Ｔ：はいではよろしくお願いします私は【姓Ａ】です
Ｉ：はいよろしくお願いします
Ｔ：えっとー簡単にでいいので自己紹介をお願いします
Ｉ：はい，あのー名前は【姓Ｂ】と申します，あの韓国から参りました，今，日本の，【大学名Ｃ】で勉強しております〈はい〉，はい
Ｔ：えーと日本に来たのは，いつですか
Ｉ：ことしのしが，つ［4月］ですね
Ｔ：4月じゃもう，そろそろ10か月
Ｉ：そうですね
Ｔ：ね，もうじゃ，日本の生活にもなれて
Ｉ：もうなれたんですね，はい｛笑｝
Ｔ：あーそうですかなるほど，今はどこに住んでいるんですか
Ｉ：今はもう，学校のちか，く［近く］のマンションです＊あそこ
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，そこは，そこから大学まではどうやって行くんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝も自転車で，もうごーふん［5分］ぐらいですね〈あーそう＊〉もう自転車で〈5分ぐらい〉，かよって，はい
Ｔ：あーそうですか近くていいですね
Ｉ：あそうですね｛笑｝
Ｔ：そのアパートは広さはどれぐらいですか
Ｉ：広さって〈＊＊＊＊〉普通のワンルームの広さで，ですね〈あ，ワンルーム＊＊〉，はい
Ｔ：あそうですか，部屋はどんな様子でしょうかちょっと部屋の様子を教えてください
Ｉ：間取りとかですか
Ｔ：はい
Ｉ：あー，｛息を吸う音｝ん，んーあなんていう，入って，もー左側に，キッチンがあってみぎかわ［右側］に，トイレあってまあ過ぎたら部屋があって，もー入ってから，みぎかわ［右側］にベット［ベッド］があって，ベット［ベッド］の，前のほうに，机といすがあってその反対側に，＊，ソファがあって，そういう感じですかね｛笑｝
Ｔ：あそうですか〈はい｛笑｝〉，わりと心地のいい部屋＊＊＊＊
Ｉ：はい｛笑｝，そうですね
Ｔ：そうですか，部屋にテレビはありますか
Ｉ：あーテレビあります
Ｔ：テレビはよく見ますか
Ｉ：もできるだけ見るようにしてますけどもう時間がもうなくてもう｛笑｝
Ｔ：｛笑｝時間＊＊＊〈はい｛笑｝〉そうですか，どんな番組をよく見ますか
Ｉ：できるだけニュースを，見るようにしてますね〈んー〉，やっぱりニュースと，そういう，しさっていうんですか，し，しじ〈ん〉，そういう＊，し，★02★せい，政治とか経済の〈ん，んーんー〉，そういう問題を〈んー〉，取り上げる番組〈んー〉
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，最近も，ニュース見ました
Ｉ：はいはい〈＊＊＊＊＊＊＊〉，きのうきのうも，福田，首相が〈ん〉もうじぇーにん［全員］救済ということで
Ｔ：あー，そのちょっとそのニュースもう少し詳しく，教えてください，どういうニュース＊＊＊＊
Ｉ：そーれーはも，詳しくは見てな＊するように，それはそういうことなんですけれどもーさいきんの名前はー忘れたんですけれども｛笑｝，＊，フィーサ，あーもうあるー薬があってんその薬はなんですけれども，もうその薬が，もーともと＊人の血液で作られた薬なんですね〈んん〉，でも，人の，血液で作られたからもともとそのひっと［人］の血液から何か，かんぎ，もうい，いろんなぴょうき［病気］があったら〈＊〉その病気，を，もう，その薬飲んだらその病気がすぐ移るんですねだから，でもその，認定しているところがばれてなんでそれを知っているくせに，＊んんーそれを，置きっぱなしにしって［して］いるのかーが問題になって，｛舌打ち｝おーいろんなしがいしゃ［被害者］ができているのも知って，いたの，に，なんでそれをちゃんと，適切に対応していなかったのかーが問題になって，今の，状態になったんですね
Ｔ：んーなるほど
Ｉ：はい
Ｔ：それなんか確かそもそもそ，あそもそもそういう話があってそのー最初に政府がすぐに対応しなかったのは〈はい〉，1度認め，きゅうみんな救済するというと〈はい〉もうすごい，際限なく〈＊〉，その救済のラインが広がってしまうんじゃないか，っていう〈はい〉問題が，あったと思うんですけれど〈はい〉，でそれは確かに一理ある，ような気がするんですが〈はい〉，＊【姓Ｂ】さんどう思われますか
Ｉ：もうもうもちろん，あってはならないことが起きたから，国が責任のる［とる］のはーもう当たり前なことなんですけれども，それが，もう国から，一応じぇんにん［全員］救済と言っても，★04★そういうそのはんぎ［範囲］が，どこまでかというところですね〈ん〉，例えば，ある人は，あの薬害だと言っても，ちゃんとした証拠がない場合例えばそのカルテというんですか〈ん〉，＊カルテが，なくなった場合〈ん〉，それを証明する，書類がない〈ん〉，ときは〈ん〉，どうやって救済するか〈ん〉，そういう救済，が〈ん〉，できる範囲を〈ん〉，どうやって決めるか，そういう問題もあるし〈ん〉，もう，いろいろな問題があると思いますね〈んー〉
Ｔ：どちらが，どちらがいいというか【姓Ｂの一部】，【姓Ｂ】さんはそれについてどう思いますかその政府が，ある程度範囲をつど，決めようとしたことに関して，理解できます
Ｉ：はいもう理解できますね〈ん〉，もうそれはもう当ったり前なことだし〈ん〉，もうそういうくにー［国］に，のせいでもうそういう被害者ができるというところは，もう，国に責任があるし〈ん〉，そういうところはちゃんと国が責任をとるべきだと，思って，ました
Ｔ：なるほどね，ま，これ今回は薬害という薬の話でしたけれども〈はい〉，もうちょっとこそれをこう視点を広げて考えると，どういうこう技術にして＊新しいものでも，作り始めて最初のころってこう，安全性がじゅうぶん確かめられない場合も〈はい〉ありますよね〈はい〉，だけど，それをもうすぐにでも使いたい人たちも〈はい〉，いますよね〈はい〉，でそれはこうかが＊く［科学］技術が発展していくということと〈はい〉，それを私たちがどう応用するかとか活用するかとか〈はい〉という話って難しいところだと〈はい〉思う＊ですけれども，そういうことについてどう思いますか
Ｉ：｛息を吸う音｝やっぱりそうですねー，｛息を吸う音｝やっぱりその，なんというか薬とかはそのびょうきー［病気］の人に対しては，すごくもう，大事なところだし〈ん〉，もう，あるー薬が発売されたとい，言われても僕がその病気の人だったら〈んん〉，もうどんなふさよう［副作用］があっても〈ん〉一応使ってみたいそういうところは〈ん〉，そういう気持ちはわかるんですけれども★06★やっぱり今度，みたいな，こと問題はやっぱりくーに［国］が〈ん〉そういう，ひがいしゃー［被害者］が，起きているところを知っているくせに〈ん〉ちゃんと対応できなかったそういうことが問題だし〈ん〉，そういう薬の使いかたとかそういう問題ではなくてその〈ん〉，国のちゃんとした対応できなかったことが〈んー〉，問題だったと思って
Ｔ：そういうのってどう解決してい，いくって＊＊＊＊どんな方法が，あるんでしょうかね，あの例えばこう｛咳払い｝，あのー，まあ，【姓Ｂ】さんが急に〈はい〉総理大臣になる，ことはちょっとすぐには難しいと思うんですけど｛笑｝〈はい｛笑｝〉，そうじゃなくても，えー例えばこう市民のレベルで〈はい〉何かこう提言すると，したら【姓Ｂ】さんだったらどんなことをそのかい，そうならないためにどんな提言をしますか
Ｉ：僕はそもそも問題はそれだと思います〈ん〉，もう薬害問題ではなくて，公務員の，そのー仕事のやりかたに問題があると思います〈ん〉，やっぱり公務員というしょ，仕事は，やっぱりほかの仕事と違って，やっぱり，あんじゅ［安住］してしまう，その仕事に〈ん〉，だ，あほかの仕事はもう，＊，自分の仕事がちゃんとできなかったらもう首になったり，もういろいろ競争して，もう，昇進というんですか，しょうじん，プロモーションということ，ひょうしょうしん，しょうじん，もう地位が，あが上がること〈ん〉，それができるけどもう＊，公務員という仕事はある程度もう時間が過ぎたら〈ん〉もう地位も上がるし〈ん〉，その仕事も，限ってますし〈ん〉，もうそういうところが＊＊，そういう仕事だからもうそういう仕事にあんじゅ［安住］してしまう〈ん〉，で適当にしてしまう，そういうところがありますね〈ん〉公務員という仕事は〈ん〉かんごく［韓国］もおんなじなんですけれども〈ん〉，そういうそもそもそういう公務員の，仕事のやりかた，そういう仕事に対するそういう気持ちから問題があると思います〈＊〉だからそういう，僕はもうもしも首相になったら｛笑｝〈｛笑｝〉，もうそういう公務員の考えかたから〈ん〉，もうやり直す，必要があるんじゃないかと思いますね〈んー〉
Ｔ：でも考えかたって，簡単に変わらないんじゃないですか
Ｉ：そうですね★08★それは｛笑｝それはですね，もちろんそうなんですけれども〈ん〉，もうやっぱり，でもそういう，社内教育というんですか〈んー〉，それが必要だと思いますね
Ｔ：んーなるほどね〈はい〉，はい＊＊，はいわかりました〈はい〉，じゃちょっとまたあの話戻りますけどさっきテレビいろいろ見るって〈はい〉おっしゃてましたけど，あのー，ドラマとか〈はい〉映画とかそういうものも見ますか
Ｉ：あはい，はい最近，見てます
Ｔ：あーそうですか，最近見たのでこうおもしろかったなとかよく覚えているものあります
Ｉ：最近んー何見たんだろう
Ｔ：映画でもいいですけれども
Ｉ：さいっきん［最近］見たことは見たんですけれどもあんまりおもしろくなかった｛笑｝
Ｔ：あー，＊＊＊＊＊＊＊そうですか｛笑｝
Ｉ：最近は，あの前期のときはもうバイトでじぇんぜーん［全然］見られなかったけど最近はもう，いろんなードラマをみって［見て］〈んー〉，でもその中で1番おもしろかったのは，お，『男の，子育て』，という
Ｔ：『男の子育て』
Ｉ：あはいそうその〈あー〉，せんしゅ［先週］に終わったんですけれども〈あそうですか〉，そのドラマがちょっとホム［ホーム］ドラマでっき［的］な〈＊〉，ホム，ホム［ホーム］ドラマ〈あーはい〉，まあかじょく［家族］全部見られるような〈んー〉もう，そういう話で，ん
Ｔ：私それたしかあのテレビの，あーの＊新聞のテレビ欄で〈はい〉タイトルだけ見たんでけど〈はい〉，全然1回も見てないんですけど〈はい〉，どんな話ですかちょっとストーリーを〈はい〉，＊＊＊＊＊＊＊
Ｉ：＊＊＊はね，まあ，なんにん，でしたあ，5人のかじょく［家族］があったんですね〈ん〉，も，子供3人と，もう両親と，でもその男の子が，家出したんですね〈ん〉，6年前に〈ん〉，で，そのなんも理由，り，理由がなく家出して，でその人が6年後にその家に戻って〈ん〉，もうどこ，どこでももう，泊めてくれる場所ないし〈ん〉，そういう責任感もない＊，お父さんがもう家に帰ってその長女が，「あなたみたいな＊人はお父さん認められない」と言って，★10★もうすごく仲が，悪いんですね〈ん〉，でもその人はもうどこでも行く場所がないから〈ん〉とりあえずもう一緒にとうきょ［同居］というんですか〈ん〉，同居生活を始めたんですけれども，でその人と，もともとその，子供だち［たち］を，面倒みた，女の子があったんですね〈ん〉そのな，うーそのお母さんが亡くなったんですけどもそのお母さんの仕事場の友達が，＊あーあの子たちの面倒をみて，で，あの人たちともう新しく来たそのお父さんといろんなトラブルがあって〈ん〉，でいろんな，あの子だち［たち］の＊学校の生活と，でそういうところで，その，＊＊＊＊きってその，いろんないろんなことがあってもう，なんとなくもうトラブルを解決しながらもう，あの人がどんどんどんどんおーとさん［お父さん］どして［として］のせき＊，せ，責任感を，思いながらどんどんどんどんどんどんどんどんどんどんどんどんどんどんどんやって｛手を叩く音｝もう結局はもう，1つの家族になってもうヘッピー［ハッピー］エンディングというところです
Ｔ：あーなるほど〈はい〉，じゃお父さんも成長する
Ｉ：はいそういうところです＊＊
Ｔ：あー，すいません最初に家出したのはだれですか
Ｉ：お父さん〈＊＊＊お父さんあー＊＊＊＊〉，はい，おとさん［お父さん］が，お母さんがもう，そのあともう亡くなって
Ｔ：はーはーはーはーなるほど〈はい〉そうです＊，なんかいか，なんしゅうかんにわたったドラマだったと思うんですけど〈はいはいはい〉，なんか特に印象，に残っている場面，とかあります，シーンとか
Ｉ：なんだろ，あのドラマあんまりおもしろくなかったから｛笑｝
Ｔ：あおもしろくなかったんですか｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：なん，何があった，あー何があったっけ，急に言われると，思い出さなくなってしまう〈思い出せ＊＊，あー〉，で，でもあー，あの＊，あのお父さんが〈ん〉，あの，あの＊，子供だち［たち］で，にもも何もできないため［だめ］おじさん〈ん〉，だめお＊さんと言われるんですけれども，もうやっぱりもう，仕事もちゃんとできないしーもう〈ん〉，お金も＊稼げないし〈ん〉，★12★でも，でそのがっこ［学校］で，あー急に，言われるとあ，なんかーの事故があってそのおっとさん［お父さん］が，なんとなくその，事故に巻き込まれて〈ん〉，その人は，なんの，解決するつもりではなかったけどなんとなく巻き込まれて，あの人が運がよかってどんどんあの人が解決＊したような〈＊〉ことになって，どんどんどんどんあの人をおとさん［お父さん］どして［として］認められーる，そういうシーンがあったんですね〈ふーん〉，ちゃんと思い出さらないんですけど
Ｔ：なるほど〈はい〉，んー〈ん〉，特にこう，納得で納得できるまたはちょっとこれは納得できないというようなて話の展開の部分はありましたか，
Ｉ：それはー，あー時間がなくなってしまう
Ｔ：＊＊＊＊いえいえだいじょぶです〈で〉，あまり思い出せない
Ｉ：おーん，でもう，子供3人があるんですけれども〈ん〉，3人＊，いいって2人下の子2人はもう，生まれたときからもう，あのおとさん［お父さん］を見てなかったから〈ん〉，急にお父さんができることだから〈＊〉すごくおとお父さんが好きなんですね〈んん〉，でも，長女はもう，じゅっと［ずっと］，4歳ぐらいに〈ん〉お父さんが家出したから〈ん〉，もうある程度覚えているし〈ん〉，んだから，＊，すごく，反対して，たんですね〈んー〉，同居生活を〈んー〉，だからずっともう，おっとさん［お父さん］にだいして［対して］すごく悪口しったり，そういうところがあって〈ん〉，＊にそれにしてもお父さんなのに〈んー〉そういうひっどいことを言ってもいいかなーと〈んー〉，思ったんですね
Ｔ：なるほどーはーはーはーはー，それはもしかすると，にほんー［日本］と〈はい〉，韓国というーののその，年長者というか〈はい〉，★14★に対する考えかたとか価値観の違いっていう文化的な違いは，あるのかもしれないと思うんですけど〈あはい，そうですね〉，そういうことは日本に来て感じることありますか，
Ｉ：｛息を吸う音｝そうですね，やっぱりかん，こく［韓国］では，ねんちょうさ，年長者，というんですか〈ん〉年長者に対して，すごく，尊重したり〈＊〉そういう気持ちですねたっとえば［例えば］，もう，日本でも同じだと思うんですけれどもでんしゃー［電車］に乗ったらもう，もう席に座っていたらもう，年寄りが来たらもう席をゆずったり〈ん〉すること当たり前なこと〈ん〉，というふうにもう，＊，お年寄りの前ではもう，たばこを吸わないという〈ん〉，そういう，でも日本にぎって［来て］はもうやっぱりもう日本もそういうところある程度あると思うんですけれどもやっぱり，思いましたねニュースとか見たら，もうーも，隣のおじさんになんか悪口言われて〈ん〉，刃物で＊刺したり〈｛笑｝〉，そういうニュースばっかりだから，な，なんだろこの社会はって思って，自分のおとさん［お父さん］とかもうもーうじぇんぶ［全部］刺したりもう刃物で刺したりもう，＊
Ｔ：ま，刃物で刺すと＊＊＊〈｛笑｝〉また特殊な，状況だと思うんです＊＊＊
Ｉ：でも毎日出るからそのニュースが，もうもだれを刺したり〈ん〉もうもう銃で撃ったり，もうなんでそんなことするんだろうって〈ふーん〉，それを思ったんですねしぶん［自分］のかじょく［家族］，であったり〈ん〉年寄りであったりま，それ関係なくもうじぇんぶ［全部］刺したり撃ったりしてるから｛笑｝〈んー〉
Ｔ：そういう事件は韓国よりも多い感じがしま＊＊
Ｉ：すごく多いですね
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：韓国では，あーそういうふうな，殺人事件どか［とか］は，あんまり出ないんですね〈んー〉，あはいあんまりもう起きないし〈ん〉，｛息を吸う音｝でも日本ではニュースの半分以上がそういう殺人事件，んーだから〈ん〉，びっくりしましたねー
Ｔ：韓国ではなぜ少ないんでしょうか
Ｉ：｛息を吸う音｝いや，ぷんかてき［文化的］な違い，ですかねー〈ん〉，★16★そういう，韓国ではなぜ少ないかより日本ではなぜ多いか〈ん〉，って思ったんですね〈あー〉，ほかの国でもーもう，今の，別科のクラスのいろんな，友達とはなしたんですけれども，あの人だっち［たち］の国でもあんーまり日本のように多くはない，と言ったんですけれどもなぜ日本だけではそんなに，大きいか〈んー〉，多いか〈ん〉，そういうじっけん［事件］が，そういうことはもいろいろはな，して［話して］みたんですけれども
Ｔ：んーなぜ多いと思いますか
Ｉ：｛息を吸う音｝もうやっぱりそういう討論する授業が，多かったんですけれど結論はなかったんですね｛笑｝〈｛笑｝〉，やっぱり日本のせ，しゃっかい［社会］で問題があっても，そもそもその社会の問題というのは＊家庭，の問題〈んーんー〉，それでその家庭の問題はやっぱり両親〈ん〉，で両親は，あんまり自分が，子育てを，するよ，準備ができてないのに〈ん〉，もう，子供ができて〈ん〉，そういう子供に対する教育をちゃんとできなかったから〈ん〉，やっぱりそういう，んーなんていうんだろ＊ニット［ニート］ということとか
Ｔ：ん何ですか
Ｉ：ニ，ニト［ニート］〈ん，ん〉，んニート，とか，ひきこもり，という問題〈ん〉，そもそもその問題はやっぱり家庭の中の両親から，であると思いますね〈ん〉，僕自身からは〈ん〉，で，そのー両親が，もう，もうちゃんと，子供に対する教育が，できないから〈ん，ん〉，ちゃんとした自分が準備ができなかったのに〈ん〉もう子供が，できちゃって〈ん〉，もう子供に対するそういう教育とかはちゃんとできないからそういう〈ん〉，問題がで，＊こるんじゃないかと自分なりに〈んーなるほど〉，考えたんです〈はー〉
Ｔ：ただまあにこうやって日本の社会を見てみると〈はい〉，そのー，とても若いうちに子供を作る人も〈はい〉，もちろんありますけれども反対にこうかなり，＊年がいってから作る，人のほうが最近はふえているような感じがするんですけれども〈はい〉，どうですかね｛息を吸う音｝，そ，そのこと，その今【姓Ｂ】さんが言ったこと〈はい〉，は，んー納得できる部分と，★18★でもそんな人そんなに多いかなーという気もするんですけれども
Ｉ：だからそのすっくない［少ない］人たちが起こる事件だから｛笑｝その部分が〈んー〉おっきく［大きく］なるんじゃないかっていう〈んー〉，ですね〈んー〉，んんやっぱりもう，ちゃんとした〈ん〉，＊家庭ではないから〈ん〉やっぱり，その人たちの話を聞いてみるとやっぱり両親があんまりお，子供だち［たち］に，も関心が持てない，っていうか〈ん，ん〉，あんまり自分の，子供が何をしているかじぇんじぇん［全然］，興味ないし，そういうところでしたね〈んー〉，だからそういう問題がもうそもそもの問題だと〈ん〉，思いますね〈ん〉
Ｔ：韓国ではそういうま家庭の問題，家庭から〈はい〉つながる社会の問題というのはないですか
Ｉ：｛息を吸う音｝やっぱりありますね，それはあります，確かに〈＊＊〉ありますけど，んで，あるんですけれども日本のように殺人事件とかもう，ひきこもりとかそういうーことまでつながることはないんですね〈んー〉
Ｔ：その決定的な違いは，【姓Ｂ】，【姓Ｂ】さんはあの，日本にもう1年近くいて〈ん，はい〉こう日本という社会は外国人〈はい〉，という，立場からこうじっくり見れたと思うんですけど，そういう殺人事件みたいなのに〈はい〉つながるかつながらないかの違いはなんだと思いますか，
Ｉ：｛息を吸う音｝両親が，どのぐらい自分の子供に情，ということを注ぐのか〈んー〉，ではないか〈んー〉，と思います〈んー〉，こーじんてき［個人的］には
Ｔ：んー情
Ｉ：はい〈んー〉，韓国という社会は情の社会だと言われるんですね〈んー〉，だからそういう，かじょく［家族］の，絆〈ん〉，というところ〈んー〉，それがだいせちゅ［大切］，じゃないか，と思います
Ｔ：んーかぞ，え韓国が情の社会
Ｉ：はい
Ｔ：はーというのはちょっともう少し具体的に〈｛息を吸う音｝〉教えてください，どういうこと
Ｉ：そーれ言われると困りますけど｛笑｝，表現することちょっと，むずかしなんですけれども〈ん〉，韓国はよく情の社会だと〈ん〉言われるんですね〈ん〉，★20★だから，その，かじょく［家族］の中でー，もなくて全般でき［的］なしゃかいー［社会］が，そのーじょ［情］ということで，動いている，というかな〈ん〉，んで，それだからあーちょっとそれは説明しにくいですね〈んー〉，なんて言葉で〈んー〉
Ｔ：情で動いてる
Ｉ：はいはい
Ｔ：んー，なるほど
Ｉ：で，韓国でちょっとだけ生活してみたらすぐーもうわかるって思うんですけれども〈＊〉，その，【姓Ｄ】先生とそんのはなし［話］しったら［したら］，【姓Ｄ】先生はすぐわかってくれたんですよ〈＊＊＊＊〉，「やっぱり韓国は情の社会ですね」って〈んー〉，ちょっと生活してみてください｛笑｝
Ｔ：｛笑｝＊＊＊〈｛笑｝〉，そうしたいと思います〈はい〉，じゃちょっと話変わりますけども〈はい〉，【姓Ｂ】さん趣味はなんですか
Ｉ：もうご存じだと思うんですけれどもやっぱり音楽ですね
Ｔ：音楽，あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：音楽，特にギターが
Ｉ：はいギターの弾き語り
Ｔ：お上手ですよね〈はい〉，ギター弾くときにあたしもちょっとだけやったことがあるんですけどすごく難しかったんですけど〈｛笑｝はい〉，ギターを上手に弾くために何かコツはありますか
Ｉ：特にコツはないですね〈ん〉，辛抱，我慢，しかない〈｛笑｝＊＊＊＊〉，ちょっと指が痛くなってもー〈＊〉ちょっと辛抱，我慢，しかないですね〈＊＊＊＊〉，もうもうどんながくきー［楽器］とかどんなことでも同じだと思うんですけれども，す，ちょっとつらいと言って，すぐあきらめずにずっと，続く，続く続いて，いければもう，いつか，できるようになります｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか〈はいはい〉，あのー音楽はどこの音楽を，こう〈｛息を吸う音｝〉，やることが多いですか
Ｉ：んーやっぱりにゅ初めてぎた［来た］ときに，なんが［なんか］ライブするどき［とき］にはやっぱり，お客さんが，わかってもらう，ために，日本の曲をやったんですけれども〈ん〉，やっぱりそのお客さんから「あなたは韓国人だから，韓国の音楽をやってみたらどう」って言われて〈ん，ん〉，「あ，そうか」って思って｛笑｝，★22★そのときからもう韓国のぎょく［曲］を中心にしって［して］，もうよわく［洋楽］，もやってときどきもう日本の曲もやって〈んー〉そういう感じでやってますね
Ｔ：んーあなるほど，じゃ洋楽も韓国の曲も日本の曲も〈はい〉やってると思うんですけど，こう全部，＊，どこの国の音楽でも同じですか
Ｉ：ん，何が同じ
Ｔ：その国の音楽日本の音楽と〈ん〉韓国の音楽と，なんか違いみたいなのはありますか
Ｉ：おんがっくでき［音楽的］な違いは〈ん〉，なん，音楽的な違いはないと思います〈ん〉，それはその音楽ミュージシャンの違いだと思います
Ｔ：あーなるほど〈はい〉，んー
Ｉ：その音楽でき［的］な違いはないと思います〈ん〉，ででもその歌詞でき［的］な〈ん〉，違いはあるんですけれども〈ん〉，やっぱりそうですね，歌詞はやっぱりその，その国の〈ん〉社会的なふにいき［雰囲気］とか〈ん〉，文化的なことで〈ん〉，歌詞は生まれることだから〈ん〉歌詞でき［的］なことは，もうちょっと違いあるんですけれども〈ん〉，音楽でき［的］に僕，音楽聞いたら，もう，ふんせきというんですかぶんせきというんですか＊〈＊〉，聞いたらもう頭の中にぶんせきしてしまうんですけれども〈ん〉してしまうとやっぱり，もう音楽，ミュージシャンに違うことだし〈ん〉もう国によることではないんですね
Ｔ：あーなるほどふーん
Ｉ：はい
Ｔ：じゃ日本韓国の音楽と洋楽と比べても違いは特にないですか
Ｉ：はい，やっぱり音楽というのは世界共通語だし〈ん〉，もう，まやっぱり言葉が違うだけだしもう，すぐ，もう僕もかごく［韓国］，語のもう歌を歌っているんですけれどもお客さんやっぱりもう歌詞はわかってないんですけれども〈＊〉もう，気持ちはわかってくれるし〈ん〉，はいそういうところですねやっぱり音楽ということは
Ｔ：なるほど〈はい〉，わかりました，じゃあちょっとここであの違うことをしたいんですけれども〈はい〉，ロールプレイを〈はい〉，します＊＊
Ｉ：これは困りますねー〈｛笑｝〉，これは日本語の問題ではないと思いますよー
Ｔ：｛笑｝まあじゃがんばってください〈はい〉，えっとですね【姓Ｂ】さんが大学生ですので〈はい〉，｛咳払い｝ちょっと想像してほしいんですけれども，★24★大学で何かのこう講演会，を〈はい〉ひらくことにして学祭か何かで〈はい〉，で，えっとー【姓Ｂ】さんその，ま，ちょっと運営委員のように中心になって〈はい〉やってると思ってください，で，あのー，ちょっと偉い先生を〈はい〉，50代ぐらいの，50代60代ぐらいのえ，偉い先生を，【姓Ｂ】さんの先生に紹介してもらってその先生，に〈はい〉来ていただく，こうと思っています〈｛笑｝はい〉，状況はわかりますか
Ｉ：状況はわかるんですけれど＊｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：でーそれをまずとりあえずあの電話で依頼をしてほしいんです〈はい〉，で，相手の先生は全然しら【姓Ｂ】さんのことを知らないので〈はい〉，あのじょう，どういう状況かを説明して〈｛笑｝〉，先生の知り合いの先生にちょっと依頼を講演の依頼をしてください
Ｉ：先生の知り合いの先生に講演の依頼を〈はい〉，はーん韓国でもできないですよこれ〈｛笑｝〉
Ｔ：えーっとよろしいですか，
Ｉ：はいまとりあえず
Ｔ：はい，じゃあ，＊＊，じゃ電話でということで〈はい〉，はいじゃ，テュルルル，はいもしもし【姓Ａ】です
Ｉ：はいもしもし，あのー失礼しますあのー【大学名Ｃ】の【姓Ｂ】と申します〈はい〉，あの，今お，お電話，よろしいでしょうか
Ｔ：あ，だいじょぶですよ
Ｉ：はいすいませんあのー，この前，あの【姓Ｄ】先生から紹介してもらったんですけれども〈あーはい〉，あのーこのたびあの，今【大学名Ｃ】の〈はい〉あの今，し，しっこうかいの〈はい〉，あの，委員長を〈はい〉，つとめさ＊ていただいているんですけれども〈あーえーえー〉，あのーこのたびあのー講演会があるんですよ〈はい〉，んだっ，でーそのにおん［日本］，におん［日本］の文化について〈えー〉あの講演会があるんですけれども〈えーえー〉，あのー【姓Ｄ】先生から〈はい〉あの先生が，あのーその日本の文化の〈はい〉，専門，専門家としていろんな活躍をしてらっしゃると言われて〈えーえー〉，あの今回よろしければ〈えー〉，あの，えも今度の講演会に〈えー〉，も，のー時間がよければ〈えー〉，参加させていただいたいなーと思うんですけれども
Ｔ：★26★えっと参加するというのは，＊だえ，どういうことですか，さん
Ｉ：参加していただい〈あー〉，たいんですけれども
Ｔ：あ私が
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：あーそうですか，えーといつですかね
Ｉ：それが，あのいっちがつ［1月］の〈えー〉15にっち［日］に，1時に〈1時に〉，行われーるんです
Ｔ：あーそうですか，えー1月15日はあいてるんですけれどもちょっ，｛息を吸う音｝えーっとね時間がねー，12時まで仕事が入っているんですけどだいじょぶですか＊＊
Ｉ：12じー［時］でしたらあの〈＊〉，1時まで，そのがっこ［学校］にー＊すっかれー［着かれ］そうですか
Ｔ：1時ですか
Ｉ：はい
Ｔ：ちょっと今私はすぐには時間わからないんですが
Ｉ：でしたらあのーまだも1か月後の，話だからもう予定をもう2時に合わせたらもう〈えー〉，時間はよろしいですかね
Ｔ：あ，2時ならはいだいじょぶだと思います
Ｉ：はいあのー講演会になんが［なんか］必要なものが，あれば，私たちからもう用意して，おりますんで
Ｔ：あ，じゃ2時に，行くようにすれば〈はい〉，いいんでしょうか
Ｉ：はい，何かもう必要なものとかはないんでしょうか
Ｔ：あ，わかりましたじゃちょっとあの内容とかも考えます
Ｉ：はいわかりました，あのそれとあの，ほしゅう［報酬］の問題なんですけれども〈はい〉，あのほうしゅ［報酬］はあの先生の通帳に〈えーえー〉，あのー送っていただいてもらうんですけれ，からもう〈はい〉，先生の，通帳の〈はい〉あのー番号を〈あーあー〉，おーしえて［教えて］くだされば〈＊＊〉その通帳に〈はいはい〉，あの，送金というところで〈はい〉，｛舌打ち｝はい＊
Ｔ：あ，わかりましたじゃまた細かいことはもう少したってから
Ｉ：はいかしこまりました〈はい〉，はいお忙しいところすいませんでした
Ｔ：はい〈はい〉失礼します〈失礼しまーす〉，はいさよなら〈はい〉，はい＊＊＊｛笑｝
Ｉ：あーこれできない
Ｔ：じゃあですね〈はい〉，今の内容を〈はい〉，同じ実行委員をしている〈はい〉，友達に〈はい〉，ちょっと報告をしてください
Ｉ：はいわかりました
Ｔ：あ【姓Ｂ】さん
Ｉ：あーあーはいはい
Ｔ：電話した
Ｉ：うん電話した電話した
Ｔ：どうだった
Ｉ：あのー先生に電話してみたけど〈んん〉あのー★28★もともと僕だち［たち］いっちじー［1時］の予定だったけど〈ん〉あの先生はちょっと無理だって言われて〈ん〉，あのーもう，もうまだ，宣伝もしてないから〈ん〉もう2時にしったら［したら］どうかって，言ってみたらもう〈ん〉2時だったらオーケーと言われて〈ん〉まあ，とりあえずもう2時に，よやくー［予約］とってるけど，もうだいじょぶと思う
Ｔ：ふーん〈ん〉，2時でだいじょぶかな
Ｉ：だいじょぶ，と思うよまだ，どこにも広告してないし〈んん〉まだ宣伝してないからもうもう2時に合わせてーも，別にもう準備することは全部できてるし，もう先生だっけ［だけ］もよろしければもう2時で，もうよ〈＊＊〉いいと思うよ
Ｔ：でもあの先生高かったよねたしか
Ｉ：そうそうそうもう偉い先生だからまあ〈ん〉それはしようがないけどもうその先生の認知度があるからその先生がくださればもういろんな人だち［たち］もその＊，先生のおかげでもう〈んー〉，お客さんもーもう〈んー〉来るんじゃないかと思うよ
Ｔ：そうよね〈んそうそうそうそう〉，＊＊＊＊んーじゃなんとかなるかな
Ｉ：そうそうなんとかなると思うよ
Ｔ：んんんん〈ん〉，ありがとうねいろいろ，＊＊＊＊＊
Ｉ：あーいやいやえー〈＊＊＊＊〉，じゃあねー
Ｔ：じゃあね，はい，ありがとうございました｛笑｝
Ｉ：はー｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：なかなか難しい＊＊＊＊｛笑｝〈はい｛笑｝〉，はい，ではあのーきょうはそろそろインタビュー終わりますもうそろ，もうお昼ですけれどもきょうは〈｛息を吸う音｝〉，これから
Ｉ：これからもうクリスマスなんですけれども〈ん〉，もうとりあえじゅ［とりあえず］もうバイトの，休みはとってるんですけれども〈はい〉，うそですね〈｛笑｝〉，そうですね｛笑｝
Ｔ：じゃ楽しいクリスマスパーティーが〈はい〉，あるんですね
Ｉ：たぶんあると思います〈あると思います｛笑｝〉｛笑｝
Ｔ：｛笑｝じゃそれを私も，あ，あるといいなと＊＊＊＊＊おきましょう｛笑｝〈はい｛笑｝〉，はいではこれで終わろうと思います〈はい〉，ありがとうございました
Ｉ：はい，ありがとうございまーす