Ｔ：はいではよろしくお願いします
Ｉ：はい
Ｔ：私は【姓Ａ】といいます
Ｉ：はい，はじめまして【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓Ｂ】さん
Ｉ：【姓Ｂ】です
Ｔ：【姓Ｂ】さん，【姓Ｂ】さん，【姓Ｂの言い間違い】，【姓Ｂの言い間違い】さん
Ｉ：【姓Ｂ】
Ｔ：【姓Ｂ】さん
Ｉ：はい
Ｔ：【姓Ｂ】さんとお呼び，すればいいですか
Ｉ：ん
Ｔ：【姓Ｂ】さんと呼べば，いいですか
Ｉ：あーはいはい，い，いよ｛笑｝
Ｔ：はいでは，え【姓Ｂ】さんはどちらからいらっしゃいましたか
Ｉ：はい中国から来ました
Ｔ：中国のどちらですか
Ｉ：えー大連から来ました
Ｔ：大連
Ｉ：はい
Ｔ：大連というのは中国のどのあたりですか
Ｉ：えー大連は｛笑｝，ちょっと，北のほう〈ふーん，ん，なるほど〉，海の近い
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はーそう
Ｔ：ふーん，大連から日本まではどのぐらいですか
Ｉ：ん2時間ぐらい〈あー〉，近いです
Ｔ：あーそうですか〈んそう｛笑｝〉，日本にはいついらっしゃいましたか
Ｉ：えー，こん，ことしのー10月に来ました〈あーそう〉，10月のふつか［2日］，はい
Ｔ：はじゃあ，2か月3か月
Ｉ：はい3か月ぐらい，あー
Ｔ：日本の生活に慣れましたか
Ｉ：えー｛笑｝，ちょっと，だいたい慣れましたーと思っています｛笑｝
Ｔ：｛笑｝と思っていますかあそうですか，大連は今どんな季節ですか
Ｉ：え今，えーちゅう〈ん〉，ちゅう，寒い，えー，こここことーだいたい同じ，かもしれません〈あーそうですか〉，そう，ふ，暖かい〈んー〉，えー，私のふるさとは，大連じゃない〈あ〉，えーふるさとはーこくりゅこうしょう［黒竜江省］〈ほーほーほー〉，わかりますか，ん
Ｔ：黒竜江省〈ん，ん〉，ん名前は聞いた〈＊＊＊〉ことがあります〈あほんとう〉それはどのあたりですか
Ｉ：え，これはそのえー，今はれ，しったー，よん，にじゅうーど［20度］ぐらい
Ｔ：ん，何20
Ｉ：えー温度〈えーえー〉，えー20，えー零度〈はーあー〉，寒い
Ｔ：あ，マイナス20度ぐらい
Ｉ：えーえーそうそう
Ｔ：ほー〈そうそうそう〉，それは寒いですね
Ｉ：そうそう｛笑｝
Ｔ：えー〈｛笑｝〉，そうですか，それだけ寒いと★02★大変，生活は大変ですよね
Ｉ：えー，では，外はさか，ん寒いですからー〈えー〉部屋の中で暖かい
Ｔ：あーそうですか〈えーそう〉，どんどうしたどんなふうにして暖かくしてるんですか
Ｉ：えー，おんと，えーそうこれこれはいない，えーこれ，えー，なんかな｛笑｝，ししゅたいてきでおん，あーあ，え，なん，なんというかなー，日本語は，いないかもしれない
Ｔ：どんな方法ですか
Ｉ：えー，しゅたいてきに，これ，何かみつ［水］を入れて，あったかいみつ［水］を入れて〈ん〉，この部屋にあたたく，くなるかも，しれません，はい
Ｔ：ほーしゅたいてきにいうってのはどういう
Ｉ：えーこの，え例えばこの，ビルディングなかで〈んん〉，この，あたたくくみつ［水］は部屋，この部屋から，この部屋に入れて，この，周辺は，ん，あたたく［暖かく］なる
Ｔ：ほー〈おーそう〉そうなんですか温かい水を使って
Ｉ：あーそうそうそう
Ｔ：へーそれはどこを通ってるんですか
Ｉ：えー，｛息を吸う音｝これはー，ちょっと｛笑｝，この，あー，｛息を吸う音｝どんない，ことか｛笑｝，ちょっとー，｛息を吸う音｝えー日本語で，ちょっと，難しいと思って｛笑｝，ごめん
Ｔ：んーじゃ，暖かいんですねー
Ｉ：あそう
Ｔ：はじゃいいですね
Ｉ：あ，はい｛笑｝
Ｔ：＊すか，今はどこに住んでらっしゃいますか
Ｉ：え今は【寮名Ｃ】〈あーそうですか〉あーはー
Ｔ：その【寮名Ｃ】はどんな場所ですかどんな建物ですか〈え〉，私行ったことがないんですが
Ｉ：んたた，た，あたたか，んく，あごめん
Ｔ：どんな，どんな建物ですか
Ｉ：どういう建物〈はい〉，もうにちゅうーにんくらい，かもしれません〈んんん〉，そう
Ｔ：大きいですか
Ｉ：えー大きいじゃない，こ，この部屋よりーちょっと★04★大きい，と，大きくない｛笑｝〈＊〉，ちゅ〈はい〉，中国より大きくない｛笑｝〈あ中国より大きく〉，中国て，部屋はあったかい，大きいですから｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，どうしてそこに住んでるんですかどうしてそこに住むことになったんですか
Ｉ：えー，今の研究室，は，もうしこ，み［申し込み］を私，のためには申し込みますからー〈んー〉，ん日本へ来てこの部屋にいて，そう
Ｔ：なるほど，そこからえっとで今はどーこ，えっと研究生，＊＊＊てる
Ｉ：はい研究生〈あーそうですか〉，はい
Ｔ：えっと，どこで，されてますか
Ｉ：えー今，【大学名Ｄ】のー，エネルギ科学でー〈あーそうですか〉，研究生として
Ｔ：あ，そこ，そんじゃそのー【寮名Ｃの一部】，【寮名Ｃの言い間違い】，え，【寮名Ｃ】から〈はい〉大学まではどうやって行きますか
Ｉ：え
Ｔ：【寮名Ｃの一部】，【寮名Ｃ】から〈はい〉大学までは〈は，はーはい〉どうやって行きますか
Ｉ：え今，学校のバスで〈ん〉，この，【キャンパス名Ｅ】へ来ます
Ｔ：学校のバスが
Ｉ：あーはいはいはい〈へー〉，1時間ぐらいかかるかもしれません
Ｔ：あっそんーなにかかりますか
Ｉ：そう，そう遠いです｛笑｝
Ｔ：へー，あそうですか，なるほど，じゃえと中国でも大学で研究，をしてたんですか
Ｉ：えーはい
Ｔ：で日本でも今，研究をしてる
Ｉ：あそう
Ｔ：ね，なるほど，日本の大学と中国の大学とどうですか同じですか
Ｉ：えー，だいたい同じだと思いますでも，｛息を吸う音｝｛舌打ち｝中国でのだいがくー［大学］は寮があります〈ん〉，みんなは全部寮に住んでいます〈ん〉，でも日本では，えーが，いえー［家］に住むこと，人がありますから〈ん〉，【寮名Ｃ】に住む人がいる〈あー〉，とおもて［思って］います〈あーなるほど〉，んー中国の大学で，みんなは，いつも，一緒にいって〈えー〉，食べるとか〈ん〉遊ぶとか〈ん〉，んー，いつもい〈ん〉，いしょ［一緒］にいます〈ん〉，でも日本では，｛息を吸う音｝えー，勉強のあとは★06★〈ん〉自分の，自分の部屋へ，には，かえて［帰って］〈ん〉，自分の，ことを，するー，つも，つもりですから｛笑｝
Ｔ：あーなるほど〈＊〉，えーと【姓Ｂの言い間違い】，【姓Ｂ】さんにとってはどちらがいいですか
Ｉ：えー，中国の大学の〈あ〉生活が好きーと思っています｛笑｝〈あーあそうですか，ん〉みんなは一緒に楽しいですから
Ｔ：んんんんんなるほど〈そう｛笑｝〉，あそうですか，学生のその一緒にいること以外，それじゃない部分でえと，学生の様子はどうですか中国の大学と日本の大学と〈えー〉，違いがありますか
Ｉ：｛息を吸う音｝えー，違うことは，あるかもしれません，でもだいたい同じだとおもて［思って］います，自分は，音楽を，聞く，た，きたり［聞いたり］，えー，本を読んたり［だり］，する，ですから〈あーなるほど，＊そうですか〉，そう
Ｔ：じゃ，えっとー今はにほその【大学名Ｄ】で，えー研究をしてると〈はい〉思うんですけど｛咳払い｝，毎日はどんな生活でしょうかちょっと毎日の【姓Ｂ】さんの生活を〈は〉教えていただきたいんですが〈は，はー｛笑｝〉，朝起きてから〈はーあ〉夜寝るまでどんな生活かちょっと教えてください
Ｉ：あーそう｛笑｝，朝起きてー，＊ここれからー，自転車，でかっこ［学校］に行って研究室で勉強します，んもし，あー，【キャンパス名Ｅ】の，日本語の授業がありますから，えーがっこ［学校］のバス停，【キャンパス名Ｅ】へ来て，授業をするそのあっと［あと］，【キャンパス名Ｆ】へ帰って，えー夜は，あー5時，ぐらい，は，家へ帰って，えご飯をつく｛笑｝，作って，食べて，えー夜はいつも，えー，【寮名Ｃ】の，そうでんしつ［相談室］で，えいろいろな，あー留学生が，いしょ［一緒］にそうでん［相談］する，あとで，★08★11時ぐらい部屋は帰って，寝て，いきます｛笑｝
Ｔ：なるほど
Ｉ：そう
Ｔ：料理は自分で作りますか
Ｉ：はいそう，いつも＊
Ｔ：へー料理は好きですか
Ｉ：えー好き｛笑｝〈んー〉，ほんとに好き〈あーそうですか〉，食べ物が好き
Ｔ：あーいいですね〈ん，そう〉，えー作るのは何料理ですか
Ｉ：ちゅか［中華］料理｛笑｝
Ｔ：中華料理｛笑｝，そうですかじゃあ
Ｉ：そう日本料理ができない｛笑｝
Ｔ：そうですか，じゃあの私中華料理は，もちろん食べたことはありますけど〈はー，はい〉，全然作らないんですが〈あ，そう〉，何かじゃ【姓Ｂ】さんの，えー得意な〈得意｛笑｝〉，中華料理を1つ作りかたを教えてください
Ｉ：｛息を吸う音｝えー得意ものはー，特別はない｛笑｝〈｛笑｝〉，でも，えー，今中国で，いつも料理をつく，作るは，作ることはない〈えー〉，えーおかあさ，あの母は，作ります〈あー〉，えー日本で，来て，料理を｛笑｝，作ることが始めます〈えー〉，えー，上手のは，日本で，えーちゅうご
Ｔ：上手じゃなくて好きな，好きなものでもいいんです
Ｉ：はいはい，えーと，作りかた｛笑｝，えー今，いつも何を作りますか＊，ちょっとまて［待って］よ｛笑｝，えー，えー中国でジョー，ギョーザが〈えーえーえー〉，人気が〈あー，そうですよね〉ありますかもしれませんでも，ちょと複雑です｛笑｝
Ｔ：あーそうですかじゃぜひ〈え〉お願いします〈｛笑｝ぜひ〉
Ｉ：お願いします，えー，このー，｛舌打ち｝えー材料は，こめ
Ｔ：こめ
Ｉ：えー，えー，まずは，水を入れて〈えー〉，まわて〈ん〉，えー，んー，えー｛笑｝，難しい｛笑｝，ちょっと，簡単に｛笑｝，言えば，★10★このジョーズのなかに〈ん〉，これ，はなんというかな
Ｔ：なんでしょうか
Ｉ：ジョーズのなかの，もの，は〈ん〉，なんというか
Ｔ：それは何を，何でできてるものですか
Ｉ：えー，豚肉とか〈ん〉，野菜とか〈んーんーんー〉，えー全部，きて［切って］〈えー〉，え，いしょ［一緒］にーこんて〈えー〉，えー，塩とか，しょうゆとか，ニンニクとか〈ん〉入れて〈ん〉，いしょ［一緒］にまわって〈ん〉，このあっと［あと］，このこめは〈ん〉，この，丸いー，ものに〈ん〉，つくて［作って］〈ん〉，このあっと［あと］，このー，野菜とニンニク，のまわ，るものは〈ん〉，ほのに入って〈ん〉，てて，これを，これをまわって〈ん〉，え，こましゃります〈ん〉，あとはちゅこく［中国］でいつも，このギョーザは，水の中で〈ん〉，これを煮る〈ふーん〉，｛息を吸う音｝でも日本でいつも，や焼く〈ん〉，焼く〈えー〉，でー食べる，かもしれないです｛笑｝
Ｔ：その外側のー，ギョーザの，外側のは〈はいはい〉どうやって作るんですか
Ｉ：えこの，あー，｛息を吸う音｝こ，こめを水を入れてまわるあとで，んーひどりひとりこのー，｛舌打ち｝ぐらい，丸い，もの〈ん〉，この，丸い，長いものは日本で何を，いうことかわからない
Ｔ：ふんふん，どどんな，どーんな，どうするものですかどんなふうにするものですか
Ｉ：どんなふに，えー，わからない｛笑｝，ごめん｛笑｝〈あー〉，ちょっと難しい｛笑｝〈んー，あー〉
Ｔ：はいはい，えー，あそうですか〈ん〉，ギョーザを私は，その外側から★12★あまり作らないので
Ｉ：あーそう〈えーえー〉でもー，すかって，買う，ことができる＊＊＊ね
Ｔ：んんんそうですよね
Ｉ：そう，これはけんてうれしい｛笑｝〈｛笑｝〉，自分で作れたい，ちょっと大変です｛笑｝
Ｔ：【姓Ｂ】さんも買うこともありますか
Ｉ：あーはいあります
Ｔ：味はどうですか
Ｉ：んー，いい
Ｔ：あ，いいですか
Ｉ：んーそう〈ん〉，ちゅこ［中国］とだいたい同じです〈んー，あそうですか〉，あせんけんそういこれおいしい，おいしい，と思っています｛笑｝
Ｔ：あーそうですかへー
Ｉ：いつも買って｛笑｝
Ｔ：そのー出身の黒竜江省と〈ん〉，それからー，えっとー，どちらでしたっけ，大連
Ｉ：はい大連
Ｔ：で，は，ギョーザの味は同じですか
Ｉ：はいだいたい同じです，そう〈＊＊，ふーん〉
Ｔ：中国といって広いですから，地方に場所によってずいぶん料理の味が違うと聞いたことがありますけど
Ｉ：あーそうあります，北と南は，全然違います〈ん，ん〉，でも，ん，例えば，あー北のほうはいつも，えー食べ物はにって［煮て］食べて〈ふんふん〉，えでも，南のほうは，いつも焼いて〈へー〉，あとで食べて〈ん〉，でも，まんしんぐのがあります〈んーんー〉，そう
Ｔ：ふーんなるほど，どうして北のほうでは煮て，＊南のほうでは焼くんでしょうね
Ｉ：あー，北のほうは寒いかもしれません｛笑｝〈あー＊＊｛笑｝〉，では温かくなるみんなは〈はー〉，食べて〈あー〉，そう〈なるほどね〉，ちょっと思っています｛笑｝
Ｔ：｛笑｝なるほどそうですか，中国の中も，あちこち旅行したり〈はい〉，したことがありますか
Ｉ：はいありました
Ｔ：へー，どんなところへ行きましたか
Ｉ：えー，ん，あ，し上海とか〈えー〉，あー，えーふけん［福建］とか〈ん〉，行くことがありました〈ん〉卒業のとき〈んー〉，友達と〈んー〉いしょ［一緒］に｛笑｝
Ｔ：どこがよかったですか
Ｉ：えーどこだ，ハンジョウはわかりますか
Ｔ：わかりません
Ｉ：★14★えー上海とちかいます〈ん〉，ちか，いところにいる〈えー〉，んーこれは，きれいだとおもて［思って］います
Ｔ：へー，どんな場所かちょっともう少し教えてください
Ｉ：あ，おもしろい，ところは，アイスィン｛笑｝，ごめん，大連で今は，パーシモンゴウがあります
Ｔ：ん，何があります＊
Ｉ：えー，｛笑｝中国で，パーシモングォウ〈はい〉，えー，えー日本の，んーデズニーとだいたい同じ，です
Ｔ：日本の何と同じ
Ｉ：デスニー，デスニー，パーク
Ｔ：あーはいはいはい〈＊＊〉，はい
Ｉ：だいたい同じです，でも，おもしろいだと思います｛笑｝
Ｔ：へー，そうですか，そこあのそのときの旅行でも別の旅行でもいいんですけど何か今も覚えている話エピソードがありますか楽しかった思い出がありますか
Ｉ：ん，楽しかった｛笑｝，いつも楽しかった｛笑｝
Ｔ：＊＊＊＊そうですか｛笑｝，じゃあ，あのーその上海〈はい〉，の旅行のとき〈ん〉，どんな旅行だったかをちょっと教えてください
Ｉ：んー，上海は，暑い｛笑｝，そんな感じはずっとおもて［思って］いる｛笑｝
Ｔ：あーそうですかだれと，どんなふうに行ってどんなことをした旅行でしたか
Ｉ：あーそうか，あーそつぎょ［卒業］のときは，クラスメイトと一緒に，えー，えー，どんなバスバスで，えーそうですよね，車で〈えー〉，行きます，と，あー1週間ぐらいかかりました〈あー〉，えーでも，そこでーちょっと，暑いですから私は外に行くことが｛笑｝〈ん〉，好きじゃないですから〈えー〉いつも部屋の中で〈えー〉，あーそう，んー，冷たいちょっとーでます｛笑｝
Ｔ：上海まで行ったのに部屋の中にいたんですか
Ｉ：んそう，あ外のいるーじせんは★16★ちょっと少ないです｛笑｝〈あーそうか〉，そっ，です｛笑｝〈んー〉
Ｔ：その上海で有名なところはどこですか
Ｉ：有名なところは，えー，ファンプージャン，と，いう，こ，ところがあります〈えー〉，でも，上海は行くことがないですから
Ｔ：全然わかりません
Ｉ：あーそうですが｛笑｝
Ｔ：それはどんなところですか
Ｉ：えー，おぷじょんのー，ろうほうで，あーた，あー高い建物があります〈えー〉，わかりますか，ドンファンムンジョーとか〈あー〉，そうか，えー，今，中国でー〈えー〉，最高高い建物は，上海にいます〈あー〉，そう，どのくらいかなー，200，ぐらい，たて，ものが，高いです〈ふーん〉，えーそ，んさいごーのところに行って，下のー，ものが全部み，み見ることができます〈ふーん〉，お，それはサイクリングに乗ってもたとおもて［思って］います〈んー〉
Ｔ：そこも行きましたか
Ｉ：はい行きました
Ｔ：どうでしたか
Ｉ：｛息を吸う音｝えーそう，ふ，高いところに行って，しし下のものは全部ちさく［小さく］なる｛笑｝〈んー〉，そんな感じは，初めてです｛笑｝〈あーなるほど〉，そう，おもしろい｛笑｝
Ｔ：そうですか，あの，だい，大連は勉強してる〈はい〉，大学があるところですかね
Ｉ：はい
Ｔ：大連と上海，のこの2つの町は比べるとどうですか
Ｉ：あ私は大連が好き〈んん〉，ん，ん大連は，天気がいい〈はーはー〉，はい，えー海の近いで〈ん〉，いつも★18★海のす，うび［海］に行って〈え〉みてー気持ちにーよくなる〈んー〉，ことができます，そう
Ｔ：町の様子はどうですか2つ比べると，違うところがありますか
Ｉ：違うところは，上海は車が多い〈ん〉，いつも，車が，ここに，来て，行くことができないくく｛笑｝，んで，えーと，とまてーが必要ですから〈ん〉でも，大連は車が，し上海よりー，少なく〈ん〉，少ないですから〈んー〉いつも，う便利だと思っています〈あーなるほど〉，そう
Ｔ：んーんーん，そうですか〈ん〉，じゃ，えとその大連では今，大連，日本に来る前は〈はい〉大連の大学で〈はい〉，勉強してたんですよね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：じゃその大連の大学の，キャンパス大学のキャンパスのどんな感じかちょっと教えてください
Ｉ：おっき［大きい］｛笑｝
Ｔ：大きい〈そう｛笑｝〉，はいですか｛笑｝，えーえー
Ｉ：ん中国で大学は，大きいのところにいて，んー｛舌打ち｝，だい，れん［大連］だい，私は【大学名Ｇ】，【大学名Ｇの一部】で〈えー〉勉強しました〈えー〉，えー大連，私，は，えー，本校じゃない，えーほかの，キャンパースで〈ん〉，私はー，大学でソフトウェアを，あんじょにんくんの，あー学院に行って，だから，す，んー，別の，キャンパスに行って，ほんぽ［本校］にいて［行って］ちょっと，大変ですいちいちえー，い，あー，大きいキャンパスから【キャンパス名Ｅ】までー，この，距離はだいたい同じです〈んー〉，1時間くらいかかるー〈んー〉，以上です，あーでも私のカン，ケンパス［キャンパス］は〈ん〉，新しい〈ん〉，★20★全部新しい〈ん〉建物です〈んー〉，もうちょっと，いいだと思っています｛笑｝
Ｔ：なるほど〈そう〉，大学の中はどんな感じですか
Ｉ：んー，大学の中で，｛舌打ち｝ひど［人］が多い
Ｔ：人が多い
Ｉ：えー〈えー〉，学生が多い〈あーはーはーはー〉，いつも，あーひ，キャンパスの中で学生が，多いです〈んー〉，そう
Ｔ：日本の大学よりも人が多い〈あーそうそうそう〉感じが，するんですかなるほどねそうですか，じゃちょっと話変わりますけど，えーと，【姓Ｂ】さん趣味はなんですか
Ｉ：あ趣味は，ショッピング
Ｔ：ショッピング｛笑｝〈｛笑｝そう〉＊＊＊そうですか，ほー
Ｉ：恥ずかしい｛笑｝
Ｔ：いえいえいえいえ
Ｉ：そう｛笑｝
Ｔ：最近何を買いましたか
Ｉ：｛笑｝最近は日本のぶんか［物価］はちょっと高いですから〈えー〉いつもウインドーショッピングですよ｛笑｝
Ｔ：あーそうですかなるほどなるほど｛笑｝，ん，ま，それは〈｛笑｝〉，日本人もみんなそうです｛笑｝，けどね〈｛笑｝そう〉，あそうですか，じゃずいぶんにほあのーデパートなんかも行きますか
Ｉ：えー，ええー，先日は，し四条の付近に行きました，でも，ウインドーショッピングだけ｛笑｝〈あ，＊｛笑｝〉，買い物はいしないですか｛笑｝〈あそうですか〉，でもいつまー，いつも，スーパーマーケッド［スーパーマーケット］に行って｛笑｝〈んん〉，え，見て｛笑｝〈んん〉，そう
Ｔ：デパートはどうですか中国のデパートと日本のデパートは，全く同じですか違いがありますか
Ｉ：全く同じだと思います〈んん〉，でも，＊
Ｔ：スーパーマーケットはどうですか
Ｉ：す，ちゅ，えー中国でスーパーマーケットは，おおい，大きい大きい〈あー大きい，へー〉そう，え日本でスッパー［スーパー］はちょっと小さいですから〈んー〉，んん中国でのスーパーは，いつも，3階のたて，建物があの中で全部スッパー［スーパー］，です〈ふーん〉，でも日本で，い，1つ，だけ，★22★スッパー［スーパー］です，そう
Ｔ：ふーんなるほどね，ショッピングのほかに趣味はありますか
Ｉ：んー，ショッピングのほかに，映画を見る〈んー〉，そう
Ｔ：あーそうですか，最近何を見ましたか
Ｉ：えーいつも，コンピューターで〈えー〉いって，ん最近は，日本語でなんという，ことがわからない｛笑｝〈えー〉中国の，映画を見ました〈えー〉，でも｛笑｝
Ｔ：中国の映画〈あー＊＊〉，新しい映画ですか
Ｉ：新しいじゃなくで〈ん〉，古いかもしれません
Ｔ：んー中国語ではどんなタイトルですか
Ｉ：あー中国語で，えー最近は，あー，『フントー』〈ん〉，という，で＊｛笑｝，そう
Ｔ：あーなるほど，『フントー』，よくわかりません〈｛笑｝＊＊〉，わかりませんが，それはどんなストーリーですか
Ｉ：あーこれは，んー，あ大学生の生活，の内容です〈んん〉，そう，私とだいたい同じけんじ［感じ］がありますから〈ん〉，だ，れ，だ，だから好きですから｛笑｝〈んー〉
Ｔ：どんな話ですかどんなストーリーですか
Ｉ：｛舌打ち｝んー
Ｔ：どんな人が出てきてどんな話ですか
Ｉ：あーそう，｛舌打ち｝えー，う，うー，私のような大学生の卒業のあっと［あと］〈えー〉，就職とか〈えー〉，進学とか〈えー〉，あ別のー，進路を〈ん〉，え選んで〈えー〉，えーみんなの生活は違いますから〈えー〉いつも，いしょ［一緒］にいて，はなしたり，ん，遊びたりします〈えー〉，で，私たちとー題名同じです〈ん〉，えだい，みんな｛舌打ち｝は別のところに★24★行って〈ん〉，えー，集まることが，ちょと大変に〈ん〉なります〈ん〉，ちょとさびしいの〈ん〉けんじ［感じ］があるかも〈ん〉しれません〈ん〉，そう
Ｔ：最後はどうなるんですか
Ｉ：最後はみんなはー，だいたい，えー，しゅ，会社の中で〈ん〉よくになる
Ｔ：会社の中で何になる
Ｉ：よくなる，あんー，なかでぃ，になりました，あーさいき，あー，初めて，会社になる，いろいろなー迷惑な，こと〈ん，えー〉がありますかもしれませんでも，いつもいつもこのようにいって，え，し，しょけんになりました〈ふーん，なるほど〉，ん，そう，この，かって，
Ｔ：＊，なるほど，【姓Ｂ】さんのじゃあ友達でももう働いている人も〈ん〉，いますか
Ｉ：はいいます〈んー〉
Ｔ：同じようなことを聞きますか映画で見たのと同じような話がありますか
Ｉ：ん，そう〈んー〉，そんなけんじ［感じ］があります〈へー〉，そう，ん初めて大変だとおもて［思って］います〈んー〉，＊
Ｔ：なるほどそうですか，特にその映画で特によくこう印象に残ってる，よく覚えてる，場面はありますか
Ｉ：そう，あります，えー，おん，2人で，女の人は，あー外国に行って〈えー〉，でも，ひこき［飛行機］に，乗る前に〈えー〉，えーかえて［帰って］
Ｔ：飛行機に乗る前に｛笑｝
Ｉ：えはいそう｛笑｝，外国にいきないです〈へー〉そう，行かないです
Ｔ：怖い怖くなったんでしょうね
Ｉ：あーそう｛笑｝，すごいねすごい＊＊＊＊まっす
Ｔ：あーなるほど，わかりました，えーではちょっとここで違うことをしたいんですけれども★26★〈はい〉，えっとーロールプレイを，お願いします
Ｉ：はい
Ｔ：ではですねちょうどまあ学生をされてるということなので，えこれを，お願いしますこちらに日本語がありますし〈はい〉裏に中国語の訳がありますので
Ｉ：あーはいわかります
Ｔ：よろしいですか〈はい，＊＊〉，でえ私が先生になりますので〈あ，はい〉私に何かを言ってください
Ｉ：あはい
Ｔ：始めていいですか
Ｉ：え電話で
Ｔ：あえーと直接会ってはなします
Ｉ：あー直接会って
Ｔ：あー【姓Ｂ】さんこんにちは
Ｉ：あーこんにちは，先生〈えー〉，あーほんとに申し，わけありませんですから〈えー〉，あしたは，友達は，京都から来ますから〈えー〉あしたのじゅっぎょう［授業］は，ちょっとすみませんですから｛笑｝
Ｔ：はー，あしたですか
Ｉ：あーそう
Ｔ：あしたでもだいせつな［大切な］テストがありますよ
Ｉ：あそうですか，んでも，友達は，はじめって［初めて］日本へきって［来て］，もし私は迎えに行きたい，い，かないですからちょっとー，迷惑になるかもしれません｛笑｝
Ｔ：あそう〈ほんとにすみません〉，でもあしたのテストはもうあしたしか受けられないですよ
Ｉ：あーそうかー，あー大変ね｛笑｝〈｛笑｝〉，どうすればいいの，えー，あさっては，だめですか｛笑｝
Ｔ：あさってですか，あさって受けると，えっとー，は80パーセントで点を見ることになりますけど
Ｉ：ああーそうか
Ｔ：取った点数〈う〉の80パーセントになりますけど
Ｉ：えー，そうかー，ちょっと，家で考えて，もしできれば〈えー〉，ちょっと遅くで来てもいいですかー
Ｔ：あしたですか
Ｉ：あーそう
Ｔ：あー，んなんじごろ来られますか
Ｉ：えー，ここー［午後］3時ぐらい
Ｔ：あ3時ぐらい，★28★あ，3時ならいいですよ
Ｉ：あーそほんとですかー，あーほんとにありがとうございます，わー
Ｔ：じゃあした3時に〈はい〉，遅れないようにしてくださいね
Ｉ：はいぜひ，ありがとうございまーす
Ｔ：はい，はいありがとうございました｛笑｝
Ｉ：はいございまーす，あーそうごめん
Ｔ：はい，ありがとうございます，＊んなことはありますか
Ｉ：あ，あありません｛笑｝〈｛笑｝初めてですか〉，初めてです｛笑｝〈そうか＊＊＊｛笑｝〉
Ｔ：なかなかね，でもでも友達が来たりすることも，ありますよね
Ｉ：あはいあります，そう，＊
Ｔ：はいでは，えーきょうはそろそろ終わりますが〈あ，そう〉，もう，えーい，もうすぐ1時ですがきょうはこれからどうしますか
Ｉ：えーこれからー，家へ帰ります，｛笑｝んそう
Ｔ：食事をして，食事をして
Ｉ：あーそう食事をし，て食べて
Ｔ：ここからまたー【地名Ｉ】までだとちょっと遠くて大変ですね
Ｉ：はい大丈夫ですーあがこう［学校］のバスがありますから
Ｔ：あ，学校のバスで
Ｉ：はい
Ｔ：はーなかなか便利ですね
Ｉ：んそう，思う｛笑｝，いつもあります｛笑｝
Ｔ：｛笑｝そうですか，わかりました，じゃあ，えーきょうはこれで終わろうと思います
Ｉ：はーい，ありがとうとございまーす
Ｔ：どうもありがとうございました