーあの，1か月しかたってないんですね
Ｉ：もう，たってた
Ｔ：え，じゃじゅ
Ｉ：な，いつかだった，じゅう，11月の〈あ〉，じゅんちょう
Ｔ：あ，んん〈んーごーめんなさい〉，あーそうえすか［ですか］〈ん〉，おたふく風邪って，どんな症状ですか〈あー｛笑｝〉，あたし，もう，なっ，たことがないんです｛笑｝
Ｉ：ん顔が〈んん〉，腫れてきてー〈ええーえー〉，と痛い〈いた〉，と〈ん〉，んーこっちの〈ん〉，えー，耳の下の〈んんん〉，腺＊が〈えーえー〉腫れ，てきてー〈えーえーえ〉，口もま，あまりあけられない〈あ〉状態になって〈あー＊〉，熱出た
Ｔ：あーそ，熱が＊＊
Ｉ：ということ，＊です＊
Ｔ：あーどれぐらい出ました
Ｉ：わからないです｛笑｝〈｛笑｝〉，なんかその〈あ〉，体温〈ん〉，体温計〈んんん〉，んない，なかったから｛笑｝〈あ，あーあーあーあーあ〉わからわからなかっ，た
Ｔ：えーえーえ〈ん〉，ん，で，それでーそのときはどうしました，痛いし
Ｉ：ま，ま最初はい，い，なんかー〈ん〉，クリニックに行って〈ん〉，検査を受けて〈えーえーえー〉，普通のー喉えんしょ［炎症］だとい〈え〉，医者に言われたから〈えーえ，んんん〉，その，配った，配ってくれたー〈んん〉，薬〈え，えー〉，飲んでー〈えーえー〉，でも，ああまり効かなかったから〈えーえー〉変だと思ってたーし〈えーえー，えーえー〉，なんかえど，喉の〈え〉痛みもななかった，から〈えーえーえーえー〉，もう1度い〈え〉，その医者に行ってー〈ええーえー〉「ほかのーげんにん［原因］あり得ないーですかー」〈えーえー〉聞いて〈えー〉，彼女は「いいえこれだ」，とん〈ん〉，んまだ〈あー〉，あー薬〈えーえー〉，出し，て〈えーえーえーえー〉，★20★だから，病院に行って〈えーえー〉，待ってた待ってた待ってた〈あーあ〉，その耳鼻科〈んんん〉，検査を受けて〈えーえーえー〉，ともう，血液〈んん〉，あん，検査の〈んんん〉結果で〈んーんーんー〉，あん，おたふく，だった〈あー〉，確認し，した
Ｔ：あそうですかー
Ｉ：ですうん，から，ん
Ｔ：大変でしたねー〈でも｛舌打ち｝〉，いやそれまで，あのおたふく風邪ってわかるまでに，なんじかんぐらいかかりました
Ｉ：もう，｛息を吸う音｝なんという，12時間，なん，なんという
Ｔ：えーえー，12時間ぐらい〈んー〉，あーそうですか
Ｉ：あ，にじ，2時間，ん
Ｔ：に，2時間
Ｉ：うん，なんかさい，初めてゆ〈んんん〉，いたー［行った］〈んん〉医者〈ん〉，ちょっと，え，ゆ，ゆば，え，なんと〈えー〉，日本語の意味あります
Ｔ：ん，んー，何
Ｉ：ゆう，ば，え〈え，ゆゆ〉，ゆばいしゃ，えー違う〈ん，んんー〉，違います〈｛笑｝〉，まあ，忘れちゃったけど
Ｔ：え，えええ，んーん，あーでも大変な経験されましたねー
Ｉ：うん
Ｔ：んー，もうなんか日本に，来るのはいやだとかって思いませんでしたその＊
Ｉ：うん
Ｔ：あーそうですかよかった｛笑｝〈｛笑｝〉，＊＊すかー，えー，じゃ，もう今は大丈夫ですか
Ｉ：うん
Ｔ：＊ですかー，はい，えーとじゃちょっとね違うこと〈ん〉をやってみますねー，＊とねえっと
Ｉ：あやぶ医者
Ｔ：あやぶ医者あ，〈｛笑｝〉あーやぶ医者｛笑｝，そうですね
Ｉ：うん
Ｔ：えーとじゃちょっとこれーを，読んでもらいましょうか，はいこれ読んでください日本語で〈はい〉，声に出して
Ｉ：「あしたどうしても，学校を，休まなければなりません，理由を説明して〈ん〉，★22★せんぜい［先生］に，許可をもらってください」
Ｔ：はい，わかりますか
Ｉ：うん
Ｔ：ん，休まなければならないのであたしが先生になりますから〈ん〉理由をゆってください，じゃいいですね，あ，【姓Ｂ】さん，こんにちはー
Ｉ：こんちは
Ｔ：あ，あ，どうですかー最近，調子は
Ｉ：まあ最近調子ちょっとー，まあ，あ悪くなってきたからー
Ｔ：あ，あどうしたんですかー
Ｉ：｛息を吸う音｝ちょっとわからないですけど〈え〉，なんかちょっと熱，熱っぽい〈あ〉，だったと思います〈あー，んー〉，風邪気味とかー
Ｔ：あ，あららららー〈んー〉，大変ですねー
Ｉ：うん，そうですね，＊ですからあし，た，がっこ［学校］休んだほうがいいとおも，って［思って］たんですけどー
Ｔ：あ，あーそうですかー
Ｉ：うんうん
Ｔ：でもね今，あのー，ね学期の終わりですから1番ねあの勉強も大事なときなので〈んー〉，あしたたしか小テストもありますよねー〈んー〉，ですからやっぱりテストは，あなんとかー出てもらいたいなーと思うんですけども〈んー〉，どうでしょうか
Ｉ：｛息を吸う音｝あーどうしますかー，ほんとうに，ま，から，んーがっ，授業にでったら［出たら］〈え〉，体に悪いだと思います
Ｔ：そうですかー
Ｉ：んー，なんかその小テストは〈え〉，たぶん次の日にう，っけったら［受けたら］〈あ〉，ど，どうです＊
Ｔ：えーえーえーえ，あのーちょっとね〈ん〉点数が下がるかもわかりませんけれども〈んー〉，もあの受けること〈ん，なんか〉受けることもねあの，できますけども
Ｉ：ん，いちおう，うちに〈えー〉，＊着いたらー〈え〉熱の，熱，なんという〈えー〉，はかる〈んえーえ〉，って熱出たら〈えーえーえ〉，ほんとうに，休む〈あ〉，休もうと思いますけどー〈あ，はい〉もし大丈夫だったら〈あ，はい〉，行ってみよう＊
Ｔ：★24★あ，はい，じゃあのー〈です〉もしもね〈ん〉できたらあのーま無理のない程度に〈ん〉，あのなんとか大丈夫だったら，あの来て，あのテストを受けてください
Ｉ：はい
Ｔ：せっかくねね，もうあのあとー留学生活も，3か月，ですから〈ん〉，ね1日でも，あのたくさん勉強してほしいなと〈はい〉思います，でもねあんまり無理しないようにね
Ｉ：はいありがとうございます
Ｔ：はい，はいじゃお大事に
Ｉ：ありがとうございます〈はいじゃ＊＊＊〉
Ｔ：はい，こういうことって，ありますかー今までに
Ｉ：うん
Ｔ：ん，ど，どうでしたかそのときは先生すぐに，許可，してくださいました
Ｉ：んーん，大丈夫だと＊〈あ，あ，ど，どうぞ｛笑｝〉，んーなんかあま，「どうぞー」〈あ〉，じゃなくて〈ん〉けどーなんか，「体〈ん〉，だいせつ［大切］ですから〈んーんーん〉，ちょっとー，無理しないように〈んんん〉したほうがいい」〈んー〉，だと言われてます，ん
Ｔ：そうですねーね体は1番〈ん〉大事ですしねー，ねほんとにせっかく日本に来て病気になってしまってね，あのーほんとに，大変なことになったらたい，ほんとに，取り返しがつきませんからね〈ん〉，えーで，えーどきょうは今から，どうしますか，これ終わったら〈えー〉，どこか遊びに行きます
Ｉ：午後は〈ん〉，ちょっとまだわからないー，ですけど〈んー〉，夜は〈ん〉，大阪で〈え〉りゅうがくちゅ［留学中］の友達〈んん〉，ここにき，てー〈あ，えーえー〉，遊びに，行こうと思います
Ｔ：あっ，そうですね〈ん〉きょうちょうどクリスマスイブですねー〈ん〉，じゃパーティーか何か
Ｉ：んーとか，＊んおいしい〈おい｛笑｝〉食べ物〈あ〉食事しよう，か〈あ〉と思ってます
Ｔ：あ，いいですねー〈ん〉，じゃ楽しんであの〈はい〉，た，たくさん食べてきてください
Ｉ：はいありがとう｛笑｝
Ｔ：はい，あのお忙しいところきょうはほんとにありがとうございました
Ｉ：あ